Solo CS 4235 - Sav AL-KO - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	AL-KO
Model	Solo CS 4235
Produkttype	Trådløs batteridrevet motorsav
Vægt (med sværd og kæde)	3,80 kg
Vægt (uden sværd og kæde)	3,15 kg
Strømforsyning	Lithium-ion batteri 36 V / 42 V max.
Batterikapacitet	7,5 Ah
Opladningstid	Ca. 150 minutter
Tilgængelig sværdlængde	25 cm (10"), 30 cm (12"), 35 cm (14")
Skærelængde	17 cm (10"), 22 cm (12"), 27 cm (14")
Kædehastighed (uden belastning)	15-20 m/s
Kædehastighed (med belastning)	7-20 m/s (justerbar eco/power)
Kædehjulsdeling	3/8"
Kædeoliebeholderens volumen	250 ml
Kædebrems	Ja, manuel (bøjle)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja
Lydstyrkeniveau (LwA)	108 dB(A)
Lydtryksniveau (LpA)	88 dB(A)
Vibrationsværdi (hånd-arm)	2,5 m/s²
Drivledstykkelse	1,1 mm / 1,27 mm afhængigt af kæde
Kompatible kæder	90PX040X, 91PX045X, 91PX052X
Kompatible sværd	104MLEA041, 120SDEA041, 140SDEA041
Kædehjulstype	Stjernekædehjul
Garanti	Lovpligtig (sliddele undtaget)

Ofte stillede spørgsmål - Solo CS 4235 AL-KO

Hvordan strammer jeg kæden på min AL-KO Solo CS 4235 motorsav?

Sådan strammer du kæden: Fjern batteriet, løsn den centrale lås (drej mod uret), drej derefter drejeringen med uret, indtil kæden kan løftes 3-4 mm i midten af sværdet. Spænd derefter den centrale lås godt med uret. Kontroller spændingen regelmæssigt, især på en ny kæde.

Hvilken olie skal jeg bruge til kæden?

Brug kun biologisk nedbrydelig og miljøvenlig kædeolie. Brug aldrig brugt olie, da det beskadiger pumpen og miljøet. Fyld beholderen (250 ml) op til maksimummærket. Kontroller niveauet ved hvert batteriskift.

Hvordan starter jeg motorsaven?

1. Løsn kædebremsen (træk bøjlen mod håndtaget). 2. Tryk på spærreknappen med tommelfingeren og hold den nede. 3. Tryk på gashåndtaget. 4. Slip spærreknappen. Start aldrig med bremsen trukket. Sørg for, at batteriet er tilsluttet og opladet.

Hvordan skifter jeg sværd og kæde?

Fjern batteriet. Træk bremsebøjlen mod håndtaget for at løsne den. Drej den centrale lås mod uret og fjern dækslet. Fjern det gamle sværd og kæde. Placer det nye sværd på bolten, derefter kæden på kædehjulet og i rillen. Sæt dækslet på og spænd let. Stram kæden som beskrevet ovenfor. Brug beskyttelseshandsker.

Hvad gør jeg, hvis kæden ikke skærer lige eller producerer fint savsmuld?

Det betyder, at kæden er sløv. Den skal slibes. Brug en rundfil med passende diameter (4,5 mm eller 5/32" afhængigt af model). Fil kun hver tand forfra, i den rigtige vinkel (30°). Hvis du ikke er erfaren, overlad slibningen til en professionel. En dårligt slebet kæde øger risikoen for tilbageslag.

Hvordan aktiverer jeg Power-tilstand (høj hastighed)?

Tryk på knappen på kontrolpanelet (nær håndtaget). LED'en tændes for at angive, at Power-tilstand er aktiv. Denne tilstand øger kædehastigheden, men reducerer batteritiden. Tryk igen for at deaktivere.

Hvad er batterikapaciteten, og hvor lang tid tager det at oplade?

Lithium-ion-batteriet har en kapacitet på 7,5 Ah ved 36 V (42 V max). Den fulde opladningstid er ca. 150 minutter (2 timer 30 minutter) med opladeren C150 Li. Oplad kun med den originale oplader. Batteriet er beskyttet mod overopladning.

Hvordan kontrollerer jeg kædeolieniveauet?

Kig gennem det gennemsigtige vindue på siden af beholderen. Niveauet skal være mellem Min- og Max-mærkerne. Fyld om nødvendigt gennem påfyldningstudsen. Brug aldrig motorsaven uden olie, da det vil beskadige kæde og sværd.

Hvad gør jeg i tilfælde af tilbageslag (kickback)?

Et tilbageslag opstår, når sværdets spids rammer en genstand. For at undgå det: hold altid motorsaven med begge hænder, skær ikke over skulderhøjde, brug en skarp kæde og kædebremsen. Hvis et tilbageslag opstår, aktiveres kædebremsen automatisk. Test bremsen før hver brug.

Hvordan opbevarer jeg motorsaven i længere tid?

Tøm kædeoliebeholderen. Fjern batteriet. Rengør kæde og sværd, og smør dem med rustbeskyttende olie. Opbevar på et tørt sted utilgængeligt for børn. Lad ikke olie være i beholderen, da det kan tørre ud og tilstoppe pumpen.

BRUGSANVISNING Solo CS 4235 AL-KO

2.4 Sikkerheds- og beskyttesesanordninger 306

2.4.1 Tilslutningsbeskyttelse 306
2.4.2 Kaedebremse/kaedebremsebjoJe . 306
2.4.3 Overbelastningsbeskyttelse... 306

2.5 Symboler på apparatet 306
2.6 Leveringsomfang 307
2.7 Produktoversigt (01) 307

3 Sikkerhedsanvisninger 308

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved el-vaerktjojer 308

3.1.1Arbejdspladssikkerhed 308
3.1.2 Elektrisk sikkerhed 308
3.1.3 Personsikkerhed 308
3.1.4 Brug og händtering af elværktøjet 309
3.1.5 Brug og handtering af det batteridrevne redskab 309
3.1.6 Service 309

3.2 Sikkerhedsanvisninger for kædesave 309
3.3 Årsager til og forebyggelse af tilbageslag... 310
3.4 Sikkerhedsanvisninger for batteriet.... 310
3.5 Sikkerhedsanvisninger for oplader.... 311
3.6 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet .... 311

3.6.1 Bruger 312
3.6.2 Driftstider 312
3.6.3 Vibrationsbelastning 312
3.6.4 Larmbelastning 312
3.6.5Arbejder med kedesaven 313

4 Montering. 313

4.1 Monter styreskinnen (02, 03) 313

4.2 Monter savkaeden (02, 03) 314
4.3 Spænd savkaeden (04, 05) 314

5 Ibrugtagning 314

5.1 Opladning af batteri (06, 07).314
5.2 Pafyldning af savkaedeolie (08) 315
5.3 Kaedebremsens Funktionstest 315

5.3.1 Test kædebremsen, mens motoren er slæt fra (09) 315
5.3.2 Test kædebremsen, mens motoren er slæt til (09) 315

6 Betjening 316

6.1 Kontroller savkaedeolien 316
6.2 Patagning af baeltesystem (10) til (13)...316
6.3 Isaetning/udtagning af batteri (14).....316
6.4 Oprettelse af spændingsforsyning (15, 16) 316
6.5 Taend og sluk for motoren (17) 316
6.6 Test kaedebremsen.. 317
6.7 Forhøjelse/forringelse af savkædens hastighed [Eco-mode/Power-mode Funktion] (18) 317
6.8 Kontroller batteriets ladetilstand "Motion Detection" (07) 317

7 Arbejdsmade og arbejdsteknik. 317

7.1 Traefaelding (19, 20). 318
7.2 Afgrening (21) 319
7.3 Afkortning af traeer (22 - 25) 319
7.4 Afkortning af bygningstømmer...319

8.1 Kontrol af kaedestramningen 320
8.2 Slibning af savkaeden (26) 320
8.3 Rengoring af kaedehjulets inde 321
8.4 Omstilling af hurtigspændeanordninen (27) 321
8.5 Kontroller, vend og smør styreskin- nen (28, 29) 321
8.6 Tabel over kaevededligeholdelse.....321

9 Transport 322

10 Opbevaring 322
11 Bortskaffelse 323
12 Kundeservice/service 323
13 Tekniske data 324
14 Hjaelp ved forstyrelser. 325
15 Garanti 326
16 EC-overensstemmelseserklaering. 326

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

Den tyske udgave er den originale driftsvejledning. Alle andre sprog er oversættelser af den originale driftsvejledning.
Laes denote brugsanvisning omhyggeligt, for du tager apparatet i brug. Dette er en forud-saetning for, at du kan arbejde sikkert og handtere apparatet ut den forstyrelser.
Opbevar donne brugsanvisning, sa du altid kan sla op i den, nár du har brug for informationer om apparatet.
Overdrag kun apparatet til andre personer samaen med/DDne brugsanvisning.
Laes og overhold sikkerhedsanvisningerne og advarslerne i donne brugsanvising.

1.1 Symboler på forsiden

Symbol Betydning

Symbol for driftsvejledningen

Symbol for apparatuset med li-ion batteri

Indikerer en umiddelbar farlig situation, som, hvis den ikke undgås, er livsfarlig eller medforer alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan��e livsfarlig eller medføre alvorlige kvaestelser.

FORSIGTIG!

Indikerer en potentiel farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan medføreindre eller moderate kvæstelser.

OBS!

Indikerer en situation, som, hvis den/DDke undgas, kan medfore tingsskade.

BEM/ERK

Specielle anvisninger, der gør dig i stand til at forstå og handtere maskinen bedre.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Nærveende brugsanvising beskriver den handstyrede elektriske kædesav, som er batterid-revet.

2.1 Tilsigtet drug

Kædesaven er udelukkende beregnet til brug i villa-, hobby- og haveområde. Her kan kædesaven bruges til lette træarbejder, som f.eks.:

Savning af bygningsstammer
Klipning af hække
Savning af braendetrae

Den batteridrevne kedesav kan ikke kun bruges udendørs men øgså i lukkede rum til skæring af træ takket vare det elektriske drev. Enhver,anden brug end her beskrevet er ikke tilsigtet.

Den batteridrevne kædesav mA kun bruges med følgende komponenter:

Baeltesystem til batteri BTA 42 - art.nr. 127442
Lithium-ion-batteri-art.-nr.127390
Oplader-C150Li,art.nr.127391

Dette apparat er udelukkende beregnet privat brug. Enhver,andenbrug samt icke godkendte om-llerpabygninger er mod den tilsigtede brug og bevirker, at garantien bortfalder, at overensstemmelsen (CE-maerket) icke opfyldes,og at fabrikantens ansvar med henblick pa skader, der pafores brugerenllerumenforstaende,bortfalder.

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelse ved/DDke tilsigtet drug!

Der kan ske kvæstelser, nar kædesaven skærer træ aller andre materialer, der indeholder fremmedlegemer.

Kædesaven mA kun bruges til lettere traeskæringer.
Undersg traeet for fremmedlegemer focr skaeringen, f.eks. sOm, skruer, beslag.

2.2 Forudsigelig forkert drug

• Skær ikke grene over, som er direkte over el-ler i en spids vindel for brugeren uller andre personer.
  Brug ingen spildolie aller mineralsk olie til savkaedens smoring.
  Brug/DD

2.3 Restrisici

Der er altid en vis restrisiko mulig, som/DDKE kan udelukkes, selv ved tilsigtet brug af apparatet. Folgende faretyper kan/DDKE udelukkes pa ground af apparatets type og konstruktion.

Beröring af kædens fritliggende tænder (fare for snitsår).
Adgang til kaeden, der korer (fare for snitsar).
Sværdet bevaeger sig pludseligt og uventet (fare for snitsar).
Dele af kæden lʊsner sig (snitsər/fare for kvæstelter).
Dele af traet, der skaes, Iosner sig.
Horenedsaettelse pga. arbejdet, hvis der ikke bruges et horeværn.

2.4 Sikkerheds- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL!

Fare for alvorlige kvæstelser som følge af manipulerede sikkerheds- og beskyttelsensanaordninger

Der kan ske alvorlige kvæstelser under kædesavens brug som følge af manipulere de sikkerheds- og beskyttelsen-anordninger.

Deaktiver aldrig sikkerheds- og beskyttelsenordningerne!
Arbejd kun med kædesaven, narr alle sikkerheds- og beskyttelsesanordninger fungerer korrekt.

2.4.1 Tilslutningsbeskyttelse

Giver brugeren gas flere gange after hinanden, slar kedesaven fra nogle sekunder for at beskyte elektronikken og savkaden. I dette tilfelaide skal brugeren vente, indtil kedesaven ingen kan tilsluttes.

2.4.2 Kaedebremse/kaedebremsebøjle

Kædesaven har en manuel kædebremse, der ved tilbageslag (kickback) udløses via kædebremsebøjlen. Nár kædebremsen udløses, stoppes savkæden og motoren hurtigt.

2.4.3 Overbelastningsbeskyttelse

Kædesaven er udstyret med et overbelastnings-sikring, der slár fra ved overbelastning.

Kædesaven kan tilsluttes ivgen, after at den er kø- let af et stykke tid.

2.5 Symboler på apparatet

Symbol Betydning

Vær særigt forsigtig under händte- ringen!

Fare for tilbageslag!

Driv ikke kædesaven med εnænd!

Brug ikke maskinen i regnvejr! Be- skyt maskinen mod fegt!

Bær beskyttelseshjelm, høreværn og øjenværn!

Bær beskyttelseshandsker!

Brug solide skol!

Symbol Betydning

Laes brugsanvisningen forbrug!

Den batteridrevne kædesav er dimensioneret til brug med batteriet lithium-ion PowerFlex (art.-nr. 127390). Der skal bruges en oplader til PowerFlex batteriet (art.-nr. 127391) til batteriets oplading.

OBS!

Risiko for skader på apparatet og batteriet

Batteri, oplader og baeltesystem folger\ ikke med ved leveringen. Disse skal bestilles separat.

Kontrolier after udpakningen, om alle komponenter er blevet leveret.

Nr. Komponent

1 Batteridreven kaedesav
2 Styreskinne
3 Kaedebeskyttelese
4 Savkaede
5 Brugsanvisning

2.7 Produktoversigt (01)

Nr. Komponent

1 Kaedebeskyttelese
2 Styreskinne
3 Savkaede
4 Barkstød
5 Kaedebremsebogle
6 Bøjlegreb
7 Daeksel pa kaedeolietank
8 Eco-mode/Power-mode betjeningsfelt
9 Bageste greb
10 Gashandtag
11 Spærreknap til gashandtag
12 Kaedeolietankens kontrolvindue
13 Stikbosning til batteriets forbindelseskabel
14 Afdaekning til kaedetandhjul
15 Hurtigspændeanordning med central las og drejering
16 Batteri
17 Oplader
18 Baeltesystem til batteri med forbindelseskabel*

*: Ikke indeholti leveringsomfangent, men kan bestilles under følgende articikelnumre:

Baeltesystem til batteri BTA 42 - art.nr. 127442
Lithium-ion-batteri-art.-nr.127390
Oplader-C150Li-art.nr.127391

3 SIKKERHEDSANVISNINGER

3.1 Generelle sikkerhedsanvisninger ved elværktjoer

ADVARSEL!

Laes alle sikkerhedsanvisninger.

Der er fare for elektrisk stød, ildebrand og/eller alvorlige kvæstelser, hvis sikkerhedsanvisningerne tilssedesættes.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger med henblick på fremtidig drug.

Begrebet "el-redskaber", der anvendes i sikkerhedsanordningerne henviser til netdrevne el-redskaber (med netkabel) og batteridrevne el-redskaber (eden netkabel).

3.1.1 Arbejdspladssikkerhed

Sorg altid for, at arbejdsomraret er ryddeligt og velopyst. Uorden ellert darligt oplyste arbejdsomrader kan vare skyld i ulykker.
Arbejd ici me d el-varktojet i eksplosi onsfarlige omrader, hvor der er brandbarre vasker, gasser ell stovpartikler. Elvarktojer frembringer gnister, der kan an taende stovller dampe.
Hold bo: n og andre personer pa afstand, mens el-vaerktojet benyttes. Hvis din opmaerksohmed afledes, kan du miste konrollen over det elektriske vaerktoj.

3.1.2 Elektrisk sikkerhed

Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogen过得. Brug ikke adapterstik sammen med beskyttesjesjordet elværktøj. Stik utden adaptere og passende stikdåser mindsker risikoen for strømstød.
Undga, at kroppenkommenikontakt med jordege genstandesomr,radiatorer, komfurer og koleskabe.Der er oget risiko for strmsted,hvis din krop har jordforbindelse.
Beskyt elværktoget mod regn og vede. Hvis der traenger vand ind i et elværktog, oges risikoen for elektrisk stod.
- Brug/DD: uohensigtsmaessigt, nardu bærer el-redskabet, hanger det op ellerr tækker det ud af stikket. Hold kabletpa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellerr bevgelige dele pa hækkeklipperen. Kabler, der er beskadigede aller i urede, ogerrisikoen for elektrisk stod.

Nár du arbejder med et el-redskab under aben himmel, ma du kun bruge forlangerledninger, der er egnet til udendørs anvendelse. Nár der anwendes ledninger, der egnet til udendørs brug, mindskes risikoen for elektrisk stød.
Hvis det/DD ke kan undgAs at betjene elvarktojet i fugtige omgivelser, skal der anwendes et fejlstromsrelae. Brugen af et fejlstromsrelae mindsker risikoen for elektrisk std.

3.1.3 Personsikkerhed

Vær altid opmærksom, vær bevidst om, hvad du gør, og brug din sunde fornuft, när du arbejder med et elværktøj. Brug ikke elværktøjer, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Nár du betjener elværktøjet, kan et øjebliks uopmærksomhed føre til alvorlige kvæstelser.
Bær personligt sikkerhedsdudstrg og altid beskyttelsessbriller. Nár du altofter arbejdets art og elværktjets type bærer personligt sikkerhedsdudstry SASOM stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller horeværn, mindskes risikoen for kvæstelser.
Forebyg, at maskinen gär i gang utilsigtet. Forvis dig om, at der er slukket for elværktøjet, før du slutter det til stromforsyninger og/eller batteriet, lfterller bærer det. Der er fare for ulykke, hvis du bærer elværktøjet og samtidigt har fingeren på taend/sluk-knappen eller tilslutter et taendt elværktøj til stromforsyninger.
Fjern indstillingsværktøj aller skruenog-ler, for du tænder for elværktøjet. Der er fare for kvæstelse, hvis et værktøj aller en nøgle er sat på en roterende apparatdel.
Undgå unormale kripsstillinger. Sørg for sikkert fodfæste, og sørg altid for at holde balancen. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktøjet i uventede situationer.
Bær egnet toj. Bær ikke løstsiddende toj aller smykker. Hold hær og toj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker aller langt hær kan gribes af bevægelige dele.
Hvis der kan monteres stovudsgningsog-opfangningsanordninger, skal du forvisse dig om, at disse er sat rigtigt pa, og at de anwendes rigtigt. Stovgener mindskes, nár der bruges en stovudsgningsanordning.

3.1.4 Brug og handtering af elværktøjet

Overbelast ikke maskinen. Brug kun det elværktøj, der er bestemt til arbejdet. Du arbejder bedre og sikrere med det korrekte elværktøj inden for det angivne ydelsesområde.
- Brug/DDelværktjoer, med defekte kon-takter. Et elværktj, der icke laengere kan taendes og slukkes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikdåsen, og/eller fjern batteriet, for du indstiller pa apparatet, skifter tilbehørdsdele eller lægger apparatet til side. Disse forsigtighedsregler forhinder, at elværktøjet startes utilsigtet.
Opbevar elværktjoer, der ici er i brug,umen for borns rækkevidde. Lad ici personer, der ici er fortrolige med redskabet eller ici har lst disse anvisninger,bruge redskabet. Elværktjoer er farlige,hvis de bruges af uerfarne personer.
Plej el-redskaber med omhu. Kontroller, om bevægelige dele fungerer som de skal og/DDke sidder i klemme,om dele er i stykker eller beskadiget pa en sadan made, at elværktjets Funktion er nedsat.Fa beskadigede del repareret,for redskabet bruges.Mange ulykker har deres arsag i darligt vedligeholdte elværktjojer.
Hold skarende/klippende redskaber skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skarende/klippende redskaber med skarpe skare-/klippekanter gär ikke sa let fast og er lettere at styre.
- Brug el-redskaber, tilbehør, pastikværktøj osv. i overensstemmelse med anvisiningerne. Tag højde for arbejdsforholdene og aktiviteten, der skal udføres. Der er risiko for, at der kan opsta farlige situationer, hvis elværktøjer bruges til andet end det, de er beregnet til.

3.1.5 Brug og handtering af det batteridrevne redskab

Lad kun batterierne op i ladeapparater, der anbefales af producenten. Der er brandfare, hvis et ladeapparat, der kun er egnet til en bestemt type genopladelige batterier, bruges sammen med andre batterier.
Brug kun de dertil beregnede batterier i elvarktojet. Der er fare for kvastelser og brand, hvis der bruges andre batterier.

Hold batterier, der/DDke anvendes, pafstand af haefteklammerne, monter, nogler, som, skruer erer andre minre metalgenstande, der kan forarsage en direkte forbindelse af polerne. Der er fare forforbrandinger erer brand, hvis batteriets poler kortsluttes.
Ved forskert anvendelse kan der sive vaeske ud af batteriet. Undgå al kontakt med væsken. Skyl med vand, hvis der opstår utilsigtet kontakt. Opsog læge, hvis væskenkommen i øjnene. Udsivende væske fra et batteri kan medføre hudirritation aller forbrændinger.

3.1.6 Service

Lad kun kvalificerede fagfolk reparere elvarktogkun med originale reservedele. Padenne made er der vished for, at apparatets sikkerhedsfunctionaler opretholdes.

3.2 Sikkerhedsanvisninger for kædesave

Hold alle kripsdele pa afstand af savkaden, nar saven er i gang. Kontroller forud for start af saven, at savkaden不信 bero-rer noget. Under arbejde med en kaedesav kan et ojebliks uopmaerksomhed fore til, at savkaden griber fat i toj eller kripsdele.
Hold altid kædesaven med højre hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hvis kædesaven holds fast i den modsatte arbejdsstilling, er der forøget risiko for persorskade, og denne arbejdsstilling ma derfor ikke benyttes.
Elværktoget mA kun holds i de isolerede greb, da savkæden kankommen til at berøre de skjulte ledninger. Savkæder, som berører en spændingsforende trad, gør metaldelene i elværktoget spændingsforende og kan give brugeren et elektrisk stød.
Bær beskyttelsesbriller og horeværn. Supplerende beskyttelsesudstyr til hoved, hænder, ben og fddder anbefales. Passende beskyttelsestj reducerer risikoen for persanskade som ffolge af omkringflyvende spanmateriaile og utilsigtet kontakt med savkaeden.
Arbejd ikke med kædesaven oppe i et træ.
Hvis apparatet benyttes oppe i træer, er der fare for kvæstelser.
Sorg altid for at stå godt fast, og benyt kun kædesaven, hvis du star pa et fast, sikkert og plant underlag. Glatte underlag eller ustabile ståsteder som f.eks. en stige

kan fore til tab af balancen aller tab af kon-trollen over kaedesaven.

Gå ved savning af en gren, der står under spænding, ud fra, at grenen fjedrer tilbage. Når spændingen i træfibrene frigives, kan grenen, der står under spænding, ramme operatoren og/eller forårsage, at vedkommenende mister kontrollen over kædesaven.
Vær saerligt forsigtig ved skæring i underskov ogUNE træer.Det tynde materiale kan blive viklet fast i savkæden og slå imod dig eller fá dig til at tabe balancen.
Bær altid kædesaven i det forreste hand-tag i slukket tilstand og med savkæden vendt væk fra kroppen. Ved transport eller opbevaring af kædesaven skal beskyttelssafdækningen sættes pa. Omhyggelig omgang med kædesaven reducerer sandsynligeden forutilsigtet berøring af den korende savkæde.
Overhold anvisningerne vedr. smoring, kædestramning og udskiftning af tilbehør. En forkert strammet eller smurt kæde kan knække eller medføre forøget risiko for tilbageslag.
Sorg for at holde grebene tøre, rene og frie for olie og fedt. Fedtede, olierede greber glatte og fører til tab af kontrollen.
- Sav kun i træ. Anvend ikke kædesaven til arbejder, som den ikke er beregnet til. Eksempel: Benyt aldrig kædesaven til savning af plastic, murværk eller byggematerialer, der ikke bestar af træ. Anvendelse af kædesaven til arbejder, der er i modstrid med hensigten, kan medføre farlige situationer.

3.3 Årsager til og forebyggelse af tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, hvis spiden af sværdet kommer i kontakt med en genstand, eller hvis træet giver after og klemmer savkæden fast i savsporet.

Kontakt med spidsen af styreskinnen kan i forskeilige situationer fore til en uventet, bagudrettet reaktion, der medforer at styreskinnen bliver slaet opad og i retning af Personen, der betjener apparatet.

Fastklemning af savkaeden langs styreskinnens overkant kan fore til, at sværdet hurtigt stodes tilbage imod Personen, der betjener apparatet.

Alle disse reaktioner kan fore til, at du mister kon-trollen over saven og muligvis kommer alvorligt til skade. Forlad dig ikke udelukkende på de sikker

hedsanordninger, der er bygget ind i kædesaven. Du skal som bruger af en kædesav træffe en række forskellige forholdsregler med henblick på at kinne arbejde.uden uheld og personskade.

Et tilbageslag er en konsekvens af forkert aller fejlbehaftet brug af motorredskabet. Sàdanne hændelser kan forbhindres ved egnede forsigtighedsforholdsregler iht. nedenstaende beskrivelser:

Hold saven fast med begge hænder, og sørg for, at grebene på motorsaven omsluttes af tommelfingeren og de øvrige fingre. Sørg for at stå med kroppen og armene i en stilling, hvor du har mulighed for at modsta kræfterne fra tilbageslaget. Når der træffes egnede forholdsregler, er brugeren i stand til at modsta kræfterne fra tilbageslaget. Giv aldrig slip på kædesaven.
Undgå atypiske kropsholdninger, og sav aldrig over skulderhøjde. På den MADE undgås utilsigtet kontakt med spidsen af sværdet, og der opnas mulighed for bedre kontrl over kædesaven i uventede situatio-ner.
Anvend altid producentens foreskrevne reservedelssvard og -kæder. Forkerte reservedelssvard og savkæder kan.fore til brud på kæden og/eller til tilageslag.
Overhold producentens anvisninger vedr. skerpning og vedligeholdelse af savkaden. For lave ryttere forger tendensen til tilbageslag.

3.4 Sikkerhedsanvisninger for batteriet

Dette afsnit indeholder alle de grundlaeggende sikkerheds- og advarselsforskrifter, som skal overhoveds ved anvendelse af batteriet. Laes disse anvisninger!

• Brug kun batteriet som tilsigtet, dvs. i batteridrevne apparater fra firmaet AL-KO. Oplad kun batteriet med den fertil beregnede AL-KO-oplader.
  Pak foprst det nye batteri ud af den originale emballage, nar det skal bruges.
  Oplad batteriet welt, inden det bruges forste gang, og brug altid den hertil beregnede oplader. Folg anvisningerne iijkebrugsanvisning, nar du oplader batteriet.
• Brug/DD:Brug, D. Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:Brug, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUG, DD:BRUBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD:BRGBG, DD
  Udsæt ikke batteriet for vand og fugt ved anvendelse af apparatet.

Beskyt batteriet mod varme, olie og ild, sa det/DDke beskadiges, og der/DDke kommer dampe og elektrolytveeske ud.
Slå不同程度, ag kast ikke med det.
- Brug ikke batteriet, hvis det er snavset eller vådt. Rengør og tør batteriet med en tør og ren klud, for det bruges.
Hold opladede batterier, der ici anvendes, pa afstand af genstande af metal for ici at kortslutte kontakterne (f.eks. clips, monter, nogler, som, skruer). Kortslutting kan medforbrandinger aller brand.
Abn, demonter aller adskil ikke batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
Hvis batteriet bruges forkert og er beskadiget, kan der komme dampe og elektrolytveeske ud. Udluft rummet godt, og opsog lageved symptomer. Vedkontakt med elektrolytveeske skal du vaskete kontaktstedet grundigt og straks skylle ojnene grundigt. Gå derefter til laegen.
Dette batteri ma ikke bruges af u autorisere de personer, medmindreppe er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed,ller de af dig har modtaget anvisninger pa, hvordan batteriet skal anvendes. U autorisere personer er f.eks.:

Personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner.
Personer som ingen erfaring og/eller viden har om batteriet.

Børn skal holds under opsyn og instrueres, sa de/DDke leger med batteriet.
Batteriet ma ikke sidde permanent i opladeren. Tag batteriet ud af opladeren, nar det ikke skal bruges i længere tid.
Fjern batteriet fra redskabet, när redskabet..., er i...,
- Batterier, der/DD bruges, skal opbevares pa et tort sted og i et aflast rum. Beskyt batteriet mod varme og direkte solstraler. U autorisere personer og børn ma/DD have adgang til batteriet.

3.5 Sikkerhedsanvisninger for oplader

Dette afsnit indeholder alle grundlæggende sikkerhedsanvisninger og advarsler, som skal overholds ved brug af opladeren. Læs disse anvisninger!

• Brug kun opladeren som tilsigtet, dvs. til opladning af det pagaelnde batteri. Oplad kun originale batterier fra AL-KO med opladeren.

Kontroller hele apparatet, især strømkablet og batteriskakten for beskadigelse, før opladeren anvendes. Apparatet mA kun bruges i perfekt tilstand.
Brug ikke apparatet i eksplosions- og brand-farlige miljøer.
- Brug kun apparatet inden dore, og udsæt det ikke for经验和 fugrt.
Stil altid opladeren pa et godt ventileret og ikke brændbart sted, da den bliver varm under opladningen. Hold ventilationsabningerne frie, og tildek ikke apparatet.
För du tilslutter opladeren, skal du kontrollere, at den netspænding, som er nævnt under tekniske data, er tilgaardelig.
Strömkablet mä kun bruges til at tilslutte op-laderen og/DDke til andre formal. Bær/DDke op-laderen i strømkablet, og træk/DDke netstikket ud af stikdase n yed at trække i strømkablet.
Beskyt strömktablet mod varme, olie og skarpe kanter, sä det ikke beskadiges.
- Brug ikke opladeren og batteriet, hvis de er snavsede eller våde. Rengør og tør opladeren og batteriet, for de bruges.
Abn不解 opladeren og batteriet. Der er fare for elektrisk stød og kortslutning.
For din egen sikkerheds skyld ma du kun la de kvalificerede fagfolk reparere aller udskifte originaldele pa apparatet.
Dette apparat ma ikke anvendes af uatorisere de personer, medmirde de er under opsyn af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed, uller de har modtaget anvisninger af dig om, hvordan apparatet skal benyttes. U autorisere de personer er f.eks.:

Personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysisiske, sensoriske ell mentale evner
Personer som ingen erfaring og/eller viden har om apparatet.

Børn skal vare under opsyn og instrueres, saledes at de ikke leger med apparatet.
Et apparat, der/DD bruges, skal opbevares pa et tort sted og i et aflast rum. Uautorisere de personer og born ma/DD have adgang til apparatet.

3.6 Sikkerhedsanvisninger til arbejdet

Overhold nationale sikkerhedsbestemmelier, f.eks. fra arbejdstilsyn, i Tyskland parterne i den kollektive overenskomst for byggesektoren ("Sozialkassen"), myndigheder for arbejdssikkerhed.

Arbejd kun med tilstrækkeligt dagclys eller kunstig belysning.
Hold arbejdsområdet frit for ting (f.eks. savspaner og lign.) - der er fare for at snuble.
Brugeren er ansvarlig for eventuelle ulykker pa andre personer og disses ejendom.
Arbejder du for feste gang med en kedesav:

Fá brugen af kædesaven forsklet af sæl-geren aller en,anden kyndig person,ellertag et kursus i brugen.
Ov skaeringen af rundt træ pa en savbuk ell er et stel, for apparatet bruges rigtigt.

3.6.1 Bruger

Børn under 16 År og personer, der ikke har[Iest brugsanvisningen, mA ikke bruge maski-keiten.
Personer, der bruger kædesaven skal vare udhvilede, raske og i form. Må du af hensyn til sundheden ikke anstrenge dig, bør du rådfore dig med en læge, om du ma arbejde med en kædesav.

3.6.2 Driftstider

Overhold de nationale bestemmelier for kædesavens driftstider. Kædesavens driftstider kan vare begrænset af nationale og lokale bestemmelier.

3.6.3 Vibrationsbelastning

ADVARSEL!

Fare pga. vibration

Den faktiske vibrationsemissionsværdi under brug af maskinen kan afvige fra den værdi, producenten har angivet. Vær opmaerksom på folgende indflydelsesfaktorer for og under brug:

Bruges maskinen som tilsigtet?
Skaeres aller forarbejdes materialet korrekt?
Er maskinen i en ordentlig brugbar tilstand?
Er skareværktøj tet slebet korrekt, og er det korrekte skareværktj monteret?
Er der monteret holdegreb aller ekstra vibrationsgrep, og er de fast forbundet med maskinen?

• Brug kun maskinen med den hastighed, der er foreskrevet til det pagaelende arbejde. Undgå maksimal hastighed, sö larm og vibrationer minimeres.

• Maskinens larm og vibrationer kan blive foroget som ffolge af ukorrekt brug og service. Dette medforer sundhedsskader. Sluk maskinen i disse tilfaelde med det samme, og fa den repareret af et autoriseret servicevorksted.
  Belastningen som følge af vibrationer afhæn-ger af det arbejde, der udføres eller af maski-nens brug. Vurder belastningen, og sorg for tilstrækkelige arbejdspauser. Dermen reduc-ceres belastningen som følge af vibrationer over hele arbejdstiden.
  Bruges maskinen i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvilket kan give kredsløbsforstyrrelser ("hvide fingre"). Bær handsker, og hold hænderne varme for at minimere这部分 risiko. Fastslås symptomer på "hvide fingre", skal en læge opsøges med det samme. Til这部分 symptomer hører: Følelsessloshed, snurren, kløen, smerter, ingen kraft, eller farven eller hudens tilstandændrer sig. Disse symptomer angar normalt fingre, hænder eller pulsen. Er temperaturerne udendørs lav (under 10^ ), er risikoen storre.
  Hold laengere pauser i Iobet af arbejdsdagen, sa du kan komme dig igen after larm og vibrationer. Planlaeg dit arbejde saledes, at maskiner, der danner kraftige vibrationer, bruges fordelt over flere dage.
  Fär du en ubehagelig fornemmelse, eller ænderes hudens farve på hænderne under maskinens brug, skal arbejdet afbrydes med det samme. Hold nok pauser, for træthed melder sig. Uden tilstrækkelige pauser kan et hand-arm-vibrationsyndrom opstå.
  Minimer risikoen for at blive udsat for vibrationner. Plej maskinen som angivet i brugsanvisinningen.
  Skal maskinen bruges ofte, skal du henvende dig til din forhandler for at kobe antivibratio. onstilbehør (f.eks. greb).
  Fastlaeg en arbejdssplan for, hvordan vibrationsbelastningen kan minimeres.

3.6.4 Larmbelastning

Stojbelastning kan ikke undgås helt med maskinen. Brug den stojende maskine på tilladte tidspunkter. Overhold hviletider, og begræns arbejdets varighed til det ndvendigste. For din egen personlige beskyttelse og for at beskytte personi iærheden, skal der bruges horeværn.

3.6.5 Arbejder med kædesaven

ADVARSEL!

Fare for alvorlige kvæstelser.

Bruges en ufuldstaendigt monteret kædesav, kan der ske alvorlige kvæstelser.

• Brug først kædesaven, nær den er monteret fuldstændigt.
  Foretag en synskontrol for haverbrug for at kontrollere, at kedesaven er fuldstendig og at der icke er skader eller slidte komponenter. Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne skal vare intakte.

ADVARSEL!

Fare for kvaestelser, hvis kaedesaven starter utilsigtet

Hvis kædesaven startes utilsigtet, er der fare for alvorlige kvæstelser. Tag derfor batteriet af när:

Der udfores kontrl-, indstellings- og rengoringsarbejder
Arbejder pa skareudstyret
Kaedesaven forlades
Transport
Opbevaring
Servicearbejder og reparationer
Fare

Arbejd aldrig alene.
Lad altid en forbindskasse sta parat i tilfaelde af ulykke.
Undgå at røre ved metalgenstande, der er stukket ned jorden eller har elektrisk jordforbindelse.
Det personlige beskyttelsesudstyr bestar af:

Beskytteseshjelm
Horeværn (f.eks. orebeskytter), især under en daglig arbejdstid pa mere end 2,5 timer
Beskyttelsesbriller erler beskyttelseshjelmens visir
Sikkerhedsbukser med skareindlaeg
Solide arbejdshandsker
Sikkerhedssko med skridsikker sal og stalkappe

• Brug/DDK kædesaven over skulderhɒjde, idet det sʌkke længe er muligt at händtere den sikkert.

Sluk for motoren, og saet kaedebeskyttelsen pa, nar du skifter opholdssted.
Sæt altid kædebeskyttelsen på saven,ningen icke bruger den, og fjern batteriet.
Laeg kun kaedesaven fra dig, nár du har slukket for den.
- Brug/DDesaven som Iofestang ellertil at flyttrae.
Træstammer, der er tykkere end sværdlaengden, ma kun saves over af fagfolk.
- Savkaeden mä kun sættes på materialet, nagden er kommet op i fart. Tænd aldrig for kædesaven, mens savkaeden hviler på materialet.
Pas pà, at der/DDke kommer savkædeolie ned pà jorden.
Undlad at save, nár det regner, sner eller stormer.
Sikkerheds- og beskyttelsenanordningerne ma aldrig deaktiveres.

4 MONTERING

ADVARSEL!

Fare for alvorlige kvastelser.

Bruges en ufulldstaendigt monteret kædesav, kan der ske alvorlige kvæstelter.

Brug foprst kaedesaven, nár den er monteret fuldstændigt.
Foretag en synskontrol for haverbrug for at kontrollere, at kedesaven er fuldstændig og at der icke er skader eller slidekomponenter. Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne skal vare intakte.

FORSIGTIG!

Fare for snitsar.

Savkaedens skarpe kanter kan forarsage snitsar under monteringen.

1. Træk kædebremsebøjlen (02/1) mod bojle-grebet (02/a), sa kædebremsen Iøsnes.

2. Drej den centrale lás (02/2) mod uret, og tag den afSAMen med afdækningen (02/3).

3. Sæt styreskinnen (03/1) på styrebolten (03/2), og skub den sö lang bagud, at savkæden kan monteres.

4.2 Monter savkaeden (02, 03)

1. Læg savkæden på kædetandhjulet (03/3) og ned i rillen på styreskinnen (03/1).
2. Læg kæden om omstyringshjulet på enden af styreskinnen. Savkaeden skal hænge en smule nedad på undersiden auf styreskinnen.
3. Sæt afdækningen (02/3) på, og spænd den centrale lås (02/2) en smule.

4.3 Spænd savkaeden (04, 05)

BEMERK

Savkaeden er strammet korrekt,

hvis den ligger an på undersiden af styreskinnen og kan trækkes med fingrene
hvis denmidt pa styreskinner kan Ioftes 3 - 4 mm med handen

1. Kontroller, om savkaeden sidder som den skal, dvs. at den ligger rigtigt om kaedetandhjulet og i styreskinnen.
2. Drej drejeringen (04/1) mod afdækningen (04/2) således, at begge trekanter star over forhinden (04/a).
3. Drej den centrale lás (05/1) med uret (05/a). Spænd ikke den centrale lás helt, aller drej den en omdrejning tilbage.
4. Drej drejeringen (05/2) med uret, indtil savkaeden er strammet korrekt (05/b), som beskrevet oven over.
5. Drej den centrale lás (05/1) med uret, til den er spændt til.

5 IBRUGTAGNING

FARE!

Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser.

Manglende kendskap til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medfrole meget alvorlige kvestelseramt vare livsfarlige.

Laes og iagtag alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i naervaerende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, for kedesaven bruges!

ADVARSEL!

Fare for alvorlige kvastelser.

Er der beskadigede komponenter pa kædesaven, kan der ske alvorlige kvæstelser.

Foretag en synskontrol før hver brug for at kontrollere, at kædesaven er fuldstændig og at der ikke er skader eller slidte komponenter. Sikkerheds- og beskyttelsesanordningerne skal være intakte.

5.1 Opladning af batteri (06, 07)

FORSIGTIG!

Brandfare under opladning!

På ground af opladerens opvarmning er der risiko for brand, hvis den står pa et let antændeligt underlag, og der ikke er nok ventilation.

• Brug altid kun opladeren på et ikke-brændbart underlag eller i ikke-brændbare miljoer.
  Hvis disse forefindes: Hold ventilationsabningerne frie.

BEM/ERK

Oplad batteriet welt, inden apparatet bruges forste gang. Batteriet kan oplades after behag i alle ladetilstande. Batteriet tager ici skade, hvis opladningen afbrydes.

BEM/ERK

Den automatiskeREGISTERing af ladetilstanden beskytter batteriet mod overopladning. Batteriet kan derfor blive sidende i opladeren et stykke tid, men ikke permanent.

BEM/ERK

Overhold de separate brugsanvisninger til batteri og oplader.

1. Forbind batteriet (06/1) med opladeren (06/2, 06/A) og opladeren med netspændingen (06/3, 06/b). Opladningen starter. Dioden pa opladeren lyser gront, ladetilstanden ses pa batteriet.
2. Hold øje med ladetilstandsviseren på batteriet (07). Fuld opladning varer ca. 2,5 timer.

Opladningen stopper automatisk, när batteri- et er helt oplatet.

1. Adskil batteriet fra opladeren (06/a), og opladeren fra netspændingen (06/b).

5.2 Pafyldning af savkaedeolie (08)

OBS!

Fare for beskadigelse af kadesaven

Kædesaven beskadiges welt, hvis der er for lidt eller intet savkædeolie i tanken eller hvis olien er indtorret/klæber. Indtorret/klæbende savkædeolie kan medføre beskadigelse pa de olieforende komponenter eller oliepumpen.

Beskadigelse opstär, hvis der bruges en gimmel olie. Brug af gimmel olie kan medføre miljøskader!

Fyld savkædeolie i tanken til ibrugtagningen.
Brug ingen gammad olie!
Fyld senest igen savkaedeolie i tanken, nar batteriet skiftes.

Savkaeden og styreskinnen forsynes kontinueraligt med olie af et automatisk smoresystem. Savkaedeolien beskytter mod korrosion og for tidlig slitag. For at smre savkaeden tilstrækkeligt skal der altid vare nok savkaedeolie i tanken.

Brug kun miljovenlig biologisk nedbrydelig kvalitetssavkædeolie til at smøre savkæden og styreskinnen. Opbevar og transporter olien i godkende og mærkede beholdere.

Kontroller olieniveauet før arbejdet pabegyndesamt hver gang batteriet skiftes, og fyld savkædeolie pafter behov:

1. Kontroller olieniveauet i tankens kontrolvindue (08/1). Olien skal altid kinne ses. Det minimale og maksimale olieniveau malke overskrides.
2. Fyld savkaedeolie pa via pafyldningsstudsen (08/2) after behov.

Kædesaven har en manuel kædebremse, der ved tilbageslag (kickback) udloses via kædebremsebøjlen.

Nár kædebremsen udloses, stoppes savkæden og motoren hurtigt.

FARE!

Livsfare ved uagtsom brug!

Bevæges kædesaven ufortigt eller uforudset, kan der opstå meget alvorlige kvæstelser eller livsfare.

Arbejd sikkerhedsbevidst og meget koncentreret med kaedesaven.
Tryk ikke på kædesavens knapper, mens kædebremsen løsnes.

ADVARSEL!

Livsfare og fare for meget alvorlige kvæstelser pga. defekt kædebremse

Fungerer kædebremsen ikke, kan der f.eks. ske tilbageslag (kickback) og den kørende kæde kan medføre meget alvorlige kvæstelser eller endda vare livsfarlig for brugeren.

Test kaedebremsen forhver brug.
Tænd ikke for kædesaven, hvis kædebremsen er defekt. Få kædesaven kontrolleret af et serviceværsted.

5.3.1 Test kædebremsen, mens motoren er slæt fra (09)

1. Traek batteriet ud (se kapitel 6.3 "Isætning/ udtagning af batteri (14)", side 316).
2. Traek kædebremsebjlen (09/1) mod bojlegrebet (09/2) for at lnsne kædebremsen (09/a). Savkæden kan trækkes med fingrene.
3. Tryk kædebremsebøjlen (09/1) fremad for at slå kædebremsen til (09/b). Savkaeden mA ikke kunne trækkes med fingre.

5.3.2 Test kaedebremsen, mens motoren er slaet til (09)

BEM/ERK

Løsn kædebremsen, hvver gang kædesa- ven slas til.

1. Hold godt fast om bjolegrebet og det bagerste greb.
2. Træk kædebremsebjlen (09/1) mod bojlegrebet (09/2) (09/a) og Iøsn dermed kædebremsen.
3. Start motoren.
4. Tryk kædebremsebøjlen (09/1) fremad (09/B). Savkæden og motoren skal stoppe med det samme.

6 BETJENING

FARE!

Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser.

Manglende kendskap til sikkerhedsanvisningerne og betjeningsanvisningerne kan medfrole meget alvorlige kvastelseramt vare livsfarlige.

Laes og iagtag alle sikkerhedsanvisninger og betjeningsanvisninger i naervarende brugsanvisning samt i brugsanvisningerne, som der henvises til, for kedesaven bruges!

Overhold nationale bestemmelier for anvendelsestider.
Hold godt fat om bageste greb med horehand og tag om bojlegrebet med venstre hand.
Slip nikge grebene, mens motoren er i gang.
Brug nikke kaedesaven:

hvis du er traet
foler digutilpas
har indtaget alcohol, medicin og narkotika

6.1 Kontroller savkadeolien

Fremgangsmade se kapitel 5.2 "Pafyldning af savkaedeolie (08)", side 315.

OBS!

Fare for beskadigelse af kadesaven

Kædesaven beskadiges welt, hvis der er for lidt ell er intet savkædeolie i tanken eller hvis olien er indtorret/klæber. Indtorret/klæbende savkædeolie kan medføre beskadigelse pa de olieforende komponenter eller oliepumpen.

Beskadigelse opstar, hvis der bruges en gimmel olie. Brug af gimmel olie kan medfore miljøskader!

Kontroller om der er nok savkaedeolie i tanken, for arbejdet pabegyndes.
Fyld after med savkaedeolie, hvis niveauet er for lapt.
Brug ingen gammad olie!

6.2 PátAGNING af bæltesystem (10) til (13)

Tag bæltesystemet på som vist på figurerne (10) til (13).

6.3 Isaetning/udtagning af batteri (14)

Isætning af batteri

1. Skub batteriet (14/1) ind i baeltesystemet (14/2) (14/a), indtil det gar indgrep.

Trak batteriet ud

1. Tryk på udlosningsknappen (14/3) på batteriet (14/1), og hold den inde.
2. Træk batteriet (14/1) ud (14/b).

6.4 Oprettelse af spændingsforsyning (15, 16)

Montér forbindelseskablet

1. Hold forbindelseskablets forste stik (15/1) ind mod styretappen og styrenoten pa baeltesystemets stik (15/2), sæt det i, og drej det let med uret, indtil lase- og udloserkontakten (15/3) gär hørbart i indgrep.
2. Hold forbindelseskables andet stik (16/1) ind mod styretappen og styrenoten pa maskinens stikbøsning (16/2), skub det ind i stikbøsningen (16/a), og drej det let med uret, indtil lase- og udløserkontakten (16/3) gár hørbart i indgreb.

Afmonter forbindelseskablet

1. Træk lase- og udløserkontakten (15/3) tilbage (15/b), drej stikket lidt mod venstre, og træk det ud (15/c).
2. Træk lase- og udloserkontakten (16/3) tilbage, drej stikket lidt mod venstre, og træk det ud af maskinens stikbøsning (16/2) (16/b).

Der dannes kraftig stoj under kædesavens brug, hvilket kan forarsage horeskader.

Bae horeværn under arbejdet med kædesaven.

BEM/ERK

Løsn kædebremsen, hvver gang kædesa- ven slås til.

Start motoren:

1. Løsn kædebremsen.
2. Tryk på spærreknappen (17/1) med tommelfingeren, og hold den inde.

3. Tryk på gashandtaget (17//2), og hold det in- de.

4. Slip spærreknappen (17/1). Spærreknappen skal ikke længere trykkes ind,ningar kædesaven er startet. Spærreknappen skal forhindre, at kædesaven startes utilsigtet.

Sluk motoren:

1. Slip gashandtaget (17/2).

6.6 Test kaedebremsen

Fremgangsmåde se kapitel 5.3 "Kædebremsens Funktionstest", side 315.

ADVARSEL!

Livsfare og fare for meget alvorlige kvaestelser pga. defekt kaedebremse

Fungerer kædebremsen ikke, kan der f.eks. ske tilbageslag (kickback) og den kørende kæde kan medføre meget alvorlige kvæstelser eller endda være livsfarlig for brugeren.

Test kaedebremsen forhver brug.
Tænd ikke for kædesaven, hvis kædebremsen er defekt. Få kædesaven kontrolleret af et serviceværsted.

6.7 Forhøjelse/forringelse af savkædens hastighed [Eco-mode/Power-mode Funktion] (18)

Med Eco-mode/Power-mode Funktionen kan du forhoge aller forringe savkædens hastighed after onske. Batteriets driftstid falder ved hjere hastighed (Power-mode).

1. Tryk på knappen (18/1). LED'en (18/2) lyser, nagr Power-mode er tilsluttet.
2. Tryk对其进行 knappen (18/1) for at slukke for Power-mode.

När maskinen slukkes og tændesigen, starter den med den sidst valgte indstilling.

6.8 Kontroller batteriets ladetilstand "Motion Detection" (07)

Visning af batteriets ladetilstand

Lysdioder Visning
Rød (07/1)	■ Lyser: Batteriet er helt afla-det.
	■ Blinker—hele tiden 1 gang: fejl, der kan afhjælpes, f.eks. for hjøj eller for lav tempera-tur.
	■ Blinker—hele tiden 2 gange: Hardwarefejl, f.eks. er batte-rier defekt.
Grøn (07/2)	Lyser: Batteriet er opladet >0 %.
Grøn (07/3)	Lyser: Batteriet er opladet >25 %.
Grøn (07/4)	Lyser: Batteriet er opladet >50 %.
Grøn (07/5)	Lyser: Batteriet er opladet >75 %.

Under opladningen blinker den gronne diode og viser den aktuelle ladetilstand. De gronne dioder lyser permanent for lavere ladetilstande.

Hvis batteriets driftsid mindskes vaesentligt patrods af, at det er blevet ladet helt op, er batteriet opbrugt og skal erstattes med et nyt originalbatteri.

7 ARBEJDSMADE OG ARBEJDSTEKNIK

BEM/ERK

Der affolds med jevne mellemrum kurseri handtering af kedesave og traefeldning.

FARE!

Livsfare på grund af utilstrækkeligt faglig viden!

Utilstraekelig faglig viden kan vaere skyld i meget alvorlige kvæstelser og endda dødsfald!

Kun instruerede og erfarne personer ma faelde og afgrene traer.

FARE!

Livsfare ved tra, der splintrer!

Der er fare for sverigeles alvorlige kvæstelser og endda dodsfald ved træsplinter, der rives Iøs!

Fjern lose spaner og træsplinter fra materialet, der skal saves.

7.1 Traefeldning (19, 20)

Vær opmaerkoms pa følgende punkter for og under træfældningen:

Nar traer skal fældes, skal det sikres, at andre personer ikke udsættes for farer, at forsyningsledninger ikke berøres og at der ikke kan ske tingsskader. Kommer et træ til at berøre en forsyningsledning, skal forsyningselseskabet informeres herom med det samme.
Pas ogsa pa andre personers ejendom, dyr ell er ting. Disse ma ikke vare i fareomradet. Informer ejeren med det samme i tilfaelde af skader.
Sikkerhedsafstanden mellem andre arbejdspladser aller genstande skal vare pa mindst 21 / 2 gange traets laengde.
Bedom traets faldretning. Traeet faldretning bestemmes ved:

traeets naturlige haelding
større grenes placering
traeets hoge
flere grene pa den ene end pa den anden side af traet
niveauforhold/skråning
Asymmetrisk vækst, skader i traet
vindretning og vindhastighed
snebelastning

Arbejd altid oven over traet, der skal faeldes, hvis det vokser pa en skraning.
Forvis dig om, at der化进程 er forhindringer i den forud fastlagte undvigelsesevej. Undvigelsevejen skal vaere ca. 45^ skrata bagud i forhold til faldretningen (19).
Stammen skal vare fri for krat, grene og fremmedlegemer (f.eks. smuds, sten, lost bark, som, klammer, trad osv.).

Der skal laves et forhug og et faeldesnit for at faelde et trae.

1. Anbring barkstødet sikkert på traematerialet, der skal saves ved fælde- og afkortningsssnit.
2. Sav first vendret ind (20/C), og derefter skrät fra oven i en vinkel på mindst 45^ for at save

forhugget ud. Pá denen MADE undgas det, at kædesaven klemmes fast, nar det andet kaervsinit skæres. Forhugget skal vare sā langt nede ved jorden som muligt og anbringes i den ønskede faldretning (20/E). Dybden skal vare pa ca. 1/4 af stammens diameter.

1. Sav nogagtigt vendret ind for at danne et faeldesnit (20/D) pa den modsatte side af forhugget. Faeldesnittet skal vare 3-5 cm over det vandrette snit i forhugget.
2. Sav fældesnittet (20/D), sa der stadig er en fældekam (20/F) på mindst 1/10 af stammens diameter mellem forhugget (20/C) og fældesnittet (20/D). Denne fældekam forbindrer, at træet drejer og falder i den forkerte retning. Idet fældesnittet (20/D)kommen tættere og tættere på fældekammen (20/F), bør træet begynde at falde. Sav/DDe fældekammen igennem!

Hvis traet falder, mens der saves:

• Afbryd fældesnittet, hvis træet eventuelt falder i den forkerte retning eller bøjer sig tilbage og klemmer kædesaven fast. Driven kile af træ, kunststof erler aluminium ind for at abne snittet og rette træet ind after den ønskete faldretning.
  Træk straks kædesaven ud af snittet, slå den fra, og laeg den væk.
  Træk dig tilbage til undvigelsesområdet.
  Pas pa nedfaldende grene og kviste.

• Hvis traet bliver staende, skal du fä traet til at falde kontrolleret ved at drive kiler ind i fael-desnittet.

Bemerk: Der mä kun anvendes kiler af træ, kunststof ell er aluminium.

1. Når du er færdig med at save, skal du straks tage horeværnet af, og vare opmaerksom pa signaler eller advarselsrab.

Indstik-, længde- og hjertesnit bør kun udføres af erfarne eller instruerede personer (20).

FARE!

Livsfare ved faldende traer!

Hvis det ikke er muligt at undvige bagud,\ nár træet falder, er der fare for alvorlig\ kvæstelse eller endda dødsfald!

Begynd forst at faelde, nár du har sikret dig, at du kan vige uhindret tilbage fra traeet, der skal faeldes.

FARE!

Livsfare ved et træ, der falder ukontrolleret!

Der er fare for sverige alvorlige kvæstelser og endda dødsfald ved træer, der falder ukontrolleret!

For at sikre at et trae falder kontrolletret, skal der vare en faeldekam pa ca. 1/10 af traets diameter mellem forhugget og faeldesnittet.
Faeld ikke, hvis det blaeser.

7.2 Afgrening (21)

Afgrening er afskaering af grene pa det faeldede trae. Vær opmaerksom pa folgende punkter:

Stot kædesaven med barkstødet på træstammen under arbejdet.
Lad fprest storre nedadvendte grene, der stoter traet, blive siddende.
Sav minde grene over med et snit.
- Skær systematisk grene after hinanden af træet (21/a). Fjern forst de grene, der genederer. Derefter grene, der forarsager spændinger. Skær til sidst hovedgrenen af ved basis.
Skaer frit haengende grene af oppefra (21/b) og ikke nedefra.
PasPGAgrene,dererispand,ogsav dem overnedefraogop(21/c),foratundga at kaedesavenkommentilat saitseitsig fast.

7.3 Afkortning af traer (22 - 25)

Afkortning er opdeling af det fældede træ i dele.
Vær opmaerkso møf følgende punkter:

Sorg for fast stand og jævn fordeling af din krops vægt på begge fddder. Stammen bør understøttes af grene, bjælker eller kiler.
Arbejd altid oven over træstammen på skråninger, da der er risiko for, at træstammen kan rulle væk (22).
Før kædesaven således, at alle kroppens de- le holds eden for savkædens forlængede svingomrade.
Sæt barkstødet på lige ved sider af snitkanten, og lad kædesaven dreje rundt om dette punkt. Pas pågressive at trykke,ær saven er ved at gå helt igennem.
For at have fuld kontrol over kædesaven, nár der skæres, skal trykket reduceres til sidst i skæringen,.uden at det faste hold om kædesavens greb løsnes.
Pas pa, at savkaeden ikke berører jorden.

• Vent, til savkaeden stär stille, för du fjerner kædesaven after et aflsuttet snit.
  Sluk altid for kædesavens motor, før du gär hen til det næste tra.

Traestammen hviler i hele sin laengde pa jorden:

• Sav gennem træstammen ovenfra (23/a), og pas pågressive at save ned i jorden.

Traestammen hviler pa den ene ende:

For at undgå træsplinter og at kædesavenkommen til at sætte sig fast, skal du Först save 1/3 af stammens diameter igennem nedefra (24/a) og derefter resten ovenfra og ned til det underligende snit (24/b).

Træstammen hviler på begge ender:

For at undgå træsplinter og at kædesaven kommer til at sætte sig fast, skal du først save 1/3 af stammens diameter igennem opgefra (25/a) og derefter resten nedefra og op til det øverste snit (25/b).

FARE!

Livsfare ved tilbageslag (kickback)!

Sker der et tilbageslag (kickback), kan brugeren blive livsfarligt kvaestet.

Overhold ubetingt tiltagene for at undgå tilbageslag!

7.4 Afkortning af bygningsstommer

Ved dette arbejde skal ffolgende punkter overholdes:

• Brug et sikkert saveunderlag (savbuk, kiler, bjælker).
  Sorg for sikkert fodfeste, og at kroppen er i balance.
  Sorg for at sikre rundstokke mod at dreje.
• Savkaeden mä kun sættes på materialet, när den er kommet op i fart. Tænd aldrig for kædesaven, mens den hviler på materialet.
  Hold aldrig traeet fast med foden, og lad aldrig en anden holde traeet fast for dig.

8 SERVICE OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL!

Fare for snitsar

Der er fare for snitsar, hvis de skarpe, bevagende dele samt skareværktoget berores.

Sluk altid for apparatet, for vedligeholdelse, pleje og rengoring udfores. Tag batteriet ud.
Bae altid handsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af apparatet.

Kædesaven opfylder alle relevante sikkerheds-normer. Kun kvalificere de fagfolk ma udføre reparationer og kun ved at bruge originale reservedele.

Hver gang kædesaven har været i brug, skalden kontrolleres for slitage, og beskadigede dele skal i givet fald udskiftes.
- Redskabet违法犯罪 - Redskabet må ikke udsættes for vand eller fugt. Kunststofdele rengøres med en fugtig klud. Brug ingen rengørings- eller oplosningsmidler.
Rens udluftningsslidserne, nár de er daekket til.
Kædesaven må ikke sprøjtes ren med vand. Brug ingen højtryksrenser.
- Brug kun reservedele, der er godkendt af producenten.

8.1 Kontrol af kædestramningen

Kontroller kædestramningen med hyppige mellemrum, da nye kaeder strækker sig.

Kæden bliver længere under driftstemperatur og hænger en smule.

BEM/ERK

Savkaeden er strammet korrekt,

hvis den ligger an pa undersiden af styreskinnen og kan trækkes med fingrene
hvis denmidt pa styreskinner kan Ioftes 3 - 4 mm med handen

FORSIGTIG!

Fare for kvæstelse, hvis savkaeden springer af!

Er savkæden ikke strammet nok, kan kæden springs af under driften og forar-sage kvæstelser.

• Kontroller jævnligt kædestramningen. Kædestramningen er for ringe, hvis drivledene gár ud af rillen på undersiden af styreskinnen.
  Stram savkaeden korrekt, hvis kædestramningen er for ringe.

8.2 Slibning af savkaeden (26)

FARE!

Livsfare ved tilbageslag (kickback)! Sker der et tilbageslag (kickback), kan brugeren blive livsfarligt kvæstet.

Savkaeden skal slibes korrekt!

BEM/ERK

Uerfarne brugere af savkaeden bør faslebet savkaeden af en fagkyndig frakundeservicen.

Savkaeden skal af hensyn til bade sikkerhed og effektivitet altid vare skarp.

Savspanerne har form af stov.
Der kræves større kraft for at skære.
Snittet nikke bliver lige.
Vibrationerne tager til.

Hvis skærpeningen overlades til et specialiseret kundeservicecenter, kan arbejdet udfores med egnet værktøj, som sikrer minimal fjernelse af materiale og en ensartet skarphed på alle tænder.

Savkaeden kan skaarpes med specielle rundfile, hvis diameter er tilpasset den pagaelende kaedetype (se kapitel 8.6 "Tabel over kaedevedligeholdelse", side 321). Dette kraver ovelse og omhu, sa taenderne ikke beskadiges.

Til silibning af savkaeden:

1. Sluk for kædesaven, og fjern batteriet.
2. Løsn kædebremsen.
3. Opspaend styreskinnen fast med den monterede savkaede i en egnet skruetvinge. Sorg for, at savkaeden kan bevage sig frit.

4. Stram savkaeden, hvis den er Iøs.

5. Sæt filen i det dertil horende styr, og før derefter filen ind i tandens udsparing. Sørg for at opreholde en ensartet hældning i overensstemmelse med tandprofilen.

6. Udfør kun enkelte filetag og udelukkende fremad, og gentag arbejdstrinnet på alle tænderne, der vender i samme retning (højre ell-ler venstre).
7. Vend styreskinnen om i skruestikken, og gentag arbejdstrinnet pa de resterende taender.
8. Kontroller, at rytteren ikke stikker oven for proveværktøjet. Hvis den gør det, skal det overskydende materiale fjernes ved hjælp af en fladfil, og profilen afrundes.
9. Efter skærpningen skal spaner og stov fra arbejdet fjernes, og savkaeden skal smores i et oliebad.

Kaeden skal udskiftes, nár:

Taendernes laengde er mindre end 5mm
Hvis markeret: Markeringen på leddenes taender blev underskredet;
Leddenes slør ved kædenitterne bliver for stort.

8.3 Rengering af kaehedjulets indre

Rengør altid kædesaven omhyggeligt after brug.

1. Tag batteriet af, og læg kædesaven på et stabilt underlag.
2. Skru afdakningen til kaedetandhjul af.
3. Rengor det indvendige rum med en pensel.
4. Tag savkaeden af, og tag styreskinnen af.
5. Rengør noten i styreskinnen og olieindgangsboringen.

8.4 Omtilling af hurtigspændeanordningen (27)

1. Tag styreskinnen (27/1) af: Skru skruen (27/2) ud, og løsn adapterpladen med strammehager (27/3) på styreskinnen.

2. Vend styreskinnen omkring laengdeaksen.

3. Placer adapterpladen med strammehagerneigen pa styreskinnen, og fastgør den med krydskaervsskruen.

4. Monter styreskinnen gen (se kapitel 4.1 "Monter styreskinnen (02, 03)," side 313).

Kontroller styreskinnen med jævne mellemrum for beskadigelse. Fjernevt. graten (28/1), dvs. fil af i en vinkel pa 45^ (28/2).

Vend styreskinen

For at undgå at styreskinnen slides for meget på den ene side, skal den vendes, hver gang kæden slibes eller skiftes.

1. Omstil hurtigspændeanordningen på styreskinnen (se kapitel 8.4 "Omstilling af hurtigspændeanordningen (27), side 321).
2. Vend styreskinnen.

Smør styreskinnen

1. Rengør skinnenoten (28/3) og olieindgangsboringerne (28/4) omhyggeligt.
2. Rengør smoreboringen (29/1) omhyggeligt på begge sider.
3. Pres fert ind pa begge sider med en fertpi-stol (29/2), indtil der kommer fert ud af spid-serne pa stjernehjulet. Drej samtidigt pa stjernehjulet.

8.6 Tabel over kaevedlegeholdelse

ADVARSEL!

Fare for alvorlige kvastelser.

Er der en ikke godkendt savkaede aller styreskinne på kædesaven, kan der ske alvorlige kvæstelser.

Brug kun godkendte savkaeder og styreskinner.

Savkæde (styre-skinne)	Fild diameter Hovedvinkel Underskåret vinkel			Hovedets hæld-ningsvinkel (55°)	Dybdemål
		Værktøjets drejevinkel	Værktøjets hældningsvin-kel	Sidevinkel
		Værktøjets drejevinkel	Værktøjets hældningsvin-kel	Sidevinkel
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30° 0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32" 30° 0° 85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32" 30° 0° 85° 0,025"
Dybdemål Fil

9 TRANSPORT

ADVARSEL!

Livsfare samt fare for alvorlige kvæstelser.

En korende savkade kan medfere meget alvorlige kvestelser somt vare livsfarligt under en transport.

Bae og transporter aldrig kædesa-ven, mens savkaeden kører.
Udfor de ovenstaende tiltag for transporten.

Udfor falgende tiltag for transporten:

1. Sluk for kædesaven, og fjern batteriet.
2. Saet kaedebeskyttelsen pa.
3. Bær kun kædesaven i bjegrebet. Styreskinne og savkæde vender bagud.
4. I koretojer: Sorg for, at kedesaven ikke kan vippe, blive beskadiget eller at kedeolien kan sive ud.

10 OPBEVARING

Rengør altid kædesaven after brug. Opbevar den i et aflast rum og utilgængeligt for børn.

Udfor folgende arbejdstrin, hvis saven ikke bruges i over 30 dage:

Sluk for kaedesaven, og fjern batteriet.
Tøm olietanken til savkaedeolien.
Tag savkaeden og styreskinnen af, rengor dem, og smor dem med rustbeskyttelsesesolie.
Rengør kædesaven omhyggeligt, og opbevar den i et tør rum.

OBS!

Fare for beskadigelse af kaedesaven

Indtorret/klæbende savkædeolie kan ved længere opbevaring medføre beskadigelse på de olieforendekomponenter eller oliepumpen.

Henvisninger til loven om elektrisk og elektronisk udstyr (EEE)

Elektrisk og elektronisk udstyr mA ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!

Udtjente batterier somt udtjente genopladelige batterier, som ikke er fast monteret i det brugte redskab, skal tages ud, for redskabet smides ud! Bortskaffelsen af batterier er reguleret af loven.
Ejeren eller brugeren af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tilbagesende redskabet after drug iht. loven.
Slutbrugeren er selv ansvarlig for at slette alle personlige data pa det gamle redskab!

Symbolet på en overstreget affaldsspand betyder, at elektrisk og elektronisk udstyr ikke masmides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Elektrisk og elektronisk udstyr kan afleveres.ud vederlag de ffolgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der sabelger elektrisk udstyr (stationere og online), hvis forhandleren er forpligtet til at tage redskabet rer uter hvis forhandleren tilbyder dette selv.

Disse informationer gælder kun for udstyr, der er installereret og solgt i EU-lande, hvor EU-direktivet 2012/19/EU er gældende. I lande utden for den Europæiske Union kan der vare andre bestemmelser for bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr.

Henisninger til batteriloven

Udtjente batterier og genopladelige batterier ma ikke smides ud med det almindelige husholdningsaffald, men skal bortskaffes saerskilt!

Folg anvisningerne i betjenings-ller monteringsvejledningen om sikker udtagning af batterier erler genopladelige batterier fra det elektriske udstyr samt for informationer om deres type aller kemiske system.
Ejeren eller brugeren af batterier og genopladelige batterier er forpligtet til at tilbagesende redskabet after brug iht. loven. Returningen

er begraenset til en normal husholdningsmaengde.

Udtjente batterier kan indeholde skadelige stoffer ellertungmettaler, som skader miljoet samt menneskers sundhed. Genbruges udtjente batterieramt de indeholdte dessourcer, er dette med til at beskytte vigtige dessourcer.

Symbolet pa en overstreget affaldsspand betyder, at batterier og genopladelige batterier ilke ma smides ud med det almindelige husholdningsaffald.

Star tegnene Hg, Cd aller Pb under affaldsspanden, betyder dette fologende:

Hg: Batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksvly
Cd: Batteriet indeholder mere end 0,002 % cadmium
Pb: Batteriet indeholder mere end 0,004 % bly

Batterier og genopladelige batterier kan afleveres\ unden vederlag de følgende steder:

Offentlige affaldsdeponier (f.eks. kommunale lossepladser)
Forretninger, der saelger batterier og genopladelige batterier
- Indsamlingssteder, der tager brugte batterier tilbage
Producentens indsamlingssteder (hvis davon nikke er medlem af den kollektive tilbagetagelsesordning)

Disse informationer gelder kun batterier og genopladelige batterier, der er solgt i EU-lande, og hvor EU-direktivet 2006/66/EU er geldende. I lande,uden for den Europaeiske Union kan der vare andre bestemmelse for bortskaffelse af batterier og genopladelige batterier.

12 KUNDESERVICE/SERVICE

Henvend dig til nærmeste AL-KO serviceværksted ved sporgsmål til garanti, reparation eller reservedele. Disse oplysninger findes på internettet på adressen:

Kædesav CS 4235
Art.-nr. 113616
Tomgangshastighed 15 – 20 m/s
Driftshastighed 7 – 20 m/s
Deling kædehjul 3/8"
Kædebremse Ja (elektrisk, PCB og bred-	sestand)
Kædens afterløbstid (DIN EN 60745-2-13 – 19.107) maks. 0,15 s
Kædens afterløbstid (DIN EN 50144-2-13:2001 – 18.104) maks. 2 s
Aktivering af kæden To gange
Volumen kædeolietank 250 ml
Vægt med styreskinne og savkæde 3,80 kg
Vægt ut den styreskinne og savkæde 3,15 kg
Overbelastningsbeskyttelse Nej
Lydeffektniveau LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Lydtryknifeau LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Vibrationsværdi (DIN EN 28662-1)*	2,5 m/s2K = 1,5 m/s2

Savkæde	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Drivleddets tykkelse	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Styreskinne	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Styreskinnens længde	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Klippeløngde	17 cm	22 cm	27 cm

*Bemaerkninger:
Den anforte vibrationsemissionsværdi er malt iht. en normeret metode og kan bruges til at sammenigne et elværktj med et andet.
Den anforte vibrationsemissionsværdi kan ogsa bruges til en begyndende vurdering af eksponerin- ger (graden af vibrationsekspondering).
Vibrationsemissionsværdien kan under den daglige brug vare anderledes end den anforte værdi, alt after den made elværktoget bruges.
- Prøv at holde belastningen fra vibrationerne sa lav som muligt. Eksempler på reducering af vibrati-onsbelastningen er brugen af handsker under værktjets brug samt at nedsætte brugstiden. Der skal tages højde for alle aspekter af driftscyklussen (for eksempel tider, hvor elværktjet er slæt fra og tider, hvor det er tilsluttet, men kører.uden belastning).

Batteri 127390

Maerkespaending 36 V (42 V maks.)

Mærkekapacitet 7,5 Ah

Opladningstid ca. 150 min

Oplader 127391

Netspanding 230 V (AC)

Netfrekvens 50 Hz

Udgangsspaending 42 V (DC)

Temperaturomrade ved drift 0^ - + 40^

14 HJÆLP VED FORSTYRELSER

FORSIGTIG!

Fare for kvaestelse

Skarpe smt bevægende apparatdele kan medfrole kvaestelser.

Brug beskyttseshandsker under vedligeholdelse, pleje samt rengoring af apparatet!
Sluk for apparatet, og fjern batteriet!

Fejl Årsag Afhjælpning

Lad en elektriker kontrollere strømforsyningen.

Styreskinnen og savkaeden bliver varme. Rgudvikling.

Overbelastningssikringen har slaet fra.

Vent, indtil overbelastningssikringen genopretter strormforsyningen.

Kædebremse tilsluttet. Løsn kædebremsen.

Savkaeden er for stram. Løsn kaedesperdingen.

Olietanken er tom.

Fyld savkaedeolie i.

Kontroller olietanken for beskadigelser

Olieadgangsboringen og/ell er noten i styreskinnen er snavsede.

Rengør olieadgangsboringen og no-ten i styreskinnen.

Motor i gang, men savkaeden bevæger sig ikke.

Savkaeden er for stram. Løsn kædespaendingen.

Savkaeden frembringer træstov i steder for træspaner. Kædesaven skal trykkes gennem traet.

Fejl maskinen

Ved forstyrrelser, der ici er anfort i donne tabel, eller som du ici selek kan afhjelpe, bedes du henvende dig til vores kundeservice.

15 GARANTI

Inden for den lovbestemte reklamationsperiode reparer erller udskifter vi after eget skon eventuelle materia-ller fabrikationsfejl pa apparatet. Reklamationsperioden bestemmes af loven i det land, hvor maskinen er kobe.

Vores garanti gælder kun, hvis:

brugsanvisningen følges
- apparatet behandles korrekt
der bruges originale reservedele

Garantien bortfalder ved:

egenhændige forsog pa reparation
egenhændige tekniskeændringer
ukorrekt drug

Folgende er/DDke omfattet af garantien:

Lakskader, der skyldes normal slitage
Sliddele, der er markeret med ramme xxxx (x) pa reservedelslisten

Garantiperioden begsynder med kobet foretaget af den fpreste slutforbruger. Datoen pa kobskvitteringen er gaeldende. Kontakt forhandleren, hvor apparatet er kobt, eller den narmeste autoriserede kundeservice. Medbring denne erklaring og den originale kobskvittering. Denne erklaring berer erkke kbers lovbestemte rettigheder over for saelger pa grund af mangler.

16 OVERSAETTELSE AF DEN ORIGINALE EF-OVERENSSTEMMELSESERKLAERING

Vi erklærer hermed, at dette produit ved salg opfylder kravene i de harmoniserede EU-direktiver, EU-sikkerhedsstandarderne samt de produitspecifikke standarder.

Produkt

Batteridreven kædesav

Serienummer

G4013022

Type

CS 4235

Lydtryksniveau

EN ISO 3744

malt/garanteret

103,3 dB(A) / 108 dB(A)

EF-typegodkendelse

M6A-17 12-47028

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Tyskland

EU-direktiver

2006/42/EF

2014/30/EU

2000/14/EF

2011/65/EU

Overensstemmelsesvurde

ring

2000/14/EF bilag V

Montera anslutningskabeln

Demontera anslutningskabeln

Vidta ovillkorligen nedanstænde atgårder for att undvika kast!

7.4 Sagauppredansagatvirke

3 Sikkerhetshenvisninger. 354

3.1 Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktoy. 354

3.2 Sikkerhetsanvisninger for kjedesager 355
3.3 Årsaker til tilbakeslag, og hvordan man unngár dem 356

3.4 Sikkerhetsanvisninger for batteriet.... 356
3.5 Sikkerhetsanvisninger for laderen..... 357
3.6 Sikkerhetsanvisninger for arbeidet.... 357

2.4 Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger

ADVARSEL!

3.1.1 Sikkerhet på arbeitsplassen

3.3 Årsaker til tilbakeslag, og hvordan man unngår dem

Folg de separate bruksanvisningene til batteri og lader.

1. Batteriet (06/1) og laderen (06/2, 06/a) forbinds, og tilsvarende forbindes laderen med nettspenningen (06/3, 06/b). Ladeprossessen starter. Lysdioden på laderen lyser gront, på batteriet vises ladetilstanden.
2. Følg med på ladetilstandsdindikatoren på batteriet (07). Ladingen tar ca. 2,5 time til full opplading. Ladingen avsluttes automatiskningar batteriet er fulladet.
3. Koble batteriet fra laderen (06/a) og laderen fra nettspenningen (06/b).

5.2 Fyll pa sagkjedeolje (08)

ADVARSEL!

Kjedesagen har en manuell kjedebremse som evt. kan utloses ved et tilbakeslag (kickback) fra kjedebremsbøylen.

Les og følg alle sikkerhetshenvisin-ger og betjeningsanvisninger i denne braupsanvisningen som brupsanvisninger som det vises til, for kjedesagen tas iBruk.

Vær oppmerksom på nasjonale forskrifter for driftstider.
Hold fast det bakre handtaket med hoyre og boylehandtaket med venstre hand.
Ilke slipp handtakene sa lenge motoren gär.
Ikke bruk kjedesagen när:

du er trott
du er darylig
du er pavirket av alkohol, medisin ellernarkotika

6.1 Kontrollere sagkjedeoljen

Fremgangsmåte se Kapittel 5.2 "Fyll på sagkje-deolje (08)", side 361.

ADVARSEL!

Fare for skader pa kjedesagen

Ladetilstandsindikeringer på batteriet

Ta hensyn til ffolgende faktorer for og under fellingen:

Ukontrollert fallende traer kan fore til meget alvorlige skader eller dodsulykker!

Ved dette arbeidet skal det tas hensyn til folgende punkter:

Sliping er nødvendig när:

Kjedet ma byttes nár:

Elektro- og elektronikkapparater hører\ ikke til i husholdningsavfallet, men skal tilfores atskilt for avfallsbandtering ell er deponering.

Symbolet med soppelspann med strek over betyr at elektro- og elektronikkapparater ikke kan kastes i husholdningsavfallet.

Elektro- og elektronikkapparater kan leveres gratis inn på følgende steder.