B 50 W Bp Pack - Lattianpesukone Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Autopesuri (lattianpuhdistin)
Merkki	Kärcher
Malli	B 50 W Bp Pack
Mitat (P x L x K)	1375 x 542 x 1082 mm (D51-pää)
Tyhjiöpaino	195 kg
Suurin sallittu kokonaispaino	245 kg
Virta	Akku 24 V (lyijy) tai 25,6 V (Li-ion); sisäänrakennettu laturi 100-240 V
Likavesisäiliön tilavuus	50 L
Pesuainesäiliön tilavuus	3 L (valinnainen annostelulaite)
Työleveys	510 mm (D51-pää)
Suurin nopeus	6 km/h
Käytännön pinta-alateho	1380 m²/h (D51-pää)
Vetomoottorin teho	130 W
Imuturbiinin teho	250 W
Harjakäytön teho	800 W
Nimellisjännite	24 V (lyijy) / 25,6 V (Li-ion)
Akun kapasiteetti	76–115 Ah (lyijy) / 80 Ah (Li-ion)
Suojausluokka	IPX3
Melutaso (äänenpaine)	65 dB(A)
Käyttölämpötila-alue	5–40 °C
Veden maksimilämpötila	50 °C
Suurin työkaltevuus	2%
Päätoiminnot	Lattioiden vesipesu, likaveden imurointi, itsekulkeva, ECO/Normal/Intensiivinen-ohjelmat, älypuhelinyhteys Bluetoothin kautta
Huolto ja puhdistus	Likavesisäiliön, suodattimien, imuhuulten ja harjojen säännöllinen puhdistus; säiliön huuhtelu
Turvallisuus	Hätäpysäytys älyavaimen poistolla, ajovipu vapautusaktiivinen, akun turvalaitteet
Varaosat ja korjattavuus	Kärcher-alkuperäisosat ja -tarvikkeet, huoltopalvelu

Usein kysytyt kysymykset - B 50 W Bp Pack Kärcher

Miten laite käynnistetään?

Aseta älyavain ohjauspaneeliin, käännä ohjelmavalitsin haluamallesi ohjelmalle (ECO, Normal tai Intensiivinen). Näyttö näyttää latauksen tilan. Laske pesupää alas polkimella ja työnnä ajovipua eteenpäin liikkuaksesi.

Miten likavesisäiliö tyhjennetään?

Ota tyhjennysletku pois pidikkeestä ja laske se keräysastian yläpuolelle. Avaa annostelulaitteen kansi ja tyhjennä likavesi. Huuhtele säiliö puhtaalla vedellä. Käytä huuhtelujärjestelmää, jos se on käytettävissä.

Miten akku ladataan?

Kytke sisäänrakennetun laturin verkkopistoke pistorasiaan (100-240 V). Latausaika on noin 10–15 tuntia. Näyttö näyttää latauksen tilan. Älä käytä laitetta latauksen aikana.

Mitä pesuaineita tulee käyttää?

Käytä vain Kärcherin suosittelemia pesuaineita, ilman liuottimia tai happoja. Esimerkiksi CA 50 CRM 756 ylläpitosiivoukseen tai RM 69 teollisuuslattioille. Noudata annostusta (enintään 3% annostelijalla).

Miten suodattimet puhdistetaan?

Karkeasuodatin on likavesisäiliössä: ota se pois ja huuhtele juoksevalla vedellä. Puhtaan veden suodatin on puhtaan veden säiliössä: kierrä suljin auki, ota suodatin pois ja huuhtele se. Puhdista myös turbiinin suojaseula.

Mitä tehdä, jos imuteho on heikko?

Tarkista, ettei likavesisäiliö ole täynnä (tyhjennä tarvittaessa). Puhdista imuhuulet, turbiinin seula ja imuletku. Varmista, että tyhjennysletkun kansi on kiinni. Aseta ohjelmavalitsin NORMAL tai INTENSIIVINEN-tilaan.

Miten harjat vaihdetaan?

Harjalevyille (D-pää): nosta pesupää ylös, paina vaihtopoljinta, ota kulunut levy pois ja kiinnitä uusi. Telaharjoille (R-pää): paina vaihtonäppäintä, käännä laakerin kantta, ota telat pois ja aseta uudet.

Mikä on latausaika?

Täysi lataus kestää noin 10–15 tuntia. Laite pysäyttää latauksen automaattisesti. Lyijyakuille suositellaan kuukausittaista tasauslatausta.

Miten älypuhelin yhdistetään?

Asenna Machine Connect -sovellus älypuhelimeesi. Skannaa laitteen QR-koodi. Aseta älyavain, paina sitten samanaikaisesti '+' ja '-' -näppäimiä 3 sekunnin ajan, kunnes Bluetooth-kuvake vilkkuu. Noudata sovelluksen ohjeita.

Mistä varaosia löytyy?

Käytä yksinomaan Kärcher-alkuperäisiä tarvikkeita ja osia. Katso verkkosivustolta www.kaercher.com tai ota yhteyttä jälleenmyyjääsi. Osanumero on mainittu käyttöohjeessa (esim. punainen harjalevy 4.905-026.0).

KÄYTTÖOHJE B 50 W Bp Pack Kärcher

Yleisiä ohjeita.... 84

Toiminta....84

Määräystenmukainen käyttö 84

Ympäristönsuojelu 84

Lisävarusteet ja varaosat 84

Toimituksen sisältö.... 84

Turvallisuusohjeet 84

Laitekuvaus.... 85

Intelligent Key 85

Asennus 85

Käyttöönotto.... 86

Laitteen kytkeminen päälle 86

Älypuhelimen liittäminen 86

Huoltopyynnöt 86

Käyttö....86

Kuljetus 88

Varastointi 88

Hoito ja huolto.... 88

Ohjeet häiriötilanteissa.... 88

Varusteet....90

Tekniset tiedot....91

Takuu 92

EU-vaatimustenmukaisuus-vakuutus.... 92

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja muka-

na toimitetut turvallisuusohjeet. Menet-

tele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Toiminta

Tätä hankaus-imulaitetta käytetään tasaisten lattiapintojen märkäpuhdistukseen.

Laitteen voi säätää kulloistakin puhdistustehtävää var- ten säätämällä vesi- ja puhdistusainemäärää ja ajono- peutta.

Laite voidaan mukauttaa kulloiseenkin puhdistustehtävään valitsemalla sopiva puhdistusohjelma.

Työleveys sekä puhdas- ja likavesisäiliön tilavuus (katso luku Tekniset tiedot) mahdollistavat tehokkaan puhdistuksen ja pitkän käyttöiän.

Laite on itsekulkeva

Akut voidaan ladata integroidulla laturilla. Laturia voidaan käyttää 100–240 V:n jännitteellä.

Huomautus

Laitteen voi varustaa erilaisilla lisävarusteilla puhdistustehtävän mukaisesti. Pyydä luettelo tai käy verkkosivuillamme osoitteessa www.kaercher.com.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

- Laitetta saa käyttää vain kosteutta ja kiillotusta kes-tävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen.

- Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen.

- Laite on suunniteltu sisätilojen lattioiden tai katettujen alueiden puhdistamiseen.

- Laite soveltuu käytettäväksi lämpötila-alueella 5–40 °C.

- Laitetta on säilytettävä tiloissa, joissa ei voi esiintyä pakkasta.

- Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.

- Laitteella ei saa imuroida syttyviä kaasuja, laimentamattomia happoja tai liuotinaineita. Tällaisia ovat esimerkiksi bensiiini, maalinohennin tai lämmitysöljy, jotka voivat muodostaa räjähdysherkkää seoksia pyörrevirtauksessa imuilman kanssa. Älä käytä asetonia, laimentamattomia happoja tai liuotinaineita, koska ne syövyttävät laitteessa käytettyjä materiaaleja.

- Reaktiiviset metallipölyt (esim. alumiini, magnesium, sinkki) muodostavat yhdessä voimakkaasti emäksisten tai happamien puhdistusaineiden kanssa räjähtäviä kaasuja.

- Laitetta ei ole tarkoitettu yleisten liikenneväylien puhdistamiseen.

- Ota huomioon lattian sallittu pintakuormitus (katso luku Tekniset tiedot).

- Laitteen saa varustaa vain alkuperäisillä lisävarusteilla ja varaosilla.

- Käyteltäessä latureita tai akkuja saa käyttää vain käyttöohjeessa hyväksyttyjä komponentteja. Laturin ja/tai akun toimittajan on vastuullisesti oltava vahvistanut poikkeava yhdistelmä.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai-ta kierratettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku-ten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoks. Tällä symbolilla merkittyjä laitteila ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta:

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöt- tömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Turvallisuusohjeet

Lue ja huomioi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tä- mä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaohjeet harja- puhdistuskoneille nro 5.956-251.0 ja toimi niiden mukaisesti.

△VAROITUS

Laite voi kaatua

Loukkaantumisvaara

Älä käytä laitetta viettävillä pinnoilla.

△VAROITUS

Vääränlaisen käytön aiheuttama onnettomuusvaara Ihmiset voivat loukkaantua.

Käyttäjät on opastettava riittävällä tavalla laitteen käyttöön. Laitetta saa käyttää vain, kun suojus ja kaikki kannet on suljettu.

Turvalaitteet

△VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet!

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita.

Hätäpysäytys

Huomautus

Poista Intelligent Key -älyavain (hätäpysäytys), jos haluat poistaa laitteen käytöstä välittömästi.

Ajovipu

Kun ajovipu vapautelaan, ajokoneisto ja harjakoneisto kytkeytyvät pois päältä.

Laitteessa olevat symbolit

⚠VAARA

Lataaminen

Sähköisku

Alä poista akun napojen suojuksia.

Varmista oikea asennus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Vesi vahingoittaa imuturbiinia

Varmista, että näin merkittyyn aukkoon ei pääse vettä.

Akkua ja laturia koskevia ohjeita

Li-ion-versiossa on integroidut litiumioniakut. Niihin so-velletaan erityisiä perusteita. Irrotuksen ja asennuksen sekä viallisen akun testauksen saa suorittaa vain Kärcherin asiakaspalvelu tai alan ammattilainen. Varastointi- ja kuljetusohjeet saat Kärcherin asiakaspalvelusta.

⚠VAARA

Laitteeseen tehtävät muutokset ja muutostyöt eivät ole sallittuja.

Akkua ei saa avata, sillä on olemassa oikosulun vaara. Lisäksi ärsyttäviä höyryjä tai syövyttäviä nesteitä voi päästä ulos.

Älä altista akkua voimakkaalle auringonsäteilylle, kuu-muudelle tai tulelle. On olemassa räjähdysvaara. Älä käytä laturia räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

Älä käytä laturia, kun se on kostea tai likainen. Varmista riittävä ilmanvaihto latauksen aikana.

Räjähdysvaara. Akun läheisyydessä tai tilassa, jossa ladataan akkua, ei saa käsitellä avotulta, aiheuttaa kipi-nöitä tai tupakoida.

Räjähdysvaara. Älä aseta työkaluja tai vastaavia akun päälle, ts. napojen ja kennoyhdistimen päälle.

△VAROITUS

Tarkista laite ja verkkokaapeli vaurioiden varalta ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä vaurioituneita laitteita enää ja anna vaurioituneet osat vain pätevän ammatti- henkilöstön korjattavaksi.

Pidä lapset etäällä akuista ja laturista.

Älä lataa vaurioituneita akkuja. Vaihdata vaurioituneet akut Kärcherin asiakaspalvelussa.

Älä heitä viallista akkua kotitalousjätteeseen. Ilmoita Kärcherin asiakaspalveluun.

Vältä kosketusta viallisista akuista vuotavaan nestee-seen. Jos joudut vahingossa kosketuksiin nesteen kanssa, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, ota lisäksi yhteys lääkärlin.

△VARO

Noudata ehdottomasti näitä käyttöohjeita. Ota akkujen kä- sittelyssä huomioon lainsäätäjän antamat suositukset.

Verkkojännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.

Käytä laturia vain hyväksyttyjen akkujen lataamiseen. Käytä akkua vain tämän laitteen kanssa. Sen käyttäminen muihin tarkoituksiin on kiellettyä ja vaarallista.

Varoitusten symbolit

Ota akkujen käsittelyssä huomioon seuraavat varoitukset:

Ota huomioon akun käyttöohjeessa ja akussa sekä tässä käyttöohjeessa olevat ohjeet.

Käytä silmäsuojusta.

Pidä lapset loitolla haposta ja akusta.

Räjähdysvaara

Avotuli, kipinät ja tupakointi kielletty.

Syöpymisvaara

Ensiapu.

Varoitus

Hävittäminen

Älä heitä akkua jäteastiaan.

Laitekuvaus

Laiteyleiskuva

Kuva A

①Puhdistusainekanisteri (vain DOSE-mallissa)
②Puhdistusaineen imuletku (vain DOSE-mallissa)
③Puhdasvesisälliön täyttöaukko, jossa on korkki ja integroitu mittakuppi
④Turbiinisilivilä
⑤Letkupidike
⑥Puhtaan veden täyttöletku
⑦ Säilion tuuletusläppä
⑧Likavesisäilion huuhtelujärjestelmän vesiliitäntä

⑨Uimuri

⑩Karkean lian seula

⑪ Kiinnityskisko Homebase-moppisetille

12 Akku

13 Mopin pidike

14 R-puhdistuspää

15 Vedenjakopalkki

⑯Veden annostelun säätönuppi (vain Good-malli)

⑰Säilytyspaikka puhdistussarjalle "Homebase Box"

18Likavesitankin kansi

⑲Älypuhelimen pidike

20 Ohjauspöytä

21Likavesitankki

22*Puhtaan veden täyttöjärjestelmä

②3 Täyttömäärän näyttö ja puhtaan veden tyhjennysletku

⑳Upotettu kahva likavesisäilion kääntämiseen ylös

(25) Harjanvaihdon painike (R-puhdistuspää)

26 Karkean lian säiliö (R-puhdistuspää)

27 Puhdasvesitankki

28Tyyppikilpi

29 Imupalkin kiinnitysvipu

30 Imupalkki

31 Imupalkin laskuvipu

32 Poljin puhdistuspään nostamiseen/laskemiseen

33 Säilytyslokero

34 Imuletku

35 Suodattimella varustetun puhdasvesisäilion korkki

36 Kaapelikoukku verkkokaapelille

37Likaveden poistoletku, jossa annostelulaite

38 Työntöaisa

39 Ajovipu

40 Telaharja (R-puhdistuspää)

41 Harjanvaihtopoljin (D-puhdistuspää)

42 Laikkaharja (D-puhdistuspää)

④3D 51 -puhdistuspää

④4 Harjan kallistuksen säätönuppi (D 51 -puhdistus-pää)

45USB-portti

46 Imupalkin säilytystila

47D 60 -puhdistuspää

* valinnainen, ** ei sisälly toimitukseen

Värimerkintä

Laitteen osat, joita käyttäjä saa käyttää tai huoltaa, on merkitty keltaisella.

Ohjauspöytä

Kuva B

①Ohjelmakytkin
2 Ajovipu
③* Veden annostelupainike
④Näyttö
⑤Säilytystila älypuhelimelle
⑥Älypuhelimen pidike
⑦Nopeuspainike
⑧* Puhdistusaineen annostelupainike
⑨Painike +
⑩Painike -
⑪ Intelligent Key
Valkoinen - käyttäjä
Punainen - huoltoteknikko

* Lisävaruste

Ohjelmakytkin

Kuva C

① ^D Laite on kytketty pois päältä.

②ECOTILA

Lattian märkäpuhdistus ja likaisen veden imurointi alennetulla resurssien käytöllä (alennettu harjan pyörimisnopeus, imuteho, puhdistusaineen ja veden annostelu).

③NORMAALITILA

Lattian märkäpuhdistus ja likaveden imurointi.

④ INTENSIIVITILA

Lattian märkäpuhdistus (korotetulla puhdistusai- neen ja veden annostuksella) ja likaveden imurointi

Imupalkin pidike

Kun ajetaan ahtaissa tiloissa tai varastointipaikkaan, imupalkki voidaan irrottaa ja kiinnittää laitteen reunaan. Kuva D

①Säilytystila imupalkille (laitteen reunassa)

②mupalkki

Laitteessa olevat symbolit

Verkkokaapeli laturia varten

Kiinnityskohta

*Mopin pidike

*Puhtaan veden lisääminen

Puhdasvesisäiliön täyttömäärä 25 %

Puhdasvesisäilion täyttömäärä 50 %

Puhdasvesisäiliön täyttömäärä 100 %

Harjanvaihdon poljin (BD) Harjanvaihdon painike (BR)

Harjan kallistuksen säätö (vain D 51 -puhdistuspää)

Likaveden tyhjennys Tuoreveden tyhjennys

Karkean lian säiliön poistaminen

Puhdistuspään nostaminen/laskeminen

Eteenpäin ajaminen

Taaksepäin ajaminen

Intelligent Key

Intelligent Key -älyavainta käytetään laitteen kytkemiseen päälle ja tiettyjen laitetoimintojen käyttöönottamiseen.

• Keltainen: Käyttäjä

Laitetta voi käyttää. Kaikkia tämän avaimen älypu-helinsovelluksen kautta käyttöönolettuja puhdistus-ohjelmien asetuksia voi muuttaa.

- Harmaa: Työnjohtaja

Laitetta voi käyttää. Kaikkia laitteen käytettävissä olevia puhdistusohjelmien asetuksia voi muuttaa.

Asennus

Laitteen purkaminen kuormasta

1. Kierrä kuljetuslukitusten ruuvit irti.

Kuva E Kuva F

① Kuljetuslukitus

1. Irrota kuljetuslukitukset.

2. Työnnä laite eteenpäin pois kuormalavalta.

Imupalkin asennus

1. Käännä kiinnitysvivut ylös.

Kuva G

①Imuletku

②mupalkin ripustus

③Imupalkki

④ Kiristysvipu

1. Aseta imupalkki imupalkin ripustukseen.

2. Käännä molemmat kiinnitysvivut alas.

Harjojen asentaminen

1. Vain mallissa BD: Asenna ennen käyttöönottoa laik-kaharja (ks. luku Huoltotyöt).

Huomautus

BR-mallissa harjat on asennettu.

1. Asenna harja (katso luku Huoltotyöt).

Akut

Suositellut akut

HUOMIO

Vaurioltumisvaara

Akut saa vaihtaa vain saman tekniikan akkuihin.

Lyijyakkuja ei saa korvata Li-ion-akuilla.

Li-ion-akkuja ei saa korvata lyijyakuilla.

Lyijyakut

Kuvaus Tilausnro
Sarja 76 Ah – huoltovapaa, 24 V 2 81	5–099,0
Sarja 105 Ah – huoltovapaa, 24 V 2 8	15–100,0
Sarja 115 Ah – huoltovapaa, 24 V 2 8	15–091,0
Sarja 80 Ah – huoltovapaa, 24 V 2 81	5–090,0

Laite tarvitsee 2 akkua.

Li-ion-akut:

Kuvaus Tilaushro
80 Ah, 25,6 V 6.654-454.0

Laite tarvitsee 1 akun.

Akun enimmäismitat

Pituus 350
Leveys 355
Korkeus 290

Akkujen asentaminen ja liittäminen

Huomautus

Li-ion-akulla varustetussa laitemallissa akku on jo asen-nettu ja liitetty. Li-ion-akun saa asentaa tai vaihtaa vain asiakaspalvelu.

⚠VAARA

Tulipalo- ja räjähdysvaara!

Älä aseta työkaluja tai vastaavia akun päälle. Oikosulku ja räjähdysvaara.

Tupakointi ja avotuli on ehdottomasti kielletty. Tiloissa, joissa akkuja ladataan, on oltava hyvä ilmanvaihto, koska latauksen aikana syntyy helposti räjähtävää kaasua.

△VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epävakaa asento

Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että kone on tukevasti paikallaan.

HUOMIO

Napaisuuden vaihtaminen

Ohjauselektroniikan rikkoutuminen

Kiinnitä akun liittämisen yhteydessä huomiota oikeaan napaisuuteen.

HUOMIO

Syväpurkautuminen

Vaurioitumisvaara

Lataa akut ennen laitteen käyttöönottoa.

1. Työnnä laitetta noin 2 m eteenpäin niin, että pyörät osoittavat taaksepäin.
2. Pidä kiinni likavesisäiliön upotetusta kahvasta ja käännä säiliö sivuttain ylöspäin.
3. Aseta akut kaukaloon.
4. Liitä akut:

a aseta välikappaleet paikoilleen.

Kuva H

① Välikappale 340x40x10 (9.763-222.0)
②Yhdysjohto
③ Akku
④80 Ah: Välikappale 295x94x10 (5.642-034.0) 115 Ah: Välikappale 295x94x23 (5.642-033.0)
⑤ Liitäntäjohto akkuun (−)
⑥ Liitäntäjohto akkuun (+)

b Yhdistä akut liitäntäjohdolla.

c Kiinnitä liitäntäjohto vapaina oleviin akun napoihin (+) ja (-).

1. Käännä likavesitankki alas.

Li-ion-akun aktivointi

Li-ion-akut toimitetaan kuljetustilassa, ja ne on aktivoitava ennen laitteen käyttöönottoa.

1. Lataa akku (katso "Käyttöönotto/akun lataaminen"), jolloin kuljetustila päättyy.

Akun irrotus

△VARO

Akkujen poistaminen ja asentaminen

Koneen epävakaa asento

Varmista akkuja irrottaessasi ja asentaessasi, että kone on tukevasti paikallaan.

△VAROITUS

Kaatuva laite

Loukkaantumisvaara, vaurioitumisvaara

Irrota akut vain, kun laitteeseen on kiinnitetty puhdistus-pää.

1. Aseta ohjelman valintakytkin asentoon 0.
2. Poista Intelligent Key.
3. Tyhjennä likavesisäiliö.
4. Työnnä laitetta noin 2 m eteenpäin niin, että pyörät osoittavat taaksepäin.
5. Pidä kiinni likavesisäiliön upotetusta kahvasta ja käännä säiliö sivuttain ylöspäin.
6. Irrota johto akun miinusnavasta.
7. Irrota loput johdot akuista.
8. Jos kyseessä on Li-ion-akut, irrota myös akun kaksi pyöreää pistoketta.
9. Irrota välikappaleet.
10. Ota akut pois.
11. Hävitä käytetyt akut voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Käyttöönotto

Latausominaiskäyrän säätö

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa, huoltonollauksen jälkeen tai vaihdettaessa akkutyypplä on ehdottomasti säädettävä latausominaiskäyrä.

ΔVAARA

Laitteen tahattoman käynnistymisen vaara

Loukkaantumisvaara

Vedä sytytystulpan pistoke irti tai irrota akun liittimet ennen mitään laitteelle tehtäviä töitä.

HUOMIO

Akun vaurioitumisvaara

Väärä latausominaiskäyrä voi vaikuttaa akun käyttöi- kään ja latauskapasiteettiin.

Varmista, että koneessa on valittu akkuun soveltuva akun ominaiskäyrä.

Tämänhetkinen valittu akun ominaiskäyrä näkyy latauksen aikana näytössä tai sovelluksessa alueella "Laitteen tila".

Huomautus

Latausominaiskäyrää voi säätää vain Kärcher-huolto.

Akun ominaiskäyriä on seuraaville akuille:

• EXIDE GF12105V
• HOPPECKE TB115
• EXIDE GF12076V
• EXIDE FF12080W
• TROJAN 27TMX
• HOPPECKE TB80
• ZENITH L120185

Huomautus

Jotta voidaan käyttää myös muita akkuja, Kärcher-huol-to voi laatia asiakaskohtaisen akun ominaiskäyrän, jota varten on annettava käyttöön vastaavat akkuparametrit.

Akun lataaminen

⚠VAARA

Laturin epäasianmukainen käyttö

Sähköisku

Huomioi laitteen tyyppikilvessä mainittu verkkojännite ja sulake.

Käytä laturia vain kuivissa tiloissa ja riittävällä ilman- vaihdolla.

Integroitu laturi on elektronisesti ohjattu ja sopii kaikille suositelluille akuille. Se lopettaa latausprosessin auto-maattisesti.

Huomautus

Kullekin asennetulle akkutyypille on säädettävä vastaa- vat latausominaisuudel.

Integroitu akku näkyy näytössä latauksen aikana.

Latausaika on keskimäärin noin 10-15 tuntia.

Laitetta ei voi käyttää latauksen aikana.

Huomautus

Laitteessa on purkaussuoja. Jos kapasiteetin sallittu vähimmäismäärä saavutetaan käytössä, harjamoottori ja turbiini kytkeytyvät pois päältä.

1. Aja laite suoraan sille varattuun latauspaikkaan. Vältä ylämäkiä.
2. Yhdistä liitäntäjohdon verkkopistoke pistorasiaan.
3. Lataa, kunnes näytössä näkyy täysi lataus.

Vähän huoltoa vaativat akut (märkäakut)

△VAARA

Happovuodon aiheuttama syöpymisvammojen vaara!

Täytä akku vedellä vasta sen ollessa purkautuneessa tilassa.

Kun käsittelet akkuhappoa, käytä suojalaseja ja huuhtele iholle tai vaatteisiin joutuneet happoroiskeet välittö-mästi vedellä.

HUOMIO

Akkujen vaurioitumisvaara!

Lisäaineita sisältävän veden käytön johdosta akun takuu raukeaa.

Käytä akkujen täyttöön vain tislattua vettä tai vettä, josta suola on poistettu (EN 50272-T3).

Älä käytä mitään vieraita lisääaineita tai parannusaineita.

1. Lisää tislattua vettä tunti ennen latauksen päättymistä. Kiinnitä huomiota oikeaan happomäärään akun tunnuksen mukaisesti.

Latauksen päättyessä kaikista kennoista on tultava höyryä.

Laitteen kytkeminen päälle

1. Aseta Intelligent Key -älyavain ohjauspöytään.
2. Kierrä ohjelmakytkin puhdistusohjelmaan.

Näytössä näkyy peräjälkeen:

• Kärcher-logo
  • Aika seuraavaan huoltoon tunteina
  • Akun tila ja käyttötunnit
  • Ohjelmistoversio
  • Toimintanäyttö

Kuva I

① Akun varaustila
②Asetettu veden annostelu (vain laitteissa, joissa on sähköinen vesiventtiilli)
③ Asetettu nopeus
④ Asetettu puhdistusaineen annostus (vain DOSE-lai-temallissa)

Laite on käyttövalmis.

Älypuhelimen liittäminen

Laitteeseen liitetyssä älypuhelimessa olevalla Machine Connect-sovelluksella voidaan suorittaa laajennettuja laitetoimintoja:

• Puhdistuspään tyypin määrittäminen
• Suurimman kuljetusnopeuden määrittäminen
  • USB-portin kytkeminen pois päältä / päälle
• Harjan (harjojen) jälkikäyntiajan määrittäminen
• Imun jälkikäyntiajan määrittäminen
• Nopeudesta riippuvan veden annostelun kytkeminen päälle / pois päältä
• Keltaisen Intelligent Key -älyavaimen käyttöoikeuksien hallinta
  • Tehdasasetusten palautus

Huomautus

Mahdolliset toiminnot riippuvat laiteversiosta.

1. Lue laitteessa oleva QR-koodi älypuhelimella.

Kuva J

① QR-koodi
② Bluetooth®-symboli
2. Asenna Machine Connect-sovellus älypuhelimeen ja käynnistä se.
3. Aseta Intelligent Key -älyavain ohjauspöytään.
4. Paina laitteen ohjauspöydän näppäimiä + ja – sa- manaikaisesti 3 sekunnin ajan.

Huomautus

Pariliitoksen muodostamisen aikana ohjauspöydän
Bluetooth®-symboli vilkkuu.
5. Seuraa älypuhelimen sovelluksen antamia ohjeita, jotka koskevat pariliitosta.
6. Sovelluksen toiminnot selitetään älypuhelimessa.

Huomautus

Jos älypuhelin on yhdistetty laitteeseen, Bluetooth-symboli palaa jatkuvasti.

Huomautus

Matkapuhelin voidaan liittää laitteen USB-porttiin akun lataamista varten.

Huoltopyynnöt

Kun tietty käyttöaika on kulunut, näyttö kehottaa suorittamaan erilaisia huoltotoimenpiteitä:

Pyyntö Aikaväli (tuntia)
PUHDISTUS SUODATIN IMU	10
PUHDISTUS IMUPALKKI 20
PUHDISTUS VEDEN SUODATUS	50
TARKASTA HARJA KULU-NUT	100
TARKASTA IMUHUULI 100

1. Suorita ilmoitettu huoltotoimi.
2. Vahvista painamalla mitä tahansa ohjauspöydän painiketta.

Pyyntö nollataan ja näytetään uudelleen, kun aika- väli on kulunut.

Käyttö

⚠VAARA

Vaaratilanne käytössä

Loukkaantumisvaara

Vapauta ajopoljin vaaratilanteessa.

Vakauden menetys

Loukkaantumisvaara

Käytä puhdistuspään nosto-/laskupoljinta vain yhdellä jalalla. Pidä toinen jalka tukevasti ja varmasti lattialla.

Käyttöaineiden lisääminen

Puhtaan veden lisääminen

1. Avaa puhdasvesisäilion korkki.
2. Lisää puhdasta vettä (maks. 50 °C) täyttöaukon alareunaan asti.
   Ohje: Puhtaan veden letkun voi kiinnittää täytön ajaksi letkupidikkeellä.
3. Sulje puhdasvesisäilion korkki.

Puhtaan veden lisääminen täyttöletkulla

1. Vedä täyttöletku ulos laitteesta.
2. Liitä täyttöletkun pää vesihanaan.
3. Poista puhdasvesisäiliön korkki.
4. Avaa vedentulo (veden lämpötila enintään 50 °C).
5. Tarkkaile puhdasvesisäiliön täyttötasoa täyttöaukon kautta.
6. Sulje vedentulo, kun täyttötaso saavuttaa täyttökau- lan alareunan.
7. Kiinnitä puhdasvesisäiliön korkki paikalleen.
8. Irrota täyttöletku vesihanasta
9. Vedä täyttöletku pois laitteesta.

Puhtaan veden lisääminen täyttöjärjestelmän kautta

1. Kytke vesiletku täyttöjärjestelmän liitäntäistukkaan (veden maksimilämpötila 50 °C).
2. Avaa veden tulo.
3. Valvo laitetta. Täyttöautomatiikka katkaisee veden tulon, kun puhdasvesisäiliö on täynnä.
4. Sulje veden tulo.
5. Poista vesiletku.

Puhdistusaineita koskevia ohjeita

△VAROITUS

Soveltumattomat puhdistusaineet

Terveysvaara, laitevaurio

Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käyttäjä on vastuussa muiden puhdistusaineiden aiheuttamasta kohonneesta riskistä, joka kohdistuu käyttöturvallisuuteen ja onnettomuusvaaraan.

Käytä vain puhdistusaineita, jotka eivät sisällä liuotinaineita tai suola- ja fluorivetyhappoa.

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

Huomautus

Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdistusaineita.

Suositellut puhdistusaineet

Käyttö Puhdistusaineet

Kaikkien vettä kestävien lattioidenylläpitopuhdistus	CA 50 CRMM 756
Kunnossapitopuhdistus hoitokomponenteilla	RM 746RM 780
Teollisuuspällysteiden ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 69
Kiiltävien pällysteiden ylläpitopuhdistus	RM 755
Kivilaattojen ylläpitopuhdistus ja peruspuhdistus	RM 753
Ylläpitopuhdistus ja haponkestävienpällysteiden peruspuhdistus	RM 751
Puhdistus ja desinfointi RM 732
Kaikkien emäksenkestävien lattiapällysteiden peruspuhdistus	RM 752
Emäksille herkkien lattioiden perus-puhdistus ja pinnoitteenpoisto	RM 754

Puhdistusaineen lisääminen annostelulaitteella

Vain mallissa DOSE:

annostelulaite lisää puhtaaseen veteen puhdistusainetta matkalla puhdistuspäähän.

1. Täytä puhdistusainetta puhdistusainekanisteriin.

Huomautus

Annostelulaitteella voi lisätä enintään 3% puhdistusainetta. Jos annos on suurempi, puhdistusaine on lisättävä puhdasvesisäiliöön.

HUOMIO

Tukkeutumisvaara

Kun lisäät puhdistusainetta puhdasvesisäliliöön, puhdistusaine voi kuivua ja häiritä annostelulaitteen toimintaa. Kun olet lisännyt puhdistusaineen puhdasvesisäliliöön, huuhtele laite puhtaalla vedellä: Valitse puhdistusohjelma vedellä, aseta veden määrä suurimpaan arvoon ja aseta puhdistusaineen annokseksi 0.

Puhdistusaineen lisääminen ilman annostelulaitetta

1. Lisää puhdistusaineet puhdasvesisäiliöön.

Huomautus

Täyttöaukon korkissa on asteikko, ja sitä voidaan käyt-tää puhdistusaineen määrän mittaamiseen.

Puhdistusaineen annostelun asettaminen

DOSE-laitemallissa puhdistusaine lisätään puhtaaseen veteen, joka on matkalla puhdistuspäähän.

Puhdistusaineen annostus voidaan asettaa erikseen kutakin puhdistusohjelmaa varten.

1. Aseta Intelligent Key -älyavain ohjauspöytään.

2. Valitse asetettava puhdistusohjelma ohjelmakytkimellä.

3. Paina puhdistusaineen annostelupainiketta

4. Aseta haluttu puhdistusaineen annostus näppäimillä + ja –.

5. Hyväksy asetus joko odottamalla 3 sekuntia tai painamalla jotakin muuta painiketta.

Veden määrän säätäminen

1. Säädä veden määrä lattiapinnoitteen likaisuuden mukaan.

Huomautus

Suorita ensimmäiset puhdistusyritykset pienellä vesimäärällä. Suurenna vesimäärää asteittain, kunnes haluttu puhdistustulos on saavutettu.

Huomautus

Kun puhdasvesisäiliö on tyhjä, puhdistuspää toimii edelleen ilman nesteen syöttöä.

Manuaalinen vesiventtiili

Manuaalisella vesiventtiilillä varustetussa laitteessa on veden määrän säätönuppi ohjauspöydän oikealla puolella.

1. Kierrä veden määrän säätönuppi haluttuun arvoon.

Huomautus

Harjan kastelu on aktiivinen vain, kun puhdistuspää on laskettu alas ja ajovipua käytetään.

Sähköinen vesiventtiili

Sähköisellä vesiventtiilillä varustetussa laitteen ohjaus-pöydässä on veden määrän painike.

Veden määrä voidaan asettaa erikseen kutakin puhdistusohielmaa varten.

1. Aseta Intelligent Key -älyavain ohjauspöytään.
2. Valitse asetettava puhdistusohjelma ohjelmakytkimellä.
3. Paina veden määrän painiketta.
4. Aseta haluamasi veden määrä näppäimillä + ja –.
5. Hyväksy asetus joko odottamalla 3 sekuntia tai pai-namalla jotakin muuta painiketta.

Huomautus

Harjan kastelu on aktiivinen vain, kun puhdistuspää on laskettu alas ja ajovipua käytetään.

Imupalkin kallistuksen säätäminen

Kallistus on säädettävä siten, että imupalkin imuhuulet painautuvat lattiaan tasaisesti koko pituudelta.

1. Sijoita laite pinnalle, joka ei ole kalteva.
2. Valitse "lmurointi"-ohjelma.
3. Aja laitetta hieman eteenpäin.
   Imupalkki lasketaan alas.
4. Lue vesivaaka.

Kuva K

①Ruuvi

②Mutteri

③Vesivaaka

1. Löysää M12-mutteria pitäen samalla M10-kuusioruuvia paikallaan kiintoavaimella.

2. Säädä ruuvi siten, että vesivaa'an ilmaisin on kahden viivan välissä.

3. Kiristä M12-mutteri pitäen samalla M10-kuusioruu-via paikallaan kiintoavaimella.
4. Tarkista uusi asetus siirtämällä laitetta imukäytöllä vähän matkaa eteenpäin imupalkki alas laskettuna ja tarkkaile vesivaakaa. Toista säätö tarvittaessa.

Korkeuden säätö

Korkeudensäätö vaikuttaa imuhuulien taipumiseen niiden koskettaessa lattiaa.

Huomautus

Perusasetus: 3 aluslevyä yläpuolella, 3 aluslevyä imu-palkin alapuolella.

Epätasainen pinta: 5 aluslevyä yläpuolella, 1 aluslevy imupalkin alapuolella.

Erittäin sileä lattia: 1 aluslevy yläpuolella, 5 aluslevyä imupalkin alapuolella.

1. Kierrä mutteri irti.

Kuva L

①Mutteri
② Aluslaatta
③Välikerulla ja pidike
2. Aseta haluttu määrä aluslevyjä imupalkin ja välike-rullan väliin.
3. Kiinnitä loput aluslaatat välikerullan yläpuolelle.
4. Kierrä mutteri paikalleen ja kiristä se.
5. Toista toimenpiteet toisessa välikerullassa.

Huomautus

Säädä molemmat välikerullat samalle korkeudelle.

Harjan sivuvedon säätäminen

(vain D 51 -puhdistuspään kanssa)

Jos laite vetää sivulle puhdistuksen aikana, se voidaan korjata säätämällä harjan kallistusta.

Huomautus

Harjan/laikan vaihdon jälkeen saattaa olla tarpeen sää-tää sivuveto uudelleen.

1. Säädä harjan kallistuksen säätönuppia, kunnes laite liikkuu suoraan eteenpäin.

Kuva M

① Harjan kallistuksen säätönuppi

Laitteen kytkeminen päälle

1. Asetu istumaan mukavasti.
2. Aseta avainkytkin asentoon "1".
   Näytössä näkyy peräjälkeen:
   • aika seuraavaan huoltoon
   • ohjelmistoversio, ohjain
3. akun lataustila ja käyttötuntien määrä

Ajaminen

Huomautus

Laite on rakennettu siten, että puhdistuspää työntyy oikealla yli. Tämä mahdollistaa työskentelyn selkeästi ja lähellä reunaa.

1. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.
2. Käännä imupalkin laskuvipu ylös.
3. Siirrä puhdistuspään nosto-/laskupoljin alas ja lukit-se se oikealle.
4. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.
5. Aja laitteella.

a Paina ajovipua eteenpäin.

Laite liikkuu eteenpäin.

b Paina ajovipua taaksepäin.

Laite liikkuu taaksepäin.

Huomautus

Laite liikkuu vasta, kun ajovipua liikutetaan noin 5°:een verran.

1. Vapauta ajovipu.

Laite pysähtyy.

Puhdistus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara

Jos laitetta käytetään liian pitkään yhdessä kohdassa, lattiapäällyste voi vaurioitua.

Älä käytä laitetta paikallaan.

1. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.
2. Aseta ohjelmakytkin haluttuun puhdistusohjelmaan
3. Paina imupalkin laskuvipu alas.
4. Paina puhdistuspään nosto-/laskupoljin alas, siirrä sitä vasemmalle ja anna sen nousta ylös.
5. Työnnä ajovipua eteenpäin ja aja puhdistettavan alueen yli.

Huomautus

Jos likavesisäiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja imuturbiini käy korkeammalla kierrosnopeudella. Kytke lässä tapauksessa imupalkki pois päältä ja aja tyhjentämään likavesisäiliö.

Käytön lopettaminen

Puhdistuksen lopettaminen

1. Käännä veden määrän säätönuppi asentoon OFF (ei DOSE-mallissa).
2. Vapauta ajovipu.
3. Paina puhdistuspään nosto-/laskupoljin alas ja lukitse se oikealle.
4. Jatka ajamista vielä lyhyen matkaa.
   Vesijäämät imuroidaan.
5. Käännä imupalkin laskuvipu ylös.

Likaveden tyhjentäminen

△VAROITUS

Ympäristön saastuminen!

Ympäristön saastuminen jätevesien epääasianmukaisen hävittämisen vuoksi.
Noudata paikallisia jäteveden käsittelyä koskevia mää- räyksiä.

Dta poistoletku pidikkeestä ja laske se alas soveltuvan keräyslaitteen päälle.

Kuva N

1. Paina annostelulaite kokoon tai taivuta sitä.
2. Avaa annostelulaitteen kansi.
3. Valuta likavesi pois. Säätele veden määrää paina-malla tai taivuttamalla.
4. Huuhtele likavesisäiliö puhtaalla vedellä.

Likavesisäiliön huuhtelujärjestelmä

1. Ota likaveden poistoletku pidikkeestä ja laske tyh-jennysletku sopivan viemärin päälle.
2. Avaa tyhjennysletkussa olevan annostelulaitteen kansi.
3. Avaa likavesisäiliön korkki.
4. Vedä joustava korkki irti huuhtelujärjestelmästä.
5. Yhdistä vesiletku huuhtelujärjestelmään.

Kuva O

① Kiinnitin
② Läppä säiliön tuuletusta varten
③ Huuhtelujärjestelmän vesiliitäntä
6. Sulje likavesisäiliön kansi.
7. Avaa vedentulo ja huuhtele likavesisäiliötä noin 30 sekuntia. Toista huuhtelu tarvittaessa 2–3 kertaa.
8. Sulje vedentulo ja irrota letku laitteesta.
9. Kiinnitä joustava korkki takaisin huuhtelujärjestelmän vedentuloon.
10. Sulje likavesisäiliön kansi. Paina säiliön tuuletusläppä sisään niin, että rako jää auki ja likavesisäiliö voi kuivua.
11. Työnnä likaveden tyhjennysletku pidikkeeseen ja sulje annostelulaitteen kansi.

Puhtaan veden tyhjentäminen korkin kautta

1. Avaa puhdasvesisäiliön korkki.
2. Valuta vesi pois säiliöstä.
3. Puhdista suodatin.
4. Aseta puhdasvesitankin korkki paikoilleen.

Puhtaan veden tyhjentäminen täyttömäärän näytön kautta

1. Ota täyttömäärän näytön letku pidikkeestä ja käännä se alas.
2. Kiinnitä letku takaisin.

Karkean lian säiliön tyhjentäminen

(vain R-puhdistuspää)

1. Nosta karkean lian säiliötä ja vedä se ulos. Kuva P

①Karkean lian säiliö

1. Tyhjennä karkean lian säiliö ja puhdista se tarvittaessa.
2. Aseta karkean lian säiliö takaisin paikalleen.

Laitteen pysäyttäminen

1. Käännä ohjelmakytkin asentoon 0.
2. Poista Intelligent Key.
3. Paina puhdistuspään laku-/nostovipu alas ja lukitse se oikealle.
4. Käännä imupalkin laskuvipu ylös.
5. Varmista, ettei laite pääse liikkumaan.
6. Sulje likavesisäiliön kansi. Paina säiliön tuuletusläppä sisään niin, että se kiinnittyy puhdasvesisäiliön uraan, jotta likaisen veden säiliö voi kuivua.
7. Lataa akku tarvittaessa

Kuljetus

⚠VAARA

Kaltevilla pinnoilla ajaminen

Loukkaantumisvaara

Käytä laitetta kuormattaessa ja purettaessa vain sellaisilla pinnoilla, joiden kaltevuus on sallituissa enimmäisrajoissa (katso luku "Tekniset tiedot").

Aja hitaasti.

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Ota kuljetuksessa huomioon laitteen paino.

Lataa laite vain, kun lika- ja puhdasvesisäiliöt ovat tyhjät. Lataa laite vain toisen henkilön avulla tai käyttämällä ajokoneistoa.

1. Paina puhdistuspään nosto-/laskupoljin alas ja lukit-se se oikealle.
2. Poista harjat vaurioiden välttämiseksi.
3. Irrota imupalkki laitteesta.
4. Ajoneuvossa kuljetettaessa varmista laite kirstyssilmukoiden avulla voimassa olevien määräysten mukaisesti liukumisen ja kaatumisen estämiseksi.

Kuva Q

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

HUOMIO

Jäätyminen

Laite rikkoutuu, jos vesi jäätyy

Tyhjennä vesi täysin pois laitteesta

Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa.

• Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.
• Akut on ladattava täyteen ennen pitempää varastointiaikaa.
• Varastoinnin aikana on akut ladattava vähintään kuukausittain.

Hoito ja huolto

⚠VAARA

Laitteen käynnistyminen tahattomasti

Loukkaantumisvaara

Käännä ohjelmakytkin asentoon 0.

Irrota Intelligent Key aina ennen kuin hoidat tai huollat laitetta.

Irrota laturin verkkopistoke.

- Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Huoltovälit

Jokaisen käytön jälkeen

HUOMIO

Epäasianmukainen puhdistaminen

Vaurioitumisvaara.

Älä ruiskuta laitetta vedellä.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

• Valuta likavesi pois.
• Puhdista likavesisäiliö likavesisäiliön huuhtelujärjestelmän avulla.
• Irrota karkean lian siivilä likavesisäiliöstä ja puhdista se.
• Tarkista turbiinisivilä. Irrota ja puhdista se tarvittaessa.
• Puhdista laite ulkopuolelta kostealla, miedolla pesuliuoksella kostutetulla liinalla.
• Vain R-puhdistuspää: Poista karkean lian säiliö ja tyhjennä se.
• Vain R-puhdistuspää: Puhdista vedenjakopalkki.
• Puhdista imuhuulet, tarkasta kuluneisüus ja vaihda tarvittaessa.
• Puhdista puhdistuspään kuivauslasta, tarkasta kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.
• Puhdistá harjat, tarkasta kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.
• Sulje likavesisäiliön kansi. Paina säiliön tuuletusläppä sisään niin, että rako jää auki ja likavesisäiliö voi kuivua.
• Lataa akku.

Lyijyakku:

• Jos lataustila on alle 50 %, lataa akku kokonaan ja keskeytyksettä.
• Jos lataustila on yli 50 %, lataa akkua vain, jos seuraavalla käyttökerralla tarvitaan täyttä toiminta-aikaa.

Li-ion-akku:

- Lataa tarvittaessa.

Kuukausittain

• Tyhjennä ja huuhtele puhdasvesisäiliö.
  ● Puhdista puhtaan veden suodatin.
• Puhdista uimuri.
• Tilapäisesti käytöstä poistettu laite, jossa on lyijyakku: Suorita akun tasauslataus.
• Tarkasta akkujen navat hapettumisen varalta, harjaa tarvittaessa hapettumat pois. Tarkasta liitoskaapelien kiinnitys.
• Puhdista likavesisäiliön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.
• Vain R-puhdistuspää: Puhdista harjatunneli.
• Vain R-puhdistuspää: Vedä puhdistuspään vedenjakolista irti ja puhdista vesikanava.
• Jos käytössä on huollettava lyijyakku, tarkasta kennojen happopitoisuus.
• Jos laitteen seisonta-aika on pitkä, jätä laite paikalleen vain täysin ladatuilla akuilla varustettuna. Lataa akut täyteen vähintään kerran kuussa.

Vuosittain

- Anna huoltopalvelun suorittaa määräystenmukainen tarkastus.

Huoltotyöt

Karkean Ilan seulan puhdistaminen

1. Avaa likavesisäiliön korkki.

Kuva R

①Karkean lian seula
2. Vedä karkean lian seula yläkautta pois.
3. Huuhtele karkean lian seula juoksevan veden alla.
4. Aseta karkean lian seula likavesisäiliöön.

Puhtaan veden suodattimen puhdistaminen

1. Valuta vesi pois säiliöstä.
2. Kierrä puhdasvesitankin korkki irti.

Kuva S

①Puhtaan veden suodatin
② Puhdasvesisäilion korkki

1. Vedä puhdasvesisuodatin ulos ja huuhtele puhtaalla vedellä.
2. Aseta puhtaan veden suodatin paikalleen.
3. Kiinnitä puhdasvesisäiliön korkki paikalleen.

Imusuulakkeen kumien kääntäminen tai valhto

Jos imuhuulet ovat kuluneet, ne täytyy kääntää tai vaihtaa. Imusuulakkeita voidaan kääntää 3 kertaa, kunnes kaikki 4 reunaa ovat kuluneet.

1. Irrota imupalkki.
2. Kierrä tähtikahvat irti.

Kuva T

①Tähtinuppi
② Kiinnityshihna
③mupalkin sisäosa
④ Lukitus

1. Vedä imupalkin sisäosa ulos.
2. Avaa lukitus.
3. Poista kiinnityshihna
4. Irrota imusuulakkeen kumit sisäosasta.

Kuva U

① Kuivauslasta
②Tukihuuli
③Imupalkin sisäosa
④ Kiinnityshihna

1. Paina käännytyt tai uudet imuhuulet imupalkin sisäosan nuppeihin.
2. Kiinnitä kiinnityshihna.
3. Työnnä imupalkin sisäosa yläosaan.
4. Kierrä tähtikahvat paikoilleen ja kirstä ne.

Laikkaharjojen vaihtaminen

Huomautus

Vaihda levyharjat, kun harjasten pituus on 10 mm.

1. Paina puhdistuspään laku-/nostovipu alas ja lukitse se oikealle.
2. Paina harjanvaihtopoljin alas.
3. Vedä levyharja sivusuunnassa puhdistuspään alta pois.
4. Pidä uutta laikkaharjaa puhdistuspään alla, paina sitä ylöspäin ja lukitse paikoilleen.

Harjatelojen vaihtaminen

Huomautus

Vaihda harjatelat, kun harjasten pituus on 10 mm.
1. Paina puhdistuspään laku-/nostovipu alas ja lukitse se oikealle.
2. Paina harjanvaihdon painiketta.

Kuva V

① Harjanvaihdon painike
②Laakerinsuojus
③Harjatela
3. Käännä laakerinsuojus oikealle
4. Vedä harjatelat ulos.
5. Aseta uusi etummainen harjatela laakeripisteisiin.
6. Aseta uusi takimmainen harjatela laakeripisteisiin
7. Käännä laakerinsuojus takaisin ja napsauta se pai-kalleen.

Vedenjakopalkin puhdistaminen

1. Paina lukitusvipua vasemmalle ja vedä samalla ve- denjakopalkkia poispäin puhdistuspäästä.

Kuva W

① Vedenjakopalkki
② Lukitusvipu
2. Irrota vedenjakopalkki puhdistuspäästä.
3. Puhdista vedenjakopalkki
4. Aseta palkin vasen puoli puhdistuspäähän.
5. Käännä vedenjakopalkki kohti puhdistuspäätä ja napsauta se paikalleen oikealle puolelle.

Ohjeet häiriötilanteissa

⚠VAARA

Laitteen käynnistyminen tahattomasti

Loukkaantumisvaara

Aseta ohjelmakytkin asentoon 0 ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä.

Irrota Intelligent Key aina ennen kuin hoidat tai huollat laitetta.

Irrota laturin verkkopistoke.
- Tyhjennä likavesi ja puhdas vesi ja hävitä ne.
- Ota yhteyttä huoltoon, jos vikoja ei voi korjata tämän taulukon avulla.

Häiriöt ilman näyttöön tulevaa ilmoitusta

Häiriö Korjaus
Laite ei käynnisty 1. Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.2. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.3. Käytä ajovipua.4. Tarkasta akku ja lataa tarvittaessa.5. Tarkasta, onko akun navat liitetty oikein.
Veden määrä ei ole riittävä	1. Tarkasta puhtaan veden täyttömäärä, täytä säiliö tarvittaessa.2. Lisää veden määrää.a DOSE-malli: Säädä veden määrä ohjauspöydän vesimäärän painikkeella.b Muut mallit: Säädä veden määrä vesimäärän säätönupista.3. Puhdista puhtaan veden suodatin.4. R-puhdistuspää: Puhdista vedenjakopalkki.5. Tarkasta, ettei letkuissa ole tukoksia, puhdista tarvittaessa.
Imuteho on llian alhainen 1. Aseta ohje	makytkin kohtaan NORMAALI- tai INTENSIIVITILA.2. Aseta imuteho sovelluksessa arvoon HIGH (korkea).3. Pysäköi laite ja valuta likavesi pois.4. Tarkasta, onko likaveden poistoletkun kansi kiinni.5. Puhdista likavesisäillön ja kannen väliset tiivisteet ja tarkasta tiiviys. Vaihda tarvittaessa.6. Tarkasta, onko turbiinisiiivilässä likaa, puhdista tarvittaessa.7. Puhdista imupalkin imuhuulet. Käännä tai vaihda tarvittaessa.8. Tarkasta, että imuletku ei ole tukossa, puhdista tarvittaessa.9. Tarkasta imuletkun tiiviys, vaihda tarvittaessa.10. Tarkasta imupalkin säätö.11. Pidä kiinni likavesisäillön upotetusta kahvasta ja käännä säiliö sivuttain ylöspäin.a Tarkista imuturbiinin tiiviste.b Tarkista imukanavan tiiviste.Kuva X1mukanavan tiiviste2muturbiinin tiiviste
Puhdistustulos ei ole riittävä 1. Vähennä nopeutta.2. Valitse intensiivisempi puhdistusohjelma.3. Tarkasta harjan kuluminen, vaihda tarvittaessa.4. Tarkasta, onko harjoissa likaa, ja puhdista tarvittaessa.5. Tarkasta, ovalko harjatyypi ja puhdistusaine tarkoituksenmukaiset.6. Tarkasta vedensyöttö.7. Lisää veden määrää.8. Käytä kaksivalhelsta menetelmää: Ensimmäisessä vaiheessa puhdistetaan ilman imua, toisessa vaiheessa puhdistetaan imun kanssa.
Imuturblini käy korkeammalla kierrosnopeudella	1. Valuta likavesi pois.2. Puhdista uimuri.3. Tarkasta nukkasihti, puhdista tarvittaessa.4. Tarkasta, että imuletku ei ole tukossa, puhdista tarvittaessa.5. Tarkasta, ettei imupalkissa ole tukosta, poista tukos tarvittaessa.
Harjat eivät käänny	1. Tarkasta, onko vieras esine jumittanut harjat, poista esine tarvittaessa.2. Aseta ohjelmakytkin haluttuun ohjelmaan.3. Laske puhdistuspää alas.
Laite tärisee puhdistuksen aikana 1. Tarkista, että harja(t) on asennettu oikein.2. Käytä pehmeämpää harjaa.3. Vaihda harja uuteen.
Vain DOSE-malli: Puhdistusaineen annostelu ei toimi	1. Tarkista puhdistusaineen taso puhdistusainekanisterissa.2. Lisää puhdistusaineen annostusta.3. Tarkista puhdistusaineletkun yhteys puhdistusainekanisteriin.4. Puhdista puhdistusainekanisterin suodalin.5. Tarkasta puhdistuspäähän menevän letkun takaiskuventtiili tukkeutumisen varalta.6. Tarkasta letkujen tiiviys.7. Tarkasta puhdistusainepumpun toiminta.
Likaveden tyhjennysletku on tukossa	1. Avaa tyhjennysletkussa olevan annostelulaitteen kansi.2. Vedä imuletku imupalkista ja sulje se kädellä.3. Aseta ohjelmakytkin ohjelmaan, jossa on imu.Tukos imetään tyhjennysletkusta likavesisäiliöön.

Häiriöt näyttöön tulevalla ilmoituksella

Häiriö	Syy	Korjaus
LISÄÄ KIK	Intelligent Key -älyavainta ei ole asetettu paikalleen.	Aseta Intelligent Key -älyavain paikalleen.
VÄÄRÄ KIK	Asetettu Intelligent Key -älyavain ei oikeuta valitun toiminnon suorittamiseen.	Käytä toista Intelligent Key -älyavainta.Käytetyn Intelligent Key -älyavaimen käyttö voi mahdollisesti akti- voida (tapauksesta rilppuen).
EI OIKEUTTA	Asetettu Intelligent Key -älyavain ei oikeuta valitun toiminnon suorittamiseen.	Käytä toista Intelligent Key -älyavainta.Käytetyn Intelligent Key -älyavaimen käyttö voi mahdollisesti akti- voida (tapauksesta rilppuen).
VAPAUTA KAHVAN KYTKIN!	Kun laite kytketään päälle, yksi ajovipu on käytössä.	Vapauta molemmat ohjausvivut.
AKUN VARAUS ALHAINEN	Akku on lähes tyhjä. Laitteen puhdistustoiminnot kytkeytyvät automaattisesti pois päältä.	Aja laite latausasemalle ja lataa akku.
AKKU TYHJÄ	Akku on tyhjä. Puhdistustoiminnot ja ajokoneisto ovat pois päältä.	Kylke laite pois päällä, odota hetki ja kylke se uudelleen päälle.Aja sen jälkeen latausasemalle. Tarvittaessa voit työntää laitteen polskytketyssä tilassa latausasemalle. Lataa akku.
VEDEN VIRTAUSVIRHEET	Sähköinen vesiventtiili on viallinen.	Ilmoita asiasta asiakaspalvelulle.
KÄYTTÖMOOT. YLIK.	Ajomoottorin virranotto on liian korkea.	Tarkasta, ettei ajokoneistossa ole vieraita esineitä.Valitse reitti, jolla on pienempi kaltevuus.Kytke laite pois päältä, odota hetki ja kytke laite uudelleen päälle.
KÄYTTÖMOOT. JUMISSA	Ajomoottori on jumissa.	Tarkasta, ettei ajokoneistossa ole vieraita esineitä.Nosta jokainen käyttöpyörä erikseen ylös ja tarkasta, että sitä voi kääntää.

Li-ion-akun tilan ilmaisin

1. Paina painiketta 5 sekunnin ajan.

• Mikään LED ei pala: Lataa akku.

- Tila-LED palaa vihreänä: Kaikki 5 LEDiä yhdessä ilmaisevat akun lataustilan.

- Tila-LED palaa punaisena: Näytön LEDit ilmaisevat häiriön. Seuraavassa taulukossa kuvattuja häiriöitä voi käyttäjä poistaa. Kaikissa muissa kuvatuissa häiriönäytöissä on otettava yhteyttä KÄRCHER-asiakaspalveluun.

(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	Syy	Korjaus
punai- nen	- - - Akku on liian	kuuma.	Anna akun	jäähtyä.
punai- nen	- - vihrea	Akun hallintajar	jestelmä	on liian kuuma. Anna akun jäähtyä.
punai- nen	- vihrea	- Akku on liian kylmä	latausta varten. Siirra laite lämpimämpään paikkaan	ja odota, että akku on lämmennyt.
punai- nen	-	-	vihreä	vihreä	Virranotto latauksen alkana on liian korkea.	Irrota laturin verkkopistoke. Odota 10 sekuntia. Yhdistä verkkopistoke takaisin. Jos häiriö tulee uudelleen näkyviin, vaihda laturi.
					Laitteen virranotto on liian korkea.	Kytke laite pois päältä. Jos häiriö ilmenee uudelleen käynnistyksen jälkeen, et- si vikaa laitteesta.
punai- nen	- vihrea	- vihrea Oikosulku.	Iarkasta	kaikki akkuliitännät.
punai- nen	- vihrea	- Litan alhainen kennojännite purkautuessa.	Lataa akku.
punai- nen	-	vihreä	vihreä	vihreä	Lilan korkea kennojännite latauksessa.	Lataa akku arvoon 20 % jäljellä olevasta kapasiteetista. Lataa akku sen jälkeen.
punai- nen	vihreä -	- vihreä Akun jännite on liian	alhainen.	Lataa akku.
punai- nen	vihreä	-	vihreä	-	Härniö latauksessa.	Irrota laturin verkkopistoke. Odota 10 sekuntia. Yhdistä verkkopistoke takaisin. Jos häiriö tulee uudelleen näkyviin, vaihda laturi.
punai- nen	vihreä -	vihreä vihrea
punai- nen	vihreä	vihreä	-	-	Akku on liian kylmä tehonantoa varten.	Siirra laite lämpimämpään paikkaan ja odota, että akku on lämmennyt.
punai- nen	vihreä	vihreä	vihreä	-	Härniö tehonannossa.	Kytke laite pois päältä. Jos häiriö jatkuu, ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Varusteet

Lisävarusteet: puhdistuspää ja harjatelat

A: Pakkausyksikkö, B: Laitteen vaatima määrä

Nlmi	Ösanro	Kuvaus	A	B
Harjatela, punainen (keski, vakio)	4 035–184,0	Punainen vakiotelaharja ylläpitopuhdistukseen.	1	2
Harjatela, valkoinen (pehmeä)	4.762-409.0	Valkoinen telaharja herkkien lattiapäällysteiden puhdistukseen.	1	2
Harjatela, oranssi (korkea/syvä)	4.762-410.0	Oranssi telaharja, jossa on korkea-matalarakenne, erityisen tehokkaaseen struktu-roitujen lattiapäällysteiden puhdistukseen.	1	2
Harjatela, vihrea (kova)	4.762-411.0	Vihrea, hankaava telaharja peruspuhdistukseen ja voimakkaasti pinttyneen lian pois-tamiseen.	1	2
Harjatela, musta (erittäin kova)	4.762-412.0	Musta, erityisen hankaava telaharja muiden kuin herkkien lattiapäällysteiden perus-puhdistukseen, kun lika on erityisen voimakkaasti pinttynyt.	1	2
Mikrokuitutela	4 114–010,0	Ihanteellinen kivilaatoille. Mikrokuitutela harmaan kalvon luotettavaan ja hellävarai-seen poistoon.	1	2
Pehmustetelan akseli	4.762-415.0	Aluminista valmistettu pehmustetelan akseli telapehmusteiden tai mikrokuitutelojen kiinnittämiseen.	1	2
Telapehmuste, keltainen (pehmeä)	6.369-732.0	Kellainen telapehmuste strukturoimattomien lattiapäällysteiden puhdistamiseen ja kiillottamiseen.	20	40
Telapehmuste, punainen (keski)	6.369-734.0	Punainen vakiotelapehmuste strukturoimattomien lattiapäällysteiden ylläpitopuhdis-tukseen.	20	40
Telapehmuste, vihrea (kova)	6.369-733.0	Vihrea, hankaava telapehmuste peruspuhdistukseen sekä voimakkaasti pinttyneen lian poistamiseen strukturoimattomista lattiapäällysteistä.	20	40

Lisävarusteet: puhdistuspää ja levyharjat

A: Pakkausyksikkö, B: Laitteen vaatima määrä

Nimi	Osanro		Kuvaus	A	B
	D 51	D 60			D 51	D 60
Levyharja, luonnon (pehmeä)	4.905-027,0	4.905-016,0	Luonnonvärinen, pehmeä laikkaharja strukturoitujen lattiapäällysteiden puhdistukseen ja kiillotukseen.	1	1	2
Levyharja, valkoinen	4.905-028,0	4.905-015,0	Valkoinen, pehmeä laikkaharja herkkien lattiapäällysteiden hellävaraiseen puhdistukseen.	1	1	2
Levyharja, punainen (keski, vakio)	4 905-026,0	4 905-014,0	Punainen vakiolaikkaharja saännölliseen ylläpitopuhdistukseen.	1	1	2
Levyharja, musta (kova)	4.905-029,0	4.905-017,0	Musta, erittäin hankaava laikkaharja muiden kuin herkkien lattiapäällysteiden peruspuhdistukseen, kun lika on erityisen voimakkaastli pinttynyt.	1	1	2
Timanttilaikka hieno, vihrea	6 371-240,0	6 371-233,0	Vihrea, hieno timanttilaikka kiillotettavien lattiapäällysteiden kiillotukseen. Mahdollistaa erittäin kiittävät pinnat, ja sitä voidaan käyttää myös kristalli-sointiin.	5	1	2
Timanttilaikka karkea, valkoinen	6 371-260,0	6 371-246,0	Valkoinen, karkea timanttilaikka koville lattiapäällysteille. Poistaa pienet naarmut ja luo puhtaan, tasaisen mattapintaisen pohjan keltaisella timant-tilaikalla tehtävää jatkokäsittelyä varten.	5	1	2
Timanttilaikka keskikarkea, keltainen	6 371-261,0	6 371-247,0	Keltainen timanttilaikka kovien lattiapäällysteiden valmisteluun ja hoitoon. Saa aikaan satinimattapinnan, jota voidaan kiillottaa lisää vihreällä timanttilaikalla.	5	1	2
Laikkalautanen	4 762-593,0	4 762-445,0	Vaaditaan melamiinilaikkojen käytöä varten, mutta sitä voidaan käyttää myös ta-vallisille laikoille. Laikkalautanen, jossa on erityisen paljon koukkuja laikan paikal-laan pitämiseen. Erityisen luja laikan pito puhdistuspään D 51 laikkalautasella.	1	1	2

Lisävarusteet: imupalkki
A: Pakkausyksikkö, B: Laitteen vaatima määrä

Nimi Osanro Kuvaus A B
Imuhuulisarja, Linatex	4 400–011,0	Repäisynkestävä imuhuulisarja Linatex® 850 mm leveille parabolisille imupalkeille.	Pari	1 pari
Imuhuulisarja, PU	4 400–005,0	Polyuretaanista valmistettu hitaasti kuluva, öljynkestävä imuhuuli.	Pari	1 pari

Tekniset tiedot

		D 51	D 60	R 55
Yleistä
Ajonopeus (maks.)	km/h	6	6	6
Teoreettinen pintateho	m^2/h	3060	3600	3060
Käytännön alueteho	m^2/h	1380	1620	1490
Likavesisäilion tilavuus	l	50	50	50
Karkealikasäilion tilavuus	l	-	-	3,5
Puhdistusainesäilion tilavuus (Dose-lisävaruste)	l	3	3	3
Puhdistusaineen annostelu	%	0...3	0...3	0...3
Veden annostelu	l/min	0...2,5±0,2	0...2,6±0,2	0...2,6±0,2
Mitat
Pituus	mm	1375	1290	1284
Leveys ilman imupalkia	mm	542	542	542
Korkeus	mm	1082	1082	1082
Työleveys	mm	510	600	550
Pakkauksen mitat PxLxK	mm	1505x770x1271	1505x770x1271	1505x770x1271
Renkaat
Etupyörä, leveys	mm	50	50	50
Etupyörä, halkaisija	mm	200	200	200
Takapyörä, leveys	mm	28	28	28
Takapyörä, halkaisija	mm	100	100	100
Paino
Salittu kokonaispaino	kg	245	241	235
Tyhjäpalno (kuljetuspaino)	kg	195	191	185
Harjan puristusvoima, maks.	N (kg)	290 (29)	250 (25)	155 (15,5)
Harjan kosketuspaine, maks.	N/m^2(g/cm^2)	3,2 (32)	2,5 (25)	6,3 (63)
Laitteen tehotiedot
Nimellisjännite	V	24	24	24
Nimellisjännite, Li-ion	V	25,6	25,6	25,6
Akkukapasiteetti	Ah (5 h)	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115	76 / 80 / 105 / 115
Akun kapasiteetti, Li-ion	Ah (5 h)	80	80	80
Keskimääräinen tehonotto	W	1300	1300	1350
Ajomoottorin teho	W	130	130	130
Imuturbiinin teho	W	250	250	250
Harjakoneiston teho	W	800	800	980
Kotelointiluokka		IPX3	IPX3	IPX3
Imuroiminen
Imuteho, ilmamäärä	l/s	21	21	21
Alipaine (maks.)	kPa (mbar)	9,5 (95)	9,5 (95)	9,5 (95)
Puhdistusharjat
Harjan läpimitta	mm	510	600	96
Harjan pituus	mm	-	-	550
Harjan pyörimisnopeus	1/min	140	150	965
Sisäinen laturi
Nimellisjännite	V	100...240	100...240	100...240
Taajuus	Hz 50-60		50-60
Virrankulutus	A	max 5	max 5	max 5
Ympäristöolosuhteet
Salittu lämpötila-alue	°C	5...40	5...40	5...40
Veden lämpötila maks.	°C	50	50	50
Täyttöjärjestelmän vedenpaine	MPa (bar)	1(10)	1(10)	1(10)
Likavesisäilion huuhtelujärjestelmän vedenpaine	MPa (bar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Suhteellinen ilmankosteus	%	20...90	20...90	20...90
Kaltevuus
Työalueen kallevuus maks.	%	2	2	2
Määritetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Epävarmuus K	m/s^2	0,2	0,2	0,2
Äänenpainetaso L_pA Normaali käyttö	dB(A)	65	65	65
Epävarmuus K_pA	dB(A)	2	2	2
Äänen tehotaso L_WA + Epävarmuus K_WA Normaali käyttö	dB(A)	81	81	81

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Takuu

Jokaisessa maassa oval voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

EU-vaatimustenmukaisuus- vakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa. Tuote: Lattiapuhdislin Tyyppi: 1.533-xxx

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-29

EN 60335-2-72

EN 62311: 2008

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

• Slä USB-porten av/pä

Lisavarustus ja varuosad 109

Tarnekomplekt.... 109

Ohutusjuhised 109

Lisavarustus ja varuosad

35 Filtriga puhtaveepaagi sulgur

36Vörgukaabli kaablikonksud

Tule- ja plahvatusoht!

1. Lisage puhastusvahend puhtaveepaaki.

Märkus

(Ainult D 51 puhastuspea puhul)

Puhtaveefiltri puhastamine

Lisaseadmete puhastuspead ketasharjadega

42 Diskinis šepetys (D valymo galvutė)

Rankinis vandens vožtuvas

Elektrinis vandens vožtuvas