Solo CS 4235 - Piła AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	AL-KO
Model	Solo CS 4235
Typ produktu	Bezprzewodowa piła łańcuchowa akumulatorowa
Waga (z prowadnicą i łańcuchem)	3,80 kg
Waga (bez prowadnicy i łańcucha)	3,15 kg
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 36 V / 42 V maks.
Pojemność akumulatora	7,5 Ah
Czas ładowania	Około 150 minut
Długość dostępnej prowadnicy	25 cm (10"), 30 cm (12"), 35 cm (14")
Długość cięcia	17 cm (10"), 22 cm (12"), 27 cm (14")
Prędkość łańcucha (na biegu jałowym)	15-20 m/s
Prędkość łańcucha (pod obciążeniem)	7-20 m/s (regulowane eco/power)
Podziałka koła łańcuchowego	3/8"
Pojemność zbiornika oleju do łańcucha	250 ml
Hamulec łańcucha	Tak, ręczny (łuk)
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	Tak
Poziom mocy akustycznej (LwA)	108 dB(A)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	88 dB(A)
Wartość drgań (ręka-ramię)	2,5 m/s²
Grubość ogniw napędowych	1,1 mm / 1,27 mm w zależności od łańcucha
Kompatybilne łańcuchy	90PX040X, 91PX045X, 91PX052X
Kompatybilne prowadnice	104MLEA041, 120SDEA041, 140SDEA041
Typ koła łańcuchowego	Koło zębate gwiazdowe
Gwarancja	Ustawowa (części zużywalne wyłączone)

Często zadawane pytania - Solo CS 4235 AL-KO

Jak napiąć łańcuch w mojej pile łańcuchowej AL-KO Solo CS 4235?

Aby napiąć łańcuch: wyjmij akumulator, poluzuj centralne zablokowanie (obróć przeciwnie do ruchu wskazówek zegara), następnie obróć pierścień obrotowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż łańcuch będzie można unieść o 3–4 mm na środku prowadnicy. Następnie mocno dokręć centralne zablokowanie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Regularnie sprawdzaj napięcie, szczególnie w przypadku nowego łańcucha.

Jakiego oleju używać do łańcucha?

Używaj wyłącznie biodegradowalnego i ekologicznego oleju do łańcucha. Nigdy nie używaj zużytego oleju, ponieważ uszkadza pompę i środowisko. Napełnij zbiornik (250 ml) do oznaczenia maksimum. Sprawdzaj poziom przy każdej wymianie akumulatora.

Jak uruchomić piłę łańcuchową?

1. Poluzuj hamulec łańcucha (pociągnij łuk w stronę rękojeści). 2. Naciśnij przycisk blokady kciukiem i przytrzymaj. 3. Naciśnij dźwignię gazu. 4. Zwolnij przycisk blokady. Nigdy nie uruchamiaj przy zaciągniętym hamulcu. Upewnij się, że akumulator jest podłączony i naładowany.

Jak wymienić prowadnicę i łańcuch?

Wyjmij akumulator. Pociągnij łuk hamulca w stronę rękojeści, aby go poluzować. Obróć centralne zablokowanie przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i zdejmij pokrywę. Wyjmij starą prowadnicę i łańcuch. Umieść nową prowadnicę na śrubie, następnie łańcuch na kole łańcuchowym i w rowku. Załóż pokrywę i lekko dokręć. Napięcie łańcucha zgodnie z powyższym opisem. Noś rękawice ochronne.

Co zrobić, jeśli łańcuch nie tnie prosto lub wytwarza drobne trociny?

Oznacza to, że łańcuch jest stępiony. Należy go naostrzyć. Użyj okrągłego pilnika o odpowiedniej średnicy (4,5 mm lub 5/32" w zależności od modelu). Pilnikuj każdy ząb tylko od przodu, zachowując kąt (30°). Jeśli nie masz doświadczenia, powierz ostrzenie profesjonaliście. Źle naostrzony łańcuch zwiększa ryzyko odbicia.

Jak włączyć tryb Power (wysoka prędkość)?

Naciśnij przycisk na panelu sterowania (w pobliżu rękojeści). Zapali się dioda LED, wskazująca, że tryb Power jest aktywny. Ten tryb zwiększa prędkość łańcucha, ale zmniejsza czas pracy. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie.

Jaka jest pojemność akumulatora i ile czasu potrzeba na jego naładowanie?

Akumulator litowo-jonowy ma pojemność 7,5 Ah przy 36 V (42 V maks). Pełne ładowanie trwa około 150 minut (2 godz. 30 min) dzięki ładowarce C150 Li. Ładuj tylko oryginalną ładowarką. Akumulator jest zabezpieczony przed przeładowaniem.

Jak sprawdzić poziom oleju do łańcucha?

Spójrz przez przezroczyste okienko z boku zbiornika. Poziom powinien znajdować się między oznaczeniami Min i Max. W razie potrzeby uzupełnij przez otwór wlewu. Nigdy nie uruchamiaj piły bez oleju, ponieważ uszkodzi to łańcuch i prowadnicę.

Co robić w przypadku odbicia (kickback)?

Odbicie występuje, gdy czubek prowadnicy dotknie przedmiotu. Aby go uniknąć: zawsze trzymaj piłę obiema rękami, nie tnij powyżej ramion, używaj dobrze naostrzonego łańcucha i hamulca łańcucha. Jeśli wystąpi odbicie, hamulec łańcucha zadziała automatycznie. Testuj hamulec przed każdym użyciem.

Jak przechowywać piłę przez dłuższy czas?

Opróżnij zbiornik oleju do łańcucha. Wyjmij akumulator. Wyczyść łańcuch i prowadnicę, a następnie pokryj je olejem antykorozyjnym. Przechowuj w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie zostawiaj oleju w zbiorniku, ponieważ może wyschnąć i zatkać pompę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Solo CS 4235 AL-KO

Celotna dolžina debla se privilega enakomerno:

Deblo prerežite od zgoraj (23/a) in neŽagajte v tla.

Deblo se privilega na enem koncu:

3.6.4 Izlożenost buci

Lancana pila se jako ostecuje aku u spremniku ima premalo ulja za lanac ili ga uopce nema, ili se osusilo/slijepilo.

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obstrugi 207

1.1 Symbole na stronie tytułowej 207
1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 207

2 Opis produktu 207

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 207
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzycie 208
2.3 Rzyko szczatkowe 208
2.4 Urzadzenia zabezpieczajace i ochonne 208

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 209
2.6 Zakres dostawy 209
2.7 Przejglad produktu (01) 209

3Zasadybezpieczenstwa 210

3.1 Ogólne wskazówki bezpiecz)—stwa dla naręźdi elektrycznych 210
3.1.1 Bezpieczenstein na stanowisku pracy 210
3.1.2 Bezieczenstwo elektryczne 210
3.1.3 Beziepceznswo osob 211
3.1.4 Uzytkowanie i obsluga narzedzia elektrycznego 211
3.1.5 Uzytkowanie i obsluga narzedzia wyposzazonego w akumulator .... 212
3.1.6 Serwis 212

3.2 Zasady bezpieczestewa dla pil francu-chowych 212
3.3 Przyczyni unikanie odrzutu 213
3.4 Wskazówki bezpieczeste sta wadotcza- ce akumulatora. 213
3.5 Wskazówki bezpieczenstwa dotycza- ce ladowarki 214

3.6 Wskazówki dotyczne bezpiecznych-stwa pracy 215

3.6.1Operator 215
3.6.2 Czas eksploatacji 215
3.6.3 Obchiażenie drganiami 215
3.6.4 Obchiażenie halasem 216
3.6.5 Praca z uzyciem pily tancucho- wej. 216

4 Montaz. 217

4.1 Montaz prowadnicz szynowiej (02, 03) 217
4.2 Montaz lancucha tnacego (02, 03) ....217
4.3 Naprzejanie Iancucha tnacego (04, 05) 217

5 Uruchomienie 218

5.1 Ladowanie akumulatora (06, 07) .....218
5.2 Uzupelnianie oleju do smarowania Iancucha tnacego (08) 219

5.3 Test dzialania blokady Iancucha.....219

5.3.1 Testowanie blokady fancucha przy wyłaczonym silniku (09) 219
5.3.2 Testawanie blokady lancucha przy wączonym silniku (09) 220

6 Obsluga. 220

6.1 Kontrola oleju do Iancucha 220
6.2 Załoźyc akumulator pasowy (10) do (13) 220
6.3 Wkladanie/wyciaganie akumulatora (14) 220
6.4 Podlaczanie zasilania (15, 16) 220
6.5 Włączanie i wylączanie silnika (17) ....221
6.6 Kontrolowanie blokady tancucha 221
6.7 Zwiekszanie/zmniejszanie prędkosci
łancucha tnacego [funkcja trybu Eco / trybu Power] (18) 221
6.8 Kontrola stanu naładowania akumulatora „Motion Detection" (07). 221

7 Nawyki i technika pracy. 222

7.1 Scinanie drzew (19, 20) 222
7.2 Okrzesywanie (21) 223

7.3 Przycinanie drzewa na dlugosc (22- 25) 224
7.4 Przycinanie drewna na dlugość 224

8 Konserwacja i pielegnacja 224

8.1 Kontrola naprženia lancucha. 225
8.2 Ostrzenie Iancucha tacego (26) 225
8.3 Czyszczenie wnetrza koIańcucho-wego... 226
8.4 Przemontowanie uchwytu szybkomocujucego (27) 226
8.5 Kontrola, odwracanie i'smarowanie prowadnicy (28, 29). 226
8.6 Tabela dot. konserwaggi lancucha .... 226

9 Transport 227
10 Przechowywanie 227
11 Utylizacja 228
12 Obsluga klienla/Serwis 228
13 Dane techniczne 229
14 Pomoc wprzypadku usterek. 230
15 Gwarancja. 231
16 Deklaracja zgodnosci EC. 231

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezyczna jest oryginalnq instrukcja obshugi. Wszystkie pozostale wersje jejzykowe sq thumaczeniami oryginalnej instrukcji obshugi.
Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczyta'niniejsza instrukcje eksploataci. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy ilbezpiecznaj obslugi.
Ponieszka instrukcja obslugi winna byc przychowywna zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacji dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie doit byc przykazywane wyłacznie wraz z instrukcją obshugi.
Nalezy stosowac sie do wskazówek dot. bezpieczentwa ilostrzegawczych zawartych wüniniejszej instrukcji obshalgi.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Symbol instrukcji obslugi

Symbol urzadzenia z akumulatorem litowo-jonowym

1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPICZENSTWO!

Oznacza niebezpieczentwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażćciała.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeinstwo mogace prowadzic do smierci lub ciękich obrażćcia.

OSTROZNIE!

Oznacza potencjalne niebepezcienstwo mogace prowadzic do srednich lub lek-kich obrażćcia.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeinstwo mogace prowadzić do szkód rzechowych.

WSKAZÖWKA

Szczegolne wskazówki ułatwiejaź zrozumienie instrukcji i obshugi.

2 OPIS PRODUKTU

W niniejszej instrukcji opisano ręczna elektryczna piłę lancuchowa, eksploatowan zākumulatorem.

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pila lancuchowa jest przyznaczona wylucznie do stosowania wgospodarstwie domowym, do majsterkowania oraz prac wogrodzie. Wtym obszarze piila lancuchowa jest przyznaczona do lekkich prac, jak np.:

ciecie drewna,
wycinanie zarosli,
piłowanie drewna opalowej.

Naped elektryczny umołowia zastosowanie pily fancuchowej nie tylko na Wolnym terenie, lecz takze w zamkiptych pomieszczeniach do pilowania drewna. Inne zastosowanie, niz zostalo tutaj opisane, jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem.

Akumulatorowa piła lancuchowa powinna byc uzywana tylko z nastepujacymi componentami:

Akumulator pasowy BTA 42 - Nr art. 127442
Akumulator litowo-jonowy - nr art. 127390
Ladowarka-C150Li,nrart.127391

Opisywane urzadzenie jest przyznaczone do zastosowania w ramach uzytku prywatnégo. Kaźde innate zastosowanie oraz niedozwolenzmiany lub modyfikacja traktowane są jak eksploatacznaNie-zgodna z przyznaczeniem i prowadź do utraty gwarancji i waznosci deklaracje zgodnosci (znak CE) oraz do wyłączenia wszelkiej odpowiedzialnosci producenta za szkody poniesione przyz uzytkownika lub osoby,trzechie.

OSTROZNIE!

NiebezpieczeNSTwo obrazen wskutek zastosowania niedgodnego z przyznaczeniaiem!

Uzywanie pily fancuchowej do cięcia drewna przybebitego ciałami obcymi lub innych materiałow要去 spowodowej odniesienie obrzeń.

Pila lancuchowa jest przyznaczona wyłacznie do lekkich prac związa-nych z piłowaniem drewna.
Przed piowaniem skontrolowae drewno pod katem cial obych, na przyklat gwozdzi, szub, okuc.

2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidowej uzycie

• Nie odcinać gałęzi, znajdujacych sie bezpos省教育nio lub pod ostrym katem nad uzytkownikiem lub inną osoba.
  Do smarowania Iańcucha tnaCego nie uzywać zuzytego oleju i oleju mineralnégo.
  Nie uzywac urzadzenia w srodowisku zagrozonym wybuchem.

2.3 Rzyko szczatkowe

Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem wciąź wystepujue okreslone ryzyko resztkowego, którego nie mayna wykluczyc. Rodzaj i konstrukcja urzadzenia nie wykluczaja niżej wymienionych zagrożen.

Kontakt z odkrytymi zebami lancucha (ryzyko przechecia).
Dostep do obracajacego sie Iancucha (ryzyko)..
Nagly i niespodziewany ruch prowadnicy (ryzyko przyciecia).
Oderwanie częsci lancucha (ryzyko przyciecia / obrażen).
Oderwanie kawalków drewna.
- Oddziaływanie na narzad sluchu w trakcie pracy, gdy nie jest stosowana ochrona sluchu.

2.4 Urzadzenia zabezmiepieczajace i ochronnec

OSTRZEZENIE!

Niebezpiecz)—stwo odniesenia cz—kich obrażewskutek manipulacji przy urzadzeniach ochronnych i za—bezpiec)—czych.

Manipulacje przy urzadzeniach ochronnych i zabezmieczajych moga doprowadzić do cięzkich obrażn podczas pracy z uzyciem pły lancuchowej.

Nie nalezydezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych!
Prace z uzyciem pily tancuchowej wykonywać tylko wtedy, gdy wsystkie urzadzenia ochronne i zabezpieczące dzialaja prawidlowo.

2.4.1 Zabezpieczenie przydwiczeniai

Gdy operator kilkakrotnie szybko doda gazu, piła tancuchowa wytacja sie na kila sekund, aby za bezpieczyce elektroniki i pile tancuchow. Naleź wówczas zaczekac, az bedzie moziwe ponowne wączenia pity tancuchowej.

2.4.2 Blokada lancucha / pałęk blokady lancucha

Lancuch pily posiada reczna blokade, ktorej zdzialanie nastepuje np. w przypadku wystapienia odrzutu (odbicia) oddzialujacego na pałak blokady lancucha. Zadzialandie blokady lancucha powoduje gwaltowne zatrzymanie lancucha tnacego i silnika.

2.4.3 Zabezpieczenie przydaczymiem

Pila lancuchowa jest wyposzażona w zabezpieczenia przyded przyciezenia, ktore wylączsa silnik w razie przyciezenia urzadzenia.

Po krótkim czasie schłodzenia möglich ponownie uruchomic pię lancuchowa.

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenie

Zachowac szcęgólna ostrożnosć podczas obśgli urzadzenia!

Niebezpieczestewoodrzutu!

Nie uzywać piły tancuchowej jeder reka!

Nie uzywac w czasie deszczu!
Chronic przyzed wilgocia!

Nosić helm ochronny, odzieć ochronna i oslone oczu!

Zakladać rrekawice ochronne!

Stosowac sztywne obuwie!

Przed uruchomieniem przyczytc instrukcje eksploatacji!

Zawsze uzywac pity lancuchowej obiema rekami!

2.6 Zakres dostawy

Akumulatorowa piła lancuchowa jest przyznaczona do stosowania z akumulatorem litowo-jonowym PowerFlex (nr art. 127390). Do ladowania akumulatora jest potrzebna ladowarka do akumulatorów PowerFlex (nr art. 127391).

UWAGA!

Rzyko uszkodzenia urzadzenia i akumulatora

Uzywanie urzadzenia z nieodpowedni akumulatorem要去 spowodowa uszkodzenie urzadzenia i akumulatora.

Urzadzenia nalezy uzywac wylacznie z zalecanym akumulatorem.

WSKAZÖWKA

Akumulator, ladowarka i pas nie naleź do zakresu dostawy i naleź je zakuci oddzielnie.

Sprawdzić po rozpakowaniu,czy wszystkie elementy zostaly dostarczone.

Nr elementu

1 Akumulatorowa piţă lanucchowa
2 Szyna prowadzaca
3 Oslona Iancucha
4 Lancuch pily
5 Instrukcja obslugi

2.7 Przeglad produktu (01)

Nr elementu

1 Oślona tǎncucha
2 Szyna prowadzaca
3 Lancuch pily

Nr elementu

4 Ząb oporowy

5 Pałąk blokady zańcucha

6 Pałąkowaty uchwyt

7 Korek zbiornika oleju do smarowania zańcucha

8 Panel obstogi trybu Eco / trybu Power

9 Tylny uchwyt

10 Dźwignia gazu

11 Przycisk blokady dźwigni gazu

12 Wziernik zbiornika oleju do smarowania zańcucha

13 Gniażdo wtykowe przyzewodu akumulatora

14 Oślona koła zȩbatego zańcucha

15 Urzadzenia szybkomocujuść go z三个方面 centralnym i pierścieniem obrotowym

16 Akumulator*

17 Ładowarka*

18 Akumulator pasowy z przyzewodem*

*: Nie nalezy do wyposazenia, do zamówietenia wykorzystac nastepujuce numery artykułow:
Akumulator pasowy BTA 42 - Nr art. 127442
Akumulator litowo-jonowy - nr art. 127390
Ladowarka-C150Li,nrart.127391

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

3.1 Ogólne wskazówki bezpieczność dla narȩźdi elektrycznych

OSTRZEŽENIE!

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazówki dotyczace bezpiecznychwa i pozostale instrukcje.

Nastepstwem nieprzestrzegania wskazówek dotycznych bezpiecznych wia nych instrukcji są zaemonie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrażeniacia.

Wszystkie wskazówki dotyczębezpieczenstwa i innate instrukcje na-lezy przechowyac w razie potrzeby skorzystania z nich w przyszlosci.

Uzyte we wskazowkach dotycznych bezpieczne sta w pojecie „narzędzie elektryczne" odnosi sie do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci elektrycznej (z sieciowym przewodem zasilajczym) oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorowo (bez sieciowego przewodu zasilajacego).

3.1.1 Bezpieczneistwo na stanowisku pracy

• Stanowisko pracyNSE uzy zureczne go do zwietlenie. Nieporzadek lub niedostateczne oswietenie stanowiska pracy mogao doprowadzicdo wypadku.
  Narędzia elektrycznégo nie walno uzywać w obszarze zagrozonym wybuchem, w którym znajduja są palne ciecie, gazy lub pyly. Narȩźdia elektryczne podczas pracy wytwarzaja iskry, króre moga doprawadzić do zapłonu płyów lub oparów.
  Podczas pracy naręźdia elektrycznych sąȩzy trzymać daneci i在深圳 od niedo. W przypadku odwrócenia uwagi sąza stracić kontrolę nad elektronarze-dziem.

3.1.2 Bezpiecznebstwo elektryczne

Wtyczka przyłączeniowa narȩździa elektrycznych musi pasowej do gniażda wtykowyego. Wźadnym wypadku nie wolno modyfikowej wtyczki. Nie wolno uzywać zadnych adapterów wtyczki w przyypadku narȩźdi elektrycznych z uziemieniem ochronnym. NiezmODYfikowsa wtyczka oraz odpowiednie gniaźdko wtykowe zmiejsza sązyko porañenia prȩdom elektrycznych.
Nalezy unikać kontaktu częscicia z uzie-mionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko porazenia pradem elektrycznym, kiedy ciało jest uziemione.
Naleźychronicarzędzia elektryczne przed deszczem lub wilgocia. Wnikiecie wody do wnetrza naręźdia elektrycznego zwiększa ryzyko porañenia pradem elektrycz⁻nym.
- Nie uzywać kabla niedzgodnie z seinenczynie lub zawieszania urzadzenia elektrycznych lub do wymiagnęcia wtyczki z gniaźda wtykowej. Chronicuszyszchu pręd czaliczniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krzewski lub ruchomych elementów urzadzenia.

Uszkodzony lub splątany przywód zȩksza ryzyko porazenia prędem elektrycznym.

Ježeli pracze naręźdiem elektrycznym odbywa są na wolnym powietrzy, wolno uzywacz tylko przydzielacza dostosowanego do praczy na wolnym powietrzy. ZastosOWANIE przydzielacza przystosowanego do praczy na wolnym powietrzy zmiejejsza ryzykopo rasazenia pradem elektrycznym.
- Ježeli nie möglich uniknac przy naręźdia elektrycznych w wilgotnym sądowisku, naleź yastosowych wychznik ochronny rożnicowy. Zastosowanie wychznika ochronné rożnicowej zmiejejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3.1.3 Bezpieczneistwo osob

Podczas pracy z narędzieim elektrycznym naleź zachowania ostrożnosć, zwracać uwage na to, co sie robi i postepowania rozsadnie. Nie uzywać narȩdzia elektrycznego, kiedy jest sązmeczonym, pod wptywem narkotykuw, alkoholu lub leków. Chwila nieduigi podczas uzywania narȩdzia elektrycznych sąspodowej na sprawdé powazne obrażenia.
Naleź nosić osobiste wyposañenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposañenia ochronnego, jakaska przyciwptyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lub srodki ochrony słuchu, w zaleźnosci od rodzaju i sposobu zastosowania naręźdia elektrycznego, zmiejejsza ryzykogowstania obrażen.
Unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem urzadzenia elektrycznych do zasilania lub akumulatora, podniesieniem urzadzenia i seinen przenoszeniem naleź ysie upewnić, ze jest wylączone. Jeźeli podczas przenoszenia naręźdia elektrycznych palce znajduje są na wȩczniku lub narȩźdie elektryczne jest wączone w momencie podlącznian do zasilania,要去 doprowadźć do wypadku.
Przed wączeniem naręźdia elektrycznego usṇȩć narȩźdia nastawcie lub kluczyme maszynowe. Narȩźdie lub kluczznajdujace są obracajacym sie elemencie urzadzenia moga być przyczyna obrażen.
Unikać nieprawidowej postawy ciala. Dbać o zachowanie bezpiecznej postawy i zawsze utrzymyȩć rownowage. Dzięki temuMZA zyskać lepsza kontrôle nad narzej

dziem elektrycznym wNieoczekiwanej sytu-acji.

Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie na-lezy nosic luźnej odziezy ani biżuterii. Wlosy i odzież trzymac z dala od porusza-jacych sie czeci. Luźna odziez, biżuteria lub dlugie wlosy moga zostac pochwycone przyez ruchome elementy urzadzenia.
Ježeli zamontowane są urzadzenia odpylajace i zbierajace, naleź sie upewnic, ze są one podłaczone i prawidłowu uzytkowane. Użycie urzadzenia odpylajacegoMZmiejszyc zagrozenia wywopane przyez pyly.

3.1.4 Uzytkowanie i obsluga naręźdia elektrycznégo

• Nie przyȩzędzie urzadzenia. Do okreszonej pracy naleź uzywać naręźdia elektrycznych, któ jest dość przyȩzznaczone. Z uzyciem odpowiedniago narȩźdia elektrycznych pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie wydajnosci.
• Nie uzywac narzedzia elektrycznego z uszkodzonym wącznikiem. Urzadzenia elektryczne, kręgo nie da są juices wȩczyc lub wȩczyc jestNiebeźpieczne i musi byc naprawione.
  Wciagnac wyczke gniazda zasilania i/ lub wymontowac akumulator, zanim dokona sie regulacji urzadzenia, wymiany akcesoriow lub odlozenia urzadzenia. Zapobiega to niezamierzonemu uruchomieniu narzedzia elektrycznego.
  Nieuzywane narędzie elektryczne naleź przechowywać z dala od daneci. Nie pozwalać na prace za pomocą urzadzenia osobom, któreNie są obeznane z.gojo obstugulubnie przyczytały niniejszych instrukcji.Narędzia elektryczne są niebezpiecze, jejeli są obstugiwane przyez osobyNieobeznane z ich obstuga.
  Naręedzie elektryczne sązy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. Naleź kontrlować,czy ruchome czȩci funkcjonuja sprawnia iNie zacinajciezy nie są pekniète lub uszkodzone tak,ź zakłocato dzialanine narȩdzia elektrycznych. Przed użyciem urzadzenia sązy zleci naprawe uszkodzonych czȩci. Wiele wypadków ma swoje zródo w nieprawidowej konserwacje narȩdzi elektrycznych.
  Narędzia tnace naleź y utrzymywać w czystosci i ostrosci. Starannie pielegnowane narȩdzia tnace z ostrymi krawędziami tnocy

mi rzadziej sie zakleszczej i są latwiejsze w prowadzeniu.

Naręździa elektrycznych, akcesiorów, narȩźdi uzytkowych itp.NSEZY uzywać z za-stosowaniem sie do podanych tu instrukcymi. Naleź przy tym uwzględnic warunki na stanowisku pracy oraz rodzaj wykonywanej czynnosci. Użycie narȩźdi elektrycznych do innych celów, niedrzewidziane要去 doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

3.1.5 Uzytkowanie i obsluga narędzia wyposzazonego w akumulator

Akumulator naleź yadowsć wyłącznie za pomocamyadowski zalecanej przyez produkta. W przypadkuadowski przyeznaczonej do yadowsiania okreslonych rodzajów akumulatorów, zastosowanie jej do innego rożaju akumulatora powodujegowstanie zagrozenia pożarowej.
Do naręźdi elektrycznych sązy stosowac tylko akumulatory przywidziane do pracy z danym narȩźciem. Zastosowanie innych akumulatorów要去 prowadzić do powstania obrażćcia za zagrozenia poza-rowego.
Chronicnieuwywanyakumulator przed spinaczami biurowymi, monetami,kluczami, iglami, srubami i innymi drobnymi przemiotami metalowymi, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow akumulatora. Zwarcie pomiedzy stykami akumulatora要去 wywołac oparzenia lub ogien.
W przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 dojsć do wycieku cieczy z akumulatora. Naleź unikać kontaktu znia. Wrazie przypadkowo kontaktu przemycskazone.), W przypadku kontaktu cieczy z oczami要去 dodatkowozasięgnac pomocy lekarskiej. Plyn wciekajcy z akumulatora要去 powodowej podrażnienia skóry lub oparzenia.

3.1.6 Serwis

Naprawe naręździa elektrycznychgowie- rzać wymiarcznie wykwalifikowanemu personelowy fachowemu i tylko z uzyciem oryginalnych czeci zamiennych. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność urzadzenia.

3.2 Zasady bezpieczestewa dla piłankauchowych

Gdy pilarka pracuje, wszystkie czeci cia-ka nalezy trzymac z dala od lancucha tna-cego. Przed uruchomieniem pilarki nalezy

upewnic sie, ze lancuch tnacy niczego nied dotyka. Podczas pracy pilarkachwila nieuwagi moze doprowadzic tego, ze odziej lub czesci ciala dostana zlapane przye lancuch tnacy.

Pilarke zawsze nalezy trzymac prawa reka za tylny uchwyt, a lewa reka za przyedni uchwyt. Trzynamie pilarki na odwrótzwięsza ryzyko obrąźć i jest niedopuszczalne.
Naręedzie elektryczne sązy trzymac wy)—ącznie za izolowane powierzchnie uchwymi, poniewazłośćtnagy moź dotknącukrytych przyzwodów. Lończytnace, kto—re dotykajź przemodu boćęgo pod napi)—ciem, powoduja,źmetalowe cz)—ci nar)—dzia elektrycznych zna)—sie pod napi)—ciem i moga spowod)—por)—zenia operatora pr)—dem elektrycznym.
Nalezy nosić okulary ochonne i ochronniki sluchu. Zaleca są stosowanie dodatkowych sroków ochry osobistej glowy, dloni, nog i stop. Dopasowana odzież ochronna zjmieszka rzyko obrażen wskutek wyrzucanego materiafu lub przyypadowej dotkniece zańcucha tącego.
- Nie nalewy pracacwć pilarka przebywajc na drzewie. Uzywanie urzadzenia na drzewie grozi obrażeniami.
Zwracać uwage na pewna pozycje stojacja i uzywać pilarki wylącznie na stałym, pewnym i równym podło. Sliskie podło lub niestabilne powierzchnie, jak na przykBlad drażina, moga doprowadzić do utraty równowagi lub kontrli nad pilarka.
Podczas cięcia naprzejnych gałę zielezy licZYc sie z tym, ze moga one spreźynować. Gdy naprzejenie we wóknach drewna zostanie uwolnione, napietà gałą sąze trafic w uzytkownik i/lub spowodowej utrata kontrli nad pilarka.
Nalezy byc szczegolnie ostroznym pod-czas cięcia podszytu i mlódych drzewek. Cienki material są zapłatac sie w lancuchu tyncym i uderzyc w uzytkownika lub wytrȩci go z równowagi.
Podczas przenoszenia pilarki silnik musi byc wyłaczony i nalezy trzymac ja za przyzedni uchwyt z lancuchem tnacym z da-la od ciala. Podczas transportu lub przychowywnia pilarki zawsze nalezy nakla-dacPokrowiec ochronny. Staranne obchodzenia sie z pilarka zmniejsza sprawdopodo

bienstwo przypadkowyogo kontaku z pracujacym lanucchem tnacym.

Nalezy stosować sie do wskazówek w zakresie smarowania, naprzejania lancucha oraz wymimany osprzetu. Lancuch nieprawidłowo naprzejony lub nasmarowy są sie zerwać zwiększyc ryzyko odrzutu.
Uchwyty musza bycSuche, czyste i wolne od oleju i smaru. Tluste, oleiste uchyty sa sliskie i prowadzdo utraty kontrli.
- Piłować wyłącznie drewno. Nie uzywać pi-larki do prac, do których nie jest przyznac-zona. Przykład: Nie uzywać pialarmi do pi-towania plastiku, murów lub niedrewnia-nych materiałow budowlanych. Użycie pi-larki do prac niedźgodnych z przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacje.

3.3 Przyczyny i unikanie odrzutu

Odrzut要去 wystapić, gdy wierzcholek prowadnicy dotknie jakiegoś przydmiotu lub jejeli drewno sie ugnie i zablokuje pilarke w nacićiu.

Dotkniecie wierzchołkiem prowadnicy w niedźorych przypadkach要去 prowadzić doNieczekiwanej reakci skierowanej do tylu, w ktorej prowadnica zostaje odrucona do góry i w kierunku operatora.

Zablokowanie lancucha tnacego na gornej kra-wedzi prowadnicy要去 nagle odrzucic w kierunku operadora.

Kazda z tych reakcji moze prowadzic do utraty kontrl nad pilarkq oraz ewentualnych cięzkich obrażen. Nie naleź y polegac wyłacznie na zabezpieczeniach zamontowanych w pilarce. Jako uzytkownik pilarki naleź przyśdiewzią roźne srodki, aby zapewnic bezpieczna i bezwypadkowa prac.

Odrzut jest skutkiem nieprawidowej obstugi nar-zedzia elektrycznego. Można go unikné旅游度假środkom ostrożnosci opisanym poniżej:

Pile trzymac w dwoch rrekach, przy czym kciuki i palce obejmuja uchwyty pilarki. Ciao i rece ustawic w pozycji umozliwiajacej oparcie sie silom odrzutu. Jezel zo-. stana zapewnione odpowiednie srodki, operator bedzie w stanie zapanowac nad odrzutem. Nigdy nie puszczać pilarki.
Nalezy unikać nieprawidowej postawy i nie piłować powyzej wysokosci ramion. Dzięki temu uniknie są przypadkowych dozkiewica wierzchołkiem prowadnicy i uzmilwiona jest lepsza kontrola nad pilarka wNieoczekiwanych sytuacctach.

Zawsze stosowac zapasowe prowadnice i lancuchy tnace zalecane przyz producenta. Nieodpowieiednie zapasowe prowadnice i lancuchy tnace moga prowadzić do zerwania lancucha i/lub odrzutu.
Nalezy przyestrzegać instrukcji produkta w zakresie ostrzenia i konserwacje lancuacha tnacego. Zbyt niskie ograniczniki glębo-kosci zwiększaja ryzyko odrzutu.

3.4 Wskazówki bezpiecznychstwa dotyczne akumulatora

Rozdziel ten zawiera wzystkie, podstawowe wskazówki dotyczne bezpiecznychwiazwskazówki ostrzejagwcze, istotne w trakcie eksploataci akumulatora. Nalezy koniecznie zapoznać sie ztreścia tych wskazowek!

Akumulator wolno stosowac wylacznie zgodnia z loro przyznaczeniem, tzn. dozasilania akumulatorowych urzadzen firmy AL-KO. Ladowa c akumulatory wylacznie w przyznaczonych do nich ladowarkach AL-KO.
Wyjac akumulator z oryginalnego opakowania bezposrednio przyd Rozpoczeciem eksploataci.
Przed pierwszym zastosowaniem calkowicie naładować akumulator. Zawsze stosować odpowiedni typ ladowarki. Stosować sie do danych i wymagan zagieszczonych w instrukcji obśgli.
Nie uzytkowac akumulatora w strefach zagrozenia wybuchem i pozarem.
W trakcie eksploatacji nie wystawiać akumulatora na dzialanie wilgoci i wody.
W celuunikiecia wystapienia uszkodzen oraz wydostania sie oparow i elektrolitu chronić akumulator przyd wysoka temperatura, olejem i ogniem.
- Nie uderzać ani niedrućakumulatorem.
- Nie uzytkować zabrudzonego lub mokrego akumulatora. Przed Rozpoczeciem pracy ocyszcie akumulator za pomocąSuchej, czystej tkaniny.
Naładowane i nieduzywane akumulatory chronie przy z metalowymi przemniotami w celuunikcie zwaarcia stykow (np. poprzej zetakniecie ze zszywkami biurowymi, monetami, kluczami, iglami, srubami). Zwarcie要去 spowodować oparzenia lub pozar.
- Nie otwierać, nie demontować ani nie rozdrabniać akumulatora. ZachodziNiebezpieczność porazenia elektrycznégo i zwarcia.

Nieprawidłowka eksploatacja i eksploatacja uszkodzonego akumulatora要去 powodowa停下anie duzej ilosci oparow i wydostawanie sie elektrolitu. Przewietrzye dostatecznia pomieszczenie i w przypadku dolegliwość udać sie do lekarza.

W przypadku kontaku z elektriltem dokladnie go spłukać i niedzwocznie przypełukać oczy. NatestPNie skontaktoać sie z lekarzem.

osoby (takze daneci) o agraniczonych mozliwośćciach fizycznych lub umysłowych;
osoby bez odpowiedniago doswiadczenia i/lub wiedzy o akumulatorach.

Wykorzystwyanie akumulatora przy czeci do zagawy musi byc wykluczone poprzej ich poinstruowanie i zapewnienie odpowiednej opieki.
- Nie zostawiać akumulatora w Ładowsarcze przyez dlugi czas. W przyypadku dlugiego składowania wyjac akumulator z Ładowsarki.
- Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przydduźyszcy czas, wyjac z niedgo akumulator.
Akumulatory, ktore nie sa eksploatowane, nalezy magazynowa c w suchym i zamknietym mistrjczny. Chronic urzadzenie przyd wysoka temperatura i bezposrednim promieniowaniem slonecznym. Dzieci lub osobyNieuprawnione nie moga miec dostepu do akumulatora.

3.5 Wskazówki bezpieczestewa dotyczę zadowarki

Rozdzial ten zawiera wszystkie, podstawowe wskazówki dotyczne bezpiecznych wa oraz wskazówki ostrzejgawcze, istote w trakcie eksploataci ladowarki. Nalezy koniecznie zapoznać sie ztreścia tych wskazówek!

Ladowarke wolno stosować wylącznie zgodnia z jej przyznaczenia, tzn. do ladowania odpowiednich akumulatorów. W ladowarce wolno ladować tylko oryginalne akumulatory AL-KO.
Przed kaźdym uruchomieniem naleź sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.

Dotyczy to w szczegolnosci uszkodzenia przy eksploatowane tylko i wyłacznie w nienagannym stanie technicznym.

• Nie uzytkowac urzadzenia w strefach zagrożenia wybuchem.
  Urzadzeniemonaryeksploatowane wylacznie wewnatrz pomieszczeni niemonarywystawiane na dzialanie wody lub wilgoci.
  Ladowarke nalezy stawiac w.),
  grozonym wybuchem i o dobrej wentylacji, poniewaz nagrzewa sie ona w trakcie pracy. Niezaslaniac szczelin wentylacyjnych oraz nie przykrywa c urzadzenia.
• Przed podłaczeniem ladowarki sprawdzić,czy napiecie w sieci elektrycznej speltnia wymagania podane w danych technicznych.
  Przewód zasilajacyMZebyc wykorzystwyany wylacznie do podlaczania ladowarki. Ladowarki nie wolno przenosic, trzymajac za przewod zasilajacy, ani odlaczaej od gniażda sieci elektrycznej, ciagnac za ten przywód.
  Chronic przewód zasilajcy przyd wysoka temperatura, olejem i kontaktem z ostrymi krawedziami. jest to konieczne w celuunikiecia uszkodzenia przywodu.
  W przypadku zabrudzenia lub zamoczenia ladowarki lub akumulatorow ich uzytkowanie jest zabronione. Przed uzyciem urzadzenia i akumulatorów nalezy je oczySci ci osuszyc.
• Nie wolno otwierac Ładowarki i akumulatorów. ZachodziNiebezpieczeniawo porazenia elektrycznegoi zwarecia.
  Dla wasnego bezpieczentwa naprawe urzadzenia nalezy zlecać SPECIALISTYCznym warsztatom, tylko przy użyciu oryginalnych częsci zamiennych.
  To urzadzenie nie moze byc uzywane przyez osoby niedupowaznione. Nie dotyczy to sytuacji, gdy osoby takie sa nadzorowane przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo lub otrzymafty odNiej instrukcje dotyczeprawidlowej eksploataci urzadzenia.Osobami niedupowaznionymi sa m.in.:

osoby (takze daneci) o agraniczonych mozliwośćciach fizycznych lub umysłowych,
osoby bez odpwiedniego doswiadczenia i/lub wiedzy.

Wykorystywanie urzadzenia przy这些东西 do zagawy musi byc wykluczone poprzej ich po

instruowanie i zapewnienie odpowiednej opieki.
Nieuzywane urzadzenie nalezy magazynowac w suchym i zamknietym miejscu. Dzieci lub osoby nieuprawnione nie moga miec dostepu do urzadzenia.

3.6 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa pracy

Nalezy przyestrzegać przyepisów dotycznych bezpiecznych obłowiazujacych w danym kraju, opracowanych przyez np. stowarzyszenia branżowej, kasy ubezpieczén społecznych, instytuci echrony pracy.
Pracowac wyłacznie przy wystarczajacym swietle Dziennym lub sztucznym oswieteniu.
Usuwac preredmioty (np. elementy ciete piţa)
z obszaru roboczego - rzyko potknięcia sie.
Uzytkownik odpowiada za wypadki z udzialem somebody trzechich oraz uszkodzenie mienia bedacego ich wasnosciaj.
Przy pierwszym uzyciu pily tancuchowej:

Poprosic sprzedawce lub inna osobe umiejacaboslugiwaucrzadzenie o wyjasnienie sposobu uzytkowania pity tancuchowej lub udac sie na odpowiednie szkolenie.
- Przed pierwszym użyciem co najmiej przyȩćwiczycźciepie okraglego drewna na koźle do piłowania lub stojaku.

3.6.1 Operator

Osoby ponizej 16. roku zycia oraz niedaznajomione z instrukcja obstugi nie moga uzywać urzadzenia.
Osoby pracujuce z wykorzystaniem pily lancuchowej musza byc wypoczete, zdrowe i w dobrej kondycji fizycznej. Osoby, ktore ze wzgliedow zdrowotnych nie powinny wykonywać prac zwiazanych z duzym wysilkiem fizycznym, musza skonsultować z lekarzem最容易 praczy uzyciem pily lancuchowej.

3.6.2 Czas eksploatacji

Przestręgać krajowych przypeś ow dotycznych czasu eksploataci piłancuchowych. Czasy eksploataci piłancuchowych moga byc ograniczone przyze przyopsis krajowej i lokalne.

3.6.3 Obciazenia drganiami

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczestewo stwarzane przydrgania

Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przyez produkta. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzglecdnic nastepujace czynniki:

Czy urzadzenie jest uzytkowane zgodnie z przyeznaczenia?
Czy material jest ciety lub obrabiany w odpowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w prawidłowym stanie uzytkowym?
Czy naręźdie tnace jest prawidłowonastrzone lubczy jest zamontowane odpowiednie narȩźdie tnace?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne orazczy są one trwale połaczone z urzadzeniem?

Uzytkowac urzadzenie jedynie z prędkość obrotowa wymagana dla danej przy. Unika maksymalnej prędkosci obrotowej, aby zmiejszyc poziom hałasu i wibraci.
Wskutek niewaosciwo go uzytkowania i konserwacci moze dojsc do zwiekszenia poziomu halasu i drgan urzadzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutkow zdrowotnych. W tym przypadku nalezy niedzwocznie wytagczyc urzadzenia i zleci naprawe jedernu z autozyzowanych warsztatow serwisowych.
- Stopiej obcieżenia przyez drganiaazolej od rodzaju wykonywanej pracy i sposobu wykorzystania urzadzenia. Naleź oceniac te czynniki i stosowej odpowiednie przerwy w pracy. Spowoduje to znacnez zmiejszenia obcieżenia przyez drgania w trakcie calej pra-cy.
Dluszse uzywanie urzadzenia wystawia operata na dziatanie wibracji i moze powodowa problemy z krazeniem krwi ("biafy palec"). Aby zmiejeśczy to ryzyko, nalezy nosić rekawice i Rozgrzewać dIonie. W przypadku stwierdzenia objawu „bialego palca" nalezy niedzwocznie udac sie do lekarza. Do tych objawów najeź: brak czucia, utrata wrażiwość, cierpniecie, swędzenia, ból, utrata sily,zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguły te objawy dotyczpa palcow, dlony lub pulsu. Nie

bezpieczentwo zwieksza sie w niskich temperaturach (ponizej 10^

W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszsize prerwy, aby odpoczć od halasu i wibracji. Zaplanować pracć tak, aby stosowanie urzadzen, ktore wytwarzaja silne wibracja, Rozloźyc na kilka dni.
W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwienia skóry na dōniach podcas uzytkowania urzadzenia,NSEZY niewocznie przerwać prace. Uwzględnic wystarczajaco dlugie przerwy w pracy. Zaniechanie przerw w pracy moź doprowadzić do wystapenia zespolu wibracyjniego dloni i ramienza.
Nalezy zminimalizowac ryzyko narażenia na drgania. Utrzymywać urzadzenia zgodnia ze wskazówkami zawartymi w instrukcji ob.§ugi.
- Jesli urzadzenie jest czesto uzywane,NSEy zakupic akcesoria zabezpieczajace przydrganiami (np.uchwyty) u specialistycznogo sprzedawcy.
Ustalic plan pracy, umozliwajacy ogranizenie obciazenia drganiami.

3.6.4 Obchiażenie hałasem

Okreslony poziom obciażenia halasem generowanych mistręczne opieszyny urzadzenia jest nieunikniony. Głosne prace zaplanowej w dopuszczonym i wyznaczonym do tego czasie. W razie potrzej uwzgliednic czasy odoczynku i agraniczyc czas przydajcie wnejbARDziej wymaganych czynnosci. Dla ochryw walnej i ochry王朝 osob przybawajych w povlizu zaleca sie stosowanie odpowiednej ochry王朝 sluchu.

3.6.5 Praca z uzyciem pity lancuchowej

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo cięzkich obrażn.

UzywanieNiecałkowiciezmontowanej pi- ly lancuchowej要去doprowadzicdo cięzkich obrażen.

Uzywac pily tancuchowej dopiero po jej calkowitym zmontowaniu.
- Przed kaźdym uzyciem przygowadzicz kontrolę wrozka, aby sprawdźć, czy piła lancuchowa jest kompletna oraz, czyNie zawiera uzzkodzonych lub zuzytych podzespolów. Urzadzenia ochronne i zabezpiecząje musza byc sprawne i nienaruszone.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczenstwo odniesenia obra- zen przyze pile tancuchowa uruchamiajaça sie w niekontrolowy spo-sob

Niekontrolowane uruchomienie piy lancuchowej moze doprowadzić do cięzkich obrażen. Dlatego naleź usuwac akumulator w przypadku:

prac kontrlnych, nastawczych i pielegnacyjnych;
prac przy zestawie tnacym;
odkladania pily tancuchowej;
Transport
przechowyania;
prac konserwacyjnych i naprawczych.
Niebepezicznstwo

Nigdy nie naleź podejmować pracy w pojedynkte.
Nalezy caly czas nosic ze soba apteczke w razie wypadkow.

Unikać kontaktu urzadzenia z przyzemiotami metalowymi znajdujacymi sie na ziemi lub przywodzocymi prad elektryczny.
Srodki ochryny osobistej:

kask ochronny
ochrona sluchu (np. stopery do uszu), Zwlaszcza przy codziennej pracy przy z ponad 2,5 godziny
okulary ochonne lub ochronniki oczu wbudowane w kask ochronny
spodnie ochonne odborne na przyȩcie
mocne rekawice robocz
obuwie ochonne z podeszwa antyposli-zgowa i stalowym podnoskiem

Podczas pracy nie trzymac pily lancuchowej powyzej ramion, poniewaz uniemozliwia to jej bezpieczna obsluge.
Przedzmianagstanowiska pracywylaczyc silniki zaolzyc oslone na tancuch.
Nalezy zawsze zakładać oslonę lancucha na nieduwywane pily lancuchowe oraz wymiagać akumulator.
- Nie pozostawiać wączonej pily tǎncuchowej po zakończeniu pracy.
Niewuzywac piy fancuchowej doanoszenia lub przemieszczania drewna.

Pnie, k'torych grubosc jest wieksza niz dlugosc brzesczotu pily, powinny byc piowane przyez odpowiednio wyszkolone osoby.
Lancuch pily w momencie wpreadzania w ciety material powinien byc w ruchu; nigdy nie wlacza c piy Iancuchowej, gdy jej Iancuch tkwi w materiale.
Zwracu uwage, aby olej do smarowania lan-cucha nie przyedostawat sie do gleby.
- Nie wykonywać jakichkolwiek prac przy uzyciu piły podczas deszczu, opadów sniegu lub burzy.
Nigdy niedezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

4 MONTAZ

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo cięzkich obrażn.

Uzywanie niecałkowicie zmontowanej pi- ly lancuchowej要去 doprowadzic do cięzkich obrażen.

Uzywac pily tancuchowej dopiero po jej calkowitym zmontowaniu.
- Przed kaźdym uzyciem przygowadzicz kontrolę wrozka, aby sprawdźć, czy piła lancuchowa jest kompletna oraz, czyNie zawiera uzzkodzonych lub zuzytych podzespolów. Urzadzenia ochronne i zabeepieczajace musza byc sprawne i nienaruszzone.

OSTROZNIE!

Niebezpieczestewo odniesenia rancietych.

Ostre krawedzie Iancucha tnacego moga podczas montazu spowodowa rany ciete.

• Przed montaquem wyciagnac akumulator.
  Podczas montazu lancucha tnacego i prowadnicy szynowej nosic rekawice ochronne.

4.1 Montaz prowadnicz szynowiej (02, 03)

1. Pociagnac pałak blokady lancucha (02/1)
   w kierunku uchwytu pałakowego (02/a), aby zwolnić blokade lancucha.

2. Obróci zamkniecie centralne (02/2) przyciwnie do ruchu wskazówek zegara iSciagnac razem z Pokrywa (02/3).

3. Osadzić prowadnicę szynowa (03/1) na kolarskach prowadzących (03/2) i przyzesunność do tygodny tyle, aby byto sąwiwe zamontowanie lamycucha tnacego.

4.2 Montaz Iancucha tnacego (02, 03)

1. Załoźyc lancuch tnacy na zębate kola lancuchowe (03/3) i w rowek prowadnicy (03/1).
2. Poprowadzio Iancuch tnacy wokol rolki zwrotnej prowadnicy. Iancuch tnacy musi lekko Zwisać na dolnej czesci prowadnicy szynowej.
3. Nałozyc oszone (02/3) i leukko dokrecic za-mkniecie centralne (02/2).

4.3 Naprzejanie Iancucha tnacego (04, 05)

WSKAZOWKA

Lancuch tancy jest prawidlowo naprzejony, jezeli:

przylega do dolnej czeci prowadnicy i można go przech)iagnć reka
na srodku prowadnicy mozna go podniae 3-4 mm

1. W celu sprawdzenia tancucha nalezy go nieco przyciagnac reka, aby upewnic sie, ze jest wascwie ulozony na kole zebatym i prowadnicy.

2. Obróci pierscien obrotowy (04/1) w kierunku osłony (04/2) w taki sposob, aby oba trójkaty znajdowały sie naprzejcowo siebie (04/a).

3. Obróci zamkniecie centralne (05/1) wrawo (05/a). Nie dokreć przy tym calkowicie zazmnięcia centralnégo lub cofnć je o jeder obrôt.
4. Obróci pierScién obrotowy (05/2) w sprawo, aż tancuch tnacy bedzie prawidtowo napręzony, jak opisano wyzej (05/b).
5. Obróci zamkniecie centralne (05/1) w kierunku ruchu wskazówek zagara,ź zostanie ono zamocowane.

5 URUCHOMIENIE

NIEBEZPIECZENSTWO!

Smiertelne niebepezcenstwo i niebepezcenstwo najciezszych obrazen.

Nieznajomosczasadbezpieczeństwa i instrukcji obslugi moze prowadzicdo najciezszychobrazen，anawet smierci.

Przed uzyciem pily lancuchowej na-lezy zapoznać sie ze wszystkimi za-sadami bezpieczentwa i wskazow-kami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi oraz w instrukcjach, do ktorych odniesienia sie w niedznaj-duja!

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczeniawo cięzkich obrażen.

Ježeli na pile lancuchowej znajduja sie uszkodzone podzespoly, besoin dojsc do powaznych obrażen.

• Przed kaźdym uzyciem przypopa- dźć kontrotę wzrokowa, aby spraw- dźć, czy piła lancuchowa jest kom- pletna oraz, czyNie zwiera uszkod- zonych lub zuzytych podzespoław. Urzadzenia ochronne i zabezpiecza- jace musza byc sprawne i nienarus- szone.

5.1 Ladowanie akumulatora (06, 07)

OSTROZNIE!

Zagrozenie pozarem w trakcie ladowania!

Nagrzewanie sie ladowarki powoduje zagrozenia pożarem w przypadku umieszczenia jej na latawopalnym podlozu i przy niewystarczajacej wentylacji.

Ladowarki nalezy uzywać wylącznia na niepalnym podlózu lub wNiepal-nym otoczeniu.
Jesli wystepuja: niezaslaniac szcze-lin wentylacyjnych.

WSKAZOWKA

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładowaec akumulator. Akumulator przyna ladowaec w dowolnym stanie jejego naładowania. Przerwanie ladowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora.

WSKAZOWKA

Dzieki fungcji automatycznégo Rozpo-znawania stanu naładowania ladowany akumulator jest zabezpieczony przy przyladowaniem. Można zatem pozostawac podłoczony do ladowarki przy czewien, jedernek niedzbyt dlugi, czas.

WSKAZOWKA

Stosowac sie do informaci zawartych w osobnych instrukcjach eksploataci akumulatora i ladowarki.

1. Podłuczyc akumulator (06/1) do ladowarki (06/2, 06/a), a ladowarkę do sieci elektrycznej (06/3, 06/b). Rozpocznie są proces ladowania. Dioda LED na ladowarce swieci są zielono, na akumulatorze wskazywany jest stan naładowania.
2. Obserwować wskazniki stanu naładowania na akumulatorze (07). Proces pełnégo ladowania trwa okło 2,5 godziny. Ladowanie jest zatrzymywane automatycznie po osiagnęci stanu pełnégo naładowania.
3. Odłaczyc akumulator od ladowarki (06/a), a ladowarkę od sieci elektrycznej (06/b).

5.2 Uzupelnianie oleju do smarowania tancucha tnacego (08)

UWAGA!

Niebezpiecznebstwo uszkodzenia lancucha tnacego

Ježeli w zbiorniku znajduje sie zbyt mała ilosc oleju do smarowania lancucha, nie ma wcale oleju lub jest onzaschniety/ przyklejony,MZe dojsc do powaznego uszkodzenia lancucha tnacego.Zaschniety/przyklejony olej do smarowania lancuchaMZe doprowadzić do uzskodzenia czeci, przyczte przephywa olej, lub pompy olejowej.

Uszkodzenie wystepuje dazu w przypadku uzycia starego oleju. Uzywanie starego oleju stanowy zagrozenia dla srodowiska!

Przed uruchomieniem uzupelnic olej do smarowania lancucha w zbiorniku.
Nie uzywac starego oleju!
Zbiornik napelniać nowym olejem do smarowania lancucha najpoźniaj przy kaźdej wymianie akumulatora.

Łańcuch tnacy i prowadnica są w trakcie pracy stale zaopatrwyane w olej przyez automatyczny system olwiący. Olej do Łańcucha tnacego chroni przyzed korozmaj i przyedwczesnym zużyciem. Aby zapewnić wystarczȩcie smarowania Łańcucha tnacego, w zbiorniku musi zawsze znajdować są wystarczȩca ilosć oleju do Łańcucha.

Do smarowania tancucha tnacego i prowadnicy nalezy uzywac wylacznie wysokiej jakosci ekologiczneo, biodegradowalnego oleju do tancuchow tnacych. Olej ten nalezy transportowa i przechowywac tylko w dopuszczonych do tego i odpowiednio oznakowanych povemnikach.

Zawsze przy są zadehy wymianie akumulator sądzić poziom aleju i w razie potrzeby wrac olej do smarowania lancucha:

1. Skontrlować poziom oleju we wzierniku zbiornika (08/1). Olej musi byc zawsze widoczny. Nie naleź przyzekraczaćminimalnégo i maksymalnégo poziomu oleju.
2. W razie potrzeby uzupelnic olej do lancucha\ przez króc wlewu (08/2).

5.3 Test dzialania blokady Iancucha

Lancuch pily posiada reczna blokade, ktorej zdzialanie nastepuje np. w przypadku wystapienia odrzutu (odbicia) oddzialujacego na pałak blokady lancucha.

Zadziafanie blokady lancucha powoduje gwaltonne zatrzymanie lancucha tnacego i silnika.

NIEBEZPICZENSTWO!

Smiertelne niebezpieczeINSTwo wskutek niedbalege postepowania!

Nieostrożne lub nieprzewidziane ruchy piły lαncuchowej moga doprowadzić do najcieźyszych obrażen, a nawet smierc.

Prace z uzyciem pity tancuchowej wykonywać ze swiadomoscią zagrożen i z zachowaniem koncentracji.
Podczas zwalniania blokady lancucha nie naciskać zadnégo wącznika.

OSTRZEŽENIE!

Smiertelne niebepezicznstwo i niebezpieczentwo najciezszych obrazen przyez uszkodzona blokade lancucha.

Ježeli blokada lancucha nie dziala, to np. przy odrzucie (odbiciu) poruszajacy sie lancuch tacybove spowodować najciejsze obrażenia, a nawet smierc operatora.

Przed przystapieniem do pracy za- wsze sprawdzić blokade tancucha.
- Nie walks pily lancuchowej, gdy blokada lancucha jest uszkodzona. W tym przypadku nalezy zleci sprawdzenie pily lancuchowej w specialistycznym serwisie.

5.3.1 Testowanie blokady lancucha przy wyłaczonym silniku (09)

1. Wyciagnac akumulator (patrz Rozdziat 6.3 "Wkladanie/wyciaganie akumulatora (14), strona 220).
2. W celu poluzowania blokady lancucha pociagnac paak blokady lancucha (09/1) w kierunku uchwytu paakowego (09/2) (09/a). Lancauch tnacy mayza teraz przyciagnac recznie.
3. W celu walksenia blokady lancucha nacisnac pałak blokady lancucha (09/1) do przyodu (09/b). Przeciagniecie lancucha powinno byc teraz niemożliwe.

5.3.2 Testowanie blokady tancucha przy wączonym silniku (09)

WSKAZÖWKA

Przed kaźdym wączeniem pity lancuchowej zwolnic blokade lancucha.

1. Mocno i stabilnie przytrzymac pile lancuchowa za uchwyt pałakowy i tylna rekojesć.
2. Pociagnac pałak blokady lancucha (09/1)
   w kierunku uchwytu pałakowej (09/2) (09/a)
   i zwolnić blokade lancucha.
3. Właczyc silnik.
4. Nacisnac pałak blokady lancucha (09/1) do przodu (09/b). Lancuch tacy i silnik musza sie natychmiast zatrzymac.

6 OBSLUGA

NIEBEZPIECZENSTWO!

Smiertelne niebezpieczeNSTwo i niebezpieczeNSTwo najciezszych obrazen.

Nieznajomosczasadbezpieczei stawa instrukcji obslugi moze prowadzicdo najciezszychobrazen，anawet smierci.

Przed uzyciem piy Iancuchowej nalezy zapoznać sie ze wszystkimi za-sadami bezpieczentwa i wskazow-kami zawartymi w niniejszej instrukcji obslugi oraz w instrukcjach, do ktorych odniesienia sie w niedznajduja!

Przestrzegać przyepsów krajowych dotyczacych czasu eksploataci.
Prawa reka mocnochwycic i przytrzymac tylnyuchwyt,alewa reka-uchwyt pałakowy.
Dopóki silnik pracuje, nie puszczać uchwytów.
Nie uzywac piy fancuchowej:

w stanie zmeczenia
w przypadku zlego samopoczucia
pod wptywem alkoholu,lekow lub narkotykow

6.1 Kontrola oleju do Iancucha

Sposob postepowania patrz Rozdziat 5.2 "Uzupelnianie oleju do smarowania tancucha tnacego (08) ", strona 219.

UWAGA!

Niebezpieczentwo uszkodzenia Iancucha tnacego

Ježeli w zbiorniku znajduje sie zbyt mała ilosc oleju do smarowania lancucha, nie ma wcale oleju lub jest onzaschniety/ przyklejony,MZe dojsc do powaznego uszkodzenia lancucha tnacego.Zaschniety/przyklejony olej do smarowania lancuchaMZe doprowadzic do uszkodzenia czeci, przyczte przechywa olej, lub pompy olejowej.

Uszkodzenie wystepuje dazu w przypadku uzycia starego oleju. Uzywanie starego oleju stanowy zagrozenia dla srodowiska!

Zawsze przydaczęciem pracy sprawdzić,czy w zbiorniku znajduje sie wystarczajca ilosc oleju do lan-cucha.
W przypadku niskiego poziomu oleju uzupeñic olej do tancucha.
Nieuzywacz starego oleju!

6.2 Załoźyc akumulator pasowy (10) do (13)

Załoźyc akumulator pasowy zgodnia z ilustracja mi (10) do (13).

6.3 Wkladanie/wyciaganie akumulatora (14)

Montaž akumuladora w urzadzeniu

1. Wsunac (14/a) akumulator (14/1) do pasa akumulator (14/2), az do zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

1. Nacisnac przycisk zwalniajacy (14/3) na akumulatorze (14/1) i go przytrzymać.
2. Wyciagnac (14/b) akumulator (14/1).

6.4 Podlaczanie zasilania (15, 16)

Zamontowac przewód

1. Ustawic pierwsz wyczke przywodu (15/1) z profilem i rowkiem prowadzacym wyczki akumulatora pasowego (15/2), połaczyc i lekko obróci prawoskretnie aź do pojawenia sie dzwieku zablokowania wącznika blokuja-cego (15/3).
2. Ustawic druga wtyczke przywodu (16/1) na koIku i rowku prowadzacym gniazda przylaczeniowego (16/2) urzadzenia, wsunac do gniazda przylaczeniowego (16/a) i lekko obrocić w sprawo, az zatrzasnie sie przylacznik blokujacy/odblokowujacy (16/3).

Zdemontopać przywód

1. Przesunanć przyȩcznik blokujacy/odblokowu-jacy (15/3) do tyfu (15/b), lekko obróci wtyczke w lewo i wyciagnac (15/c).
2. Przesunarę przelacznik blokujacy/odblokowućy (16/3) do tyfu, lekko obróci wtyczke w lewo i wyciagnac z gniażda przyłączeniowego urzadzenia (16/2) (16/b).

6.5 Włuczanie i wyłuczanie silnika (17)

OSTROZNIE!

Niebezpieczenstwo uszkodzenia sLUchu!

Podczas uzytkowania pily fancuchowej powstaje silny halas, ktory moze powodowac uszkodzenie sLUchu.

Podczas praczy z użyciem pły lńcu-chowej naleź stosowej ochrone słuchu.

WSKAZOWKA

Przed kaczynamwczieniem pily tancuchowej zwolnic blokade tancucha.

Właczenia silnika:

1. Zwolnic blokade tancucha.
2. Kciukiem nacisnac i przytrzymac przycisk blokady (17/1).
3. Nacisnac i przytrzymac dzwignie gazu (17/2).
4. Zwolnic przycisk blokady (17/1). Po uruchomieniu pily lancuchowej nie trzeba przytrzymywać wcińskiego przycisku blokady. Przycisk blokady zapobiega przyypadowemu wączeniu pily.

Wylaczenie silnika:

1. Zwolnic dzwignie gazu (17/2).

6.6 Kontrolowanie blokady lancucha

Sposob postepowania patrz Rozdzial 5.3 "Test dziafania blokady fancucha", strona 219.

OSTRZEŽENIE!

Smiertelne niebezpieczentwo i niebezpieczentwo najcięszych obrażen przyez uszkodzona blokade tancucha.

Ježeli blokada lancucha nie dziala, to np. przy odrzucie (odbiciu) poruszajcy sie lancuch tnacy besoin spowodować najcieźsze obrażenia, a nawet smierc operatora.

Przed przystapieniem do praczy za-wsze sprawdzić blokade tancucha.
Niewlaczac pily tancuchowej, gdy blokada tancucha jest uszkodzona. W tym przypadku nalezy zleci sprawdzenie pily tancuchowej w specjalistycznym serwisie.

6.7 Zwiększanie/zmniejszanie prędkosci zańcucha tącego [funkcja trybu Eco / trybu Power] (18)

Za pomocę funkcj trybu Eco / trybu Powerość dowolnie zȩwkszać lub zmniejszać prędkość tancucha tnacego. Przy wyźsej prȩdkości (tryb Power) zmirnejcie są czas przy akumulatora.

1. Nacisnac przycisk (18/1). Dioda LED (18/2) swieci sie, gdy tryb Power jest wączony.
2. Ponownie nacisnac przycisk (18/1), aby wylaczyc tryb Power.

Wylaczenie i ponowne wlaczenia urzadzenia powoduje lorouchomienie zostatnim ustawieniem.

6.8 Kontrola stanu naładowania akumulatora „Motion Detection" (07)

Na górnaj sciance akumulatora znajduje są wskaznik stanu naładowania. Uaktywnia są on automatycznie na kilkak sekund, gdy akumulator zostanie lekko potrzejniety.

1. Potrząsnać akumulator. W zależnosci od sta-nu naładowania akumulatora węczoza zostanie odpowiednia liczba diod LED wskaźni-ka.

2. Odczytać stan naładowania:

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Diody LED Wskazanie

Czerwony (07/1)	Świeci: Akumulator jest cal-kowicie Rozladowany. ■ Miga cyklicznie 1x: przyjsćo-owa usterka, np. zbyt wysoka lub zbyt niska temperatura. ■ Miga cyklicznie 2x: Usterka sprzȩtowa, np. akumulator jest niesprawny.
Zielony (07/2)	Świeci: Akumulator jest naładow-yany na poziomie > 0%.
Zielony (07/3)	Świeci: Akumulator jest naładow-yany na poziomie > 25 %.
Zielony (07/4)	Świeci: Akumulator jest naładow-yany na poziomie > 50 %.
Zielony (07/5)	Świeci: Akumulator jest naładow-yany na poziomie > 75 %.

Podczas Ładowania miga zielona dioda LED bie-z到账 go stanu naładowania. Zielone diody LED nieszych stanów naładowania swieca swiatlem ciaglym.

Czas pracy akumulatora

Ježeli czas pracy akumuladora mimo pełnégo naładowania znacznie są skróci oznacza to, ze jest on zuzyty i naleźy go wymiNIC na nowy.

7 NAWYKI I TECHNIKA PRACY

WSKAZOWKA

Rolnicze stowarzyszenia zawodowe regulaarnie prowadz kursy obstugi pi tancuchowych i scinki drzew.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Smiertelne niebezpieczestrewo w przypadku niedostatecznej wiedzy specialystycznej!

Niedostateczna wiedza specialystyczna要去 doprowadzic do powaznych obrazen, a nawet smierci!

Scinaniem i okrzesywaniem drzew moga zajmowac sie tylko odpowiednio przyszkolone i doświadczone osoby.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagrożenie zycia z powodu odłamkBow drewna!

Porwane przy pieł wóry moga spowodówac powazne obrażenia, a nawet smierć!

Usança luçne wióry i odłamki drewna z elementów przyznaczonych do cięcia.

7.1 Scinanie drzew (19, 20)

Przed i podczas scinania drzew nalezy uwzglédnic nastepujuce czynniki:

Podczas scinania drzew nalezy zadbać o to, abyNie narazić innych osob na niebezpieczenstwo,nie dopuisci do kontaku drzew z liniami zasilajacymi i nie spowodowa szkód materialnych. Jeźeli drzewo zetknie sie z linia zasilajaca, nalezy natychmiast poinformowa przyedsiebiorstwo energetyczne.
Zwracu uwage na cudzwaśnosć, zwierzeta i przydmioty. Nie wolno przybewyac w strefie zagrozenia. W przypadku szkody natychmiast powiadomicwaściciela.
Nalezy zachowac bezpieczny odstep od innych stanowisk pracy lub przydmiotów rowny 21 / 2 dlugosci drzewa.
Oszacować kierunek upadku drzewa.
Czynniki decyduźace o kierunku upadku drzewa to:

naturaln nachylenie drzewa
połozenia wiekszych gałęzi
ywsokosc drzewa
jednostronny Rozrost galezi
rowny teren lub zbocze
niesymetryczny Rozrost, uszkodzenia drzewa
kierunekipredkosciwiatru
obciazenia sniegiem

W przypadku pracy na zboczu zawsze stać powyȩj scinanego drżewa.
Upewnicie, ze na uprzednio ustalonej dro- dze wycofywania sie nie znajduja sie zdne przeszkody. Droga wycofywania sie powinna przybiegac w linii biegnacej pod katem ok. 45^ wzgledem linii przyciwnej do kierunku upadku drzewa (19).
Pien musi byc oczyszczony z krzakow, galetzi ciat obych (np. zanieczyszczen, kamieni, luzej kory, gwozdzi, klamer, drutow itd.).

Aby sciąc drzewo, nalezy wykonac dwa nacięcia i jeder no ciȩcie obalajće.

1. Przy cięciach obalajycych i przerzynaniu pewnie docisntag ząb oporowy do przyceina-nego drzewa.
2. Nacięcie po stronie upadku drzewa (20/C) wykonac najpierw poziomo, a nastepnie ukośnie od góry pod katem co najmnej 45^ . Pozwala tounikć zakleszczenia pły fancuchowej podczas wykonywania drugiego naciȩcia. Naciȩcie naleź wykonac sąwoj najblżej ziemi, od strony, na ktora ma upȩc drzewo (20/E). Głowobosć naciȩcia powinna wynosić ok. 1/4 srednicy pnia.
3. Ciecie obalajace (20/D) po stronie przyciewnej do nacięcia wykonac dokladnie poziomo. Ciecie obalajace naleź wykonac na wysokość 3-5 cm powyȩj poziomego nacięcia po przyciewnej stronie.

4. Ciecie obalajace (20/D) wykonac na takaglebokosc,aby pozostawic przygub (20/F) pomiedzy naci ciem (20/C) a ci ciem obalajacym (20/D) o grubosci rownej co najmiej 1/10 srednicy drzewa.Przegub ten zapobiega obroceni si drzewa i upadkowi w zlym kierunku.Przy zblzaniu sie ci ciia obalajacego (20/D) do przygubu (20/F) drzewo powinnozaczauc upada.C Nie przypeilowywac niedopilu! Jezel drzewo upada w trakcie pilowania:

5. Ježeli drzewo upada w zlym kierunku lub pochyla są i zakleszcza pię tancuchowa, naleź przyżȩwamy wykonywanieciecia obalajność. W celu rozwarcia nacimiento i nakierowania drzewa zgodnia z kierunkiem upadku naleź wbić kliny wykonane z drewna, tworzywa sztucznego lub alumnium.
   Natychmiast wyjac piłę lancuchowa z nacietà, wylączyć i odloźyc.
   Przejscdo obszaru wycofywania sie.
   Uwazać na spadajće gałęzie.

6. Jeźeli drzewo nie przywraca sie, naleź je w sposob kontrolowy obalić, wbijajac kliny w nacimiento obalajace.

Wskazowska: Mozna uzywac wyłacznie klinów wykonanych z drewna, tworzywa sztucznego lub aluminium.

1. Po zakończeniu piłowania natychmiast zdjec ochronniki sluchu i nasluchiwac sygnatów i okrzyków ostrzejagawczych.

Nacięcia wóląbne i wźląźne oraz dodatkowe naciȩcia klina po stronie upadku drzewa mogą być wykonywane tylko przyez doświadczone lub odpo-wiednio przyszkolone osoby (20).

NIEBEZPICZENSTWO!

Zagrożenie zęcia w razie uderzenia przy bez upadajće drzewo!

Ježeli wycofanie sie przy opadaniu drzewa jest niemozliwe,MZe dojsc do powaznych obrazencia, a nawet smierci!

Do scinania drzewadoğanoprzastpić dopiero wówczas, gdy zapewnia na jest moziwość bezpiecznych go wycofania sie od upadajacego drzewa.

NIEBEZPICZENSTWO!

Zagrożenie zycia w razie niedrokontrolowanego upadku drzewa!

Niekontrolowy upadek drzewa要去 spowodownik内分泌 disorders, a nowet smierc!

Aby zapewnic kontrlowany upadek drzewa, pozostawic klin o grubosci rownej ok. 1/10 srednicy pnia pomiedzy nacieciem po stronie upadku drzewa a ci战略布局.
Nie scinać drzew, gdy wieje wiatr.

7.2 Okrzesywanie (21)

Okrzesywanie jest to obcinanie gałęzi od scietego drzewa. Naleź uwzgliednic nastepujuce czynniki:

Podczas pracy opierać piłę lancuchowa zębem oporwym o piñ drzewa.
Na poczătku pozostawic wieksze gałęski skierowane w dól, któ podpieraja drzewo.
Mniejsze gałęzie odcieć jedernym cięciem.
Systematycznie i kolejno odcinać gałęzie od drzewa (21/a). Najpierw odciać gałęzie, tkró utrudniaja prace. Nastepnie odciać gałęzie, tkró powoduja napręzenia. Na zakończenie odciać glówna gałź u podstawy.
Swobodne gałęzie odcinać od góry (21/b), aleNie od dochu.
Zwrócić uwage na naprzejone gałęzie i przycecinać je od doło do góry (21/c), abyunikacja zakleszczenia pły tancuchowej.

7.3 Przycinanie drzewa na dlugosc (22-25)

Przycinanie na dlugosc jest to rozdzielanie sci tego drzewa na czeci. Nalezy uwzgladnic nastepuja czynniki:

Zadbać o stabilna pozycje i rónomierne roztozenia masy ciała na obie stopy. O ile to możliwe, pien powinien byc podparty za pomocā gałęzi, belek lub klinów.
W przypadku pracy na zboczu zawsze stać powyȩj pnia drzewa, poniewañ要去 on sie stocZYc (22).
Pile lancuchowa prowadzic w taki sposob, aby zaadna czesc ciala nie znalazla sie w zaiegu pracy lancucha tnacego.
Przyloźyc ząb oporowy bezposrednio obok krawędzi cięcia i obracć pię lancuchowa wokół tego punktu. Pod koniec ciȩcia nie wywierać jakiegokolwiek nacisku.
Aby zachowac pehnakontrole nad piata fancuchowa w momencie cięcia, nalezy zmiejszych silc docisku pod koniec cięcia bez zwalniania mocngo chwytu na uchwytach pity fancuchowej.
Zwracu uwage na to, aby lancuch tnacy nie stykal sie z podlozem.
- Po zakończeniu cięcia naleź odczekAAC, az lancuch tnący zatrzyma sie; dopiero potem przy na go zdemontowac.
Przed Rozpoczeciem cięcia nastepnégo drzewaNSEZY zawsze wylaczyc silnik pily fancuchowej.

Pien drzewa lezy cala dlugosciarywnomiernie na podlozu:

Przejitowac piñ drzewa od góry (23/a), nie wbijajac pity w glebe.

Pien drzewa wspiera sie o podloze jegnym koncem:

Abyunikac zakleszczenia sie pily lanuchowewi i rozsczepienia drewna, nalezy przypeilowac pien drzewa od doTu na 1/3 loro srednicy (24/a), a nastepnie pozostafa czesc od gory na wysokoosci cipecia dolnego (24/b).

Pien drzewa wspiera sie o podloze oydwomakoncami:

Aby uniknac zakleszczenia sie pily tancuchowej i rozszcsepienia drewna, nalezy przypeilowac piñ drzewa od góry na 1/3 loro srednicy (25/a), a na-stepnie pozostala częsć od dołu na wysokość ciȩcia górnego (25/b).

NIEBEZPIECZENSTWO! Wystapienie odrzutu (odbacia) grozi smiercia!

Odrzut (odbicie) urzadzenia要去 doprowadzić do smiertelnych obręn operatora.

Nalezy koniecznie przyestrzegać za-lecen, aby uniknac odrzutu pity!

7.4 Przycinanie drewna na dlugosć

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przystrzegasnastepujczych zalecen:

Stosowac odpowiednie zabezmieczenia (kozly do piłowania, kliny, belki).
Zwracać uwage na bezpieczne połozenia i równomierny Rozkład masyciała.
Zabezpieczyc okragle kloce drewna przyted toczemien sie.
Lancuch pily w momencie wpreadzania w ciety material powinien byc w ruchu. Nigdy nie wracza c piy Iancuchowej, gdy jej Iancuch tkwi w materiale.
- Nie dopuisci do przytrzymywania drewna wlasna noga lub przyez inna osobe.

8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

OSTRZEŽENIE!

Niebezpiecznebstwo odniesienia rancietych

Niebeziepcebstwo odniesienia ran cietych w przypadku kontaktu z ruchomymi czesciami o ostrych krawedziach i narzedziami tnacymi.

• Przed przystapieniem do prac zwaizanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemenNSEZY ZAWSZE wylaczy urzadzenia. Wymontowac akumulator.
  Podczas wykonywania prac zwiaznych z konserwacja,pielegnacja i czyszczeniem naleź zawsze nosić rekawice ochonne.

Piā lancuchowa spelniia wymagania wszystkich odnosnych norm bezpieczentwa. Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowanych SPECIALISTOW z wykorzystaniem wyłacznie oryginalnych czeci zamiennych.

Po kaczdym uzyciu piie lancuchowa danezy sprawdzić pod katem uszkodzen i w razie po-trzeby wymienc uszkodzone częsci.

• Nie narawać urzadzenia na dzialanie wilgoci lub wplywu wilgoci z otoczenia. Częsci z tworzywa sztucznego czyscić sciereczka, nie uzywajć przy tym srodków do czyszczenia ani Rozpuszczaliników.
  Wczysciuszczeline powietrza chlodzacego, jesti jest zatkana.
• Nie spryskiwac pily tlańcuchowej woda iNie uzywać myjki wysokocsi nieniowej.
  Uzywac tylko czeci zamiennych zalecanych przyez producenta.

8.1 Kontrola napręzenia tancucha

Czesto kontrlować naprzejenie lancucha, ponieważ nowe lancuchy tkace major tendenci do wydružania sie.

Przy temperaturze roboczej lancuch tnacy wyduza sie i zwisa.

WSKAZOWKA

Lancuch tacy jest prawidlowo naprzejny, jezeli:

przylega do dolnej czeci prowadnicy i można go przech)iagnć reka
naśrodku prowadnicy można go podniaść o 3-4 mm

OSTROZNIE!

Rzyko odniesenia obrażen wskutek odkoczenia iancucha tącego!

Niewystarczajaco naprzejone lancuch tancy besoin odskoczyc podczas pracy i spowodowa obrazenia.

Nalezy czesto kontrolować naprzejenie lancucha. Naprzejenie lancucha jest zbyt mate, gdy ogniwa napedo—weystaja z rowka w dolnej czeci prowadnicy.
- Jesli naprezenia lancucha jest zbyt male, naprezyc go zgodnie z instrukcjam.

8.2 Ostrzenie Iancucha tnacego (26)

NIEBEZPICZENSTWO!

Wystapienie odrzutu (odbicia) grozi smiercia!

Odrzut (odbicie) piy Iancuchowej moze doprowadzic do smiertelnych obrazen operora.

Nalezy zawsze prawidłowo ostrzyc tancuch tnacy!

WSKAZOWKA

Niedoswiadczonym uzytkownikom pi Iancuchowych zaleca sie poproszenie o naostrzenia Iancucha tnaCego specialisty w punkcie serwisowym.

Ze wzgledow bezpieczentwa i wydajnosci tancuch tnacy musi byc zawsze dobrze naostrzony.

Ostrzenie jest koniecznie, jesti:

trociny sa drobine jak pyl.
Do cięcia potrzebna jest duź sila.
Ciecie nie jest proste.
Organia sa coraz wieksze.

Jesli ostrzenie zostanie powierzone wyszkolonym pracownikom obslugi klien ta, moze ono zostac przyprowadzone przy pomocy odpowiednich narzedzi, ktorych uzycie gwarantuje minimale starcie materiau oraz rownomierne naostrzenie wzystkich zbebow.

Samodzielne ostrzenie lancucha tnacego jest möglichwe za pomocaj specjalnego pilnika okraglego, ktorego srednica jest dopasowana do rodzaju lancucha (patrz Rozdiaz 8.6 "Tabela dot. konserwaczji lancucha", strona 226). Unikniecie uszkodzen zbebów wymaga zrecznosci i doswiadczenia.

Ostrzenie Iancucha tnacego:

1. Wylaczyc piIe Iancuchowa i wyciagnac akumulator.
2. Zwolnic blokade lancucha.
3. Dobrze zamocowac prowadnice z zamontowanym lancuchem tnacym w odomiednim imadle, zwracajc uwage, aby lancuch tnacy mogl sie swobodnie przyesuswac.
4. Jeźeli lńcuch tnocy jest luźny, naleź go naciagnac.
5. Pilnik naleź yamontowac w odpowiednej prowadnicy i nastepnie wpwadzic do wglębienia zęba, uzyskujac przy tym rowne na-chylenie odpowiadajce profilowy zęba.
6. Wykonac tylko jedem pociagniepie pilnikiem, oprocz pociagniecia do przyd. Krok ten na-lezy powtorzyc na wzystkich zebach z tym samym nastawieniem (w sprawo lub w lewo).
7. Odwróci pozycje prowadnicy w imadle i powtorzyc czynnosc robocza na pozostalych zebach.

8. Sprawdzić,czy zag graniczny nie wystaje poza górna połowew przyrzadu kontrlnégo,i od-piłowac ewentualna wystajac czesc przy pomocy plaskiego pilnika oraz zaokraglic profil.

9. Po naostrzeniu usunac wszystkie opilki i pył oraz nasmarowac tancuch tnacy w kapieli olejowej.

Łancuch naleź wymiennie, jestli:

dugosc zebow jest mniejsza niz 5 mm;
zostało przyzekroczone oznaczenia na zębach elementów tnących: o ile wystepuju;
Luz ogniw na nitach lancucha jest zbyt duzy.

8.3 Czyszczenie wntagra koła lńcuchowego

Po kaźdym użyciu dokladnie czyscić piłę tancu-chowa.

1. Wyciagnac akumulator i odlozyc tancuch tnacy na stabilnym podkladzie.
2. Odkrecić oslone kola zebatego lancucha.
3. Ocyszcie wnetrze odpowiednimPEDzelkiem.
4. Zdjac tancuch tnacy i wyjac prowadnice.
5. Oczyszcie rowek prowadnicy i otwor wlotowy aleju.

8.4 Przemontowanie uchwytu szybkomocujucego (27)

1. Zdjac prowadnic (27/1):odkreci srube (27/2)i oddzieli blaszke adaptera hakiem mocujacym (27/3) od prowadnicy.
2. Odwrócić prowadnicé wokół osi podlustrzej.
3. Zaloźyc blaszek adaptera hakiem mocujacym ponownik na prowadnicę i przymocowej wkrętem z rowkiem krzyżowym.
4. Ponownie zamontowac prowadnic (patrz Rozdziaf 4.1 "Montaz prowadnicy szynowej (02, 03), strona 217).

8.5 Kontrola, odwracanie i smarowanie prowadnicy (28, 29)

Sprawdzenie prowadnicy:

Regularnie kontrolowac prowadnice pod katem uszkodzen. W razie potrzeby usunac zadziory (28/1), tzn. spilować pod katem 45^ (28/2).

Odwracanie prowadnicy

Aby uniknac Jednostronnego zuzycia, prowadnicenalezy obraca po kaźdym ostrzeniu i kaźdej wy-mianie tancucha.

1. Przemontowac urzadzenie szybkomocujucena prowadnicy (patrz Rozdziat 8.4 "Przemontowanie uchwytu szybkomocujucego (27)," strona 226).
2. Odwrócić prowadnicé.

Smarowanie prowadnicy:

1. Dokladnie ocyszcie rowek prowadnicy (28/3) i otwory wlotowe oleju (28/4).
2. Dokladnie ocyszcie otwor smarowy (29/1)
   z obu stron.
3. Za pomocza praski smarowej (29/2) kolejno wtloczyc z obu stron takao ilosc smaru, az bedzie rownomiernie wyphywa na wierzchokkach koa gwiazdowego. Przez caly czas obraca przy tym kofo gwiazdowe.

8.6 Tabela dot. konserwaczji tancucha

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo cięzkich obrażn.

Ježeli na pile lancuchowej znajduje sie niedopuszczony typ lancucha lub prowadnicy,MZe dojsc do powaznych obrazen.

Stosowac wyłacznie dopuszczone lancuchytnaceiprowadnice.

Łańczuch tnący (prowadnica)	Średnica pilni- ka	Kąt glowicy Kąt podcie- cia	Kąt pochylenia głowicy (55°)	Wymiar glę- bokość
		Kąt obrotu narȩźdia	Kąt pochyle- nia narȩźdia	Kąt boczny
Łańcuch tnący (prowadnica)	Średnica pilni- ka	Kąt glowicy Kąt podcie- cia	Kąt pochylenia głowicy (55°)	Wymiar glę- bokość
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
Wymiar glȩbokości Pilnik

9 TRANSPORT

OSTRZEZENIE!

Smiertelne niebepezcenstwo i niebepezcenstwo najciezszych obrazen.

Uszkodzona piła lancuchowa要去 podczas transportu doprowadzić do najcieższych obrażen, a nawet smierci.

Noszenie badz transportowanie pily Iancuchowej, ktorej Iancuch jest w ruchu, jest bezwzgladnie zabronione.
Prze transportem wykonac wyzej wymienione czynnosci.

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wętączyć piłę lαncuchowa i wyciagnić akumulator.
2. Zalozyc oslone tancucha.
3. Przenosi pię lancuchowa wylącznie za uchwyt patakowy. Prowadnica i lancuch tynycy powinny byc zworócone do tyfu.
4. W pojazdach: Zabezmieczyc piie tancuchowa przed przewrocieniem, uszkodzeniem i wyclekiem oleju tancuchowego.

10 PRZECHOWYWANIE

Po kaźdym uzyciu dokladnie oczyScić pię lńcu-chowa. Przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

W przypadku przyerw w eksploatacji trwajacych dlujej niz 30 dni wykonac nastepujace czynnosci:

Wylaczyc pile tancuchowa i wyciagnac akumulator.
Oproznic zbiornik oleju do smarowania tancucha.
Zdjac tancuch tnacy i prowadnice, ocyszeci i spryskac olejem antykorozyjnym.
Dokladnie oczysci piI tancuchowai przechowywac w suchym pomieszczeniu.

UWAGA!

Niebezpieczenstwo uszkodzenia tan-cucha tnacego

Zaschniety/przyklejony olej do smarowania lancucha moze przy dluzszym przechowywniu doprowadzic do uszkodzenia czeci, przy ztkore olej przyptywa, lub pompy olejowej.

Przed wyłaczeniem pily tancuchowej z uzytku na dluszysz czas zawsze usunac olej.

11UTYLIZACJA

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytym sprzecié elektrycznym i elektronicznym (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznie nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przybekazac je do obnej zbiórki lub utylizacje.

Zuzyte baterie lub akumulatory, ktore nie są na state wbudowane w zuzytym urzadzeniu, nalezy wciagnac przyded oddaniem urzadzenia! Ich utylizacja jest regulowana przyez ustawe o zuzytych bateriach.
Własciele lub uzytkownicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiazani do ich oddania po zuźyciu.
Uzytkownik koncowy odpowiada za usuniecie danych osobowych z utylizowanego urzadzenia!

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne nie moga byc utylizowane razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicznemoznaNieodplatnie oddac w nastepujacychpunktach zbiórk:

publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punktyskładowania odpadów);
punktysprzedazy urzadzen elektrycznych (stacionarne i online), o ile sprzedawcy są zobowiazani do odbioru lub oferujte usluge dobrowolnie.

Wszystkie powyzszezasady obowiazuja wylacznie w odniesieniu do urzadzen sprzedawanych i instalowanych na terenie Unii Europejskiej i objetych dyrektywa 2012/19/UE. W krajach nienalezzych do Unii Europejskiej obowiazywać moga innate przyspiny dotyczace utlizacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Wskazówki dotyczne ustawy o zuzytych bateriach (BattG)

Zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowego, lecz nalezy przy kraca je do osobnej zbiórki lub utylizacji.

Informacja na temat bezpiecznych wymiagania baterii lub akumulatorów z urzadzenia

elektryczneo orang informacion na temat ich typu lub systemu chemiczneo sa zawarte w opposiedniaj instrukcji obslugi lub monta-zu.

Własciele lub uzytkownicy baterii i akumulatorów są prawnie zobowych do ich oddania po zuzyciu. Zwrot agricza są do przybekazania standardowych ilosci wystepujacych w gospodarstwach domowych.

Zuzyte baterie moga zawierać szkodliwe substancje lub metale cięzekie, któ moga powodować powazne szkody dla srodowiska naturalnégo i zdrowia. Recykling zuzytych baterii i wykorystanie zawartych w nichzasobów przyczynia są do ochrony tych obu wąznych dobr.

Symbol przekreslonego pojemnika na opdady oznacza, ze zuzyte baterie i akumulatory nie moga byc utylizowane razem zOADpadami z gospodarstwa domowego.

Ježeli pod symbolem pojemnika na opdady znajduja sie dodatkowo oznaczenia Hg, Cd lub Pb, oznacza to:

Hg: Bateria zawiera wiecej niz 0,0005% rteci
Cd: Bateria zawiera wiecej niz 0,002% kadmu
Pb: Bateria zawiera wiecej niz 0,004% olowiu Zuzyte akumulatory i baterie moznaNieodplatnie oddac w nastepujacych punktach zbiórki:
publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. komunalne punkty składowania odpadów);
■ punkty sprezedź yaterii i akumulatorów;
■ punkty odbioru zuzytych akumulatorów i baterii;
punkt odbioru producenta (jezeli nie nalezy on do systemu odbioru zuzytych akumulatorów i baterii).

Wszystkie powyźsze zasady obowiazuja wylacznie w odniesieniu do akumulatorów i baterii sprzedawanych na terenie Unii Europejskiej i objętych dyrektywa 2006/66/WE. W krajach nienaleźacych do Unii Europejskiej obowyȩwamyć moga innate przyść dotyczace utylimacja akumulatorów i baterii.

12 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczagc gwarancji, naprawy lub czeci zamiennych nalezy kierować do najbliszego punktu serwisowej AL-KO. Można goznaleź w nastepujacej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

13 DANE TECHNICZNE

Pila 1ańcuchowa CS 4235
Nr art. 113616
Prędkość biegu jałowego 15 – 20 m/s
Prȩdkość robocza 7 – 20 m/s
Podziale koło 1ańcuchowej 3/8"
Blokada 1ańcucha Tak (elektryczna, PCB i drażek hamulca)
Czas wybiegu 1ańcucha (DIN EN 60745-2-13 – 19.107) maks. 0,15 s
Czas wybiegu 1ańcucha (DIN EN 50144-2-13:2001 – 18.104) maks. 2 s
Aktywacja 1ańcucha podwojna
Pojemnosć zbiornika oleju 1ańcucha 250 ml
Masa z prowadnicą 1ańcuchen tnącym 3,80 kg
Masa bez prowadnicy 1ańcucha tnącego 3,15 kg
Zabezpieciezenia przy得住rizenciędniem Nie
Poziom mocy akustycznej LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Poziom ciasnienia akustycznych LpA	88 dB(A)K = 3,0 dB(A)
Poziom drgań (DIN EN 28662-1)*	2,5 m/s2K = 1,5 m/s2

Łańcuch pły	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Grubość elementów napȩdowych	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Szyna prowadzenia	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Długość prowadnicy	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Długość;ciecia	17 cm	22 cm	27 cm

*Uwagi:
Podana wartosc emisi drgan zostafa zmierzona zgodnie ze znormalizowan metoda badan i moze byc wykorzystana do porownania jegneo narzedzia elektrycznego z innym.
Podana wartosc emisi drgan moza rawniez wykorzysta cdo wstepnej oceny poziomu naraZenia (na wibrace).
Podczas rzechywistego uzytkowania narędzia elektrycznégo wartosc emisi drganMZnić sie od podanej wartosci, w zależnosci od sposobu stosowania narędzia elektrycznégo.
Starać sie maksymalnie ogranicZY poziom naraZenia na wibracie. Przykladowe dziatania ograniczajce naraZenie na wibracie obejmuju uzywanie rdekawic podczas stosowania narzedzia i ograniczanie czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgldeNIC wszystkie czeci cyklu pracy (np. czas, w którym urzadzenie jest wylaczone, a takze czas, w którym urzadzenie jest wprawdie wlaczone, ale Dziata bez obciazenia).

Akumulator 127390
Napiȩcie znamionowe 36 V (maks. 42 V)
Pojemnosć znamionowa 7,5 Ah
Czas Ładowania ok. 150 min

Ładowarka 127391
Napiȩcie sieciowe 230 V (AC)
Częstotiwość sieciowa 50 Hz
Napiȩcie wyjsciowe 42 V (DC)
Zakres temperatur stosowania 0 °C – +40 °C

14 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE!

Niebezpieczentwo skaleczenia

Poruszajace sie częsci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowej obrażenia.

Podczas wykonywania czynnosci zwiazanych z konserwacja, pielegnacja i czyszczemien zawsze nosic reckawice ochronne.
Wylaczyc urzadzenie i wyjac akumulator.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nie działa. Brak napięcia akumulatora. Zlecić specjalność—elektrykowy kon-trole zasilania energia elektryczna.
Zabezpieczenie przy prze- ciażeniem wyłączyto pompę.	ZaczekAAC,);} zabezmieczenie przywróci zasilanie elektryczne.
Blokada 1ańcucha w)—oczona.	Zwolnić blokadę 1ańcucha.
Szyna prowadźyca i 1ańcuch tnący mocno są nagrzewaja. Dymienie.	Łańcuch tnący jest zbyt moc- no naprzejony.	Zwolnić naprzejenie 1ańcucha.
	Zbiornik oleju jest pusty.	Uzupelnić olej do smarowania 1ańcucha. Sprawdzić zbiornik oleju pod kątem uszkodzeń
	Otwórw lewu oleju i/lub ro- wek szyny prowadźacej są zabrudzone.	WyczyScić otwor wlewu oleju i/lub rowek szyny prowadźAcej.
Silnik pracuje, ale 1ańcuch tną- cy są nie porusza.	Łańcuch tnący jest zbyt moc- no naprzejony.	Zwolnić naprzejenie 1ańcucha.
	Bław urzadzenia	Skontaktuj są z serwisem AL-KO.
Zamiast wiwor wyrzucany jest tyl- ko drewniany pól. Piłę 1ańcuchowa nalewy przechistać przydle drewno.	Łańcuch tnący jest tepy.	Naostrzyć 1ańcuch tnący lub skon- taktować są z serwisem AL-KO.
Urzadzenia wibruju w nietypo- wy sposob.	Bław urzadzenia	Skontaktuj są z serwisem AL-KO.

WSKAZOWKA

W przypadku zakłocen, kóre nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, krzych nie można usunę we wąsnym zakresie, naleź skont⁺towac⁻sie z naszymość obś⁺gicka.

15 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałowe lub produktyne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowej okresu przyedawnienia roszczen z tytułrkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obowiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazuje tylko w przypadku:

Gwarancja wygasa w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obstugi

samodzielnych的概率

prawidowego postepowania,

samodzielnychzmian technicznych,

stosowania oryginalnych czeci zamiennych.

zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.

Gwarancja nie obejmuje:

uszkodzenlakierusspowodowanychzwykymzuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramkaXXXXX (x).

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyszego uzytkownika końcowego. Decyduźace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Naleź zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydkladajac niniejsza deklaracje gwarancyjn sądowod zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczenia nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytuł wad.

16 TlUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOSCI WE

Niniejszym oswiadczamy, ze produkt we wpwadzonej przyez nas na rynek wersji spelnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczewska UE oraz standardów obowiazujacydla danego produktu.

Produkt

Akumulatorowa piata lancuchowa

Producent

Osoba sporzadzajca dokumentacja

Andreas Hedrich
Ichenhauser Str. 14
89359 Kottz
Niemcy

Numer seryjny G4013022

Typ CS 4235

Dyrektywy UE

2006/42/WE
2014/30/UE
2000/14/WE
2011/65/UE

Normy zharmonizowane

EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-13:2009+A1:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015

Poziom mocy akustycznej EN ISO 3744 zmierzony / gwarantowany 103,3 dB(A) / 108 dB(A)

Homologacja typu WE M6A-17 12-47028

Ocena zgodnosci

2000/14/WE Załacznik V

Jednostka notyfikowana (2000/14/WE)
TÜV SÜD Product Service GmbH
Ridlerstraße 65
80339 München
Niemcy
Nr 0123

Kotz, 2017-12-01 r.

Vytażeni akumulátoru

Polnohospodárske profesné zdrużenie ponúka pravidelne kurzy v zaobchodzani s ret'azovymi pilami, ako aj kurzy stinania stromov.

NEBEZPECENSTVO!

Piliny su podobné prachu.

Krezaniujepotrebnávacśia sila.
Reznieje rovny.
Pribudajvibraciae.

2.4.3 Parslodzes aizsardziba

7.1 Medziuk kirtimas (19, 20)