Solo CS 4235 - Saha AL-KO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotemerkki	AL-KO
Malli	Solo CS 4235
Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen saha
Paino (ohjaimen ja ketjun kanssa)	3,80 kg
Paino (ilman ohjainta ja ketjua)	3,15 kg
Virtalähde	Litiumioniakku 36 V / 42 V max.
Akun kapasiteetti	7,5 Ah
Latausaika	Noin 150 minuuttia
Saatavan ohjainkiskon pituus	25 cm (10\"), 30 cm (12\"), 35 cm (14\")
Leikkauspituus	17 cm (10\"), 22 cm (12\"), 27 cm (14\")
Ketjun nopeus (tyhjäkäynti)	15-20 m/s
Ketjun nopeus (kuormitettuna)	7-20 m/s (säädettävä eco/power)
Ketjupyörän nousu	3/8\"
Ketjuöljysäiliön tilavuus	250 ml
Ketjujarru	Kyllä, manuaalinen (kaari)
Ylikuormitussuoja	Kyllä
Äänentehotaso (LwA)	108 dB(A)
Äänenpainetaso (LpA)	88 dB(A)
Tärinäarvo (käsi-käsivarsi)	2,5 m/s²
Vetolenkkien paksuus	1,1 mm / 1,27 mm ketjusta riippuen
Yhteensopivat ketjut	90PX040X, 91PX045X, 91PX052X
Yhteensopivat terälevyt	104MLEA041, 120SDEA041, 140SDEA041
Pyörän tyyppi	Ketjupyörä
Takuu	Lain mukainen (kulutusosat eivät kuulu)

Usein kysytyt kysymykset - Solo CS 4235 AL-KO

Kuinka kiristän AL-KO Solo CS 4235 -sahani ketjun?

Ketjun kiristys: irrota akku, löysää keskuslukitusta (käännä vastapäivään), käännä sitten pyörintärengasta myötäpäivään, kunnes ketjua voidaan nostaa 3-4 mm ohjaimen keskeltä. Kiristä sitten keskuslukitus tiukasti myötäpäivään. Tarkista kireys säännöllisesti varsinkin uudella ketjulla.

Mitä öljyä ketjulle tulee käyttää?

Käytä vain biohajoavaa ja ympäristöystävällistä sahaketjuöljyä. Älä koskaan käytä käytettyä öljyä, koska se vahingoittaa pumppua ja ympäristöä. Täytä säiliö (250 ml) enimmäismerkkiin asti. Tarkista öljytaso aina akun vaihdon yhteydessä.

Kuinka saha käynnistetään?

1. Löysää ketjujarru (vedä kaari kahvaa kohti). 2. Paina lukituspainiketta peukalolla ja pidä se painettuna. 3. Paina kaasuvipua. 4. Vapauta lukituspainike. Älä koskaan käynnistä jarru kiristettynä. Varmista, että akku on kytketty ja ladattu.

Kuinka vaihdan terälevyn ja ketjun?

Irrota akku. Vedä jarrun kaari kahvaa kohti löysätäksesi sen. Käännä keskuslukitusta vastapäivään ja poista kansi. Poista vanha ohjain ja ketju. Aseta uusi ohjain pultille, sitten ketju ketjupyörälle ja ohjaimen uraan. Laita kansi takaisin ja kiristä kevyesti. Kiristä ketju edellä kuvatulla tavalla. Käytä suojakäsineitä.

Mitä tehdä, jos ketju ei leikkaa suoraan tai tuottaa hienoa sahanpurua?

Se tarkoittaa, että ketju on tylsä. Se on teroitettava. Käytä sopivan halkaisijan omaavaa pyöröviilaa (4,5 mm tai 5/32" mallista riippuen). Viilaa jokaista hammasta vain etupuolelta noudattaen kulmaa (30°). Jos et ole kokenut, anna teroitus ammattilaiselle. Huonosti teroitettu ketju lisää takaiskun riskiä.

Kuinka Power-tila (suuri nopeus) aktivoidaan?

Paina ohjauspaneelissa (kahvan lähellä) olevaa painiketta. LED syttyy osoittamaan, että Power-tila on aktiivinen. Tila lisää ketjun nopeutta mutta vähentää käyttöaikaa. Poistaaksesi tilan, paina uudelleen.

Mikä on akun kapasiteetti ja kuinka kauan sen lataaminen kestää?

Litiumioniakun kapasiteetti on 7,5 Ah 36 V:lla (42 V max). Täysi latausaika on noin 150 minuuttia (2h30) C150 Li -laturilla. Lataa vain alkuperäisellä laturilla. Akku on suojattu ylikuormitukselta.

Kuinka tarkistan ketjuöljyn tason?

Katso säiliön sivulla olevaa läpinäkyvää tarkistuslasia. Öljytason tulee olla Min- ja Max-merkkien välissä. Täytä tarvittaessa täyttöputken kautta. Älä koskaan käytä sahaa ilman öljyä, koska se vahingoittaa ketjua ja ohjainta.

Mitä tehdä takaiskun sattuessa?

Takaisku tapahtuu, kun ohjaimen kärki osuu esineeseen. Vältä se pitämällä sahaa aina kahdella kädellä, älä sahaa olkapäiden yläpuolella, käytä hyvin teroitettua ketjua ja ketjujarrua. Jos takaisku tapahtuu, ketjujarru aktivoituu automaattisesti. Testaa jarru ennen jokaista käyttökertaa.

Kuinka sahataan säilytetään pitkään aikaan?

Tyhjennä ketjuöljysäiliö. Irrota akku. Puhdista ketju ja ohjain, ja öljyä ne ruostesuojalla. Säilytä kuivassa paikassa ja poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä öljyä säiliöön, koska se voi kuivua ja tukkia pumpun.

KÄYTTÖOHJE Solo CS 4235 AL-KO

2.5 Symbole am Gerät

Symbol Bedeutung

KÄANNÖS ALKUPERAISESTÄ KÄYTTÖOHJEESTA Sisällysluettelo

1 Tietoa kayttöohjeesta 374

1.1 Otsikkosivun symbolit 374
1.2 Merkkien selitykset ja huomiosanat ... 374

2 Tuotekuvaus 374

2.1 Kayttotarkoitus 374
2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva
väära käytto 375
2.3 Jaannosriskit 375
2.4 Turvalaitteet ja suojukset 375

2.4.1 Kännistyssuoja 375
2.4.2 Ketjujarru/ketjujarruvipu 375
2.4.3 Ylikuormitussuoja 375

2.5 Laitteessa kaytettavat merkinnat. 375
2.6 Toimitussisälto 376
2.7 Tuotteen yleiskuva (01) 376

3 Turvallisuusohjeet 377

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen kaytöa koskevia turvaohjeita 377

3.1.1 Turvalliset työolosuheet 377
3.1.2 Sahkoturvallisuus 377
3.1.3 Henkiloturvallisuus 377
3.1.4 Sähkötyökalun käytö ja kässettely. 378
3.1.5 Akkutyokalun kaytto ja kasittely... 378
3.1.6 Huolto 378

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet... 378
3.3 Takapotkun syyt ja sen valttaminen ... 379
3.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita.... 379
3.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita.... 380
3.6 Työta koskevat turvallisuusohjeet 381

3.6.1 Kayttajat 381
3.6.2 Kayttoaika 381
3.6.3 Tärinäkuormitus 381
3.6.4 Melukuormitus 382
3.6.5 Moottorisahan kaytto 382

4Asennus. 383

4.1 Teralaipan asennus (02, 03) 383
4.2 Teraketjun asennus (02, 03) 383

4.3 Teräketjun kirstys (04, 05) 383

5 Kayttöonotto 383

5.1 Akun lataaminen (06, 07) 384
5.2 Teraketjuoljyn lisäaminen (08).384
5.3 Ketjuarrun toimintatesti 384

5.3.1 Ketjujarrun testaus moottorin ollessa sammutettuna (09) 385
5.3.2 Ketjujarrun testaus moottorin ollessa kaynnissä (09) 385

6 Kaytto 385

6.1 Teräketjuöljyn tarkistus. 385
6.2 Akkuvaljaiden pukeminen (10) - (13)..385
6.3 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (14) 386
6.4 Jannitteensyöton varmistaminen (15, 16) 386
6.5 Moottorin kaynnistaminen ja sammut-taminen (17) 386
6.6 Ketjujarrun testaus. 386
6.7 Teräketjun nopeuden dostaminen/ laskeminen [Eco-tila-/Power-tila-toi- minto] (18) 386
6.8 Akun varaustason tarkistaminen "Motion Detection" (07) 386

7 Työskentelytapa ja -tekniikka 387

7.1 Puiden kaataminen (19, 20) 387
7.2 Oksien karsinta (21) 388
7.3 Puun katkominen (22 - 25) 388
7.4 Sahatavaran katkominen 389

8 Huolto ja hoitoo 389

8.1 Ketjun kireyden tarkistaminen 389
8.2 Teraketjun teroittaminen (26) 390
8.3 Ketjupyörän sisustan puhdistaminen..390
8.4 Pikakiristimen irrottaminen ja asenta-minen (27) 390
8.5 Terälaipan tarkistus, käantäminen ja rasvaaminen (28, 29). 390
8.6 Ketjuhuoltotaulukko 391

9 Kuljetus. 392

10 Sailytys 392
11Havittaminen 392
12 Asiakaspalvelu ja huoIto 393
13 Tekniset tiedot 394
14 Ohjeet hairiotilanteissa 395
15 Takuu ja tuotevastuu 396
16 EY-vaatimustemmukaisuysvakuutus. 396

1 TIETOA KÄYTTÖOHJEESTA

Saksankielinen versio on alkuperainen käytöohje. Kaikki muut kieliversiot ovat alkuperäisen käyttoohjeen kaannöksiä.
Lue tämä kayttöohje ehdottomasti huolellisiesti lapi ennen kayttöönottoa. Kayttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja hairiottoman kayton edellytys.
Säilytä käyttoohje aina siten, etta voit tarvittaessa tarkistaa siitta tarvitsemasi laitetta koskevat tiedot.
Luovuta tämä käyttoohje aina laitteen mukana.
Lue tāmān kāyttöohjeen sisāltāmāt turvallisuusohjeet ja varoitukset ja noudata niīṭa.

1.1 Otsikkosivun symbolit

Symboli Merkitys

Käytöohjeen symboli

Lithium-ioniakulla varustetun laitteen symboli

1.2 Merkkien solitykset ja huomiosanat

VAARA!

Tarkoittaa välittöman vaaran aiheuttavaa tilannetta, joka aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, jos sitä ei välttä.

VAROITUS!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa kuoleman taivakavan loukkaantumisen, sosita eivalteta.

VARO!

Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta, joka voi aiheuttaa lievän tai keskivaikean loukkaantumisen, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS!

Tarkoittaa tilannetta, joka voi aiheuttaa
aineellisia vahinkoja, jos sitä ei valteta.

HUOMAUTUS

Lisatietoja laitteesta ja sen kaytosta.

2 TUOTEKUVAUS

Tässä käytöohjeessa kuvataan akkukäyttoinen sahkomoottorsaha.

2.1 Kayttotarkoitus

Moottorisaha on tarkoitetu ainoastaan kot-, harraste- ja puutarhakayttoon. Naissa kayttokohteissaa sillaa saa suorittaa kevyita puunsahaustoitta, esimeriksi seuraavia tehtavia:

sahatavaran katkaisu
pensasaitojen leikkuu
polttopuiden sahaus.

Akkukayttöistä moottorisahaa voi sahköisen kaytólaitteen ansiosta kayttäa puun sahaamiseen sekäulkona etta myos suljetuissa tiloissa. Mikaan muu kuin tassakuvattu kayttö ei ole tarkoituksenmukaista kayttöa.

Akkukaytösta moottorisahaa saa käyttaa vain seuraavien componenttien kansa:

Akkuvaljaat BTA 42 - tuotenro 127442
Lithium-ioniakku - tuotenro 127390
Laturi-C150 Li, tuotenro 127391

Tämä laite on tarkoitettu ainostaan yksityiskäytöön. Kaikenlainen muu käytto ja laitteeseen tehtävat muutokset ja lisäykset katsotaan käytötarkoituksesta poikkeavaksi käytöksi, Jonka seurauksena on takuun raukeaminen, vaatimumenmukaisuuden menettäminen (CE-merkki) sekāvalmistajan kaikenlaisen vastuun raukeaminen käytäjälle tai ulkopuolisille aiheutuvista vahingoista.

VARO!

Käytötarkoituksen vastaisen käytön aiheuttama loukkaantumisvaara!

Jos moottorisahalla sahataan puuta, jossa on vierasesineita, tai sahataan jotain muuta materiaialia kuin puuta, seurauksena voi olla loukkaantumisia.

Käytä moottorisahaa vain kevysiin puunsauhaustehtäviin.
Tarkista ennen sahaamisen aloittamista, etta sahattavassa puussa ei ole nauloja, ruuveja tai muita veraesineita.

2.2 Mahdollinen ennakoitavissa oleva värä käytto

Alaa saaaa oksia, jotka ovat suoraan tai teravassakulmassa itsesi tai muiden henkiloiden ylapuolella.
Alä kayta teraketjun voiteluun kaytetyä oljä tai mineraalioljya.
Alä käytä laitetta rajahdysvaarallissessa ympäristössa.

2.3 Jäannösriskit

Käytötarkoituksenmukaisesti käytettnäkin laitteen käyttoön liittyy aina jaannösriskejä, joita ei voida kokonaan sulkea pois. Seuraavia vaaroja ei voida sulkea pois laitteen tyypin ja rakenteen avulla.

Kosketus ketjun esillä oleviin hampaisin (viltovammojen vaara).
Paesy pyorivaan ketjuun (viiltovammojen vaara).
Teran akilliset ja ennakoimattomat liikkeet (viiltovammojen vaara).
Ketjun osien irtoaminen (viiltovammojen vara / loukkaantumisvaara).
Puukappaleen osien irtoaminen.
Kuilon vauroituminen tyoskenneltaaessa, jos kuulonsuojaimia ei kayteta.

2.4 Turvalaitteet ja suojukset

VAROITUS!

Turvalaitteiden ja suojusten peukaloinnin aiheuttamavakavien vammojen vaara

Turvalaitteiden ja suojusten peukalointi voi aiheuttaavakavia vammoja moottorisahaa kaytettäessä.

Alä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia toiminnasta!
Moottorisahaa saa kayttäa vain, kun kaikki turvalaitteet ja suojukset toimivat oikein.

2.4.1 Käynnistyssuoja

Jos kayttajkaasuttaa nopeasti useita kertoja pe- rakkain, moottorisaha sammu muutamaksi sekuniki, mika suojaa elektronikkaa ja teraketjua. Silloin on odotettava, kunnes moottorisahan voi jalleen kaynnistaa.

2.4.2 Ketjuarru/ketjuarruvipu

Mooctorisahassa on kaskayttoinen ketjuarru, joka kyktetaan toimintaan ketjuarruvivista esim. takapotkun yhteydessa. Ketjuarrun kytketyessa paalle teraketju ja moottori pysahtyvat valittomasti.

2.4.3 Ylikuormitussuoja

Moottorisaha on varustetu ylikuormitussuojalla, joka kytkee laitteen pois pälta ylikuormituksen yhteydessä.

Mooctorisahan voi kaynnistaa uudelleen lyhyen jäahtymisajan jälkeen.

2.5 Laitteessa käytettävät merkinnät

Symboli Merkitys
!	Käsitte erityisen varovasti!
	Takapotkun vaara!
	Älä käytä moottorisahaa yhdellä kä-dellä!

Symboli Merkitys

Ei saa käyttaa sateessa! Suojattava kosteudelta!

Käytä suojakypärä, kuulonsuojaimia ja silmäsuojusta!

Käytä suojakäsiniteita!

Käytä tukevia kenkiä!

Lue käytöohje ennen käytööntoa!

Käytä moottorisahaa aina kaksin kasin!

2.6 Toimitussialto

Akkukaytöinen moottorisaha on tarkoitetu kaytettäväksi PowerFlex-litium-ioniakulla (tuotenro 127390). Akun lataamiseen tarvitaan PowerFlex-akkujen laturi (tuotenro 127391).

HUOMAUTUS!

Laite- ja akkuvaurioiden vaara

Jos laitteessa käytetään sopimatonta akkua, laite ja akku voivat vauroitua.

Käytä laitetta vain ilmoitetulla akulla.

HUOMAUTUS

Akku, laturi ja akkuvaljaat eivat sisally toimitukseen, joten ne on ostettava erikseen.

Kun olet purkanut laitteen pakkauksesta, tarkista, onko kaikki osat on toimitetu.

Nro Osa

1 Akkumootorisaha
2 Terälaippa
3 Ketjusuoja
4 Teräketju
5 Kayttoohje

2.7 Tuotteen yleiskuva (01)

Nro Osa

1 Ketjusuoja
2 Terälaippa
3 Teräketju
4 Kuorituki
5 Ketujarruvipu
6 Kaarakahva
7 Ketjuoljysaillion korkki
8 Eco-tilan / Power-tilan käytö painike
9 Takakahva
10 Kaasukahva
11 Kaasuvivun lukituspainike
12 Ketjuoljysaillion tarkastuslasi

Nro Osa

13 Akkuliäntäkaapelin pistokeliäntä
14 Ketjupyörän suojus
15 Pikakiristin keskilukitsimella ja kaantorenkaalla
16 Akku
17 Laturi
18 Akkuvaljaat liitäntäkaapelin kanssa*

• Ei sisally toimitukseen. Saatavana seuraavilla tuotenumeroilla:

Akkuvaljaat BTA 42 - tuotenro 127442
Lithium-ioniakku - tuotenro 127390
Laturi - C150 Li - tuotenro 127391

3 TURVALLISUUSOHJEET

3.1 Yleisiä sahkötyokalujen käytöa koskevia turvaohjeita

VAROITUS!

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja opastukset.

Turvaohjeiden ja opastusten noudattamatta jattaminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoin.

Säilytä kaikki turvaohjeet ja ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety käsite "sähkötyokalu" koskee verkkokaytöisiä sahkötyokaluja (verkkokaapeli käytössä) ja akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman verkkokaapelia).

3.1.1 Turvalliset työolosuhteet

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja huolehdi hyvastvalaistuksesta. Epajarkestys ja tyoskentelyalueen heikko valaistus voivat aiheuttaa tapaturmia.
Alä käytä sahkötyokaluja rajahdysvaarllissessa ympäristössa, jossa on syttyviänesteita, kausuja tai polyjä. Sähkötyokalut synnyttavat kipinoitä, jotka voivat sytyttä polyn tai hóryt.
- Äla päästa lapsia tai muita ulkopoulisia lahistölle sahkötyokalun kayton aikana. Joshuomiosi kiinnitty toisaalle, voit menettä sahkötyokalun hallinnan.

3.1.2 Sähköturvallisuus

Sahkötyokalun liitäntäpistokkeen on sovittava pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millän tavalla. Suojamaadoitetuja sahkötyokaluja ei saa kayttä pistokesovittimien kanssa. Muuttamattomat pistokkeet ja sopivat pistorasiat vähentävat sahköiskun vaaraa.
Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesä ja jäkaappeja. Niiden koskettaminen lisä sahköiskun vaaraa.
Alä altista sahkötyokaluja sateelle tai kos-teudelle. Veden paaseminen sahkötyokalun sisälle lisä sahköiskun vaaraa.
Alä käytä johtoa sahkötyokalun kantami-seen, ripustamiseen tai pistokkeen irrottamiseen pistorasiasta. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja laitteen liikkuvista osista. Vialinen tai kiertynyt oleva johto lisaa sahköiskun vaaraa.
Jos sahkötyokalua kaytetaan ulkona, käytä ainoastaan ulkokayttoön soveltuvia jatkjohtoja. Ulkokayttoön soveltuvan jatkojhond käytö vahentaa sahköiskun vaaraa.
Käytä vikavirtasuojakytkintä, jos sahkötyokalua joudutaan kayttamän kosteassa ymparistössa. Vikavirtasuojakytkimen käytövahentä sahköiskun vaaraa.

3.1.3 Henkilöturvallisuus

• Ole sahkötyokalua kayttäessäina valpaana, tarkkaile toimintaasi ja työskentele huolellisesti. Älä kaytä sahkötyokalua ollessasi väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkityksen alaisena. Pienikin tarkkaa-vaisuuden herpaantuminen sahkötyokalua kaytettäessä saattaa aiheuttaavakavia vammoja.
  Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Sahkötyökalun edellyttamien henkilonsuojainten, kuten hengityksensuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojainten, käytö pientaà loukkaantumisen vaaraa.
• Estä laitteen käynnistyminen vahingossa. Varmista,etta sahkötyokalu on kytketty pois paälta ennen tyokalun liittämistä verkkovirtaan, akun laittamista paikalleen tai tyokalun nostramista tai Kantamista. Jos pidät sormeasi virtakytkimellä sahkötyokalua kantaessasi tai liität tyokalun verkkovirtaan

sen ollessa kytketty pälle, seurauksena voi olla tapaturmia.

• Poista saatotyokalut tai avaimet ennen sahkotyokalun kykemista paalle. Laitteen pyorivaan osaan jänyt tyokalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
  Välta epänormaaleja asentoja. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä aina tasapaino. Siten pystyt hallitsemaan sahkötyokalua myös odottamattomissa tilanteissa.
  Käytä asianmukaista vaatetusta. Älä käytä valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet etäällä likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni likkuviin osin.
  Jos polynimu- ja -keräyslaitteiden asentaminen on mahdollista, tarkista, etta ne on asennettu ja niitta kaytetaa oikein. Polynpoistolaitteen kayttö voi vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

3.1.4 Sähkötyokalun kayttö ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä aina kuhunkin työhön sopivaa sahkötyokalua. Sopiva sahkötyokalu on tehokas ja turvallinen valinta ilmoitetulla tehoalueella.
Alä käytä sahkötyokalua, Jonka virtakytkin on vialinen. Jos sahkötyokalun kytkeminen paälle ja pois paälta ei ole mahdollista, sahkötyokalu on vaarallinen ja korjattava.
- Irrota pistoke pistorasiasta ja/tai poista akku ennen laitteen säätämistä, osien vaihtamista tai varastoimista. Tämä estaa sahkötyokalun kaynnistymisen vahingossa.
Säilytä sahkötyokalulasten ulottumattomissa.Ala annalaitetta sellaisten henki- loiden käyttoon, jotka eivatunne sita tai eivat ole lukeneet tata käyttoohjetta. Sahkötyokalut ovat vaarallisia kokemattomien käytäjen käsissä.
Hoida sahkötyokaluja huolellisesti. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteetomasti eivatkä ole jumissa. Tarkista myos, etta mikaan osa ei ole katkennut tai vioittunut siten, etta se vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Korjauta vialiset osat ennen laitteen käyttoa. Tapaturmat johtuvat yleensä siita, etta sahkötyokalua ei ole huollettu oikein.
Pida leikkuuterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut ja terävat leikkuuterat eivat juutu helposti kiinni, ja niitta on helppo ohjata.

Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, käytötyokaluja jne. käytöohjeiden mukaisesti. Ota huomioon tyolosuhteet ja suoritettva työ. Sähkötyokaljen käytö muussa kuin niiden käytötarkoitukssessa voi aiheuttaa vaaratilanteita.

3.1.5 Akkutyokalun käytto ja käsittely

Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latureilla. Jos akut ladataan laturissa, joka on tarkoitetu muuntyyppisille akuille, on ole-massa palovaara.
Käytä sahkötyokaluissa vain niihin tarkoitettuja akkuja. Muiden akkujen käytto voi aiheuttaa loukkaantumisia ja palovaaran.
Alä sailytā laitteesta irrotettua akkua paperilittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden lahellä, sillä ne saattavat yhdistäakun navat vahingossa. Akun napojen valinen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Jos akkua käsitetläan vaärin, slitä saattaa vuotaa nestettä. Välta kosketusta nesteeseen. Jos nestettä paasee iholle, huuhtele iho huolellisesti vedellä. Jos nestettä paase silmiin, huuhtele vedellä ja hakeudu lääkärin. Akkuneste voi arsyttä ihoa ja aiheuttaa palovammoja.

3.1.6 Huolto

Vain pätevat ammattihenkilöt saavat korjata sähkötyokaluja ainoastaan alkupe-raisvaraosia kayttäen. Tämä takaa laitteen turvallisuuden.

3.2 Ketjusahojen turvallisuusohjeet

Pida sahan ollessa kaynnisskaikki ruu-miinosat kaukana teraketjusta. Varmista ennen sahan kaynnistamista, ettei mikaan kosketa teraketjua. Moottorisaa kaytett-a essa hetkellenin kin tarkkaavaisuuden menetys voiaheuttaa teraketjun tartumisen vaatteisiin tai ruumiinosoiin.
Pida moottorisahaa aina niin, etta tartut oikealla kaddella takakahvasta ja vasemmalla kaddella etukahvasta. Moottorisahan pitaminen painvastaisessa tyoasennossa lisaoukkaantumisvaaraa, ja se on kellettya.
Sahkötyokalusta saa pitää kiinni vain sen eristetyista kändensijoista, koska teräketju voi koskettaa piilossa olevin johtoin. Jos teräketju koskettaa jännitteista johtoa, sāhkötyokalun metallisista osista tulee jännit-

teisiä, mikä voi aiheuttaa käytäjälle sahköiskun.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia. Muiden henkilösuojainten käyttoa paan, käsien, särien ja jalkaterien suojaamiseksi suositellaan. Sopiva suojavaatetus vähentä sinkoavien sahanpurujen ja teraketjun tahattoman kosketuksen aiheuttamaa loukkaantumisvaaraa.
Alä käytä moottorisahaa puussa. Moottorisahan käytäminen puussa aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista aina tukeva asento ja käytä moottorisahaa vain seistessäi kiinteällä, tukevalla ja tasaisella alustalla. Liukas alusta tai epävakaa seisomapinta esimerkiki stikkailla voi aiheuttaa tasapainon menetyksen tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
Oleta aina jännityksessä olevaa oksaa sahatussi, etta se ponnahtaa takaisin. Kun puukuitujen jannitys purkautuu, jannittynyt oksa voi osua sahan kayttajän tai moottorisaha voi riistätyä hallinnasta.
Ole erityisen varovainen sahatessasi aluskasvillisuutta ja nuoria puita. Ohut puaiines voi tartua moottorisahaan ja iskeytya sinua pain tai horjuttaa tasapainoasi.
Kanna moottorisahaa vain sen ollessa pois pälta aina etukahvasta ja siten, etta teräketju osoittaa poispain itsestasi. Kuljetuksen tai sailytyksen ajaksi moottorisahan suojus on aina vedettäva paikoilleen. Moottorisahan huolellinen käsittely vähentä pyörivän teräketjun tahattoman kosketuksen vaaraa.
Noudata voitelua, ketjun kirstämista ja lisävarusteiden vaihtoa koskevia ohjeita. Ammattitaidottomasti kirstetty tai oljtyt ketju voi kateta tai lisā takapotkun vaaraa.
Pida kahvat kuivina, puhtaina sekä oljytöminä ja rasvattomina. Rasvaiset, oljiset kahvat ovat liukkaita ja johtavat hallinnan menetykseen.
Sahaa vain puuta. Alä käytä moottorisaha toihin, joihin sitä ei ole tarkoitetu. Esimerkki: Alä sahaa moottorisahalla muovia, tiiliä tai muita rakennusmateriaa-leja kuin puuta. Moottorisahan käytötarkoituksen vastainen käytö voi aiheuttaa vaarati-lanteita.

3.3 Takapotkun syyt ja sen välttäminen

Takapotku voi syntyä, kun teräläipan kärki kos-kettaa jotain esinettä tai kun puu taipuu ja terä-ketju juuttuu sahausloveen.

Terälaipan kärjen kosketus voi joskus aiheuttaa odottamattoman taaksepain suuntautuvan liikkeen, jossa terälaippa sinkoaa ylospain käytäjan suuntaan.

Teräketjun juuttuminen teralaipan yläreunaan voi nykäistä kiskon voimakkaasti käytäjan suuntaan. Nämä likkeet voivat aiheuttaa sahan hallinnan menettämisen sekä vakaviakin vammoja käytäjälle. Alä koskaan luota ainoastaan moottorisaahan asennettuihin turvalaitteisiin. Moottorisahan käytäjänä sinun on suoritettava erityistoimenpiteita, jotta pystyt työskentelemään ilman tapaturmia ja loukkaantumisia.

Takapotku on seurausta sähkötyökalun värästä tai virheellisestä käytõstä. Se voidaan esta soveltuvilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavassa on kuvattu:

Pidä sahasta kiinni molemmin käsin siten,
että peukalo ja sormet puristuvat moottorisahan kahvan ympärille. Aseta kehosi ja käsivartesi sellaiseen asentoon, että pystyt vastustamaan takapotkun voimaa.
Asianmukaisesti toimimalla kayttäja voi hallita takapotkujen voiman. Alä koskaan irrota otettasi moottorisahasta.
Välta epanormaalia ruumiinasentoa, aläkā sahaa hartiatason ylapuolelta. Nain valte-taan tahaton laipan kärjen kosketus ja parannetaan moottorisahan hallintamahdollisuuksia odottamattomissa tilanteissa.
Käytä aina valmistajan märäämä varalaippoja ja teraketjuja. Väräränlaisten varalaippojen ja teraketjujen voi johtaa ketjun katkeamiseen tai takapotkuun.
Noudata teraketjun teroitusta ja huoltoa koskevia valmistajan ohjeita. Lian alas sädetyt syvyysrajoittimet lisävät takapotku-jen vaaraa.

3.4 Akkua koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava akkua käytettaessä. Lue namä ohjeet!

Käytä akkua vain sen käytötaktoituksen mu-kaisesti eli AL-KO-yhtön valmistamissa akku-käytöisissä laitteissa. Akun saa ladata vain sille tarkoitetulla AL-KO-laturilla.
Poista akku alkuperäispakkauksestaan vasta, kun aiot kayttä sitä.

Lataa akku tayteen nimetyllä laturilla ennen ensimmaista kayttokertaa. Noudata tassakayttohjeessa annettuja akun lataamisohjeita.
Alä käytä akkua räjähdys- tai palovaarallises-sa ympäristössa.
Alä altista akkua vedelle tai kosteudelle lait-teen kayton yhteydessä.
Suojaa akku kuumuudelta, oljylta ja tuleta, jotta se ei vahingoitu eikä siitta vuoda hóryä tai elektrolyytinesteita.
Alä lyö tai heittele akkua.
- Likaiista tai markaa akkua ei saa kayttaa. Puhdista ja kuivaa akku ennen kayttoa kui-valla, puhtaallla liinalla.
Kun akku on ladattu mutta sitä ei käytetä, pida se loitolla metalliesineista (esim. paperilittimet, kolikot, avaimet, naulat, ruuvit), jotta sen navat eivāt yhdisty vahingossa. Oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
Aä avaa, pura tai riko akkua. Se aiheuttaa sahköisku- ja oikosulkvaaran.
Jos akkua käytetaan epääasianmukaisesti tai se on viallinen, siita voi purkautua hóryä ja elektrolyttinestetta. Tuuleta huonetta riittävasti. Vaivojen ilmaantuessa hakeudu läkkärin hoitoon.

Jos olet joutunut kosketuksiin elektrolyttinenesteen kanssa, pese kohta tarkkaan ja huuhtele silmät heti huolellisesti. Tämän jälkeen hakeudu läkärin hoitoon.

■ Asiattomat henkilö eivat saa käyttaa laitetta, paitsi jos heita valvoo heidän turvallisuusdestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet täl-ta ohjeita laitteen käyttoon. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aistitoinnoiltaan vajavaiset henkilöt (mukaan lukien lapset)
  henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa akusta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivat leiki akulla.
- Akkua ei saa jättä laturiin pitkäksi aikaa.
- Poista akku laturista pitkäkestoista säilytystä varten.
Poista akku laitteesta, jos sitä ei käytetä.
Säilytä käytämätontä akkua kuivassa ja suljetussa tilassa. Suojaa se kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Lapset ja asiattomat henkilöt eivat saa paastä käsiki akkuun.

3.5 Laturia koskevia turvallisuusohjeita

Tässä kappaleessa kuvataan kaikki perusluonteiset turvallisuusohjeet ja varoitukset, joita on noudatettava laturia käytettaessä. Lue namä ohjeet!

Käytä laitetta ainoastaan käytöttarkoituksen mukaisesti eli niiden akkujen lataamiseen, joille se on tarkoitettu. Lataa laturilla vain alkuperäisia AL-KO-akkuja.
Tarkista aina ennen käytöä koko laite ja erityisesti sen verkkjoho to ja akukotelo vaurioiden varalta. Käytä laitetta vain, jos se on制动omassa kunnossa.
Alä käytä laitetta rajähdys- tai palovaarallissessa ympäristössä.
Käytä laitetta vain sisätiloissa äläkä altista sitä vedelle tai kosteudelle.
Aseta laturi aina hyvin tuuletetulle, palamattomalle pinnalle, koska se lampenee latauksen aikana. Pida tuuletusaukot vapaina alakpeita laitetta.
Ennen kuin kytket laturin, varmista, onko kaytettavissä teknisissä tiedoissa mainittu verkkojannite.
Käytä verkkjohocta vain laturin liittämiseen, ei mihinkään muuhun tarkoitukseen. Laturia ei saa kantaa verkkjohodosta eikä pistoketta saa vetä ulos pistorasiasta vetamällä verkkojhodosta.
Suojaa verkkojohto kuumuudelta, oljylta ja teraviltakulmila, jotta se ei vaurioidu.
Laturia ja akkua ei saa kayttää likaisina tai markinä. Ennen kayttöä puhdista ja kuivaa sekä laite etta akku.
Aä avaa laturia tai akkua. Se aiheuttaa sahkoisku- ja oikosulkuvaaran.
Vain patevat ammattihenkilot saavat korjata sahkötyokaluja ainoastaan alkuperäisva- raosia kayttäen.
■ Asiattomat henkilö eivat saa käyttaa laitetta, paitsi jos heita valvoo heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö tai he ovat saaneet täl-ta ohjeita laitteen käyttoon. Asiattomia henkilöitä ovat esim.:

• fyysisiltä tai henkisiltä kyvyiltään tai aistitoinnoiltaan vajavaiset henkilöt (mukaan lukien lapset)
  henkilot, joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteesta.

Lapsia on valvottava ja opastettava, jotta he eivat leiki laitteella.

Kun laitetta ei kayteta, sailyta se kuivassa ja suljetussa tilassa. Lapset ja asiattomat henkilot eivat saa päästa käsiksi laitteeseen.

3.6 Työta koskevat turvallisuusohjeet

Noudata kansallisia turvallisuusmaaärayksiä, esim. ammattilittojen tai tyoturvallisuusviranovaisten antamia märäyksiä.
Työskentele vain riittävassä paivänvalossa tai keinovalaistuksessa
Työskentelyalueella ei saa olla mitään esineitä (esim. sahatavaran kappaleita) - kompastumisvaara.
Käytäja on vastuussa muille henkilöille ja heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vahingoista.
Jos käytät moottorisahaa ensimmäista kertaa:

Pyyda laitteen myyjäa tai muuta asian-tuntijaa opettamaan, miten moottorisahaa käsitetläan, tai käy moottorisahan käyttoön opastava kurssi.
Harjoittele ennen ensimmäista käytökertaa ainakin sahapukille tai telineeseen kiinnitetyn pyoreän puutavaran saaamista.

3.6.1 Kayttajat

Laitetta eivat saa kayttä alle 16-vuotiaat nuoret tai henkilöt, jotka eivat ole lukeneet kayttöohjetta.
Moottorisahaa kayttavän henkilön on oltava levännyt, terve ja toimintakykyinen. Jos kaytää ei terveydellisista syistaa saa rasittaa it-seään, on kysytta vä läkäriltä, voiko hän kayttä moottorisaha.

3.6.2 Kayttoaika

Noudata moottorisahojen käyttoaikoja koskevia kansallisia märäyksiä. Kansalliset tai paikalliset saadokset voivat rajoittaa moottorisahojen käyttoaikoja.

3.6.3 Tärinäkuormitus

VAROITUS!

Tärinä aiheuttama vaara

Laitetta kaytettäessä esiintyvä todellinen tärinataso voi poiketa valmistajan ilmoittamasta arvosta. Ota huomioon seuraavat tärinaan vaikuttavat seikat ennen laitteen kayttöä ja laitetta kaytettäessä:

Käytetäänkö laitetta sen käytötarkoituksen mukaisesti?
Leikataanko tai työstetäänkö kasviainesta oikein?
Onko laite asianmukaisessa käytökunnossa?
Onko tera teroitettu kunnolla ja onkolaitteessa paikallaan oikeanlainen tera?
Ovatko kahvat ja mahdolliset tärinänvaimennuskahvat (lisävaruste) paikallaan, ja onko ne liitetty laitteseen pitävästi?

Käytä laitetta ainoastaan kunkin työtehtävän vaatimalla moottorin kierrosluvulla. Välta enimmäiskierrosluvun käyttoa melun ja tärinän vähentämiseksi.
Epääasianmukainen käytö ja huolto voivat li-sā taitteen synnytämän melua ja tärinä. Ne aiheuttavat haittaa terveydelle. Kytke laite tällöin valittomästi pois pälä ja korjauta se valtuutetussa huoltokorjaamossa.
Tärinān aiheuttama kuormitus määräytysuoritettavan työn ja laitteen käytötavan mukaan. Arvioi sopiva käytötapa ja pidä tarvittavat tauot. Tämä vähentäa työn aikana syntyvää tärinäkuormituksen kokonaismaärähuomattavasti.
Laitteen pitkaaikainen kaytto altistaa kayttäjan tärinalle ja voi aiheuttaa verenkiertohariöitta (valkosormisuutta). Riskin pientamiseksi kaytä kasineita ja pidä katesi lampiminä. Jos valkosormisuuden oireita esiintyy, hakeudu valittomasti laakärin hoitoon. Oireita ovat mm. tunnottomus, herkkyden haviaminen, pistely, kutina, särky, voimien vaheneminen sekä ihon varin tai kunnon muuttuminen. Tavallisesti oireet ilmenevat sormissa, kammenissä tai pulssissa. Mitä matalampi lampötila (alle n. 10^ ), sitä suurempi vaara.
Pida tyopäivien aikana riittävän pitkä taukoja, jotta ehit toipua melun ja tärinän vaikutuk-sista. Suunnitte lyot niin, etta voimakkaasti

tärisevien laitteiden käytto jakautuu useille paiville.

Jos laitetta käyttaessasi havaitset käsissasi epamiellyttäviàtuntemuksa tai varimuutoksia,keskeyta työskently valittomästi.Pidarrittavasti taukoja.Jos taukoja e i ole tarpeeks, seurauksena voi olla kammenien ja kasi-versien tärinäoireyhtmä.
Minimoi tärinäle altistumisen riskit. Huolla laitetta käytöohjeen mukaisesti.
Jos laitetta käytetään usein, tiedustele jäl-leenmyyjaltäsi tärinä vaimentavia tarvikkeita, kuten erikoiskahvoja.
Kirjaa tyosuunnilmaan tärinakuormitusta rajoittavat toimenpiteet.

3.6.4 Melukuormitus

Laite aiheuttaa väistamattä tiettyä mulukuormitusta. Tee melua aiheuttavat työt aikoina, jolloin niiden tekeminen on sallittua ja suositeltavaa. Pidä kiinn mahdollisista hiljaisuusajoista ja rajaayton kesto minimiin. Laitteen kayttäjan ja sen läheisyddessa oleskelevien on kaytettä asianmukaisia kuulonsuojaimia.

3.6.5 Moottorisahan kayttö

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos käytetään puutteellisesti asennettua moottorisahaa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä moottorisahaa vasta, kun sen asennus on suoritettu loppuun.
Tarkista moottorisaha aina ennen kayttoa silmamaraisesti osien puuttumisen sekä vaurioitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

VAROITUS!

Loukkaantumisvaara moottorisahan tahattoman käynistymisen takia

Tahattomasti käynnistyvä moottorisaha voi aiheuttaavakaviavammoja.Poista siksi akku aina seuraavissa tapauksissa:

tarkistus-, saat- ja puhdustustyot
tera- ja leikkuuosa koskevat tyot
moottorisahan luota poistuminen
■ kuljetus
sailytys
huolto- ja korjaustyö
vaaratilanteet

Alä koskaan työskentele yksin.
Varmista,etta sidetarpeita on aina saatavilla tapaturman varalta.
Välta kosketusta maassa tai johtavasti maahan yhteydessä oleviin metalliesineisiin.
Käytettävihénkilonsuojaimia ovat:

kypara
kuulonsuojaimet (esim. kupusuojaimet), erityisesti paivittaisen tyoajan ylittaes2,5 tuntia
suojalasit tai kypärän visiiri
viiltosuojahousut
pitavt tyokasineet
turvajalkineet, joissa on pitavä pohja ja teraskärki.

Alä käytä moottorisahaa hartialinjan ylapuollella, sillä silloin sen käsittely ei voi olla turvalista.
Siirtyessä paikasta toiseen sammuta moottori ja pistä ketjusuoja paikalleen.
Pistä ketjusuoja paikalleen moottorisahaan aina, kun sitä ei käytetä, ja poista akku moottorisahasta.
Varmista,etta moottorisaha on kytketty poispaa tlaiaattassasi sen sailytyspaikkaan.
Alä käytä moottorisahaa puun vipuamiseen tai siirtämseen.
Vain ammattilaiset saavat sahata puunrunkoja, jotka ovat teralaipan pituutta paksumpa.
Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua, alä koskaan käynistä moottorsa-haa teräketjun vastatessa sahattavaan tavarraan.
Alä päästa teräketjuöljä maahan.

Alä kaytā sahaa sateessa, lumisateessa tai myrskyyssa.
Alä koskaan poista turvalaitteita ja suojuksia käytösta.

4 ASENNUS

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos käytetään puutteellisesti asennettua moottorisahaa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä moottorisahaa vasta, kun sen asennus on suoritettu loppuun.
Tarkista moottorisaha aina ennen kayttoa silmamaaraisesti osien puuttumisen sekä vauroitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

VARO!

Viltohaavojen vaara.

Teraketjun teravat reunat voivat aiheuttaa viltohaavoja asennuksen yhteydessa.

Poista akku ennen asennustöità.
Käytä suojakäsineita teraketjua ja teralaippaa asentaessasi.

4.1 Teralaipan asennus (02, 03)

1. Poista ketjujarru toiminnasta vetamalla ketju-jarruvivusta (02/1) kaarakahvan suuntaan (02/a).
2. Kännä keskilukitsinta (02/2) vastapäivään ja irrota yhdessa suojuksen (02/3) kanssa.
3. Aseta teralaippa (03/1) ohjainpulttiin (03/2) ja tyonna sita niin pitkalle taaksepain, etta teraketjun saa asennettua.

4.2 Teraketjun asennus (02, 03)

1. Aseta teräketju ketjuhammaspyörälle (03/3) ja vie se teräläipan uraan (03/1).
2. Vedä teräketju teräläipan kärkipyörän ympäri. Teräketjun on riiputtava hieman loysälla teräläipan alapuolella.
3. Aseta suojus (02/3) paikalleen ja kiristä keskilukitsin (02/2) kevyesti.

4.3 Teräketjun kirstys (04, 05)

HUOMAUTUS

Teraketjun kireys on sopiva, kun

se vastaa teralaipan alapintaan ja sitä voi pyoritttä kasin.
sitä voi kohottaa teralaipan keskivaiheilla n. 3-4 mm.

1. Tarkista, etta teraketju on kunnolla paikallaan ja vastaa ketjuhammaspyorän ja teralaippaan.
2. Käännä käantörengasta (04/1) suojukseen (04/2) pain siten, etta kolmiot ovat toisiaan vastapäätä (04/a).
3. Kierra keskilukitsinta (05/1) myotapäivän (05/a). Keskilukitsinta ei saa kiristaa kokonaan tai kaantaa takaisin yhtä kierrosta.
4. Kaannä käantorengasta (05/2) myotapäivän, kunnes teraketju on kiristetty oikein yllä olevan kuvauksen mukaisesti (05/b).
5. Käännä keskilukitsinta (05/1) myötäpäävään, kunnes se on kiinnittynyt paikalleen.

5 KÄYTTOÖNOTTO

VAARA!

Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara.

Tietamattomyss turvallisuus- ja kayttoohjeista voi aiheuttaa erittain vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tassä kayttöohjeessa ja muissa mainituisa kayttöhjeissa annettaviin turvallisu- ja kayttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen moottorisahan kayttoa!

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos moottorisahassa on vauroituneita osia, seurauktena voi olla yakavia vammoja.

Tarkista moottorisaha aina ennen kayttoa silmamaaraisesti osien puuttumisen sekä vaurioitumisen tai kulumisen varalta. Turvalaitteiden ja suojusten on oltava moitteettomassa kunnossa.

5.1 Akun lataaminen (06, 07)

VARO!

Tulipalon vaara ladattaessa!

Latauslaitteen lampeneminen aiheuttaa palovaaran, jos se on helposti syttyvall alustalla eikä tuulettuminen ole riittavaa.

Käytä laturia aina palamattomalla alustalla ja palamattomassa ympäristössä.
Mikali olemassa: Pidä tuuletusaukot avoimina.

HUOMAUTUS

Lataa akku tayteen ennen ensimmäistä käytökertaa. Akku voidaan ladata milloin tahansa. Lataamisen keskeyttäminen ei vioita akkua.

HUOMAUTUS

Laturin automaattinen varaustason tunnistus suojaa akkua yilatautumiselta, joten sen voj jattaa laturiin joksikin aikaa muttei pysyvästi.

HUOMAUTUS

Noudata akun ja laturin erillisiä käyttoh jeita.

1. Liitä akku (06/1) ja laturi (06/2, 06/a) toisiinsa ja liitä laturi verkkojännitteeseen (06/3, 06/b). Latausvaihe alkaa. Laturin led palaa vihreänä ja akun varaustaso naytetaan.
2. Tarkkaile akun varaustason nayttoj (07). Akun tayteen lataaminen kestaa n. 2,5 tuntia. Lataaminen paattyy automaattisesti, kun akku on ladattu tayteen.
3. Erota akku laturista (06/a) ja laturi verkkojän-nitteestä (06/b).

5.2 Teräketjuöljyn lisäaminen (08)

HUOMAUTUS!

Moottorisahan vauroitumisvaara

Moottorisaha vauroituus pahasti, jos sailiossa ei ole tarpeeksai tai ei lainkaan teraketjuoljya tai jos oljy on kuivunut. Teraketjuoljyn kuivuminen voi vauroittaa oljya sisaltavia osia ja oljypumpppua.

Käytetyn öljyn käytto voi myös aiheuttaa vaurioita. Käytetyn öljyn käytäminen on Haitallista ympäristolle!

Tayta saillioon teraketjuoljya ennen kayttoonottoa.
Alä kayta kaytetyöljya!
Tayta sailiuudelleen teraketjuoljyllaviimeista anina akun vaihdon yhteydessa.

Automaattinen oljyvoitelujärestelmä voitelee teraketjua ja teralaippaa jatkuvasti moottorisahan kayton aikana. Teraketjuoljy suojaa korroosiolta ja ennenaikaiselta kulumiselta. Teraketjun riittavan voitelun takaamiseksi sailiössa on aina oltava riittavasti teraketjuoljya.

Käytä teräketjun ja teräläipan voiteluun vain laadukasta ympäristöystävällista, biohajoavaa teräketjuöljya. Kuljeta ja saïlytä oljy tarkoitukseen hyväksytyissä, merkityissä astioissa.

Tarkista oljytaso aina ennen työskentelyn aloittamista ja jokaisen akun vaihdon yhteydessä. Lisäteräketjuöljya tarvittaessa.

1. Tarkista öljtaso säiliön tarkastuslasista (08/1). Siinä on aina näytävä öljä. Öljytason on oltava minimi- ja maksimimerkintöjen välissä.
2. Lisää teräketjuöljyä tarvittaessa täytöputken (08/2) kautta.

5.3 Ketjujarrun toimintatesti

Moottorisahassa on kaskayttoinen ketjujarru, joka kytketaan toimintaan ketjujarruvivusta esim. takapotkun yhteydessa.

Ketjujarrun kytketyessä pälle teraketju ja mootori pysahtyvat valittomästi.

VAARA!

Huolimattoman käsittelyn aiheuttama hengenvaara!

Moottorisahan varomattomat ja arvaamattomat likkeet voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa kuoleman.

Käytä moottorisahaa aina turvallisiesti ja keskittyneesti.
Alā paina mitään kytkintä ketjujarrun vapauttamisen yhteydessä.

VAROITUS!

Viallinen ketjujarru aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien vammojen vaaran

Jos ketjuarru ei toimi, voi pyorivara teraketju aiheuttaa esim. takapotkun yhtydessä kayttajalle erittain vakavia vammoja tai johtaa jopa kayttajan kuolemaan.

Testaa ketjujarru aina ennen jokais-ta kayttokertaa.
Alä kaynnista moottorisahaa, jos ketjujarru on vialinen. Vie moottorsaha huoltokorjaamoon tarkistettavaksi.

5.3.1 Ketjujarrun testaus moottorin ollessa sammutettuna (09)

1. Poista akku (katso Luku 6.3 "Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (14), sivu 386).
2. Löysäk ketjujarru vetamälla ketjujarruvipua (09/1) kaarakahvan (09/2) suuntaan (09/a). Teraketjua pitä pysty nyt pyorittamaan käsin.
3. Kytke ketjujarru toimintaan tyontamalla ketju-jarruvipua (09/1) eteenpain (09/b). Teraketjua ei nyt saa pystya pyorittamaan kasin.

5.3.2 Ketjujarrun testaus moottorin ollessa kaynnissä (09)

HUOMAUTUS

Vapauta ketjujarru aina ennen moottorisahan kaynnistamista.

1. Pidä tukevasti kiinni moottorisahan karikahvasta ja takakahvasta.
2. Vedä ketjujarrupivua (09/1) kaarakahvan (09/2) suuntaan (09/a), niin etta ketjujarru vapautu.

3. Kännistä moottori.

4. Paina ketjujarruvipua (09/1) eteenpain (09/b). Teraketjun ja moottorin on pysahdyttava valittomasti.

6 KÄYTTO

VAARA!

Hengenvaara ja vakavien vammojen vaara.

Tietamattomyss turvallisuus- ja kayttoohjeista voi aiheuttaa erittain vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Tutustu kaikkiin tassä kayttöohjeessa ja muissa mainituisa kayttöhjeissa annettaviin turvallisuus- ja kayttöohjeisiin ja ota ne huomioon ennen moottorisahan kayttoa!

Noudata paikallisia kayttöaikamääräyksia.
Tartu moottorisahan takakahvaan oikealla kadellä ja karikahvaan vasemmalla kadellä ja pidä tukevasti kiinn.
Alä päästa kahvoista irti moottorin käydessa.
Alä käytä moottorisahaa, jos:

oletVASynyt.
voit huanosti.
olet alkoholin, läkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen alainen.

6.1 Teräketjuöljyn tarkistus

Menettelytapa katso Luku 5.2 "Teraketjuoljyn li-saaminen (08)," sivu 384.

HUOMAUTUS!

Moottorisahan vauroitumisvaara

Moottorisaha vauroituus pahasti, jos sailiossa ei ole tarpeeksai tai ei lainkaan teraketjuoljya tai jos oljy on kuivunut. Teraketjuoljyn kuivuminen voi vauroittaa oljya sisaltavia osia ja oljypumpppua.

Käytetyn öljyn käytto voi myös aiheuttaa vaurioita. Käytetyn öljyn käytäminen on Haitallista ympäristolle!

Tarkasta ennen jokaista moottorisahan kayttokertaa, onko sailiossa tarpeeksiraketjuoljya.
Lisaa teraketjuoljya, jos oljytaso on alhainen.
Alä käytä käytetyöljya!

6.2 Akkuvaljaiden pukeminen (10) - (13)

Pue akkuvaljaat kuvien (10) - (13) mukaan.

6.3 Akun laittaminen paikalleen ja poistaminen (14)

Akun laittaminen laitteeseen

1. Työnnä akku (14/1) akkuvaljaisin (14/2) niin pitkälle, etta se lukittuu (14/a).

Akun poistaminen

1. Paina akun (14/1) avauspainiketta (14/3) ja pidä se painettuna.
2. Vedä akku (14/1) pois paikaltaan (14/b).

6.4 Jannitteensyöton varmistaminen (15, 16)

Liitäntäkaapelin asentaminen

1. Kohdista liitantakaapelin toinen pistoke (15/1) akkuvaljaiden pistokkeen ohjaintappiin ja ohjainmutteriin (15/2), tyonnä paikalleen ja kännä kevysti myotapäivän, kunnes lukitus- ja vapautuskytkin (15/3) lukittuu kuuluvasti.
2. Kohdista liitantäkaapelin toinen pistoke (16/1) pistorasian ohjaintappiin ja ohjainmutteriin (16/2), työnnä paikalleen laitteen pistorasiaan (16/a) ja käännä kevysti myötapäivän, kunnes lukitus- ja vapautuskytkin (16/3) lukittuu kuuluvasti.

Liitäntäkaapelin irrotus

1. Vedä lukitus- ja vapautuskytkintä (15/3) taaksepain (15/b), kännä pistoketta hieman vasemmalle ja vedä se irti (15/c).
2. Vedä lukitus- ja vapautuskytkintä (16/3) taak-sepain, kännä pistoketta hieman vasemmalle ja vedä se irti (16/b) laitteen pistorasiasta (16/2).

6.5 Moottorin käynnistäminen ja sammuttaminen (17)

VARO!

Kuulovaurioiden vaara!

Moottorisahan kaytto synnyttaa voimakasta melua, joka voi aiheuttaa kuulovauroita.

Käytä aina kuulosuojaimia moottorisahaa käyttaessäsi.

HUOMAUTUS

Vapauta ketjujarru aina ennen moottorisahan kaynnistamista.

Moottorin käynistäminen:

1. Vapauta ketjujarru.

2. Paina lukituspainike (17/1) pohjaan peukalolla ja pidä se painettuna.

3. Paina kaasuvipua (17/2) ja pidä se painettuna.
4. Päästä irti lukituspainikkeesta (17/1). Lukituspainikkeen voi vapauttaa moottorisahan käynnistämisen jäldeen. Lukituspainikkeen tehtäväna on体系建设 moottorisahan käynistyminen vahingossa.

Moottorin sammuttaminen:

1. Päästä irti kaasuvivusta (17/2).

Menettelytapa katso Luku 5.3 "Ketjujarrun toimin-tatesti", sivu 384.

VAROITUS!

Viallinen ketjujarru aiheuttaa hengenvaaran ja vakavien vammojen vaaran

Jos ketjujarru ei toimi, voi pyoriva teraketju aiheuttaa esim. takapotkun yhtydessa kayttajalle erittain vakavia vammoja tai johtaa jopa kayttajan kuolemaan.

Testaa ketjuarru aina ennen jokais ta kayttokertaa.
Alä kaynnista moottorisahaa, jos ketjuarru on vialinen. Vie moottorsaha huoltokorjaamoon tarkistettavaksi.

6.7 Teräketjun nopeuden nostaminen/ laskeminen [Eco-tila-/Power-tilatoiminto] (18)

Eco-tila-/Power-tila-toiminnolla voit nostaa ja laskea teraketjun nopeutta haluamaksesi. Suuremmalla nopeudella (Power-tila) akun kayttöaika lyhenee.

1. Paina painiketta (18/1). LED (18/2) syttyy, kun Power-tila on kytketty pälle.
2. Power-tila kytkeytyy pois paaltä, kun painat painiketta (18/1) uudelleen.

Kun laite sammutetaan ja kytketaan uudelleen paalle, se kaynnistyy viimeksi valittuna olleessa kayttotilassa.

6.8 Akun varaustason tarkistaminen "Motion Detection" (07)

Akun ylössassa on varaustason näytö. Se aktiviituu automaattisesti muutaman sekunnin ajaksi, kun ravistat akkua kevyesti.

1. Ravista akkua. Varautason nayton merkkivalot sytyvat akun varautason mukaan.
2. Lue varaustaso:

Akun varaustason näytöt

LeditNaytot

Punainen (07/1)	■ Palaa: Akku on kokonaan tyhjä ■ Vilkkuu toistuvasti 1 kerran: korjattavissa oleva virhe, esim. liian korkea tai liian al-hainen lämpötila. ■ Vilkkuu toistuvasti 2 kertaa: Laitevirhe, esim. vialinen ak-ku.
Vihreä (07/2)	Palaa: Akusta on ladattu > 0%.
Vihreä (07/3)	Palaa: Akusta on ladattu > 25%.
Vihreä (07/4)	Palaa: Akusta on ladattu > 50%.
Vihreä (07/5)	Palaa: Akusta on ladattu > 75%.

Latauksen aikana vilkkuva vihrea ledi ilmaisee varaustilan. Alempien varaustilojen vihreät ledit vilkkuvat jatkuvasti.

Akun kayttöaika

Jos akun käyttoaika vahenee huomattavasti, vaikka akku on ladattu tayteen, akku on liian vanha. Vaihda tilalle uusi valmistajan alkuperäinen akku.

7 TYÖSKENTELYTAPA JA -TEKNIIKKA

HUOMAUTUS

Järestöt ja muut tahot voivat tarjota kurssseja, joilla opetellaan moottorisahan käsittelyä.

VAARA!

Riittämattömien tietojen taitojen aiheuttama hengenvaara!

Riittamattomat tiedot ja taidot voivat aiehuttaavakavia vammoja ja jopa kuoleman!

Vain koulutetut, kokeneet sahan kayttajt saavat kaataa ja karsia puita.

VAARA!

Puunlastujen aiheuttama hengenvaa- ra!

Sahanteraan tempautuvat puunlastut voivat aiheuttaa erittain vakavia vammoja ja jopa kuoleman!

Poista irdolastut ja puusaleet sahattavasta kappaleesta.

7.1 Puiden kaataminen (19, 20)

Ota huomioon seuraavat seikat ennen puun kaata ja sen aikana:

Puita kaadettaessa on varmistettava, etta sii-tä ei aiheudu vaaraa muille ihmisille, vahinkoja sahkö- ja puhelinlinjoille eikä muita aineellisia vahinkoja. Jos puu koskettaa sahkö- tai puhelinlinjaan, siita on ilmoitettava heti kyseiselle sahkö- tai puhelinyritykselle.
Varo myos muiden omaisuutta, elaimia ja esineita. Niitta ei saa ola vaara-alueella. Ilmoita vahingoista valittomasti omistajalle.
Turvaetäisyden muihin työkohteisiin ja esineisiin on oltava vähintään 212 kaadettavan puun korkeutta.
Arvioi puun kaatumissunta. Puun kaatumissuntaan vaikuttavat seuraa-vat tekijat:

puun luonnollinen kallistuminen
paksumpien oksien asento
puun korkeus
- oksien jakautuminen
maan tasaisuus tai kaltevuus
kasvun symmetrisyys ja puun vauriot
tuulen suunta ja nopeus
lumikuorma.

Kaltevassa maastossa tyoskentele aina kaadettavan puun ylapuolella.
Varmista, ettei etukateen paattamallasi poistumisreitillole esteita. Poistumisreitin olisi kuljettava n. 45^ vinosti poispain kaatumissuunnasta (19).
Rungon sahattavassa kohdassa ei saa olla varpuja, oksia eikä vierasesineita (esim. li-kaa, kivä, irronnutta kuorta, nauloja, niittejä, metallilankaa).

Puun kaatamiseen tarvitaan kaksi lovea ja yksi kaatosahaus.

1. Kaato- ja katkaisusahauksessa paina kuorituki tukevasti sahattavaan puuhun.

2. Sahaa kaatolovi (20/C) tekemällä puuhun ensin vaakasuora viilto, sitten toinen viilto yläviistosta vähintään 45^ :n kulmaan. Tämä estäa moottorisahan terän juniutumisen toisen loven sahaamisen yhteydessä. Kaatolovi on tehtävah mahdollisimman lahelle maanpintaa puun toivottuun kaatumissuntaan (20/E). Loven on oltava syvyydeltään n. 1/4 rungon halkaisijasta.

3. Tee kaatosahaus (20/D) tasmalleen vaakasuorasti kaatoloven vastapuolelta. Kaatosahauksen on osuttava 3-5 cm kaatoloven vaakasuoran alareunan ylapuolle.
4. Tee kaatosahaus (20/D) niin syvallee puhun, etta kaatoloven (20/C) ja kaatosahauksen (20/D) valiin jää pitopuu (20/F),jonka leveys on vähintäan 1/10 rungon halkaisijasta. Pitopuu estä puuta kiertymastä ja kaatumasta vaaraan suuntaan. Kaatosahauksen (20/D) lahestyessä pitopuuta (20/F) puun pitäisi alkaa kaatua. Alä saehaa pitopuun lapi! Jos puu kaatuu sahaamisen aikana:

Jos puu kaatuu väärään suuntaan tai kalistuu taaksepain jättäen moottorisahan terän juniin, keskeytä kaatosahauksenetko. Villonavaamiseksi ja puun palauttamiseksi halutulle kaatolinjalle lyö viltoon puu-, muovi- tai alumiinikiiloja.
Vedä moottorisahan terä valittömästi pois villosta, sommuta saha ja laita se sivuun.
Siirry väistymisalueelle.
Varo putoavia risuja ja oksia.

1. Jos puu pysyy pystyssa, avita se kaatumaan hallitusti lyomalla kiloja kaatosahaukseen. Huomautus: Kaytettavien kilojen on oltava puuta, muovia tai alumiinia.
2. Sahaamisen paatytya poista kuulonsuojaimet valittomasti ja tarkkaile,kuuletko ainn Merkkeja tai varoitushuutoja.

Pisto-, pitkittäis- ja ympärisahaus ovat tekniikoita, jotka on tarkoitetu vain kokeneiden tai koulutettu-jen osaajien kayttoön (20).

VAARA!

Kaatuvan puun aiheuttama hengenvaara!

Jos väistäminen ei ole mahdollista puun kaatuessa, seurauksena voi olla vakavia vammoja ja jopa kuolema!

Aloita kaatotyöt vasta, kun steeton poistuminen kaatuvan puun luota on mahdollista.

VAARA!

Hallitsemattomasti kaatuvan puun aieuttama hengenvaara!

Hallitsemattomasti kaatuvat puut voivat aiheuttaa erittain vakavia vammoja ja jopa kuoleman.

Puu nallitun kaatumisen varmistamiseksi jata kaatoloven ja kaatosahauksen valiin pitopuu,jonka leveys on n. 1/10 rungon halkaisijasta.
Alä kaada puita tuulisella saaillä.

7.2 Oksien karsinta (21)

Oksien karsinnalla tarkoitetaan kaadetun puun oksien sahaamista. Toimi seuraavasti:

Tue moottorisaha tyoskentelyn ajaksi kuorituella puun runkoon.
Jatä paksut, alaspain osoittavat oksat aluksi paikalleen, sillä ne tukevat puuta.
Karsi ohuet oksat yhdellaa sahausliikkeell.
Katkaise oksat systemaattisesti ja oikeassa järjestyksessä (21/a). Katkaise ensin työta estavät oksat. Katkaise sitten jännittyneet oksat. Katkaise lopuksi pääoksa sen tyvestä.
Sahaa vapaasti riippuvat oksat ylhaaltä pän (21/b), ala alhaalta pän.
Tarkkaile, kohdistuuko oksiin jännitystä. Sahaa jännittyneet oksat alhaalta ylospain (21/ c) moottorisahan juniutumisen valttamiseksi.

7.3 Puun katkominen (22 - 25)

Puun katkomisella tarkoitetaan kaadetun puun sahaamista osiin. Toimi seuraavasti:

Seiso tukevassa asennossa ja varmista, etta kehon paino jakautuu tasaisesti molemmille jaloitle. Runko olisi hyva tukea altapain oksilla, parruilla tai kiiloilla.
Työskentele kaltevassa maastossa aina kaadetun puun ylapuolella, sillä puu saattaa lah-tea pyörimään alaspain (22).
Pitele moottorisahaa niin, ettei teraketjun laa-jennetulla käantymisalueella ole mitään ruu-miinosia.
Paina kuorituki valittomasti sahauskohdan viereen ja kaantele moottorisahaa taman tupikisteen ymparill. Alpa paina sahauksen lopussa.
Jotta moottorisaha pysyy taysin hallinnassasi lapisahaushetkella, paina moottorisahaa vahisemmallva voimalla sahauksen loppua koh

ti, mutta sailytä tukeva ote moottorisahan kahvoista.

Varmista, ettei teraketju osu maahan.
- Odota sahaamisen jälkeen teräketjun pysahtymista, ennen kuin nosat moottorisahan pois.
Sammuta moottorisahan moottori aina enneneuraavalle puunrungolle siirtymista.

Jos runko vastaa tasaisesti maahan koko pituudeltaan:

Sahaa runko poikki ylapuolelta (23/a), varo sahaamasta maahan.

Jos runko vastaa maahan toisesta päastään.
Moottorisahan jumiutumisen ja puun saloilemisen estamiseksi saaaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta alapuolelta (24/a) ja loput ylapuolelta, alemman viillon kohdalta (24/b).

Jos runko vastaa molemmista paistaan maahan:

Mooctorisahan jumiutumisen ja puun saloilemisen estamiseksi saaaa ensin 1/3 rungon halkaisijasta ylapuolelta (25/a) ja loput alapuolelta, ylemman viillon kohdalta (25/b).

VAARA!

Takapotkun aiheuttama hengenvaara!

Laitteen takapotku voi aiheuttaa kayttajalle hengenvaarallisen loukkaantumisen.

Takapotkun estviä toimenpiteita on ehdottomasti noudatettava!

7.4 Sahatavaran katkominen

Työssä on otettava huomioon seuraavat seikat:

Käytä tukevaa sahausalustaa (sahapukki, kii-lat, parrut).
Varmista, etta seisot tukevasti ja etta painosi on jakautunut tasaisesti.
EÀ pyöreiden pöllen pyöriminen.
Käytä sahaamiseen ainoastaan pyörivää teräketjua. Alä koskaan käynistä moottorisa-haa teräketjun vastatessa sahattavaan tavarraan.
- Älä pidä puuta paikallaan jalalla öläkä annatoisen henkilön pitäa sitä paikallaan.

8 HUOLTO JA HOITO

VAROITUS!

Vaara - teräviä teria

Viiltovammojen vaara laitteen teräviä ja liikkuvia osia kosketettaessa.

Kytke laite aina pois pälta ennensen huoltamista, hoitamista tai puhdistamista. Poista akku.
Käytä huolto-, hoit- ja puhdistustöiden aikana aina suojakäsiniteita.

Moottorisaha on kaikkien yleisten turvallisuussädösten mukainen. Korjaukset saa tehdä vain pateva ammatthenkilostö, ja korjaamiseen on eh-dottomasti käytettä alkuperäisiä varaosia.

Tarkista moottorisahan kuluneisuus aina kayton jälkeen ja vaihda tarvittaessa vaurioituneet osat.
Suojaa laite sateelta ja Kostenudelta. Puhdista muoviosat liinalla, alä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.
Puhdista jäähdytysilma-aukot, kun ne ovat kiinni.
Moottorisahaan ei saa roiskuttaa vetta eikä sitä saa puhdistaa painepesurilla.
Käytä vain valmistajan hyväksymä vaarosia.

8.1 Ketjun kireyden tarkistaminen

Tarkista ketjun kireys tarpeeksı usein, sillä uudet terakjetut venyvät.

Käytölampötilassa teräketju pitenee ja alkaa roikkua.

HUOMAUTUS

Teraketjun kireys on sopiva, kun

se vastaa teralaipan alapintaan ja sita voi pyoritttä kasin.
sitä voi kohottaa teralaipan keskivaiheilla n. 3-4 mm.

VARO! Paikoiltaan luiskahtavan teraketjun aiheuttama loukkaantumisvaara!

Jos teraketjua ei ole kirstetty riittavasti, se voi luiskahtaa paikaltaan kayton aika-na ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Tarkista ketjun kireys usein. Ketjun kireys on lian vahainen, jos vetolenkit tulevat esin teralaipan alapuolella olevasta urasta.
Kiristä teräketju asianmukaisesti, jos ketjun kireys on liian vahäinen.

8.2 Teraketjun teroittaminen (26)

VAARA!

Takapotkun aiheuttama hengenvaara! Moottorisahan takapotku voi aiheuttaa kayttajalle hengenvaarallisen loukkaantumisen.

Teroita ketjusaha asianmukaisesti!

HUOMAUTUS

Kokemattoman moottorisahan kayttajän kannattaa teroituttaa teraketju huoltokorjaamon ammattilaisilla.

Turvallisuus- ja tehokkuussyistä teraketjun taytyy olla aina hyvin teroitetu.

Teroitus tarvitaan, jos:

Sahanpurut ovat polymaisia.
Sahaukseen tarvitaan suurempaa voimaa.
Sahaus ei ole suora.
Tärinä lisäantyy.

Kun teroitus annetaan patev'an asiakspalvelun tehtavaksi, se voidaan suorittaa sellaisilla vasta-villa tyokaluilla, jotka mahdollistavat vain minimaalisen materiaalihavion ja tasaisen teroittamisen kaikissa hampaissa.

Ketjun voi teroittaa itse kayttäen erityisiä pyörövi-loja, joiden halkaisija on mukautetu vastaavasti yksittäisin ketjutyyppeihin (katso Luku 8.6 "Ketjuhuoltotaulukko", sivu 391). Vaatii taitoa ja kokemusta, jotta hampaiden vauriot voidaan valttäa.

Teraketjun teroitus:

1. Sammuta moottorisaha ja poista akku.
2. Vapauta ketjujarru.

3. Kiinnitä terälevy ja siihen asennettu ketju hyvin kiinni tarkoitukseen soveltuvaan ruuvipuristimeen ja varmista,etta ketju voi liikkua va paasti.

4. Kiristä ketju, jos se on lystynyt.

5. Asenna viila vastaavaan ohjaimeen ja vie sen jälkeen viilajonkin hampaan aukkoon, pidä tassä koko ajan yllä samaa kaltevuuskulmaa, joka vastaa hammasprofilia.
6. Suorita vain muutamia viilanvetoja, ainoastaan vetoja eteenpain, ja toista tyovaihe kakiissa hampaissa samaan suuntaan (oikealle tai vasemmalle).
7. Vaihda teralevyn paikkaa ruuvipuristimessa ja toista tyovaihe jäljellä olevien hampaiden kohdalla.
8. Tarkasta, etta rajoitushammas ei ulotu koestustyokalun yli, ja viilaa mahdolliset ylittymat pois lattavilalla ja pyorista profili.
9. Poista teroittamisen jälkeen kaikki viilalastut ja poly, ja voitele ketju öljykylyvssä.

Ketju on vaihdttava, kun:

Hampaiden pituus on alle 5mm
Jos on: leikkuunivelten hampaiden merkinta on alittunut;
Nivelten valys ketjuniiteissä on liian suuri.

8.3 Ketjupyörän sisustan puhdistaminen

Puhdista moottorisaha perusteellisesti aina kayton jalkeen.

1. Ota akku pois ja aseta moottorisaha vakaalle alustalle.
2. Ruuvaa irti ketjuhammaspyörän suojus.
3. Puhdistasisusastopivalla siveltimella.
4. Irrota teräketju ja teräläippa.
5. Puhdista laipan ura ja oljyaukko.

8.4 Pikakiristimen irrottaminen ja asentaminen (27)

1. Poista teralaippa (27/1): Avaa ruuvi (27/2) ja irrota lukitustapeilla varustettu sovitinlevy (27/3) teralaipasta.
2. Kännä teräläippa pituusakselin suunnassa.
3. Kiinnitta lukitustapeilla varustetu sovitinlevy teralaippaan ja kiinnitta takaisin paikalleen risistikantaruuvilla.
4. Asenna teralaippata takaisin (katso Luku 4.1 "Teralaipan asennus (02, 03), sivu 383).

8.5 Terälaipan tarkistus, käntäminen ja rasvaaminen (28, 29)

Terälaipan tarkistus

Tarkista teralaippa saannollisesti vauroiden varalta. Poista ylimaaaraiset purseet (28/1) tarvittaessa elviilaa 45^ :n kulmassa (28/2).

Teralaipan käantäminen

Toispuolisen kulumisen välttämiseksi teralaippa on kännettäv ympäri aina teräketjun teroituksen ja vaihdon yhteydessä.

1. Irrota ja asenna teralaipan pikakiristin (katso Luku 8.4 "Pikakiristimen irrottaminen ja asentaminen (27), sivu 390).
2. Kännä teräläippa.

Teralaipan rasaaminen

1. Puhdista teralaipan ura (28/3) ja oljyaukot (28/4) huolellisesti.

2. Puhdista voiteluaukko (29/1) huolellisesti molemmilta puolila.

3. Purista sopivalla rasvapuristimella (29/2) vuorotellen kummallekin puolle niin paljon rasvaa, etta sita pursuaa tasaisesti tahtipyorän karjista. Kierra tahtipyoraa vahan valia.

8.6 Ketjuhuoltotaulukko

VAROITUS!

Vakavien vammojen vaara.

Jos moottorisahassa on hyväksymätön teräketju tai teräläippa, seurauksena voi olla vakavia vammoja.

Käytä vain hyväksyttyä teräketjuja ja teräläippoja.

Teräketju (terä-laippa)	Viilan halkaisi-ja	Viilauskulma	Alakulma Etukulma (55°) Syvyysmitta
		Työkalun käantökulma	Työkalun kal-listuskulma	Sivukulma
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
Syvyysmitta Viila

9 KULJETUS

VAROITUS!

Hengenvaara ja yakavien vammojen vaara.

Pyorivā teräketju voi kuljetuksen aikana aiheuttaa vakavia vammoja ja jopa kuo- leman.

Alä koskaan kanna tai siirra moottorisahaa ketjun pyoriessä.
Tee edellä mainitut toimet ennen laitteen kuljettamista.

Tee seuraavat toimet ennen laitteen kuljettamista:

1. Sammuta moottorisaha ja poista akku.
2. Pistä ketjusuoja paikalleen.
3. Kanna moottorisahaa vain karikahvasta. Teralaippa ja teraketju osoittavat silloin taaksepain.
4. Ajoneuvoissa: Varmista, etta moottorisaha ei päase kaatumaan eikä vauroitumaan ja etta siita ei päase vuotamaan ketjuoljya.

10 SÄILYTYS

Puhdista moottorisaha perusteellisesti jokaisen käytökerran jälkeen. Sälytä sitä kuivassa, lukittavassa paikassa poissa lasten ulottuvilta.

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen yli 30 paiväakestäviä kayttötaukoja:

Sammuta moottorisaha ja poista akku.
Tyhjennä teräketjuöljyn sailiö.
- Irrota teräketju ja teräläippa, puhdista ne ja suihkuta niille ruostesuojaöljya.
Puhdista moottorisaha perusteellisesti ja sailyta se kuvassa tilassa.

HUOMAUTUS!

Moottorisahan vauroitumisvaara

Teraketjuoljyn kuvuminen voi vauroittaa oljya sisaltavia osia ja oljypumppua pitkan varastoinnin aikana.

Laske teraketjuoljy pois moottorisahasta aina ennen pitempaikaista varastointia.

11 HAVITTÄMINEN

Sahkö- ja elektroniikkalaitteita koskevaan lakiin liittyvia huomautuksia

Käytösta poistetut sahkö- ja elektronik-kalaitteet eivat kuulu sekajatteeseen, vaan ne on toimitettava erilliseen keraykseen!

Käytösta poistetut paristot tai akut, joita ei ole asennettu kiinteästi laitteeseen, on poistettava ennen laitteen luovuttamista keräyspisteseen! Niiden havittämisetä on saädetty erikseen paristoja ja akkuja koskevassa lainsäddannössä.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajat/ käytäjat ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan laitteet, kun ne on poistetu käytosta.
Loppukayttäja on vastuussa siitta, etta hänen henkilokohtaiset tietonsa poistetaan havitetävästä laitteesta!

Yliviivattua jäteastiaa esittvä symboli tarkoittaa,
että sahkö- ja elektronikkalaitteita ei saa havittäa
kotitalousjätteen mukana.

Käytösta pointetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanot-topisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Sähkölaitteiden myntypisteet (tavanomaiset liikkeet ja online-myyjat), jos kauppias on velvoitetu ottamaan laitteet vastaan tai tarjoavat tamän palvelun vapaaehtoisesti.

Nämä tiedot ovat voimassa vain laitteille, jotka asennetaan ja myydaän Europan Unioniin kuuluvissa maissa ja joita koskee direktivi 2012/19/EU. Europan unionin ulkopuolisissa maissa voi olla naistä poikkeavia märäyksiä sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamisestä.

Paristoja ja akkuja koskeva lainsaadantö

Käytösta pointetut paristot ja akut eivat kuulu kotitalousjatteisiin, vaan ne on toimitettava erilliseen keräykseen!

Käytto- tai asennusohjeesta lóydát tietoja niiden tyypista ja kemiallisesta koostumuksesta sekā siitā, miten paristot ja akut voidaan poistaa sahkolaitteesta turvallisesti.
- Paristojen ja akkujen omistajat/käytäjät ovat lain nojalla velvollisia palauttamaan ne, kun ne on pointetu käytösta. Palautusvelvollisuus koskee kotitalouksille tyypillisiä maäriä.

Käytösta poistetut paristot ja akut voivat sisältaa haitallisia aineita tai raskasmetalleja, jotka voivat aiheuttaa vahinkoa ympäristolle ja terveydelle. Niiden suojaamiseksi on tärkeää hyödyntäa käytösta poistetut paristot ja akut ja käytäa uudelleen niiden sisätämät resurssit.

Yliviivattua jäteastiaa esittävä symboli tarkoittaa, etta paristoja ja akkuja ei saa havittäkotitalousjätteen mukana.

Jos jäteastiasymbolin alapuolella on lisäksi tunnus Hg, Cd tai Pb, ne tarkoittavat seuraavaa:

Hg: Akku sisälta yli 0,0005 % elohopeaa
Cd: Akku sisältaa yli 0,002 % kadmiumia
Pb: Akku sisaltaa yli 0,004 % lyjyä

Akut ja paristot voidaan luovuttaa maksutta seuraaviin vastaanottopisteisiin:

Kunnalliset jäte- tai keräyspisteet (esim. kuntien jäteasemat)
Paristojen ja akkujen myntipisteet
Käytösta poistettujen paristojen ja akkujen yhteisen vastaanottojarkestelmän kuuluvat vastaanottopisteet
Valmistajan vastaanottopiste (jos se ei kuulu yhteseen vastaanottojariestelmaaan)

Nämä tiedot koskevat ainoastaan Europan unioniin jäsenvaltioissa myytäviä akkuja ja paristoja, jotka ovat direktiivin 2006/66/EY alaisia. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa voimassa olevat märäykset akkujen ja paristojen havittamisesta voivat poiketa naista.

12 ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

Tuotevastuuta, korjauksia ja varaosia koskevissa kysmyksissä ota yhteyttä lahimpaan AL-KO-huoltopisteeseen. Niiden yhteystiedot loytyvat internet-osoittesta www.al-ko.com/service-contacts

13 TEKNISET TIEDOT

Ketjusaha CS 4235
Tuotenro 113616
Tyhjäkäntyntopeus 15 - 20 m/s
Käyttenopeus 7 - 20 m/s
Ketjupyörän jako 3/8"
Ketjuarru Kyllä (sähköinen, PCB ja	jarrutanko)
Ketjun jälkäntyntiaika (DIN EN 60745-2-13 - 19.107) maks. 0,15 s
Ketjun jälkäntyntiaika (DIN EN 50144-2-13:2001 - 18.104) maks. 2 s
Ketjun aktivointi Kaksinkertainen
Ketjuölysäiliön tilavuus 250 ml
Paino terälaipan ja teräketjun kanssa 3,80 kg
Paino ilman terälaippaa ja teräketjua 3,15 kg
Ylikuormitussuoja Ei
Äänitehotaso LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Äänenpainetaso LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Tärinäarvo (DIN EN 28662-1)*	2,5 m/s2K = 1,5 m/s2

Teräketju	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Vetolenkkien vahvuus	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Terälaippa	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Terälevyn pituus	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Leikkuupituus	17 cm	22 cm	27 cm

• Huomautukset:
  Annettu tärinaarvo on mitatu standardoidun testausmenetelmän mukaisesti. Arvot on tarkoitetu eri sahkötyokalujen valiseen vertailuun.
  Annettua tärinaarvoa voidaan käytta myös altistumisen (tärinaltistumisasteen) alustavaan arviointiin.
  Sahkötyokalun tärinäarvo voi käytön aikana erota annetusta arvosta sahkötyokalun käytötavasta riippuen.
  Yritä pitä tärinäkuormitus mahdollisimman vahäisenä. Tärinäkuormitusta voidaan vähentä esimerkiki käytämäla laitetta käsineet kädessä ja rajoittamalla työskentelyaikaa. Huomioi silloin kaikki käytöjakson osa-alueet (esimerkiki ajat, kun sähkötyokalu on sammutetu ja ajat, kun sähkötyokalu on paälla mutta käy ilman kuormitusta).

Akku 127390
Nimellisjännite 36 V / 42 V maks.
Nimelliskapasiteetti 7,5 Ah
Latausaika n. 150 min

Laturi 127391
Verkkojännite 230 V (AC)
Verkkotaajuus 50 Hz
Lähtöjännite 42 V (DC)
Käytölmpötila-alue 0 °C – +40 °C

14 OHJEET HAIRIOTILANTEISSA

VARO!

Loukkaantumisvaara

Laitteen teravareunaiset ja liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturnia.

Käytä huolto-, hoito- ja puhdistustöissä aina suojakäsiniteita!
Sammuta laite ja poista akku!

Häiriö Syy Korjaaminen
Moottori ei toimi. Ei akkujännitettä. Tarkistuta virransyöttö sähköalan ammattilaisella.
Ylikuormituskytkin on kytke-nyt laitteen.POis päältä.	Odota, kunnes ylikuormitusuoja pa-lauttaa virransyötön.
Ketjujarru on kytketty päälle. Vapauta ketjujarru.
Terälaippa ja teräketju kuume- nevat. Muodostuu savua.	Teräketju on liian kireällä.	Löysää ketjun kireyttä.
	Öljysäliö on tyhjä.	Lisää teräketjuölyä. Tarkista öljysäiliö vaurioiden varalta.
	Öljyn syöttöaukko ja/tai terä-laipan ura on likainen.	Puhdista öljyn syöttöaukko ja terälai- pan ura.
Moottori käy, mutta teräketju ei pyöri.	Teräketju on liian kireällä.	Löysää ketjun kireyttä.
	Laitevika	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.
Sahattaessa syntyy vain puu-polyä, ei lastuja. Moottorisaha on painettava puun lapi.	Teräketju on tylsä.	Teroita teräketju tai teroituta se AL-KO-huollossa.
Laite tärise epätavallisen pal- jon.	Laitevika	Ota yhteyttä AL-KO-huoltoon.

HUOMAUTUS

Jos häiriöta ei ole mainittu tassä taulukossa tai et saa korjattua sitä itse, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

15 TAKUU JA TUOTEVASTUU

Jos laitteessa esiintyy lakisäateisenä tuotevastuuaikana materiaali- tai valmistusvirheitä, meillä on oikeus valintamme mukaan joko korjata ne tai vaihtaa virheellinen osa uuteen. Tuotevastuun voimassaoloaika maäräytyy laitteen ostomaan lainsäddännon mukaan.

Takuu on voimassa vain, kun:

tata kayttöhjetta noudatetaan
Iaitetta käsitellään asianmukaisesti
kaytetaan alkuperaisvaraosia.

Takuu raukeaa, jos:

laitetta yritetaaan korjata omavaltaisesti
laitteeseen tehdään omavaltaisia teknisia muutoksia
Laitetta käytetään sen käyttötkoituksen vassaisesti.

Takuu ja tuotevastuu eivat koske:

tavallisesta käytösta johtuvia maalipinnan vaurioita
■ kulutusosia, joita ei ole kehystetty xxxx (x) varaosaluettelossa,

Takuu- ja tuotevastuuaika alkavat siitä, kun ensimmäinen loppukäytäjan ostaa laitteen. Ratkaiseva on ostokuitin paivämärä. Ota yhteys laiteen myyään tai lahimpään valtuutettuun huoltopisteeseen ja esitä takuutodistus ja alkuperäinen ostokuitti. Edellä sanotulla ei ole vaikutusta ostajan oikeuteen esittä myyjälle tuotevastuulainsädännon piirin kuuluvia vaatimuksia.

16 ALKUPERAISEN EU-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUKSEN KÄANNÖS

Vakuutamme taten, etta tämä tuote tayttä markkoinille tuodussa muodossaan yhdenmukaistettujen EU-direktiivien, EU-turvallisuusstandardien ja tuotekohtaisten standardien vaatimukset.

Tuote

Akkumoottorisaha

Sarjanumero

G4013022

Typppi

CS 4235

Aänitehotaso

EN ISO 3744

mitatu/taattu

103,3 dB(A) / 108 dB(A)

EY-typpihyväksyntä

M6A-17 12-47028

Valmistaja

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Saksa

EU-direktiivit

2006/42/EY

2014/30/EU

2000/14/EY

2011/65/EU

Vaatimustenmukaisuuden arvointi

2000/14/EY liite V

Ilmoitetu laitos (2000/14/EY)

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339Munchen

Saksa

Nro 0123

Asiakirjojen kokoamiseen valtuutetu henkilo

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Saksa

Yhdenmukaistetut standardit

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Kotz, 1.12.2017

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINALAS LIETOSANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS

Satsurs

1 Par 和 lietoanas instrukciju 398

1.1 Simboli titullapā 398
1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi... 398

ismatuotas / garantuotasis

103,3 dB(A) / 108 dB(A)