Solo CS 4235 - Zāģis AL-KO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	AL-KO
Modelis	Solo CS 4235
Produkta veids	Bezvadu akumulatora motorzāģis
Svars (ar vadotni un ķēdi)	3,80 kg
Svars (bez vadotnes un ķēdes)	3,15 kg
Barošana	Litija jonu akumulators 36 V / 42 V maks.
Akumulatora ietilpība	7,5 Ah
Uzlādes laiks	Aptuveni 150 minūtes
Pieejamais vadotnes garums	25 cm (10"), 30 cm (12"), 35 cm (14")
Griešanas garums	17 cm (10"), 22 cm (12"), 27 cm (14")
Ķēdes ātrums (tukšgaitā)	15-20 m/s
Ķēdes ātrums (slodzē)	7-20 m/s (regulējams eco/power)
Ķēdes zobrata soli	3/8"
Ķēdes eļļas tvertnes tilpums	250 ml
Ķēdes bremze	Jā, manuāla (loka)
Aizsardzība pret pārslodzi	Jā
Akustiskās jaudas līmenis (LwA)	108 dB(A)
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	88 dB(A)
Vibrācijas vērtība (rokai)	2,5 m/s²
Piedziņas posmu biezums	1,1 mm / 1,27 mm atkarībā no ķēdes
Saderīgas ķēdes	90PX040X, 91PX045X, 91PX052X
Saderīgas vadotnes	104MLEA041, 120SDEA041, 140SDEA041
Zobrata veids	Zvaigžņveida zobrats
Garantija	Likumā noteikta (izņemot nolietojamās detaļas)

Bieži uzdotie jautājumi - Solo CS 4235 AL-KO

Kā nospriegot manas AL-KO Solo CS 4235 motorzāģa ķēdi?

Lai nospriegotu ķēdi: izņemiet akumulatoru, atskrūvējiet centrālo bloķētāju (grieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam), pēc tam grieziet rotējošo gredzenu pulksteņrādītāja virzienā, līdz ķēdi var pacelt 3-4 mm vadotnes centrā. Pēc tam stingri pievelciet centrālo bloķētāju pulksteņrādītāja virzienā. Regulāri pārbaudiet spriegojumu, īpaši jaunai ķēdei.

Kādu eļļu izmantot ķēdei?

Izmantojiet tikai bioloģiski noārdāmu un videi draudzīgu griešanas ķēdes eļļu. Nekad neizmantojiet lietotu eļļu, jo tā bojā sūkni un vidi. Piepildiet tvertni (250 ml) līdz maksimālajai atzīmei. Pārbaudiet līmeni katru reizi, kad maināt akumulatoru.

Kā iedarbināt motorzāģi?

1. Atskrūvējiet ķēdes bremzi (pavelciet loku uz roktura pusi). 2. Nospiediet bloķēšanas pogu ar īkšķi un turiet to. 3. Nospiediet gāzes sviru. 4. Atlaidiet bloķēšanas pogu. Nekad neiedarbiniet ar saspiestu bremzi. Pārliecinieties, ka akumulators ir pievienots un uzlādēts.

Kā nomainīt vadotni un ķēdi?

Izņemiet akumulatoru. Pavelciet bremzes loku uz roktura pusi, lai to atbrīvotu. Pagrieziet centrālo bloķētāju pretēji pulksteņrādītāja virzienam un noņemiet vāku. Noņemiet veco vadotni un ķēdi. Novietojiet jauno vadotni uz skrūves, pēc tam ķēdi uz zobrata un vadotnes rievā. Uzlieciet vāku un viegli pievelciet. Nospriegojiet ķēdi, kā aprakstīts iepriekš. Valkājiet aizsargcimdus.

Ko darīt, ja ķēde negriež taisni vai rada smalkas zāģu skaidas?

Tas nozīmē, ka ķēde ir notrulināta. Tā ir jāasina. Izmantojiet apaļu vīli ar piemērotu diametru (4,5 mm vai 5/32" atkarībā no modeļa). Vīlējiet katru zobu tikai no priekšpuses, ievērojot leņķi (30°). Ja jums nav pieredzes, uzticiet asināšanu profesionālim. Slikti asināta ķēde palielina atsitiena risku.

Kā aktivizēt Power režīmu (lielāks ātrums)?

Nospiediet pogu uz vadības paneļa (netālu no roktura). Iedegas LED, lai norādītu, ka Power režīms ir aktīvs. Šis režīms palielina ķēdes ātrumu, bet samazina darbības laiku. Lai deaktivizētu, nospiediet vēlreiz.

Kāda ir akumulatora ietilpība un cik ilgi tas jāuzlādē?

Litija jonu akumulatora ietilpība ir 7,5 Ah pie 36 V (42 V maks.). Pilns uzlādes laiks ir aptuveni 150 minūtes (2h30) ar lādētāju C150 Li. Lādējiet tikai ar oriģinālo lādētāju. Akumulators ir aizsargāts pret pārlādēšanu.

Kā pārbaudīt ķēdes eļļas līmeni?

Skatieties caur caurspīdīgo skata logu, kas atrodas tvertnes sānos. Līmenim jāatrodas starp Min un Max atzīmēm. Ja nepieciešams, uzpildiet caur uzpildes atveri. Nekad nedarbiniet motorzāģi bez eļļas, jo tas sabojās ķēdi un vadotni.

Ko darīt atsitiena (kickback) gadījumā?

Atsitiens notiek, kad vadotnes gals pieskaras objektam. Lai to novērstu: vienmēr turiet motorzāģi ar abām rokām, negrieziet virs pleciem, izmantojiet labi asinātu ķēdi un ķēdes bremzi. Ja notiek atsitiens, ķēdes bremze aktivizējas automātiski. Pirms katras lietošanas pārbaudiet bremzi.

Kā ilgstoši uzglabāt motorzāģi?

Iztukšojiet ķēdes eļļas tvertni. Izņemiet akumulatoru. Notīriet ķēdi un vadotni, pēc tam pārklājiet tās ar pretkorozijas eļļu. Uzglabājiet sausā, bērniem nepieejamā vietā. Neatstājiet eļļu tvertnē, jo tā var izžūt un aizsprostot sūkni.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Solo CS 4235 AL-KO

2 Izstradajuma apraksts 398

2.1 Paredzetais lietojums 398
2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana 399
2.3 Atlikusie riski 399
2.4 Drośības un aizsardzības ierīces 399

2.4.1 leslgsanas aizsardzibas mehanisms 399
2.4.2 Kedesbremze/kedesbremzes loks 399
2.4.3 Parslodzes aizsardziba 399

2.5 Simboli uz iekartas 399
2.6 Piegades komplektacija 400
2.7 Izstradajuma parskats (01). 400

3 Drośības norādījumi. 401

3.1 Visparejie drošibas tehnikas noradi-jumi elektroinstrumentam 401

3.1.1 Drošība darba vietā 401
3.1.2 Elektriska drošiba 401
3.1.3 Personiga drošība 401
3.1.4 Lietosana un rikoanas ar elek-troinstrumentu 402
3.1.5 Lietosana un rikoisanas ar akumulatora tipa instrumentu 402
3.1.6 Serviss. 402

3.2 Drošibas noradijumi darbam ar këdes zägi. 403

3.3 Atsitiena celoni un novarsana 403
3.4 Akumulatoradrosibasnoradijumi..... 404
3.5 Ladetaja drosibas noradijumi.. 404
3.6 Darba drośības norādījumi 405

3.6.1 Lietotajs 405
3.6.2 Darba laiks. 405
3.6.3 Vibracijas noslodze 405
3.6.4 Trokspa piesarnojums 406
3.6.5 Darbs ar kedes zagi 406

4 Montaza. 407

4.1 Vadsliedes montaza (02, 03) 407
4.2 Zaga kedes montaza (02, 03) 407
4.3 Zaga kedes spriegosana (04, 05). 407

5 Eksplaatacijas sakšana. 407

5.1 Akumulatora Iadešana (06, 07) 408
5.2 Zaga kedes ellasiepildisana (08).408
5.3 Kedes bremzes darbibas parbaude ...408

5.3.1 Kedes bremzes parbaude ar iz-slegtu motoru (09). 409
5.3.2 Kedes bremzes parbaude ar iesslegtu motoru (09). 409

6 Lietosana. 409

6.1 Zaga kedes ellas pbaraude 410
6.2 Akumulatora jostas sistemas uzstadi-sana no (10) lidz (13) 410

6.3 Akumulatora ievietošana/izpemšana (14).410

6.4 Pieslegsana barosanai (15, 16) 410
6.5 Motora ieslegsana un izslegsana (17) 410
6.6 Kedes bremzes parbaude 411
6.7 Zaga kedes atruma palielinasana/samazinasa [Eco rezima/Power rezima funkcija] (18) 411
6.8 Akumulatora uzlades limena parbaude "Motion Detection" (07). 411

7 Uzvediba darba laikā un darba tehnika....411

7.1Koku gasa (19,20) 412
7.2 Atzarošana (21) 413
7.3 Koka garināsana (22 - 25) 413
7.4 Zagmaterialu garinasana... 413

8 Tehniskāapkope un tīrīsana. 414

8.1 Kedes spriegojuma kontrole 414
8.2 Zaga kedes asinasa (26) 414
8.3 Kedes rats iekspuses tiriisana 415
8.4 Atras darbības spriegotājierices regulēsana (27). 415
8.5 Vadsliedes parbaude, pagriesana un elošana (28, 29). 415
8.6 Kedes akopes tabula 415

9 Transportesana 416
10 Glabăsana 416
11 Utilizacija. 417
12 Klientu apkalpošanas dinests/serviss .... 417
13 Tehniskie dati. 418
14 Palidziba traucejumu gadijumā 419
15 Garantija 420
16EK atbilstibas deklaracija. 420

1 PAR SO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU

Vacu valoda izdota versija ir originala lietoanas instrukcija. Visas parejas Dokumentu versijas CITAS valodas ir originalo lietoanas instrukciju tulkojumi.
Pirms lietošanas obligāti uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju. Tas ir priekšnoteikums drošam darbam un lietošanai bez traucejumiem.
Vienmér saglabajiet šo lietošanas instrukciju tādā stavokli, lávēlak varat taja ieskatities, ja būs nepieciesama informacija par ɪerici.
Nododiet ierici citam personam tikai kopar so lietoşanas instrukciju.
Izlasiet un ieverojiet šajā lietosanas instrukci-jā sniegtos drošibas un bridinajuma noradijumus.

1.1 Simboli titullapā

Simbols Skaidrojums

Lietosanas instrukcijas symbols

lerices ar litija-jonu akumulatorusimbols

1.2 Zimju skaidrojums un signalvardi

BISTAMI!

Norada uz tiešu, bistamu situaciju, kuras rezultāta, ja vien no tās neizvairisieties, iestasies nave vai gusiet smagas traumas.

BRIDINAJUMS!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairi sieties, var iestaties nave vai iespejams gut smagas traumas.

ESIET PIESARDZIGI!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvairi-sieties, iespejams gut vieglas vai videji smagas traumas.

UZMANIBU!

Norada uz potenciali bistamu situaciju, kuras rezultata, ja vien no tās neizvair-sieties, iespejams materialo zaudejumu risks.

NORADJUMS

Ipaşi noradijumi labakai izpratnei un manipuleşanai.

2 IZSTRADAJUMA APRAKSTS

Šlietošanas instrukcija apraksta ar roku vadamu elektrisku kedes zagi, kas darbojas ar akumulatoru.

2.1 Paredzêais lietojums

Kedes zagis ir paredzets lietošanai tikai mājas un neprofessionálos darzos nekomercialiem nolu-kiem. Šajā jomā kedes zagi iespejams izmantot viegliem koku zageshanas darbiem, piemēram:

zágmaterialiu zagesehana;
dzivzogu izgriesanai;
malkas zageshanai.

Kedes zagi ar akumulatoru, pateicoties elektriskajai piedzinai, iespejams lietot koku zagesanai ne tikai arpus telpam, bet ari slegtas telpas. Citads pielietojums, kas nav seit aprakstits, ir uzskatams par noteikumiem neatbilstošu.

Kedes zagi drikst izmantot tikai ar sadiem komponentiem:

akumuladora jostasistema BTA 42 - det. Nr. 127442;
litija-jonu akumulators - det. Nr. 127390;
Iadetajs — C150 Li, det. Nr. 127391.

lekarta ir paredzeta izmantošanai privāta teritorija. Jebkāda citing veida lietojums, kā arī neatjautas modifikacijas un papildināsana, tiek uzskatitas par ierices nepareizu lietojumu un šadi tiek zaudeta garantija, kā arī nav spekā atbilstibas deklā

racija (CE markejums), un šādā gadijumā razotājs neuznemes atbildūbupar kaitejumu, kas nodarīta lietotājam vākādai tresajai pusei.

ESIET PIESARDZIGI!

Ja icerice netiek izmantota atbilstosi paredzetajam merkim, pastav traumugusanas risks!

Zagjot ar kedes zagi kokus ar sveskerniem vai citam vielam,iespejams gut traumas.

Izmantojiet kedes zagi tikai viegliem zagesanas darbiem.
Pirms zageesanas parbaudiet, vai koka nav sveskermenu, piemeram, naglas, skruves, furnitura.

2.2 leprieks paredzama potenciali nepareiza izmantošana

Negrieziet zarus, kas atrodas tieši virs ierices lietotajavaiti ciem cilvekiem vai ir versti saura lenki uz augsu.
Neizmantojiet zaga kedes elosanai lietotu ellu vai mineralelu.
Ar ierici nedrikst stradat spradzienbistamas vietas.

2.3 Atlikusie riski

Ar, ja icerice tiek izmantota atbilsto si paredzetajam merkim, saglabajas zinams risks, kur nevar izslegt. Ierices veida un konstrukcijas del nevar izslegt sados riskus.

Saskare ar briviem kedes zobiem (sagriesanas risks).
Piekluve rotējosai kēdei (sagriešanās risks).
Peksna un neparedzama aizsarga kustiba (sagriesanas risks).
No kedes atdalosas dalas (griezumi / traumugusanas risks).
No apstrādājamā koka atdalosās dalas.
Dzirdes ietekmësana darba laika, nelietojot dzirdes aizsarglidzeklus.

2.4 Drośibas un aizsardzības ierīces

BRIDINAJUMS!

Smagas traumas, ko rada izmainitas drošibas un aizsardžibas ierices.

Izmainitu drošibas un aizsardžibas ieriču del stradāsanas laikā ar kedes zagiiespejamas smagas traumas.

Nekāda gadijumā nepartrauciet dro-sības iericu un aizsargiericu funkci-jas!
Stradajiet ar kedes zagi tikai tada gadijumā, ja visas drośibas un aizsardzības ierices darbojas pareizi.

2.4.1 leslégšanas aizsardzības mehanisms

Ja lietotajs vairakas reizes pec kartas atri nospiez akselatoru, kedes zagis uz dazam sekundem izsledzas, lai aizsargatu elektroniku un kedes zagi. Saja gadijumagoadiet, lidz kedes zagi ir atkartiiespejamsiesegt.

2.4.2 Kedes bremze/kedes bremzes loks

Kedes zagim ir manuila kedes bremze, kuru var iedarbinat, piemeram, kad notiek atsitiens (Kickback) pret kedes bredzes loku. Nostradajot kedes bremzei, zaga kedes un motors nekavejoties tiek aptureti.

Kedes zagis ir aprikots ar parslodzes aizsardzibu, kas parslodzes gadijumā izslédz ierici.

Pecisas atdzesesanas pauzes kedes zagi iespejams atkartoti iesegt.

2.5 Simboli uz iekartas

Simbols Skaidrojums
!	Izmantojot ierici, ieverojiet ipasu piesardzibu!
	Atsitiena risks!
	Nedarbinat kedes zagi, turot to vie-nā rokā!
	Nelietot ierici lietus laikā! Sargāt no mitruma!

Simbols Skaidrojums

Lietot aizsargkiveri, dzirdes un acu aizsardzibas lidzeklus!

Valkajiet aizsargcimdus!

Izmantot neslidosus apavus!

Pirms ekspluatacijas saksanas izlasiet lietoanas instrukciju!

Darba laikā kēdes zāgi vienmēr turet ar abam rokām!

2.6 Piegades komplektacija

Akumulatora kedes zagis ir paredzets eksplata-cijai ar litija-jonu akumulatoru PowerFlex (preces Nr. 127390). Akumulatoru uzladei ir jazmanto akumulatora PowerFlex ladetajs (det. Nr. 127391).

UZMANIBUI!

lerices un akumulatora bojajumu risks

Lietojot ierici ar nepiemerotu akumulatoru,iespejami ierices un akumulatora bojajumi.

Lietojietierici tikai ar noteikto akumulatoru.

NORADJUMS

Akumulators,ladetajs un josta neietilpst ierices komplektacija,tadel tie jaiegadajas atseviski.

Pec iepakojuma atversanas pbaraudiet, vai komplektacija ir piegadati visi componenti.

Nr. Detala

1 Akumulatora kēdes zāgis
2 Vadsliede
3 Kedes aizsargs
4 Zaga kede
5 Lietosanas instrukcija

2.7 Izstradajuma parskats (01)

Nr. Detala

1 Kēdes aizsargs
2 Vadsliede
3 Zaga kede
4 Zobains atturis
5 Kedes bremzes loks
6 Lokveida rokturis
7 Kedes ellas tvertnes vaks
8 Eco-Mode/Power-Mode vadibas panellis
9 Aizmugurejais rokturis
10 akteleratorasviru
11 Gazes sviras blokešanas poga
12 Kedes eloosanas tvertnes skatstikls

Nr. Detala

13 Akumuladora savienojuma kabela ligda da
14 Kedes zobrata parses
15 Atras fiksacijas mehanisms ar centralo fiksatoru un pagriežamo gredzenu
16 Akumulators*
17 Ladetajs*
18 Akumulatora jostas somu ar savienojuma kabeli*

*: Nav iekjauts piegades komplektā, tomē pieejams ar šādiem detalu numuriem:

akumuladora jostasistema BTA 42 - det. Nr. 127442;
litija-jonu akumulators - det. Nr. 127390;
Iadetajs — C150 Li - det. Nr. 127391.

3 DROŠIBAS NORÄDJIJUMI

3.1 Visparejie drošibas tehnikas noradijumi elektroinstrumentam

BRIDINAJUMS!

Izlasiet visus drošibas tehnikas noradijumus un instrukcijas.

Drosibas tehnikas noradijumu un instrukciju neieverosana var novest pie elektriska trieciena, ugunsgreka un/vai nopietniem miesas bojajumiem.

Saglabajiet visus drosibas tehnikas noradijumus un instrukcijas, lait os varetu izmantot a nakotne.

Drosibas tehnikas noradijumos lietojamais apzimejums „Elektroinstruments" attiecas gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no tikla (ar tikla kabeli), gan uz elektroinstrumentiem, kas darbojas no akumuladora (bez tikla kabela).

3.1.1 Drošība darba vietā

Darba vietai ir jabut tirai un labi apgaismotai. Nekartiba vai slikts apgaismojums darba vietā var novest pie nelaimes gadijumiem.
Ar ierici nedrikst stradat spradzienbistamas vietas, kur atrodas viegli aizdedzinami skidrumi, gazes vai putekli. Elektroinstrumentu daribas laika veidojas dzirksteles, kas var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
Elektroinstrumenta lietošanas laikā nejau-jiet tuvoties berniem un citam personam.

Dalītas uzmanības gadījumā var zaudēt kon-troli pār elektroinstrumentu.

3.1.2 Elektriskā drošība

Elektroinstrumenta kontaktdaksa ir jaievieto atbilstoša Rozet. Kontaktdaksu nedrikst modificet. Ja elektroinstruments ir iezemets, nedrikt lietot kontaktdakss adapterus. Lietojt neparveidotas kontaktdakss un atbilstošas Rozetes, samazinas elektriska trieciena risks.
Nepieskarieties iezemetam caurulu, apkures iekartu, pavardun ledusskapju virsmam. Ja jusu kermenis ir iezemets, pastav paaugstinats elektriska triecena risks.
Nepaklaujiet electroinstrumentus lietus vai mitruma iedarbibai. Udens ieklusana elektroinstrumenta paaugstina elektriska triecena raasanas risku.
Lietojiet kabeli tikai tiem nolukiem, kurim tas ir paredzets; nenesiet elektroinstrumentu, turot to aiz kabela, nepakariniet to uz kabela un nevelciet kabela, lai iznemtu kontaktdaksu no Rozetes. Turiet kabela ta-lak no karstuma avotiem, ellas, asam malam vai iekartas kustigam dalam. Bojatie vai sapinusies kabela paaugstina elektriska trieciena risku.
Ja stradajat ar elektroinstrumentu āra, izmantojiet tikai pagarinātajkabelus, kas pa-redzēti lietošanai arpus telpam. Pagarinātajkabelu, kas paredzēti lietošanai arpus telpam, lietošana samazina elektriskā trieciena risku.
Ja elektroinstruments ir jalieto mitra vide, izmantojiet diferenciolas aizsardzibas ieri ci. Diferenciolas aizsardzibas ierices lietoana samazina elektriska triecena risku.

3.1.3 Personiga drošiba

Stradajot ar elektroinstrumentu, uzmanigi sekojiet tam un saprotiet to, ko darat. Neliotojiet elektroinstrumentus, ja esat noguris, narkotisko vielu, alkohola reibumā vai zalu ietekme. Pat išlaicigi lietošanas laikā neuzmanigi rikojoties ar elektroinstrumentu, var gut nopietnas traumas.
Valkajiet personiskas aizsardzibas lidzeklus un obligati valkajiet aizsargbrilles. Personiskas aizsardzibas lidzeklu, piemeram, puteklu masku, zabaku ar neslidosu pedu, aizsargkiveres vaidzirdes aizsardzibas lidzeklu, lietosana, atkaribna no elektrinostru

mentu veida un lietosanas veida samazina traumu gusanas risku.

Izvairieties no nejausas ieslegsanas. Pirms elektroinstrumenta pieslegsanaselektribas avotam un/vai ta akumulatora ievietosanas vai pirms neesan, parliecinieties, vai tas ir izslegts. Ja nesot elektroninstrumentu vai to piesledzot elekrotiklam, turesit pirkstu uz ieslegsanas sledza, sadi var notikt nelaimes gadijums.
Pirms elektroinstrumenta ieslegsanas novaciet iestatisanas instrumentus un uzgrieznu atslegas. Instrumentu vai atslegu ieklusana elektroinstrumenta kustigas dalas var radit bojajumus.
Izvairieties no kermenim neraksturigas stajas. Parupejieties par to, lai vienmertavetu drosi un saglabatu lidzsvaru. Sadi bus vieglak saglabat kontrlp ar elektroinstrumentu negaiditas situacijas.
Valkajiet piemerotu apgerbu. Nevalkajiet platu apgerbu vai rotaslietas. Raugieties, lai mati un apgerbs neieklust kustigajas dalas. Brivu apgerbu, rotaslietas vai garus matus var ivviklt ierices kustigas dalas.
Ja ir paredzeta puteklu atsuksanas un noturesanas iericu lietosana, parliecinieties, ka tās ir pievienotas un tiek pareizi lietotas. Puteklu atsuksanas iericu lietosana var mazinat ar putekjiem saistitos riskus.

3.1.4 Lietosana un rikoisanas ar elektroinstrumentu

Neparslogojietiekartu.Lietojiet darbam piemeroetu elektroinstrumentu.Ar piemero-tu elektroninstrumentu ir labak un drošak stradat tam paredzētajdarba vide.
Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats ta sledzis. Elektroinstruments, kuru nevar iesegt vai izslegt, ir bistams un tas ir jaremonte.
Pirms iekartas uzstadisanas, detalu nomai nas vai iekartas uzglabasanas iznemiet kontaktdaksu no Rozetes vai iznemiet akumulatoru. Sads piesardzibas pasakums izsledz iespeju nejausi ieslegt ieri.
Glabajiet elektroinstrumentus berniem nepieejama vieta. Nelauijiet lietot iekartu personam, kuras nezin, ka to lietot vai nav izlasijusas sos noradijumus. Elektroinstrumenti var but bistami, ja tos lieto personas bez pieredzes.

Rupejieties par elektroinstrumentu. Pärbaudiet, vai kustigās dalle darbojas pareizi un nav iesprūdušas, saluzušas vai bojatas, šadi pasliktinot elektroinstrumenta veiktspeju. Pirms iekartas lietošanas bojatas dalas ir jāizremontē. Daudzi nelaimes gadijumi notiek, neveicot elektroinstrumentiem pienaciguapkopi.
Griezejinstrumentiemirjabutasiemun tiriem.Kartigi kopti griezejinstrumentiarasamgriesanas skautnem retak iesprust un ar tiemir vieglak stradat.
Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, pievienojamos uzgalus utt. atbilstosi noradijumiem. Nemiet vera darba apstaklus un veicama darba specifiku. Elektroinstrumentu lietošana instrukcijas neparedzestiem nolukiem var novest pie bistamam situacijam.

3.1.5 Lietosana un rikoisanas ar akumulatora tipa instrumentu

Uzladejiet akumulatorus, izmantojot tikai ražotāja ieteiktos ladetājus. Konkrēta veida akumulatoriem paredzeto ladetaju lietosana citu akumulatoru uzladei var radit ugunsgre-ka draudus.
Elektroinstrumenta drikst izmantot tikaitam paredzetos akumulatorus.Citu akumulatoru lietošana var radit bojajumus vaiugunsgreka draudus.
Neglabajiet neizmantotu akumulatoru kopā ar saspraudēm, monēṭām, atslēgām, naglām, skruvēm vai citiem sikiem meta-liskiem priekšmetiem, kuri var izveidot issavienojumu starp akumulatora kontaktiem. Akumulatora kontaktu issavienojums var izraisīt aizdegšanos vai ugunsgreku.
Nepareizas lietošanas rezultā no akumulatora var iztecēt škidrums. Izvairieties no saskaršanās ar to. Ja nejauši tam pieskaraties, noskalojiet arūdeni. Ja škidrums ieklust acīs, meklējiet medicinisko palidzibu. Iztečējis akumulatora škidrums var uzliésmot vai radī ādas kairinājumu.

3.1.6 Serviss

Jusu elektrinstrumenta remontu drikst veikt tikai kvalificets specialists un, izmantojot tikai originas rezervesDSLAs. Ar so tiek nodrosinata iekaras drosha.

3.2 Drośibas norādijumi darbam ar kēdes zāgi

Kamer zagis strada, ta kedes tuvuma nedrikst atrasties kermena dalas. Pirms zaga iedarbinanas parliecinieties, ka zaga ke dei nekas nepieskaras. Stradajot ar kedes zagi, viens neuzmanibas mirklis var izraisit apgerba vai kermena dalu iekersanu zaga kede.
Kedes zagis vienmér jatur ar labo roku pie aizmugurejra roktura un ar kreiso roku pie prieksejra roktura. Kedes zaga turesana pretja darba pozicijpa palielina traumu risku un nedrikst tikt izmantota.
Elektroiekartu drikst satvert tikai aiz rok-turu izolētajām virsmām, jo zāga kēde var aizkert apslēptus elektribas vadus. Ja zā-ga kēde nonak saskare ar zem sprieguma esosu vadu, spriegums tiek novadits uz elek-troiekartas metala dalām, un tādējādi lietotājs ir paklauts elektrōsoka riskam.
Izmantojiet aizsargbrilles und dzirdes aizsarglidzeklus. Tiek ieteikts lietot ari drosi-bas aprikojumu galvai, rokam, kajam un pedam. Piemeropts aizsargapgerbs samazina traumu risku, kuru rada izmestas skaidas un nejausa pieskarstanas zaga kedei.
Nestradajiet ar kedes zagi atrodoties kokā. Rikooties ar iericikokā, pastav risks gut traumas.
Vienmér pievërsiet uzmanibu stabilai pozicijai un izmantojiet këdes zägi tikai tad, ja stāvat uz cietas, stingras un lidzenas zemes. Nestabila augsne vai nestabilas stavësanas virsmas, piēmērarn, kāpnes, var izraïsit lidzsvara zaudešanu vai kontroles zaudešanu pär zága darbību.
Zagejot zaru, kas ir saliekts un nosprie-gots, nemiet vera, ka tas var atlekt atpakaj. Ja spriegums koka skiedras tiek atbrivots, nospriegotais zars var iesist lietotajam un/vas izraut zagi no rokam.
Ipaša uzmanība nepieciesāma, zāgējot pamežu un jaunus kokus. Tievais materiavs var iekerties zāga kēde un iesist lietotājam vai izraisit lidzsvara zaudešanu.
Izslegtā stavokli turiet kedes zägi aiz prieksejā roktura, pagriežot zaga kedi prom no sava kermena. Kedes zagu transportesanas vai glabasanas laikā tiem jauzvelk aizsargapvalks. Rupiga apiesanas ar kedes zägi samazina nejausas saskares iespju ar zaga kedi tas darbibas laikā.

leverojiet elosanas, kedes nospriegosanas un pigeonumu mainas norades. Nepareizi nospriegota vai ieellota kede var tikt parrauta vai palielinat atsitiena risku.
Uzturiet rokturus tirus un brivus no ellas un taukiem. Taukaini un ellaini rokturi ir sildeni un izraisa kontroles zudumu.
Zagjet tikai koku. Neizmantojiet zagi darbiem, kuriem tas nav paredzets. Piemeram: neizmantojiet kedes zagi plastmasas, mura vai celtniecibas materialu zagesanai, ja tie nav no koka. Kedes zaga izmantošana darbiem, kuriem tas nav paredzets, var radit bistamas situacijas.

3.3 Atsitiena celoni un novarsana

Atsitiens var rasties, ja vadotnes gals saskaras ar prieksmetu vai koks izliecas un zaga kede tiek iespiesta griezumā.

Dažos gadijumos sleedes gala saskare ar kādu priekšmetu var izraisit negaiditu, atpakalvirziena verstu atsitienu, kura laika sleede tiek paista uz augsu operatora virziena.

Zaga kedes iestregsana pie sleedes augsejas skautnes var izraisit vadotnes strauju atsitenu lietotaja virziena.

jebkura no šim reakcijam var izraisit kontroles
par zāgi zaudešanu un radī smagas traumas.
Nepalaujieties tikai uz kedes zāgī iebūvētajam
drosibas iericem. Ka zāga lietotājam, jums japiemero džādi lidzeklj, lai nodrosinatu darbu bez negadijumiem un traumām.

Atsitiens ir elektroinstrumenta nepareizas vai neprasmigas lietosanas sekas. To var noverst, piemerojot talak minetos piesardzibas pasakumus:

Turiet zagi ciesi ar abam rokam ta, laikskis un pirkti aptvertu zaga rokturi. Novietojiet savu kermeni un rokas tadapozicija, laivaretu pretoties atsitiena raditajam spekam.Ja tiek pielietoti piemeroiti panemieni, operators var kontrollet atsitiena radito speku.Nekadagadijumaneizlaidietzagi no rokam.
Izvairieties no nepareizas kermena pozicijas un nezagejiet augstak par plecu limeni. Tadejadi jus izvairisiety no nejausas saskares ar vadotnes galu un iegusiet labaku kontroli par zagi nepprognozejamas situacijas.
Vienmér izmantojiet razotaja noraditās re-zerves vadotnes un zaga kedes. Nepareizas rezerves vadotnes un kedes var izraisit kedes pärtruksanu un/vai atsitenu.

leverojiet ražotaja noradijumus attiecibauz zaga kedes asinansan un apkopi. Parak zems iegriesanas dziluma ierobezotajs var palielinat atsitiena risku.

3.4 Akumulatora drošibas noradijumi

Sajā sadāla ir mineti visi pamata droṣibas un brīdinājuma norādijumi, kas jāievero akumulatora lietosanas laikā. Izlasiet sōs norādijumus!

Izmantojet akumulatoru tikai paredzētajam lietojumam, t.i., ar firmas AL-KO icerēm, kas darbojas no akumulatora. Uzlādējiet akumulatoru tikai ar tam paredzēto AL-KO lādetāju.
Jaunu akumulatoru izemiet no originala iepadokjuma tikai tad, kad to paredzets lietot.
Pirms pirmreizejas lietošanas akumulators ir pilnigi jauzlade, un uzladešanai vienmer jaizmanto noraditais ladetajs. leverojiet sis lietošanas instrukcijas norades par akumulatora uzladešanu.
Nelietojiet akumulatoru spradzienbistamā, kā arī ugunsbistamā vide.
Lietosanas laikā nepaklaujiet akumulatoru slapjuma un mitruma iedarbībai.
Sargajiet akumulatoru no karstuma avotiem,ellas un uguns, lai tas netiek sabojats, un notanever izdalities tvaiki un izplust elektrolita skidrums.
Nesitiet un nemetajiet akumulatoru.
Nelietojiet akumulatoru, ja tas ir netirv vaimitrs. Pirms lietoanas notiriert akumulatoru ar sausu, tiru lupatiu un laujiet tam nozt.
Uzladetu un neliototu akumulatoru nenovietojiet metalisku prieksmetu tuvuma, lai nesavienotos ta kontakti (piem., pie saspraudem, monetam, atslegam, naglam, skruvem). Issa-vienojuma rezultata var gut apdegumus vai var izcelties ugunsgreks.
Neatveriet, neizjauciet un nesadaiet akumulatoru sastavdalas. Pastav elektriskas strvas triecena un issavienojuma risks.
Neatbilstoas lietoanas rezultata, ka ari tad, ja akumulators bus bojats, var izdalities tvaiki un izplust elektrolita skidrums. Pietiekami vedinit eelpu un sudzibu gadijuma ludziet arsta palidzibu. Saskaroties ar elektrolitu, rupigi nomazgajiet to un nekavejoties rupigi izskalojiet acis. Pec tam konsultejieties ar arstu.
So akumulatoru nedrikst izmantot nepiederosas personas, izemot gadijumus, kad par vinu drosibu atbildiga persona vinus uzrauga

vai ir apmáctjusi, kā lietot ieriCi. Nepiedero-sas personas ir, piemēram:

personas (tai skaita berni) ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem;
personas bez pieredzes un/mai zinaasnam par akumulatora lietoisanu.

Berni ir jauzrauga un jamaca, lai tie nerotalajas ar akumulatoru.
Akumulatoru nedrikst ilgstoši atstat lidetāja. Ja paredzama ilgstoša uzglabāsana, izne-miet akumulatoru no lidetāja.
Iznemiet akumulatoru no icercem, kas darbojas no akumulatora, ja sis ierices netiek lietotas.
Akumulatori, kas netiek lietoti, ir jauzglaba sausa un slegta viet. Sargajiet akumulatoru no karstuma un tie siem saules stariem. Ir jänodrosina, lai nepiederosas personas un berni nevar pieklut akumulatoram.

3.5 Lādētāja drośibas norādijumi

Sajā sadala ir mineti visi pamata drošibas un brīdinajuma norādijumi, kas jāievero lādetāja lietosanas laika. Izlasiet sos norādijumus!

Vienmér izmantojiet ierici tikai paredzētajam lietojumam, t.i., paredzētā akumulatora lādēsanai. Ar lādētāju lādējiet tikai originalos AL-KO akumulatorus.
Ikreiz pirms lietoşanas japarbauda visa ieri- ce, kā ari ipasi tās baroşanas vads un padzilinajums akumulatoram, vai tie nav bojati. Lietojiet ieri tikai tad, ja tā ir teicama stavokl.
Nelietojiet ierici spradzienbistamā un ugun-bistamā vide.
Lietojiet ierici tikai iekestelpas un nepaklaujiet to slapjuma um mitruma iedarbibai.
Ikreiz novietojietladetaju uz labi vedinamas un nedegosas virsmas, jo uzladeesanas procesa tas sasilst. Ventilacijas atverem jabut brivam, un icerice nedrikst bus nosegta.
Pirmsladetaja pievienosanas noskaidrojiet, vai elektrotiklam ir pieejams sadaj, Tehniskie dati" noraditais spriegums.
Lietojiet barosanas vadu tikai lidetaja pievienosanai, neizmantojiet to neparedzetiem merkiem. Neparnesajiet ieri, turot to aiz barosanas vada, nevelciet ieri aiz vada, lai atvienotukontaktdaksu nokontaktligzdas.
Sargajiet barosanas vadu no karstuma avotiem, ellas un asam malam, lai tas netiek sabojats.

Nelietojietladetaju un akumulatoru, ja tie ir netiri vai slapji. Pirms lietoanas notiriet ierici un akumulatoru un laujiet tiem nozut.
Neatverietladetaju un akumulatoru.Pastavelektriskas strvas triecena un issavienojuma risks.
Jusu drošibas nodrošināšanai icerici drikst remontēt tikai kvalificëts specialists, izmantojot originalās rezerves dalas.
Akumulatoru nedrikst lietot nepiederosas personas, iznemot gadijumus, kad par vinu dro-sibu atbildiga persona vinus uzrauga vai ir apmacijusi, ka lietot ieric. Nepiederosas personas ir, piemeram:

personas (tai skaita berni) ar fiziskiem, manu vai garigiem traucejumiem;
personas bez pieredzes un/vasina-sanam par ierieces lietoansu.

Berni ir jauzrauga un jamaca, lai tie nerotalajas ar ieric.
I erice, kas netiek lietota, jauzglaba sausa un slegta vieta. Ir janodrosina, lai nepiederosas personas un berni nevar pieklut iceriei.

3.6 Darba drošibas noradijumi

Nemiet vērā specifikos valsti spekā eosošs drošības noteikumus, piēmeram, arodbiedri-bu, sociālas apdrosināsanas, darba aizsardzības iestāžu.
Stradajiet ar ierici tikai pietiekamä dienas gaisma vai maksligaj apgaismojumā.
Nodrosiniet, lai darba zona nebute lieku prieksmetu (piemeram, zagejamo materialu das) - paklupsanas risks.
lekartas lietotajs ir atbildigs par nelaimes gadijumiem, kuriem tiek paklautasitas personas un to ipasums.
Gadijumā, ja kedes zāgi lietojat pirmo reizi, rikojieties, kā noradīts turpmak teksta:

Ludziet pardevejam vai citam profesiona-lim paskaidrot, ka stradat ar kedes zagi vai aripameklejet apmacibas.
Pirms pirmās lietošanas reizes pavingrinities apajkoka zāgēsana uz steka vai statīva.

3.6.1 Lietotājs

lerici nedrrikst lietot jauniesi, kuriem nav 16 gadu, vai personas, kas nezina lietošanas instrukciju.
Tie, kas strada ar kedes zagi, nedrikst but noguruši, vijiem jabut veseliem un mun

driem. Tiem, kas veselibas apsverumu delnedrikst piepuleties, japajauta savam arstam, vai vini var stradat ar kedes zagi.

3.6.2 Darba laiks

Nemiet vērā valsti spekā esośos noteikumus darba laikam ar kēdes zāgiem. Darba laiku ar kēdes zāgiem var ierobežot nacionali vai vietēji noteikumi.

Vai ierie tiek izmantota atbilsto lietoanas nolukam?
Vai apstrādājamais materiaiš tiek nogriezts vai apstrādāts pareizi?
Vai erice ir laba darba stavokli?
Vai griesanas aprikojums ir pareizi uzasinats un ir uzstadits pareizs griesanas darbariks?
Vai ir uzstaditi rokturi un, ja tas ir nepiecesams, ir uzstaditi vibracijas slapejosi rokturi, ka ari, vai tie ir kar-tigi piestiprinati pie ierices?

Darbiniet ierici tikai ar tadu motora atrumu, kas nepiecesams attiecigara darba veiksanai. Izvairieties no ierces darbinasanas ar maksimalajiem apgriezieniem, lai samazinatu troksni un vibraciju.
- Nepareizas eksplaatacijas un apkopes del var palielinaties ierices raditais troksnis un vibracijas. Tas rada kaitejumu veselibai. Sādā situacija nekavejoties izslédziet ierici un veiciet tās remontu pilnvarotā servisa centra.
Vibraciju raditais slodzes limenis ir atkarigs no veicama darba vai ierices izmantoanas veida. Novertejiet so limeni un paredziet pietekami ilgus darba partraukumus. Sadi riko-joties, ieverojami samazinasiet vibracijas slodzi kopuma visa darba laika.
- Parak ilgi lietojot ierici, ta izraisis operatora kermenena vibracijas, kas var but iemesls asins cirkulacijas problemam (pazime — „pirksti klust balti"). Lai mazinatu so risku, uzvelciet cimdus un nodrosiniet, lai rokas butu siltas. Ja konstatejat pazimi „balti pirksti", nekavejo

ties konsultejieties pie arsta. Šī pazime ietver: Jūtīguma samazināsānās, tirpšana, nieze, sapes, speka zudums, ādas krāsas vai stavokla izmaiñas. Parasti šie simptomi ietekme pirkstus, rokas vai pulsu. Zema temperatūrā (mazakā nekā 10 °C) šie riski samazinās.

Darba dienas laikacentieties ieverot garakus darba partraukumus, lai jusu kermenis varetu atguties no trokshaun vibracijam. Planojiet savu darbu ta, lai, stradajot ar iericem, kam ir augsts vibraciju limenis, darba laiks butu sadalits uz vairakam lienam.
Ja darba laikā, turot ieri ci rokas, sajutat diskomfortu vai notiek ādas krasas izmainas, nekavejoties pātrauciet darbu. Izmantojiet pietiekami ilgus darba pātraukumus. Nepartraucot darbu pietiekami ilgi, var iestāties roku-plaukstu vibracijas sindroms.
Samaziniet vibracijas iedarbibas risku lidz minimumam. Veiciet icerces kopsanu atbilsto si noradijumiem lietoanas instrukcija.
Ja ieri nakas izmantot biezi, sazinieties ar vietejo izplatitaju, lai iegadatos antivibracijas pigeonumus (piem., rokturus).
- Planojot darbu, novertējiet, kā var samazināt vibracijas ietekmi.

3.6.4 Troksha piesarnojums

Ir noteikts troksha limenis, no kura, darbojties sai iericei, nevar izvairities. Paredziet troksnainu darbu, kad to atlauts veikt un saplanotla laika. Ja nepieiesams, atpuitieties un, cik vien iespejams, ierobezojiet stradanas anas ilgumu. Individuallajai aizsardzibai un blakusesojsajiem cilvekiem aizsardzibai ir jalieto piemeroi dzirdes aizsardzibas lidzekli.

3.6.5 Darbs ar kedes zagi

BRIDINJUMS!

Smagu traumu risks.

Izmantojot kedes zagi, kam nav pilnibapabeigta montaza, iespejams gut smagas traumas.

Izmantojiet kedes zagitikai pec tam, kadir pilniba pabeigta tamontaza.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārbauditu, vai kēdes zāgis ir pilnībā samontës, vai tam nav bojatu vai nodilusu detaju. Drośibas un aizsargaprikojumam nedriktst but veiktas nekādas modifikacijas.

BRIDINAJUMS!

Traumu gusanas risks, ko rada nejau-si iesledzies kedes zagis.

Nejausi iesledzies kedes zagis var radit smagas traumas. Tadel sados gadijumos demontejiet akumulatoru:

Veicot parbaudi, regulešanu un tiršanu
Pirms darbiem ar griezejaprikojumu
Atstajot kedes zagi
Transportesana
Uzglabasana
Apkopes un remontdarbi
Bistami!

Nestrādājiet viens pats.

Tā kā ir iespejami nelaimes gadijumi, vien-merir jabut lidzi pirmas palidzibas aptieciñai.
Izvairieties no saskarsanas ar metaliskiem prieksmetiem, kas atrodas zeme vai ir elektriski saistiti ar to.
Individualais aizsargaprikojums ir uzskaitits turpmak teksta.

Aizsargkivere
Dzirdes aizsarglidzekl (piem., dzirdes aizsargaustinas) jo ipasi ieteicams lietot, ja darba laiks dienas laikaparsniedz 2,5 stundas.
Aizsargbrilles vai aizsargkiveres aizsargs
Aizsargbikses ar aizsardzibu pret iezageshanu
Izturigi darba cimdi
Aizsargapavi ar neslidošu zoli un terauda parklajumu.

Nepaceliet kedes zagi virs plecu limena, jo sadi drosa lietosana vairs nav iespajama.
Mainot darba vietu, izslédziet motoru un uzvelciet kedes aizsargo.
Kad nelietojat kedes zagi,vienmér uzvelciet kedes aizsargu un izemiet akumulatoru.
Kedes zagi lieciet tikai, kad tas ir izslegt.
Kedes zagis nav paredzets koku pacelsanai vai parvietoisanai.
Stumbrus, kuri ir resnaki nekā aizsarga garams, drikst zaget tikai profesiónäli.
Saciet zageshan tikai ar stradajosu zaga ke di, nekad neiesledziet kedes zagi ar pieliekamo zaga kedi.

Raugieties, lai zaga kedes ella nenoklutu augsnē.
Nezagejiet lietus, sniega vai vetras laika.
Nekāda gadījumā neizsledziet drośtbas ierīces un aizsargierīces.

4 MONTÄZA

BRIDINAJUMS!

Smagu trauma risks.

Izmantojot kedes zagi, kam nav pilniba pabeigta montaza, iespejams gut smagas traumas.

Izmantojiet kedes zagi tikai pec tam, kad ir pilnibapabeigta ta montaza.
Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lai pārbaudītu, vai kēdes zāgis ir pilnībā samontëts, vai tam nav bojatu vai nodilušu detaju. Drośibas un aizsargaprikojumam nedriktst but veiktas nekādas modifikacijas.

ESIET PIESARDZIGI!

Pastav grieztu brucu risks.

Veicot montazu, uz asajiem zaga kedes zobiem var gut grieztas bruce.

Pirms montazas nojemiet akumulatoru.
Uzstadot zaga kedi un sliedi, uzvelciet aizsargcimdus.

4.1 Vadsliedes montaza (02, 03)

1. Velciet kedes bremzes loku (02/1) loka roktura (02/a) virziena, lai atbrivotu kedes bredmi.
2. Grieziet centralo fiksatoru (02/2) preteji pulkste na raditaju virzienam un nojemiet kopar vaku (02/3).
3. Novietojiet vadsliedi (03/1) uz vadiklas tapas (03/2) un bidiet to atpakal, lidz iespejams uzstadit zaga kedi.

4.2 Zaga kedes montaza (02, 03)

1. Zaga kedi novietojiet uz kedes zobrata (03/3) un ievietojiet to vadsliedes (03/1) rievā.
2. Uzstadiet zaga kedi ap vadsliedes zvaigzniti. Zaga kedei nedaudz janokarajas sliedes apakseja puse.
3. Uzstadiet vaku (02/3) un viegli pievelciet centralo fiksatoru (02/2).

4.3 Zaga kedes spriegosana (04, 05)

NORADJUMS

Zága kēde ir pareizi nospriegota, ja:

tā atrodas sliedes apaksejā puse un to ar roku var pavilkt uz prieksu;
vadsliedes vidu to iespejams pacelt par 3 - 4mm

1. Parbaudiet zaga kedes atrasanas vietu, lai tapeizi gultos uz kedes zobrata un siede.
2. Pagrieziet pagriežamo gredzenu (04/1) pret vaku (04/2) tā, lai abi trissūri atrastos viens otram pretī (04/a).
3. Grieziet centralo fiksatoru (05/1) pulkstenara raditaju kustibas virziena (05/a). To darot pilinbā nepievelciet centralo fiksatoru vai pagrieziet to vienu apgriezenu atpakal.
4. Grieziet pagriežamo gredzenu (05/2) pulkstena raditaju virziena, lidz zaga kede ir pareizi nospriegota (takaprastits ieprieks teksta) (05/b).
5. Grieziet centralo fiksatoru (05/1) pulkstena raditaju virziena, lidz tas irnofiksets.

5 EKSPLUATACIJAS SAKSANA

BISTAMI!

Apdraudejums dzivibai un smagu traumu gusanas risks.

Drosibas un lietoanas noradijumu nezina'sana var but iemesls smagam traumam un pat navei.

Pirms sākat lietot kēdes zāgi izlasiet un iepazistieties ar visiem sīs lieto-sanas instrukcijas drošibas un lieto-sanas norādījumiem, kā ari ar citām lieto-sanas instrukcjām, uz kurām ir ievietota atsauce!

BRIDINAJUMS!

Smagu traumu risks.

Ja kedes zagim ir bojatas detalas, iespejamas smagas traumas.

Pirms katras lietošanas reizes veiciet vizuālu pārbaudi, lái pārbauditu, vai kēdes zāgis ir pilnībā samontëts, vai tam nav bojatu vai nodilusu detalu. Drośibas un aizsargaprikojumam nedrikst but veiktas nekādas modifikacijas.

5.1 Akumuladora Iadesana (06, 07)

ESIET PIESARDZIGI!

Uzladešanas laikā pastāv ugunsgreka risks!

Ladetaju novietojot vietas, kur ir ugunsnedrosas virsmas un nav pietiekama ventilacija, pastav ugunsgreka risks.

Ladetaju vienmér izmantojiet tikai uznedegosas virsmas un ugundsrosa vide.
Ja iespejams: nodrosiniet, lai nekas nebutu novietots pret ventilacijas atverem.

NORADJUMS

Pirms pirmas lietoanas reizes akumulators ir pilnibā jauzlade. Akumulatora uzlade iespejama jebkura akumulatora uzlades limeni. Uzladešanas partraukšana neboja akumulatoru.

NORADIJUMS

Uzladejot akumulatoru ar tas ir aizsargats pret parladeesanu, jo lidetajs ir aprikots ar automatisko uzlades limena identifikacijas funkciju, un tapec akumulators kadu laiku, taçu ne ilgstoši, var palikt lidetajā.

NORADIJUMS

leverojiet gan akumulatora, ganladetaja atseviskas lietoanas instrukcijas.

1. Savienojiet ar akumulatoru (06/1) un lidetaju (06/2, 06/a), kā arī lādetaju ar tikla spriegumu (06/3, 06/b). Sākas lādešanas process. Lādetaja gaismas diode spid zalā krāsa, uz akumulatora tiek rādīts uzlādes stavoklis.
2. Noverojiet akumulatora uzlades stavokla indikacijas (07). Uzladesanas process ilgst apm. 2,5 stundas, lidz akumulators ir pilnigi uzldets. Uzladesanas process tiek izbeigts automatiski, tiklidz akumulators ir pilnigi uzldets.
3. Atvienojiet akumulatoru no lidetaja (06/a) un lidetaju no tikla sprieguma (06/b).

5.2 Zaga kedes ellas iepildisana (08)

UZMANIBU!

Kedes zaga sabojasanas risks

Kedes zagis tiek butiski sabojats, ja tvertne atrodas parak maz ellas vai ari tasnav vispar, vai ari eIa ir izuvusi/salipusi. Zaga kedes ellas sazusana/salipsana var radit ellu vado so detalu un ellas sukna bojumus.

Bojajumi tiek raditi ari gadijuma, ka tiek izmantota veca alla. Vecas alla lietosana rada apkartejas vides piesarnojumu!

Lai saktu ekspluataciju, iepildiet tvertne zaga kedes ellu.
Neizmantojiet vecu ellu!
Velakais pec katras akumulatora nomainas atkartoti iepildiet tvertne za-ga kedes ellu.

Darba laika automatiska elosanas sistemas nepartraukti ieello zaga kedi un sliedi. Zaga kedes alla pasarga no korozijas un priekslaiciga nodiluma.Tvertnie vienmer jabut pietiekamam zaga kedes ellas daudzumam zaga kedes ieellosanai.

Zaga kedes un vadsliedes ieelloşanai dríkst iz-mantot tikai ekologiski tiru biologiski noardosos zaga kedes ellu, kas tiek parvadata un uzglabata apstiprinatās un marketās tvertnes.

Pärbaudiet ellas limeni ikreiz pirms darba saksanas un, nomainot akumulatoru, un vajadzibas gadijumā pielejiet ellu.

1. Parbaudiet ellas limeni tvertnes skatstikla (08/1). Taja vienmér ir jabut redzamai ellai. Nav pielaujama minimala un maksimala ellas limena parsnieg'sana.
2. Ja nepiecesams, papildiniet zaga kedes ellu, izmantojot uzpildes tscauruli (08/2).

5.3 Kedes bremzes daribas pärbaude

Kedes zagim ir manuala kedes bredme, kuru var iedarbinat, piemeram, kad notiek atsitiens (Kickback) pret kedes fremzes loku.

Nostrādājot kēdes bremzei, zāga kēdes un mot-ors nekavejoties tiek aptureti.

BISTAMI!

Neuzmaniga lietosana var paklaut dzivibu briesmam!

Neuzmanigu un neparedzamu kedes zaga kustibu rezultata tiek raditas loti smagas traumas vai pat navejosas traumas.

Stradajiet ar kedes zagi dresi un ipa-si koncentrejies.
Atlaižot kēdes bremzi, nelietojiet cītus sledžus.

BRIDINAJUMS!

Briesmas dzivibai un risks gut smagas traumas, ko rada bojata kedesbremze

Ja kedes bremze nedarbojas,iespejams,piemeram,atsitiena (Kickback) gadijumarotejoza zaga kede lietotajam var radit loti smagas vai pat navejoas traumas.

Katru reizi uzsakot darbu, pārbaudiet kēdes bremzi.
Nekada gadijumaneiesledziet kedes zagi, ja kedes bremze ir bojata. Saja gadijumuludziet kedes zagi pbaraudit clientu apkalposanas die-nesta darbnica.

5.3.1 Kedes bremzes pärbaude ar izslegtu motoru (09)

1. Iznemiet akumulatoru (skatit Noda 6.3 "Akumulatora ievietosana/iznemsana (14), Iappuse 410).
2. Lai atbrivotu kedes bremzi, pavelciet (09/a) kedes fremzes loku (09/1) loka roktura (09/2) virziena. Zaga kedi ir iespejams vilkt ar roku.
3. Lai ieslegtu kedes bremzi, spiediet kedes bremzes loku (09/1) uz prieksu (09/b). Zaga kedi nav iespejams vilkt.

5.3.2 Kedes bremzes pärbaude ar ieslęgtu motoru (09)

NORADIJUMS

Pec katras kedes zaga ieslegsanas atlaidiet kedes bremzi.

1. Droši un cieši turiet kēdes zāgi aiz loka roktura un aizmugurejā roktura.
2. Velciet kedes bremzes loku (09/1) loka roktura (09/2) virziena (09/a) un šadi atlaidiet kedes bredmi.

3. lesledziet motoru.

4. Spiediet kēdes bremzes loku (09/1) uz priekšu (09/b). Zága kēdei un motoram uzreiz jāapstājas.

6 LIETOSANA

BISTAMI!

Apdraudejums dzivibai un smagu traumu guesanas risks.

Drosibas un lietoanas noradijumu nezina-sana var but iemesls smagam traumam un pat navei.

Pirms sākat lietot kedes zāgi izlasiet un iepazistieties ar visiem sīs lieto-sanas instrukcjjas drošibas un lieto-sanas norādījumiem, kā ari ar citām lieto-sanas instrukcjjam, uz kurām ir ievietota atsauce!

Nemiet vērā attiecīgajā valsti spekā esośos noteikumus, kas attiecināmi uz darbināsanas laiku.
Labi satveriet un turiet rokturi ar labo roku un loka rokturi ar kreiso roku.
Kamer motors darbojas, rokturus nedriikst atlaist.
Nelietojiet kedes zagi:

ja esat noguris;
slikti jutaties;
atrodoties alkohola, zaju un narkotiku i-tekmē.

6.1 Zaga kedes ellas pbarbaude

Riciba skatit Noda 5.2 "Zaga kedes ellas iepildisana (08), Iappuse 408.

UZMANIBU!

Kedes zaga sabojasanas risks

Kedes zagis tiek butiski sabojats, ja tvertne atrodas parak maz ellas vai ari tasnav vispar, vai ari ela ir izuvusi/salipusi. Zaga kedes ellas sazusana/salipsana var radit ellu vado so detalu un ellas sukna bojumus.

Bojajumi tiek raditi ari gadijuma, ka tiek izmantota veca ella. Vecas ella lietosana rada apkartejas vides piesarnojumu!

Katru reizi uzsakot darbu pbaraudiet, vai tvertne ir pietiekami daudz zaga kedes ellas.
Ja ellas limenis ir parak zems, papildiniet zaga kedes ellu.
Neizmantojiet vecu ellu!

6.2 Akumulatora jostas sistemas uzstadišana no (10) lidz (13)

Uzstadiet akumuladora jostas sistemu atbilstosi atteliem no (10) lidz (13).

6.3 Akumulatora ievietošana/iznemšana (14)

Akumulatora ievietošana

1. levietojiet (14/a) akumulatoru (14/1) akumulata jostas sistema (14/2) ta, lai tas butu nofiksets savā vieta.

Akumulatora izpemšana

1. Nospiediet un turiet akumuladora (14/1) fiksacijas pogu (14/3).
2. Iznemiet (14/b) akumulatoru (14/1).

6.4 Pieslegsana barosanai (15, 16)

Savienojuma kabela montaza

1. Novietojiet savienojuma kabela (15/1) pirmo spraudni pie akumulatora jostas sistemas spraudna (15/2) vadotnes tapas un vadotnes rievas, un viegli pagrieziet pulkstenaraditaju virziena, lidz fiksacijas un atblokeesanas sledzis (15/3) dzirdami nofiksejas.
2. Novietojiet savienojuma kabela (16/1) otro spraudni pie piesleguma ligzdas vadotnes tapas un vadotnes rievas un viegli, iebidiet (16/a) icerces piesleguma ligzdā (16/2), un viegli pagrieziet pulksteña raditaju virziena, lidz fikkacijas un atblokešanas sledzis (16/3) dzirdami nofiksejas.

Savienojuma kabela demontaza

1. Pavelciet fiksacijas un atblokeesanas sledzi (15/3) virziena atpakal (15/b), pagrieziet spraudni nedaudz pa kreisi un izjemiet to (15/c).
2. Pavelciet fiksacijas un atblokeesan sledzi (16/3) virziena atpakal, pagrieziet spraudni nedaudz pa kreisi un iznemiet (16/b) to no ierices pieslseguma ligzdas (16/2).

6.5 Motora ieslegsana un izslegsana (17)

ESIET PIESARDZIGI!

Dzirdes bojāumu risks!

Kedes zaga ekspluatacijas laikara rodas skals troksnis, kas var radit dzirdes organu bojajumus.

Lietojiet darba laikara kedes zagidzirdes aizsarglidzeklus.

NORADJUMS

Pec katras kedes zaga ieslegsanas atlaidiet kedes bremzi.

lesledziet motoru:

1. Atlaidiet kedes bremzi.
2. Arikski nospiediet un turiet nospiestu bloke-sanas pogu (17/1).
3. Turiet nospiestu gazes sviru (17/2).
4. Atlaidiet blokeesanas pogu (17/1). Kad kedes zagis ir iedarbinats, blokeesanas pogu vairs nav nepiecesams turet nospiestu. Blokeesanas poga ir paredzeta kedes zaga nejaujas ieslegsanas noversanai.

Izslédziet motoru:

1. Atlaidiet gazes sviru (17/2).

6.6 Kedes bremzes pärbaude

Riciba skatit Noda 5.3 "Kedes bremzes daribas pbarde", lappuse 408.

BRIDINAJUMS!

Briesmas dzivibai un risks gut smagas traumas, ko rada bojata kedesbremze

Ja kedes bremze nedarbojas, iespejams, piemeram, atsitiena (Kickback) gadijumarotejoza zaga kede lietotajam var radit loti smagas vai pat navejoas traumas.

Katru reizi uzsakot darbu, pārbaudiet kēdes bremzi.
Nekada gadijumaneiesledziet kedes zagi, ja kedes bredze ir bojata. Saja gadijumuludziet kedes zagi parbaudit kientu apkalposanas die-nesta darbnica.

6.7 Zaga kedes atruma palielinasana/ samazinasana [Eco rezima/Power rezima fungcija] (18)

Ar Eco rezima/Power rezima fungciju varat pec izveles palielinat vai samazinat zaga kedes atrmu. Lielā atrumā (Power rezims) samazinas akumulatora daribas laiks.

1. Nospiediet pogu (18/1). Gaismas diode (18/2) spid, ja Power rezims ir ieslegta.
2. Nospiediet pogu (18/1) atkartoti, lai izslegtu Power rezimu.

Izslēdzo terici un pec tam atkartoti iesledzot, ierice iesledzas ar pedejiem veiktajiem iestatjumiem.

6.8 Akumulatora uzlades limena pärbaude "Motion Detection" (07)

Akumulatora augspuse atrodas limena indikacija. Nedaudz pakratot akumulatoru, ta automatiski iesledzas uz dazam sekundem.

1. Sakratiet akumulatoru. Atkaribā no akumulata uzlades limena, iedegas uzlades limena gaismas diozu indikacija.

2. Nolasiet uzlades lmeni:

Akumulatora uzlades limeŋa radijumi

LED indika-tori	Rādījumi
Sarkana (07/1)	Deg: Akumulators ir pilnībā izlādējies. Mirgo atkārtoti 1x: novērsa-ma kūda, piēmēram, pārak augsta vai zema temperatū-ra. Mirgo atkārtoti 2x: Aparatu-ras kūda, piēmēram, akumu-lators ir bojāts.
Zaşa (07/2) Deg: Akumulatora uzlādes lime-nis ir > 0%.
Zaşa (07/3) Deg: Akumulatora uzlādes lime-nis ir > 25%.
Zaşa (07/4) Deg: Akumulatora uzlādes lime-nis ir > 50%.
Zaşa (07/5) Deg: Akumulatora uzlādes lime-nis ir > 75%.

Uzlades laikā mirgo pašreizejā uzlades limena zaja gaismas diode. Zema uzlades limena zajas gaismas diodes deg pastavigi.

Akumuladora darbības laiks

Ja, neskatoties uz to, ka akumulators ir pilnigi uzladets, ta ekspluatacijas laiks butiski samazinas, akumulators ir nolietojies, un tas ir janomaina ar jaunu originalo akumulatoru.

7 UZVEDIBA DARBA LAIKA UN DARBA TEHNIKA

NORADIJUMS

Profesionalas lauksaimniecibas apvienibas regulari piedavakursus, laipmacitu darbam ar kedes zagi, ka ari kokuga-sanas kursus.

BISTAMI!

Ja esat nepietiekami apmacits, pastav draudi dzivibai!

Nepietiekama competence var novest pie vissmagakajam vai navejošam traumam!

Koku gāsanu un atzarošanu drikst veikt tikai apmācītas un pieredzējušas personas.

BISTAMI!

Saplaisajusi koki paklauj dzivibubriesmam!

lesprudusas koku skaidas var novest pie vissmagakajam vai navejošam traumam!

Notiriet no zagegamadas koka skaidas un nolauztus koka gabalus.

Pirms koka gāsanas un to laikā ieverojiet turpmak uzskaititos punktus:

Gazot kokus, uzmanieties, lai citi cilveki netiktu paklauti apdraudejumam, lai kritosie koki netrapitu strvas linijam un netiktu raditi mantiskie bojajumi. Kokam nonakot saskare ar strvas linijam, nekavejoties informejiet par to elektroapgades uzemumu.
Uzmanieties no svesiem ipasumiem, dzivniekiem vai prieksmetiem. Tie nedrikst atrasties bistamajza zona. Bojajumu gadijuma nekavejoties informejiet ipasnieku.
Drosibas attalums lidz citam darba vietam vai objektiem ir vismaz 21 / 2 no koka garuma.
Nosakiet koka gāsanas virzenu.
Gāsanas virziens ir atkarīgs no:

koka dabigā slipuma;
lielako zaru garuma;
koka augstuma;
tā, vai zari atrodas tikai vienā puse;
novietojuma uz lidzenuma vai nogazes;
asimetriskas augsanas, koka bojajumiem;
veja virziena atruma;
sniega slodzes.

Stradajot uz nogazes, vienmér staviet augstak par koka augsanas vietu.
Pärliecinieties, ka ieprieš izvēlētajā atkāpsanās celā nav nekādu škērslu. Atkāpsanās celām ir jaatrodas apm. 45° lenki pa diagonali no gāsanas virziena (19).
Uz stumbra vaitam apkart nedrikst but krumaji, zari un sveskermeni (piem., netirumi, akmeni, valeja miza, naglas, spiles, stieple u.t.t.).

Lai nogaztu koku, izveidojiet divus aizzagejumus un nosakiet gasanas iezagejumu.

1. Veicot gāsanas iezāgejumu un sagarumošanas iezāgejumus, stabili uzstadiet zobainu atturi uz gāžama koka.

2. Pirmo aizzagjumu (20/C) veiciet horizontali, tad pa diagonali no augsas vismaz 45^ lenki. Tas palidzes izvairities no kedes zaga iespileesanas, veicot alto aizzagjumu. Aizzagjumam ir jaatrodas pec iespjas tuvak zemeigasanas puse (20/E). Aizzagjuma dzilumam ir jabut aptuveni 1/4 no stumbra diametra.

3. Gāsanas iezāgējumam (20/D) atskiribā no aizzāgējuma, ir jabut precizi horizontalam. Gāsanas iezāgējumam ir jaatrodas 3-5 cm augstumā virs horizontalā aizzāgējuma.
4. Izdariet tik dzilu aizzagejumu (20/D), lai nepabeigtais zagejums (20/F) starp aizzagejumu (20/C) un gasañas iezagejumu (20/D) sa-staditu vismaz 1/10 no stumbra diametra. Sis nepabeigtais zagejums nejauj kokam pagriezties un nokrist nepareizā virziena. Gasañas iezagejumam (20/D) ieejot nepabeigtajzaagejuma (20/F), kokam ir jasak krist. Neparzagjet nepabeigto zagejumu. Gazot koku zagesanas darbu laika:

ja koks gazas nepareizā virzienā vail no- liecas atpakaj un iespīle kedes zāgi, partrauciet gāsanas iezagējuma veiksanu. Lai atvṛtu zāgējumu un parvietotu koku velamaja gāsanas linijā, iedzeniet koka, plastmasas vail aluminija kli.
Uzreiz iznemiet kedes zagi no griezuma, izsledziet un nolieciet.
Atejiet pa atkapsanas celu.
Sargieties no kritoosiem zariem.

1. Ja koks turpina stavet, koku var nogazt, talakiedzenot kili gasanas iezagejuma. Noradijums: Atlauts izmantot tikai koka, plastmasas vai alminija kilus.

2. Kad zagešana ir pabeigta, nekavejoties izne-miet ausu aizsargus un pieverst uzmanibu signaliem vai brdinajumiem.

Škèresgriezumus, garengriezumus un tangenciālus griezumus dríkst veikt tikai kvalificëts personās (20).

BISTAMI!

Kritosais koks var paklaut dzivibu briesmam!

Ja, gazot koku, atkapties nav iespejams, iespejamas vai pat navejoas traumas!

Saciq gasanas darbus tikai, ja atkapsanas celno kritosa koka navskerslu.

BISTAMI!

Nekontroleti kritoss koks var paklaut dzivibu briesmam!

Nekontroleti kritooss koks var novest pie nopieltam traumatam vai naves!

Lai garantētu kontrolētu koka gāsānu, starp aizzāgējumu un gāsanas iezāgējumu ir jaatstaj nepaebigts zāgējums, kas sastāda vismaz 1/10 no stumbra diametra.
Neveiciet gāsanas darbus vējānā laikā.

7.2 Atzarošana (21)

Ar atzarošanu tiek saprasta zaru nozágëšana no nogāztā koka. To darot, ieverojiet sādus punktus:

Stradajot ar kedes zagi, atbalstiet zobaino atturi pret koka stumbru.
- Pagaidam atstajiet lielakos no lejupverstiem zariem, kas atbalsta koku.
Nozagejiet mazakos zarus.
Nozagejiet zarus no koka sistematiski un pec kartas (21/a). Vispirms nozagejiet zarus, kas jums trauce. Pec tam nozagejiet nospriegotos zarus. Noslegumana nozagejiet galveno zaru pie pamatnes.
Brivi karajoos zarus zagejiet no augsas (21/ b), bet ne no apaksas.
Lai nepielautu kedes zaga iespileesanu, nosakiet, kadi zari atrodas zem slodzes un parzagejiet (21/c) tos no apaksas uz augsu.

zinit piespiešanas spiedenu, neatlaižot ciešo kēdes zāga rokturu satverienu.

Raugieties, lai zaga kede nepieskartos zemei.
Kad zageshana ir pabeigta, gaidiet lidz apstasies zaga kede un tikai tad iznemiet kedes zagi.
Pirms iet pie nakamā koka, vienmér izslēdziet kedes zaga motoru.

Koka stumbrs vienmérigi atrodas uz zemes visā garuma:
koka stumbru parzagejiet no augspuses (23/ a), nevis no apakspuses.

Uz zemes atrodas tikai viens koka stumbra gals:
lai izvairitos no kedes zaga iespileesanas un to pasargatu no koka skembam, no apaksas parzagjet 1/3 no stumbra diametra (24/a), bet parejo dalu parzagjet no augsas apaksja zagjuma augstumā (24/b).

Uz zemes atrodas abi koka stumbra gali:

lai izvairitos no kedes zaga iespileesanas un to pasargatu no koka skembam, no augsas parrzagjiet 1/3 no stumbra diametra, bet parejo daluparzagjiet (25/a) no apaksas augseja zagejuma augstumā (25/b).

BISTAMI!

Atsitiens var paklaut dzivibu briesmam!

Ar ierie ctes atsitienu (Kickback) lietotajs var gut dzivibai bistamas traumas.

Obligati ieverojiet nepiecesamadasarbibas, laizvairitos no atsitienta!

7.4 Zágmaterialiu garinăsana

Veicot šo darbu, ieverojiet Šādus punktus:

Izmantojiet drosu balstu (azi, kilius, brusas).
Nodrosiniet kermena stabilu poziciju u vienmeregiu kermena svara sadalijumu.
Nostipriniet apalkokus, laitie negrietzos.
Tuviniet zāgēsanas vietai tikai rotejosu zāga kēdi. Nekādā gadījumā neiesledziet kēdes zāgi ar pie griezuma vietas novietotu zāga kēdi.
Koku nedrikst turet ar kaju, ka ari to nedrikst turet cita persona.

8 TEHNISKÄ APKOPE UN TIRISANA

BRIDINAJUMS!

Sagriešanās risks

Sagriesanas risks satverot asas un rotejosas ieries dasas, ka ari griezejinstrumentus.

Pirms apkopes, kopsanas un tiriisanas darbiem vienm er izsledziet ieri ci. Iznemiet akumulatoru.
Veicot apkopes, kopsanas un remontdarbus, vienmér lietojiet aizsargcimdus.

Kedes zagis atbilst visam drosibas normam. Remontu drikst veikt tikai kvalificets personals, izmantojot tikai originalas rezerves dalas.

Pec katras lietoanas parbaudiet vai kedes zagim nav nodiluma pazimju un nomainiet visas bojatas sastavdalas.
Nepaklaujiet iericimitruma iedarbibai.Notriet plastmasas detalias ar dranu un neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus.
Iztiriet dzeseshanas gaisa zonu, ja ta ir aizerejusi.
Neapsmidziniet kedes zaigi ar udeni un neizmantojiet augstspiediena mazgasañas iekar-tu.
Izmantojiet tikai ražotāja atlautas rezervesDSLas.

8.1 Kedes spriegojuma kontrole

Regulari parbaudiet kedes spriegojumu, jo jaunas kedes izstiepjas.

Darba temperaturā kēde izstiepjas un nokarājas.

NORADJUMS

Zága kēde ir pareizi nospriegota, ja:

tā atrodas sleedes apaksejā puse un to ar roku var pavilkt uz prieksu;
vadsliedes vidu to iespejams pacelt par 3 - 4mm

ESIET PIESARDZIGI!

Zaga kedes nokrisana var paklaut traumu gusanas riskam!

Nepietiekami nospriegota zaga keede eksplaatacijas laikā var nokrist un radit traumas.

Biezi parbaudiet kedes spriegojumu. Kedes spriegojumsirparakmazs, ja kedes posmi iziet no rievas vadslie des apaksja puse.
Ja kedes spriegojums ir parak mazes, atbilsto'i noradijumiem veiciet spriegosanu.

8.2 Zaga kedes asina'sana (26)

BISTAMI!

Atsitiens var paklaut dzivibu briesmam!

Ar kedes zaga atsitienu (Kickback) lietotajs var gut dzivibai bistamas traumas.

Veiciet zaga kedes asinasa sanu at bilstosi noradijumiem!

NORADIJUMS

Nepieredzējušiem lietotajiem zaga kedes asināsanu ir ieticams veikt pie kvalificeta personalaientsu apkalposanascentra.

Drosibas un efektivitates apsverumu del zaga ke dei vienmer jabut labi uzasinatai.

Asināsana ir nepiecesāma šādos gadijumos:

zaga skaidas ir lidztigas putekliem;
nepieciešams piemerot lielaku speku zagësana;
zagjuma linija nav taisna;
palielinas vibracijas;

Ja asināsana tiek uzticeta apmacitam kclientu apkalposanas personalam, to var veikt ar atbilsto-siem instrumentiem, kas nodrosina minimalu materiala noemsanu un vienmeregifu asināsanu visiem zobiem.

Zaga kedes asinasa nupats varat veikt, izmanto-jot ipasas apalas viles, kuru diamets ir atbilstosi pielagots kedes veidam (skatit Noda 8.6 "Kedes apkopes tabula", lappuse 415). Lai izvairietos no zobu bojajumiem, nepiecesama veikliba un pieredze.

Lai uzasinatu zaga kedi:

1. Izslēdziet kēdes zāgi un iznemiet akumulatoru.
2. Atlaidiet kedes bremzi.
3. Ciesi nospriegojiet vadsliedi ar uzstaditu za ga kedi piemerotas skruvspiles un nodrosiniet, lai zaga kedi butu iespejams brivi pagriezt.
4. Nospriegojiet zaga kedi, ja ta ir valiga.
5. levietojiet vili atbilstošajā vadotne un pakarto-jiet vili zobu atverei, uzturot vienmerigu slipumu atbilstoši zoba profilam.
6. Veiciet tikai dažus viles vilcienus (tikai virziena uz prieksu) un pec tam atkartojiet so proceduru ar parejiem zobiem, parvietojoties vienā virziena (pa labi vai pa kreisi).
7. Aggrieziet skruvspiles ievietoto sliedi un atkartojet proceduru ar atlikusajiem zobiem.
8. Pārbaudiet, vai gala zobs nepacelas virs pārbaudes instrumenta, un novilejiet parpaliku mu ar plakano vili, noapalojiet profilu.
9. Pec asināsanas savaciet visas skaidas un puteklus, un ieeljojet zaga kedi ellas vanniña.

Nomainiet kedi, ja:

zobu garums ir mazaks par 5 mm;
ja pieejams: ir parsniegta atzime uz griesanas mehanismu zobiem;
attalums starp kedes kniezu elementiem in parak liels.

8.3 Kedes rats iekspuses tirisana

Rupigi tiriert kedes zagi pec katras lietošanas.

1. Iznemiet akumulatoru un novietojiet kedes zagi uz stabilas pamatnes.
2. Noskrüvejiet kedes zobrata parsegu.
3. Iztiriet ieksejo dobumu ar piemerotu birstiti.
4. Nonemiet zaga kedi un sliedi.
5. Iztriet sleedes rievu unellas izpludes atveri.

8.4 Atras darbibas spriegotajierices regulësana (27)

1. Nonemiet vadsliedi (27/1): Izskruvejiet skruvi (27/2) un atvienojiet adaptera plaksni ar fiksacijas aki (27/3) no vadsliedes.

2. Pagrieziet vadsliedi tās garenvirziena.

3. Atkartoti uzstadiet adaptera plaksni ar fiksaciyas aki uz vadsliedes un atkartoti nofiksejiet ar krustenisko skruvi.
4. Atkartoti uzstadiet vadsliedi (skatit Nodaja 4.1 "Vadsliedes montaza (02, 03), Iappuse 407).

8.5 Vadsliedes parbaude, pagriesana un ellošana (28, 29)

Vadsliedes pärbaude

Regulari parbaudiet, vai sleede nav bojata. Nepie-ciesamibas gadijumā notiriert esosās atskarpes (28/1), t. i. novilejiet 45^ (28/2) lenki.

Sliedes virziena maina

Lai izvairitos no vienpusiga nodiluma, apgrieziet sliedi pec katras kedes asinanas an un nomaias.

1. Veiciet vadsliedes atras darbibas spriegotajierices regulesanu (skatit Noda 8.4 "Atras darbibas spriegotajierices regule'sana (27), lappuse 415).
2. Aggrieziet vadsliedi.

Vadsliedes elošana

1. Rupigi iztiriet vadsliedes rievu (28/3) un ellas iepludes atveri (28/4).
2. Rupigi iztiriet elosanas atveri (29/1) no abam pusem.
3. Izmantojot smerspieedni (29/2), pec kartas ie- ziediet abas puses, ta, lai smerviela vienme- rigi izplustu no zvaigznites galiem. Vairakkart pagrieziet zvaigzniti.

Nolietotas elektriskas un elektroniskas ierices aizliegts izmest sadzives atkritumos, tās ir janodod atseviskā atkritumu savaksanas vai likvideşanas vietā!

Lietotas baterijas un akumulatori, kas nav uzstaditi ierice, pirms nodosanas jaiznem! Toutilizaciju regule Likums "Par baterijam".
Elektrisko un elektronisko iericu ipašnieku vailietotaju pienakums ir pec to nolietosanas sisierices atgriezt.
Gala lietotajs atbild par savu personigo dato izdzesanas no utilizejamas nolietotas ierices!

Parsvitrota konteinera symbols nozime, ka elektriskas un elektroniskas ierices aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Elektriskas un elektroniskas ierices sadas vietas iespejams nodot bez maksas:

■ publiski-tiesiskasutilizacijasvaisavaksanas vietas (piem.,komunalajosuznemumos);
Elektrisko iericu pardosanas vietas (fiziskas vai tiešsaintes), ja tiringotaja pienakums ir pie-nemt sis preces vai ari vijs to piedava briv-pratigi.

Sie izteikumi attiecas tikai uz tam iericem, kastiek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibas. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas sastava, var but atskirigi noteikumi attiecba uz nolietoto elektrisko un elektronisko ieriucu utilizesciju.

Norādījumi par likumu „Par baterijām” (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus aizliegts izmest sadzives atkritumos, tos ir janodod atseviskā atkritumu savaksanas vai likvideşanas vieta!

Lai droši iznemtu baterijas vai akumulatorus no elektriskās ierices un noskaidrotu informaciju par to tipu vai kimisko sistemu, ludzam ieverot turpmak sniegtos datumis lietosanas vai montažas instrukcija.
Bateriju un akumulatoru ipasnieku vai lietotaju pienakums ir pec to nolietoanas sis ierices atgriezt. Atgriesana ir iberežota lidz majsaimniecbai atbilstošam daudzumam.

Lietotās baterijās var but kaitīgas vielas vai smagie metāli, kas var radīt kaitējumu videi un veselības problemas. Lietoto bateriju pāstrade un tajās esoso resursu izmantošana sniedz butisku lomu abos ieprieks minetajos gadījumos.

Parsvitrota konteinera symbols nozime, ka baterijas un akumulatorus aizliegs izmest sadzives atkritumos.

Ja zem konteinera papildus ir doti symboli Hg, Cd vai Pb, tas nozime, ka:

Hg: baterija ir vairak nekā 0,0005 % dzivsud-raba
Cd: baterija ir vairak neka 0,002 % kadmija
Pb: baterija ir vairak nekā 0,004 % svina

Baterijas un akumulatorus šādās viētās iespejams nodot bez maksas:

publiski-tiesiskasutilizacijasvai savaksanas vietas (piem.,komunalajos uznemumos);
bateriju un akumulatoru pardosanas vietas;
- iericu nolietoto bateriju vienotas sistemas atpakalpienemansanas vietas;
ražotāja atpakalpiēnemšanas vietās (ja tas nav vienotās atpakalpiēnemšanas sistemas dalibnieks).

Sie izteikumi attiecas tikai uz tiem akumulatoriem un baterijam, kas tek uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvaltis un uz kuram attiecinamas Eiropas Direktivas 2006/66/EK prasilbas. Valstis, kas atrodas arpus Eiropas Savienibas, var but atskirigi noteikumi attieciba uz nolietoto akumulatoru un bateriju utilizaciju.

12 KCLIENTU APKALPOSANAS DIENESTS/SERVISS

Jautajumu gadijumā par garantiju, remontu vai rezerves dalle mazinieties ar tuvako AL-KO servisa centru. Informaciju par tiem meklejiet sādā vietne:

Këdes zäGIS CS 4235
Preces Nr. 113616
Tukšgaitas griešanās ātrums 15 – 20 m/s
Ekspluatacijas griešanās ātrums 7 – 20 m/s
Zobrata attiecība 3/8"
Këdes bremze Jā (elektriska, PCB un	bremžu stenis)
Këdes inerces darbība (DIN EN 60745-2-13 – 19.107) maks. 0,15 sek.
Këdes inerces darbība (DIN EN 50144-2-13:2001 – 18.104) maks. 2 sek.
Këdes aktivizēsana Dubulta
Këdes ellas tvertnes tilpums 250 ml
Svars ar vadsliedi un zāga kēdi 3,80 kg
Svars bez vadsliedes un zāga kēdes 3,15 kg
Pārslodzes aizsardzība Nē
Skañas jaudas līmenis LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Skañas spiediena līmenis LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Vibracijas vērtība (DIN EN 28662-1)*	2,5 m/s2K = 1,5 m/s2

Zăga kēde	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Piedziņas posmu biezums	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Vadsliede	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Vadsliedes garums	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Griezuma garums	17 cm	22 cm	27 cm

• Piezimes:
  Dota vibraciju izmesu vertiba ir izmerita atbilstosi standartizetam pbaraudes procesam un to iespajams izmantot viena elektroinstrumenta salidzinanasanai ar citu.
  Doto vibraciju izmešu vertibu iespëams izmantot ari sakotnejas iedarbibas novertejumam (vibraci-jas ietekmes pakape).
• Dota vibraciju izmešu vertiba faktiskas elektroinstrumenta lietosanas laika var atskirties no dotas vertibas - atkaribā no elektroinstrumenta lietosanas veida un metodes.
  Meginiet vibraciju noslodzi turet pec iespejas mazaku. Vibracijas noslodzes samazinanas pasakumu piemeri ir cimdu lietosana instrumenta ekspluatacijas laika un darba laika iberozosana. Pie tam janem vera visas ekspluatacijas cikla dalas (piemeram, laiki, kad elektroierice ir izslegta un ar tie, kad ta ir ieslegta, tacute darbojas bez slodzes).

Akumulators 127390
Nominālais spriegums 36 V (maks. 42 V)
Nominālā kapacitāte 7,5 Ah
Lādēśanas ilgums Apm. 150 min

Lādētājs 127391
Tīkla spriegums 230 V (AC)
Tīkla frekvence 50 Hz
Izejas spriegums 42 V (DC)
Lietošanas temperatūras intervāls 0 °C – +40 °C

14 PALIDZIBA TRAUCEJUMU GADIJUMA

ESIET PIESARDZIGI!

levainojumu risks!

Asas un rotejosas iericesDSLas var radit traumas.

Veicot apkopi, kopšanu un remontu, vienmér uzvelciet aizsargcimdus!
Izslédziet ierici un iznemiet akumulatoru!

Problēma lemesls Novērsāna
Motors nesāk darboties. Nav akumuladora sprieguma. Elektrifikim	ir jāpārbauda elektroapgāde.
	Ir izslēgusies pārslodzes aiz-sardzības sistēma.	Nogaidiet, līdz pārslodzes aizsardzī-bas sistēma atjauno barošanu.
	leslēgta kēdes bremze. Atlaidiet kēdes bredzi.
Sliede un zāga kēde, darboj-ties sakarst. Rodas dūmi.	Zāga kēde ir nospriegota pā-rak stingra.	Atbrīvojet kēdes spriegojumu.
	Ellas tvertne ir tutša.	Ielejet zāga kēdes ellu.Pārbaudiet, vai ellas tvertne nav bo-jāta.
	Aizsērējis ellas izplūdes ka-nāls un/vasi sleedes grope.	Iztīriet ellas izplūdes kanālu un/vasi sleedes gropi.
Motors darbojas, bet zāga kē-de nekustas.	Zāga kēde ir nospriegota pā-rak stingra.	Atbrīvojet kēdes spriegojumu.
	lerices klūda	Apmeklējet AL-KO servisa centru.
Zāgu skaidu vietā tiek izsviesti tikai koksnes puteklj. Kēdes zāgis jāpiespiež uz koka.	Zāga kēde ir trula.	Uzasiniet zāga kēdi vai dodieties uz AL-KO servisa centru.
lericei pārak specīgi vibre.	lerices klūda	Apmeklējet AL-KO servisa centru.

NORADIJUMS

Ja rodas bojajumi, kas nav mineti šajā tabulā, vai bojajumi, kurus nevar noverst, ludzam sazināties ar mūsu servisa centru.

15 GARANTIJA

lespejamos materiala vai razoanas brakus iekarta mes noversisim atbilstoši likumā noteiktajam noilguma terminjam attiecibā uz garantijas prasibām, paturot tiesibas izvěleties remontu vai jaunas preces piegadi. Noilguma terminš tiek NOTEikts, vadoties pec tās valsts spekā esosās likumdošanas, kurā ieriice tika nopirkta.

Mûsu garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai tad, ja:

ieverojat 和 lietoansinasinstrukciju.
■ ierice tiek izmantota atbilstoši mérkim;
tiek izmantotas originalas rezervesDSLas.

Garantija zaudē savu spēku, ja:

tiek veikti patstavigi remontesanas meginaju-mi;
tiekeviktapatvaliga parbve;
- ierie netiek lietota atbilstoši paredzētajam merkim.

Garantija neattiecas uz:

krasas bojajumiem, kas radusies normala nolietojuma rezultata;
dilstošajam detalām, kas rezerves dalu kartē ir atzimetas ar rāmītiXXXXXX (x).

Garantijas periods sākas no ierīces pirmreizējās pardosanas pirmās dienas. Noteicošais ir datumus uz pirkuma Čeka. Lūdzam jus ar šo garantijas deklarāciju un pirkuma Čeku doties pie sava tirdzniećibas pārstavja vai uz tuvako oficialo klientu apkalposanas centru. Šī deklarācija neskar pirceja likumā noteiktās garantijas prasības pret pārdevēju.

16 ORIGINALAS EK ATBILSTIBAS DEKLARACIJAS TULKOJUMS

Ar šo mēs pazinojam, ka mūsu piegādātā produkta konstrukcija atbilst saskaṇoto ES direktivu prasībām, ES drošības standartiem un produkta specifikiem standartiem.

Produkt

Akumulatora kedes zagis

Serijas numurs

G4013022

Tips

CS 4235

Skanas jaudas limenis

EN ISO 3744

izmérītais/garantētais

103,3 dB(A)/108 dB(A)

EG tipa atlauja

M6A-17 12-47028

Ražotājs

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Vacija

ES direktivas

2006/42/EK

2014/30/ES

2000/14/EK

2011/65/ES

Atbilstibas novertejums

2000/14/EK, V Pielikums

Sertifikacijas iestade (2000/14/EK)

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339 München

Vacija

Nr. 0123

Pilnvarotais pärstāvis par dokumentāciju

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Vacija

Saskanotie standarti

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Kötz, 01.12.2017

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

1 Apie sia naudojimo instrukcija 422