Solo CS 4235 - Pila AL-KO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Solo CS 4235 AL-KO

Nevarnost poškodb sluha!

1Ktomuto navodu k pouzití 233

1.1 Symboly na titulni strane 233
1.2 Vysvětlení symbolù a signálních slov. 233

2 Popis vrobku 233

2.1 Použití v souladu s určeným učelem.. 233
2.2 Możné prędźátelné chybné použití .234
2.3 Zbytková rizika 234
2.4 Bezpečnostní a ochranná zařízení..... 234

2.4.1 Ochrana pri zapojeni 234
2.4.2 Retezová brzda/trmen retezové brzdy 234
2.4.3 Ochrana proti pretizeni 234

2.5 Symboly na stroji 234
2.6 Soucasti dodavky 235
2.7 Preshled vyrobku (01) 235

3 BezpečnostníPokyny. 236

3.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické náradi 236

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti 236
3.1.2 Bezpečnost elektrických současti 236
3.1.3 Bezpečnost osob 236
3.1.4 Zacházení s elektrickým náradíma jeho použití 237
3.1.5 Použitá a zacházení s akumulató-rovym náradím 237
3.1.6 Servis 237

3.2 BezpečnostníPokyny prořětežové pily 238

3.3 Príciny a prechodázení zpětného rázu. 238
3.4 BezpečnostníPokyny k akumulátoru .239
3.5 Bezpečnostni poukyn k nabiječce...... 239
3.6 Bezpečnostní upozornění pro práci ...240

3.6.1 Obsluha 240
3.6.2 Provozní doba 240
3.6.3 Zatízení vibracemi 240
3.6.4 Zatieni hukem 241
3.6.5 Prace s retezovou pilou 241

4 Montáž. 242

4.1 Montáž vodici lišty (02, 03). 242
4.2 Montáž retézupily (02, 03) .242
4.3 Vypnuti retezu pily (04, 05).242

5 Uvedeni do provozu 242

5.1 Nabijeni akumulatoru (06, 07) 243
5.2 Doplhte olej na pilovy retez (08) 243
5.3 Funkcn test retezov brzdy 243

5.3.1 Zkouška Řetězové brždy u vypnutého motoru (09) 244
5.3.2 Zkouška retězové brždy u zapnutého motoru (09) 244

6 Obsluha. 244

6.1 Zkontrolujte stav oleje piloveho reté- zu. 244
6.2 Prilozeni systému akumulátoru na opasek (10) až (13) 245
6.3 Vlozeni/vytazeni akumulatoru (14) ....245
6.4 Pripojené elektrického napajeni (15, 16) 245
6.5 Zapnutá vypnutí motoru (17) 245
6.6 Otestujte retezovou brzdu 245
6.7 Zvyšeni/sníženi rychlosti piloveho re-tězu [funkce Eco-Mode/Power-Mode] (18) 245
6.8 Kontrola stavu nabiti akumulatoru „Motion Detection" (07) 245

7 Chování prí praúcí a pracovní technika......246

7.1 Kácení stromu (19, 20) 246
7.2 Odvětvováni (21) 247
7.3 Zkracovani kmenu (22-25) 247
7.4 Zkracovani reziva 248

8 Udrzba a pece. 248

8.1 Kontrola naputí Řetězu 248
8.2 Brouséné pilového retézu (26) 249
8.3 Cišění vnitřku retězového kola .....249
8.4 Přestavení rychloupínacího zařizení (27) 249

8.5 Kontrola, obraceni a mazanivodicij listy (28, 29). 250
8.6 Tabulka udrzby retezu 250

9 Preprava 251

10 Skladovani 251
11 Likvidace 251
12 Zákaznicky servis/servis 252
13 Technické udaje 253
14 Pomoc pri poruchach 254
15 Záruka 255
16 Prohlasei o shode EC. 255

1 K TOMUTO NÁVODU K POUžITÍ

U německa verze se jegná o originálni námod k použití. Všechny ostatné jazykové verze jsou preklady originálnoho námodu k použití.
- Pred uvedenim do provozu si bezpodminéne pečlivo prečtete tento námod k použit. To je predpokladem pro bezpečné práce a bezproblémové manipulace.
Uchovávejte tento námod vždy tak, abyste si jej mohli prečíst, když budete potřebovat informace o stroji.
- Predávejte dalśím osobám pouze vyrobek s tímtó námodem k použití.
- Přěctěte a dodržujte bezpečnostníPokyny a varovány uvedená v tomto námodu.

1.1 Symboly na titulni straně

Symbol Vyznam

Symbol pro návod k použití

Symbol pro pristrojs akumulatorem Li-Ion

1.2 Vysvětlení symbolù a signálnich slov

NEBEZPECI!

Oznacuje bezprostredne hrozici nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete - ma za nasledek smrt nebo vaZNé zraneni.

VYSTRAHA!

Oznacuje moznou nebezpecnou situaci, ktera -Pokud se ji nevyhnete -muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraneni.

OPATRNE!

Oznacuje moznou nebezpečnou situaci, ktera by mohla mit za následek mensi nebo středne těžké zraněni,Pokud se ji nevyhnete.

POZOR!

Oznacuje situaci, ktera by mohla mit za nasledek vecné skody,Pokud se ji nevyhnete.

UPOZORNÉNÍ

Specialnikpokyny pro lepsisrozumitel-nost a manipulaci.

2 POPIS VYROBKU

Tento Návod k použití popisuje ručné elektrickou rětežovou pilu poháněnou akumulátorem.

2.1 Použití v souladu s určeným učelem

Elektrickářetězová pila je konstruována vyhradne pro použiti v domácnosti, na zahrade a pri hobby. V teto oblasti lzeřetězovou pilu použit pro lehék práce se dřevem, napr. pro:

rezánidreva
prorezávánizivych plotu
- rezání palivového dřivi

Akumulatorova retezová pila se muze vzhledem k elektrickému pohonu používat nejen venku, ale také v uzavrenych prostorach k rezání dreva. Jine používani než zde popsané je v Rozporu s určeným učelem.

Akumulátorová retězová pila se smí používat pouze s následujícímí součástmi:

Systém akumulátorù na opasek BTA 42 - obj.č. 127442
Lithium-ionovy akumulátor - obj. Číslo 127390
Nabijecka-C150 Li, obj. c. 127391

Tento prístroj je určen vyhradné Jen k použití v soukromém sektoru. Jakékoliv jiné použivani a dale nepovolené prestavby a dodatečné montáze budou povžovány za použiti kjinému než určenému učelu a mají za následek zánik záruky, dalte ztrátu konformity (značka CE) a odmitnuti jaké

koli odpovednosti za skody zpusobene uživateli nebo treti strané ze strany vyrobce.

OPATRNE!

Nebezpeci zraneni kvuli pouziti vrozporu s urcenim!

Pokud se retezovou pilou reze drivi nebo jiné materialy, v kterych jsou cizi tleesa, muze to mit za nasledek zraneni.

Retezová pila se používa k lehkým reznám pracím.
Predrezanim zkontrolujte drevo, zda neobsahuje cizi telesa, napr. hrebiky, srouby, kovani.

2.2 Mozné prévidatelné chybné pouziti

Neřežte větve, které se nachází prímo nebo v ostrém uhlu nad uživatelem nebo jinými osobami.
K mazání piloveho štežu nepoužívejte starý nebo mineralí olej.
Přistroj neprovozujte v prostředí ohroženém výbuchem.

2.3 Zbytková rizika

I pri rădném použivani pristroje ke stanovenému
ucelu se muze vyskytnout zbytkové riziko, které
nelze vyloučit. Kvuli druhu a konstrukci pristroje
nelze vyloučit nasledujíci nebezpeči:

Kontakt s odkrytymi zuby retezu (nebezpeci porezani).
Přistup k otáčejícímu se štežu (nebezpeci pořezání).
Náhlý a neocékávaný pohyb liysty rětezové pi-ly (nebezpečí pořezání).
Uvolněni dilú štežu (pořezání / nebezpečí poraněni).
Uvolněni Častí zpracovávaného dřeva.
- Ohrození sluchu pri práci bez ochrany sluchu.

2.4 Bezpečnostné a ochranná zařizení

VYSTRAHA!

Nebezpeci tezkého poranéní pri manipulaci s bezpečnostimi a ochranny-mi zaizenimi

Kvuli manipulacim s bezpečnostními a ochrannými zařizeními muže pri práci s štežovou pilou dojt k tězkým zraněním.

Bezpečnostné a ochranná zařizenínikdy nevyřazujte z provozu!
Pracujte s retezovou pilou jen pak, kdyz vsechna bezpecnostnia ochranná zaizení správné funguji.

2.4.1 Ochrana pri zapojeni

Pokud obsluha pridá několíkrát za sebou prudce plyn, štežová pila se na několik sekund vypne, aby se chránila elektronika a štežová pila. V tomto pripadě Čekejte, dokud se pila nedá opět zapnout.

2.4.2 Retezová brzda/trmen retezové brzdy

Retezová pila má rucni retezovou brzdu, ktera se spustí napr. pri zpětném rázu (kickback) pomoci tmenu retezové brzdy. Pri initializaci retezové brzdy se nahle zastavi pilovy retez a motor.

2.4.3 Ochrana proti pretizeni

Retezová pila je vybavena ochrannym vypínačem motoru, který prístroj v pripadě pretiženi vypně.

Po krátkém ochlazení je možné štežovou pilu opět zapnout.

2.5 Symboly na stroji

Symbol Význam
!	Zvlástné opatrnost při manipulaci!
	Nebezpečí zpětného rázu!
	Retězovou pilu nedržte Jen"Justou rukou!
	Nepoužívejte při dežti! Chraťe před vlhkostí!

Symbol Vyznam

Noste ochrannou helmu, protihluková sluchátka a ochrannes bryle!

Nosit ochranné rukavice!

Noste pevnou obuv!

Pred uvedenim do provozu si prectete navod k pouziti!

Retezovou pilu vždy držte oběma rukama!

Po vybaleni zkontrolujte, zda byly dodány vsechny konstrukcni dily.

2.6 Současti dodávky

Akumulatorová retezová pila je určena pro provoz s lithium-ionovým akumulatorem PowerFlex (č. výr. 127390). Pro nabiti akumulátoru je zapo-tbreí nabíječka pro akumúlátory PowerFlex (č. vyrobku 127391).

POZOR!

Nebezpeci poškození stroje a akumulátoru

Je-li stroj provozovansnevhodnym akumulatorem, muze dojit k poškozeni stroje a akumulatoru.

Stroj vždy provozujte jen s predepsanym akumulatorem.

UPOZORNÉNÍ

Akumulátor, nabiječka a opasek nejsou současti dodávky a musí se zakoupit zvlást'.

C. Součást

1 Akumulatorovářetězová pila
2 Vodici lista
3 Ochrana štežu
4 Retez
5 Návod k použiti

2.7 Přehled vyrobku (01)

C. Součást

1 Ochrana retetzu
2 Vodici lista
3 Retetz
4 Zachycováci zub
5 Tímen Řtežové brzdy
6 Oblouková rukojet
7 Uzáver olejové nádrzeřetězu
8 Ovladaci panel Eco-Mode/Power-Mode
9 Zadni rukojet
10 Páčka plynu
11 Blokovaci tlačitko pro plynovou páčku
12 Pruhleditko olejov nadrze retezu

C. Součást

13 Zásuvka pro spojovaci kabel akumulátoru
14 Kryt rětežového ozubeného kola
15 Rychloupinaci zaifenis centralim uzaverem a otochnym vencem
16 Akumulator
17 Nabiječka
18 System akumulatoru na opasek se spojovacim kabelem*

*: Neni obsaženo v rozsahu dodávky, avšak lze objednat pod následujícimi objednacími cisly:

Systém akumulátorù na opasek BTA 42 - obj.č. 127442
Lithium-ionovy akumulátor - obj. cislo 127390
Nabiječka - C150 Li - obj. Č. 127391

3 BEZPECNOSTNI POKNY

3.1 Vseobecne bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA!

Prcte ste vsechny bezpecnostn i upozorneni a Pokyny.

Nedbalost pri dodržovani bezpečnost-nich upozorneni a pokynu muze zpúsobit udter elektrický proudem, požár a/ nebo tězká zraněni.

Vsechny bezpečnostní upozornění a pokyny si uložte pro pozdějů použití.

V bezpečnostnichPokynech použivaný pojem „elektrické naradi" se vztahuje k sitově napajenému elektrickému naradi (se sitovým kabelem) nebo akumulátorem poháněnému elektrickému naradi (bez sitového kabelu).

3.1.1 Bezpečnost na pracovišti

Udržujte své pracovište ČiSTE a dobre osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené oblasti pracovište mohou věst k nepodám.
- Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusné prostředi, kde se nacházeji hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Behem použivani elektrického náradi za-brante v pristupu detem a jiným osobám. Pri Rozptylování muzete ztratit kontrolu nad elektrickým nařadím.

3.1.2 Bezpečnost elektrickych současti

Pripojna zastrka elektrickego naradi musi byt vchodna pro danou zasuvku. Zadnym zpusobem neupravujte zastrcku. Spolecnes uzemennym elektrickym naradim nepouziveje zdne adapety zastrcek nebo Rozdvojky. Nezmene zastrcy a k nim vchodne zasuvky snizuji nebezpeci uderu elektrickym proudem.
Vyvarujte se kontaktu tela s uzemněnym povrchy, jako jsou potrubí, topení, sporáky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, zvětsuje se nebezpečí v dusledku zásahu elektrickým proudem.
- Nevystavujte elektrické náradí desti nebo mokru. Vnikuti vody do elektrického náradí zvyšuje nebezpečí elektrického uderu.
Nikdy kabel nepoužívejte nepřimeřěnám zpúsobem, k přenášeni nebo zavěšovani elektrického náradí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblívymi cástmi pristroje. Poškozené nebo zamotané kabel zvyšují nebezpeci Úderu elektrickým proudem.
- Pokud pracujete s elektrickym náradim na volném prostranství, používejte pouze prodlužovaci kabel vchodné rovně do volné prirody. Použiti prodlužovaciho kabelu vchodného do volné prirody snižuje riziko urazu elektrickým proudem.
- Gestlize se nelze vyhnout použiti elektrického nařadi ve vlhkém prostředí, používejte proudový chranic. Použití proudového chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

3.1.3 Bezpečnost osob

Budte pozorni, dbeje na to, co delate, a pouzivejte elektrické naradi Rozumne. Nepracujte s elektrickym naradim,Pokud jste unaveni ci nesoustredeni, nebo Pokud jste pod vlivem drog, alkoholu nebo medikamentu. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho naradi muze mit za na-sledek vazna zraneni.
Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nosěni ochrannych pomůcek, jako jsou protiprachováaska, neklou

zavá bezpečnostní obuv, helma nebo protihluková sluchátka, podle druhu a použité elektrického náradí, snizuje nebezpeci zranění.

Vyvarujte se neumyslného uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, než je pripojite do sítě nebo zapojite akumulátor, préd jeho uchopení a prenašením. Pokud mate pri nesení elektrického nařadi prest na jeho spínači nebo zapnuté elektrické nařadi pripojujete k napajeni, muže to vestk nepohám.
Pred zapnutim elektrického nařadi odstrańte nastavovaci nařadi nebo montážni klice. Nařadi nebo montážné klic, ktery se nachází v pohyblé věcstì prístroje, muže zpúsobit zraněni.
Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné stání a stale udržujte rovnováhu. To umožnuje lepí ovladání elektrického náradí v neocěkávanych situacích.
Noste vchodny odev. Nenoste prilis volné oblečeni ani šperky. Udržujte vlasy a odev v bezpečné vzdálenosti od pohyblivych Častí. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybjucimi se Častmi.
Pokud je mozné instalovat zařizení pro odsávání prachu nebo sběrné odsávací zařizení, ujistěte se, ze jsou pripojena a správně používána. Používání odsávání snizuju nebezpečí vyvolaná prachem.

3.1.4 Zacházení's elektrickým náradim a jeho použiti

Nepretéžujte stroj. Pro každou práci používejte pro ni určene elektrické náradi. Svhodným elektrickým náradím budete lépe a bezpečnéji pracovat v uvedeném rozsahu vykonu.
Nepoužívejte elektrické nárádi, jehož spínač je vadny. Elektrické nárádi, které již ne-ni možné zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraveno.
Než začnete provadět nastavení pristroje nebo výměnu príslušenstvi a pred uložením pristroje vždy vytahněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Totopreventivné opatřeni zabrání nezamyslenému zapnutí elektrického nařadi.
Nepouživané elektrické náradi ukládejte mimo dosah detí. Nenechte pristroj použí

vat osobami, které s nim nejsou obeznámemy nebo necctly tyto Pokyny. Elektrické náradí je nebezpečné,Pokud je používano nezkusenymi osobami.

Pečlive se o elektrické nárádi starejte.
Zkontrolujte, zda pohyblíve cásti bezchybné funguji a nejsou zablokovány, zdažné cásti nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze by mohly ovlivnit funkci elektrického nárádi. Poskozené dily nechte pred použitim pristroje opravit. Prćinou mnoha nahod je špatná udrzba elektrického nárádi.
Udrzujte rezné nastroje ostré a cîsté. Pečlive osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maij mensí sklon k zablokováni a snadnejì se ovládaji.
Používejte elektrické nářadi, príslušenství, pridavné nastroje atd. podle těchto kosny. Dbejtě pritom na dané pracovní podmíky a provaděnou Činnost. Používaní elektrického nářadi pro jiné než prédpokládoné použítí muže vyvolat nebezpečnou situaci.

3.1.5 Použitá zacházeni s akumulátorovym náradím

Nabijeje akumuláry pouze v nabijec-kach, které jsou doporučeny vyrobcem. Nabijecka, která je vchodná pro urcity druh akumulátoru, muže vest k nebezpeci požáru, je-li použita pro jiný akumulátor.
Používejte do elektrického náradí pouze pro nej určene akumulátry. Použiti jin'ych akumulátoru muže zpúsobit zraněni nebo požár.
Nepouživané akumúláry uložte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmétú, jako jsou papirové svorky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové predmétý, které mohou zkratovat kontakty. Zkrat mezi kontakty akumúlátoru mužemit za následek popáleniny nebo požár.
Při nasprávném používani muže z akumulátoru vytekat kapalina. Vyvarujte se kontaktu s touto kapalinou. Pří nahodné kontaktu provedte oplachnutívodou. Do-Stane-li se tekutina do očí, privolejte také lékarskou pomoc. Kapalina vyteklá z akumulátoru muže věst k podrážděné nebo popálení pokožky.

3.1.6 Servis

■ Elektrické náradí nechejte opravovat pouze kvalifikovaným odbornyم personálem a pouze s použitím originálnéch nahrad-

nich dilu. Tim bude zajište no, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.

3.2 BezpečnostníPokyny prořetězové pily

Při bežici pile udržujte odstup všech cásti těla od štežu. Pred zapnutim pily se ujistěte, ze se štežniceho nedotýká. Při práci s štežovou pilou muže okamžik nepozornosti věst k zachyceni odevu nebo cástí těla štežem.
Drzte retezovou pilu vždy pravou rukou za kadni rukojet' a levou rukou za prední rukojet'. Drzení retezové pily obracenym zpu-sobem zvyšuje riziko zranění a nesmi se po.uživat.
Elektrické náradí musite držet Jen za izolovane Úchytné plochy,Pokud by se mohl pilový rětez dotknout skrytích vedení. Pi-love rětezy, které se dotykají vodivého drátu, zpúsobi,Že se kovove cásti elektrického ná-radi stanou vodivymi, a tak muže dojít k poraněni obsluhy elektrickým proudem.
Používejte ochranné bryle a chrahte si sluch. Doporučujeme dalí ochranné pomůcky pro hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodné ochranny oděv snižuje nebezpeci zraněni odletujícimi trískami a nahodným do-tykem štežu.
Nepracujte s retezovou pilou na strome. Pri provozu na strome hrozi nebezpeci zraneni.
Vždy dbejte na pevný postoj a použivejte šretězovou pilu jen tehdy, když stojite na pevné, bezpečné a rovné zemi. Klouzavy podklad nebo nestabilní plochy pro stání, jak na Žebríku, mohou věst ke ztrátě rovnáhy nebo ztrátě kontroly nad šretězovou pilou.
Prirezani napruzene vete poceje tim, ze odpruzi zpet. Kdyz se prdepeti v drevnych vlaknech uvolni, muze napruzena vetevzasahnout uzivatele a/nebo dojit ke ztratekontroly nad retezovou pilou.
Budte mimo(radne opatni pri rezani podrostu a mladych stromku. Tenký material se muze v retezu zachytit a slehnout Vas nebo vyvest z rovnováhy.
Retezovou pilu nods za prnedni drzadlo ve vypnutem stavu, s retezem odvracenym od tela. Pro transport nebo ulozeni retezovo pily vzydny nasadte kryt proti prachu. Peclive zachazenis retezovou pilou snizuje pravdepodobnost, ze se omylem dotkete beziciho retezu.

DodržujtePokyny pro mazani,napnuti retezu a vymenu prisluosenstvi.Nespravnene napnuty nebo promazany retez se muze pretrhnout nebo zvysit riziko zpětného razu.
Rukojeti udržujte suché, Čisté a bez oleje a mastnot. Mastná, olejem potrísnéá držadla jsou kluzká a vedou ke ztráté kontroly.
- Rezeje t je drevo. Nepoužívejte šretězovou pilu pro práce, pro než není určena. Pri-klad: Nepoužívejte šretězovou pilu k šrezání plastu, zdiva nebo stavebnich materialú, které nejsou ze d'reva. Použiti šretězové pily pro nepřimeřné práce muže vest k nebezpěčnám situacím.

3.3 Príciny a prechodázeni zpětného rázu

Ke zpětnému razu muže dojít, když se špička vodici listy dotkne nejakého predmétu nebo když se drevo ohne a pilu v rezu sevře.

Dotyk spicy listy muze v nekterych pripech vest k necekané reakci smerm dozadu, pri niz se vodici lista zvedne nahoru a ve smeru k uzivateli.

Sevreni piloveho retezu na horni hrané vodicí lišty muze lištu prudce yvmrstit smerem k uživateli. Každá z těchto reakci muze vest k tomu, ze ztrátě kontrolu nad pilou a mužete se važné zranit. Nespoléhejte se vyhradné na bezpečnostní zařizení vestavěná v retězové pile. Jako uživatel retězové pily byste měli učinit ruzné opatrěné, abyste mohl pracovat bez nehod a zraněné.

Zpětný raz je následkem špatného nebo chybného používáni elektrického nařadi. Lze mu zabrìn vit vchodnymipreventivnimi opatřenimi, které jsou dále popśány:

Drzte pilu pevné oběma rukama, príčemž palec a presty obepinaji držadla štežové pily. Udržujte Vase telo a ruce v poloze, ve které muzete odolat silam zpětného razu. Když jsou provedena vchodnápreventivné opatřeni, muže uživotel zvládnout sily štežného razu. Nikdy štežovou pilu nepoustějte z ruky.
Vyvarujte se abnormániho drženi tela a něřezejte nad výskou ramen. Tim se predejde neumyslnému dotyku spicky listy a bude umožněna lepsi kontrola šretězové pily v neocěkávanych situacích.
Vždy používejte vyrobcem predepsané nahradni listy a retezy. Špatné nahradni listy a retezy mohou vest k Roztrženi retezu a/nebo ke zpětnému razu.

Ridite se Pokyny vyrobce pro brouseni a udrzbu retezu. Priliš nizké omezovace hloubky zvyšuju sklon ke zpětnému razu.

3.4 BezpečnostníPokyny k akumulatoru

Tento odstavec obsahuje vsechny zakladni bezpečnostní používáni akumulátoru. Štečte si tyto používáni akumulátoru.

Akumulator pouzivejte pouze tak, jak bylo za-myslno, to znamená pro vyrobky spolecnosti AL-KO s akumulatorovym napajenim. Nabijejte akumulator pouze pomoci dodané nabijecky AL-KO.
Vybalte novy akumulátor z originálniho obalu, kdy je třeba jej použit.
- Pred prvnim pouzitim akumulator plne nabijte a vzdy pouzivejte k tomu urcenou nabijecku. Ridte se informacemi uvedenymi v totom na-vodu k pouziti pro nabijeni akumulatoru.
Neprovozujte akumulator v prostre d s nebezpecim vybuchu a vzniku pozaru.
- Nevystavujte akumulator pri provozu se strojem desti a vlhkosti.
- Chrahte akumulátor préd horkem, olejem a ohněm, aby se neposkodil a neunikly z nej zplodiny a elektrólyt.
Akumulator neprorazejte a nehazejtesnim.
Akumulátor nepoužívejte znečistěný anebo mokrý. Vycistěte akumulátor prěd použitím Čistým suchým hadřikem a ponechte uschnout.
Nabity a nepouživaný akumulátor udržujte v dostatečné vzdálenosti od kovovych predmětú, aby nedoslo ke zkratovani kontaktu (např. kancelárské spony, mince, kláče, hřebíky, šrouby). Múze dojít ke zkratu nebo požáru.
Akumulátor neotvírejte, nedemontujte anebo nedrtte. To muze zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zkrat.
Nesprávné použitá a poskozené akumúláry mohou zpúsobit tvorbu výparu a unik elektrólytu. Prostor dostatečné větrejte a v pripadě obtízi vyhledejte lékáře.

Pri styku s elektrolytem postizenou ccast du-kladne omyjte a oci okamzite poradne vyplachnete. Pote vyhledjele lekare.

Tento akumulator nesmi byt pouzivan neopravnemyi osobami,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedne za jejich bezpec-nost,nebo pokud neziskaly instrukce o tom,

jak akumulator pouzivat. Neopravnene osoby jsou napr.:

osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schop-nostmi.
osoby, které nemají zkušenosti anebo znalosti o akumulátoru.

Deti musi byt pod dozorem a vyskoleny tak, ze si nebudou s akumulatorem hrat.
Akumulátor není trvale v nabijecce. Vyjměte akumulátor pro dlouhodobějsí skladování z nabijecky.
Akumulátor vyndeje t výrobku,Pokud jej nebudete používat.
Nepouživaný vyrobek vysuste a uložte v uzamčeném misté. Chraţe prěd teplem a prímým slunečním zářením. Neoprávně osoby a déti nesmi mit k akumulátoru pri-stup.

3.5 BezpečnostníPokyny k nabíječce

Odstavec obsahuje vsechny zakladni bezpeč-nostníPokyny a varováni, které je třeba doržo-vat pri použítí nabiječky. Prečteše si tytoPokyny!

Stroj používejte Jen k určenému učelu, tzn. k nabijeni určeného akumulátoru. Nabiječkou nabijejte pouze originálni akumulátry AL-KO.
Prid kaźdym použitim zkontrolujte, zda celé zařizení a zejměna napajeci kabel a prihrádka pro baterie nevykazuji poskození. Používejte vyrobek pouze v bezvadném stavu.
Neprovozujte vyrobek v prostředí s nebezpečim vybuchu a vzniku požáru.
Provozujte pouze uvnitr budov a nevystavujte desti nebo vlhkosti.
Nabiječku vždyPokládejte na dobre větraný a nehořlavý povrch, protoze se pri nabijeni zahríva. Větraci otvory udržujte volné a vyrobek nezakrávejte.
Prid pripojenim nabijecky se ujistete, zda je k dispozici si'tové napeti uvedené v technickych udajich.
Napajeci kabel pouze pouzivejte pro nabijecka, ne k jinemu ucelu. Nabijecka neprenaseje- te za napajeci kabel a nikdy nevytahujte zastrcku zezasuvky tahanim za napajeci kabel.
- Chrahte napajeci kabel pred horkem, olejem a ostrymi hranami, aby se neposkodil.
Nabiječku a akumulátor nepoužívejte znečistěny anebo mokrý. Pred použitím vyrobek a akumulátor vyčistěte a vysušte.

Nabiječku ani akumulátor neotvírejte. To může zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zkrat.
Nechte vyrobek opravit pro vaši bezpečnost pouze kvalifikovaným odborníkem a za použití originálné náhradnich dlú.
Stoj nesmi byt pouzivan neopravněnymi osobami,Pokud nejsou pod dohledem osoby zodpovedné za jejich bezpečnost,nebo po-kud neziskaly instrukce o tom,jak stroj používat. Neopravně osoby jsou napr.:

osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schop-nostmi
osoby, které nemají zkušenosti anebo znalosti o vyrobku.

Děti musí být pod dozorem a vyškoleny tak, ze si nebudou s vyrobkem hrát.
Nepouživaný prístroj vysuste a uložte v uzavěrném misté. Neoprávněné osoby a děti nešmi mit pristup k vyrobku.

3.6 Bezpečnostní upozorněné pro práci

Dbejte na specifiké státné bezpečnostné prędpísey, napr. profesních sdružení, pojišťo-ven, uřadů bezpečností práce.
Pracujte pouze pri dostatecném Dennim svět-le nebo umělem osvětlení.
- Pracoviste udržujte uklizené bez zbytečnych predmětů (například odřezaných cástí) - nebezpeci klopýtnuti.
Majitel je zodpovedný za nehody s jinymi osobami a za jejich majetek.
Pokud pracujete s'retezovou pilou poprve:

Nechejte si vysvetlit od prodejce nebo jiného odborníka, jak se s'retězovou pilou zacházi, nebo absolvujte opovídajici skolení.
Prid prvnim pouzitim alespon naezejte kulatinu na spalku nebo podstavci.

3.6.1 Obsluha

Mladistv mladsi 16 let nebo osoby, ktere nejsou seznameny s navodem k pouziti, ne smej stroj pouzivat.
Kdo pracuje s retezovou pilou, musi byt odpoctaty, zdravy a v dobrém Rozpolozeni. Kdo se nesmi ze zdravotnich duvodu namahat, mél by se zeptat lékare, zda muze pracovats retezovou pilou.

3.6.2 Provozní doba

Dodržujte ustanovení pro provozní dobu štežovych pil specifiká pro danou zemi. Provozní doba štežovych pil muže být omezena národními nebo lokánlími prédpisy.

3.6.3 Zatízení vibracemi

VYSTRAHA!

Nebezpeči vyplývajíci z vibraci

Skutečná emisni hodnota vibrácji prì používání stroje se muže odlišovat od hodnoty uvaděné vyrobcem. Pred popř. během používání respektujte následujíci ovlivnéjúci faktory:

Je stroj použiván v souladu s určeným učelem?
Je material správným zpúsobem posekán, popr. zpracován?
Nacházi se stroj v rádném stavu vchodné m používání?
Je rezny nastroj spravne nabrouseny, popr. je rezny nastroj spravne namontovany?
- Jsou namontovány rukojeti a event. volitelné vibračné rukojeti, a jsou pevné spojeny se strojem?

Provozujte stroj pouze pri tolika otackach, kolk je nezbytné pro danou praci. Nevytaceje motor na maximum, snizite hluk a vibrate.
Kvuli neodbornému používáná a udřbě se mohou zvyšit vibrace stroje a hlucnost. To vede ke zdravotním ujmám. V takovém pripadé stroj ihned vypněte a nechte ho opravit od autorizovaného servisu - díny.
Stupen zatizeni vibracemi je zavisly na povadene praci, popr. pouzivani stroje. Odhadnete je a vlozte odpovidajici pracovni prestavyk. Vyrazne se tim snizi zatizeni vibracemi po celou pracovni dobu.
Delśi použivání stroje vystavujé obsluhu vibracim a muže zaprčinit oběhové problémy ("bíly prst - Raynaudova nemoc"). Abyste toto riziko zmensili, noste rukavice a držte ruce v teple. Pokud se objeví symptom „bíleho prstu“, ihned vyhledejte lékáře. K totuto symptom patři: Necitlivost, ztrát stability, mravenčeni, svěděni, bolest, ubýványí sily, změna barvy nebo stavu kúže. Normálně postihuji tyto symptomy prsty, ruce nebo puls. Nebezpeci se zvyšuje za nízkych teplot (asi pod 10 °C).

Behem pracovniho dne si delejte delsi prestavky, abyste si mohli odpoocinout od hluku a vibraci. Planujte si praci tak, aby se pouziti stroju se silnymi vibracemi Rozlozilo na nekolik dnu.
MATE-li neprijemny pocit nebo jste beshem pouzivani stroje zjistili zararveni kuze na vašich rukou, okamžite preruste praci. Dodržujte dostatečné dlouhé pracovni prestávy. Bez dostatečnýh prestávek v prácimu dojt k vibračnímu syndromu ruka-paze.
Minimalizuje riziko vystaveni vibracim. Stroj udrzujte podlePokynu v navodu k pouziti.
Používáte-li stroj Častěji, kontaktujte svého prodejce k zakoupení antivibracniho príslušenstvi (napr. rukojeti).
V pracovnim planu specifikujte, jak lze omezit zatizeni vibracemi.

3.6.4 Zatízení hukem

Urcitemu zatiženi hlukem nelze u tohoto stroje zabrani. Hlučné práce provádejte v doporučenych a určenych dobách. Dodržujte event. doby klidu a pracovnídobu omezte na minimum. K sévo osobní ochraně a k ochraně v blízkosti se načázejících osob noste vchodnou ochranu sluchu.

3.6.5 Práce s štežovou pilou

VYSTRAHA!

Nebezpeci těžkého poraněni.

Jestlize se pouzije nedostatecne smontovana retezova pila, muze dojit k tezkym zranenim.

Používejte Řeτězovou pilu až poté, co byla uplně smontována.
Prid každým použitím provedte viszualné kontrolu, abyste si overíli, zda je retězová pila uplná a nejsou na ní poskozené nebo opotrebované soucátky. Bezpečnostné a ochranná zařizení musí byt intaktné.

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni nezamyslenespu,sténou retezovou pilou

Nezamyslené nastartovaná retezová pila muze zpusobit vázná zraněni. Proto odstrańte akumulator pri:

kontrolnich, nastavovacich a cisticich pracich
pracích na rezací garnituré
odchodou od retezové pil
Preprava
ulozeni
udrzbarskych practich a opravach
Nebezpeci

Nikdy nepracujte sami.
Pro pripad urazu mějte stale pripravenou po-hotovostné lékárnicku.
Zabrańte dotyku s kovovymi prędmety, ktere se nacházejí v zemi nebo jsou s nimi spojeny elektricky vodivě.

Osobni ochranné vybavení se skláda z:

Ochranná prilba
Ochrana sluchu (napr. ochranná sluchátka), gezjměna pri Denni prác delsí než 2,5 hodiny
Ochranné bryle nebo ochrana oblicje na helme
Ochranné kalhoty s vložkou chránici proti pořezány
Pevné pracovní rukavice
Bezpečnostní obuv s drsnou podrážkou a ocelovou špičkou

Retezovou pilu nepouzivejte nad vysi ramen, nebot tak jiz neni mozná bezpechná manipulace.
Pri zmene mista vypnete motor a nasadte chranic retezu.
Na nepouživané retezové pily vždy nasadte chranič retezu a vyjměte akumulator.
Retézovou pilu okládejte jen vypnutou.
Retezovou pilu nepouzívejte ke zdvihání nebo presouvání d'reva.
Kmeny, které jsou silnejsi nez delka pily, smi rezat pouze odborny personal.
Krezaní nasazujte pouze bežić pilu, pristroj nikdy nezapinejte s nasazenym retēzem.
Dbejte na to, aby se olej na pilovy retez nedostal do pudy.

Práci neprovádejte za dešte, sněhu nebo za bouřky.
- Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy nevyřazujte z provozu.

4 MONTÁZ

VYSTRAHA!

Nebezpeci těžkého poraněni.

Jestlize se pouzije nedostatecn smontovana retezovapila, muze dojit k tezkym zranenim.

Používejte fětězovou pilu až poté, co byla uplě smontována.
Pred každým použitím provedte viszualné kontrolu, abyste si oveřili, zda je rětežová pila uplná a nejsou na ní poskozené nebo opotrebované součastky. Bezpečnostné a ochranná zařizení musí byt intaktné.

OPATRÉ!

Nebezpeci pořezání.

Ostré hrany retězu pily mohou pri montázi zapřicinit rezné rány.

Prid montází vyjměte akumulátor.
Pri montázi pilového fetezu a vodici listy nods bezpečnostn rukavice.

1. Trmen retezové brzdy (02/1) vytáhněte k oblokové rukojeti (02/a), tim se uvolné retezová brzda.
2. Centrólni zamek (02/2) otočte proti směru hodinovych ručíček a sejměte ho společné s krytem (02/3).
3. Vodici lištu (03/1) nasad'te na vodici kolík (03/2) a posunte tak daleko dozadu, aby se dala šretězová pila smontovat.

1. Pilovy retez vlozte na retezové ozubene kolo (03/3) a do dražky vodici listy (03/1).
2. Poté vedte pilový retez kolem vratné hvezdnyvodici listy.Pilový retez se musi na spodni stranévodici listy mirné provésit.
3. Nasad'te kryt (02/3) a lehce dotahnene centraIni zamek (02/2).

4.3 Vypnuti retezu pily (04, 05)

UPOZORNÉNÍ

Pilovy retez je spravne naputy, kdyz:

na spodni strané priléhá k vodicí lište a je mozné ho rukou protáhnout
ho Ize uprostred vodicici listy nad-zdvihnout o 3-4 mm.

1. Zkontrolujte usazení pilovehořetězu, aby správně nahéhal nařetězové ozubene kolo a do vodici listy.
2. Otočný věnek (04/1) natočte ke krytu tak (04/2), aby oba trojúhelníky byly v protilehlé poloze (04/a).
3. Centralmim zámkm (05/1) otácejte ve smeru hodinovych ručíček (05/a). Centralmí zámek pritom nedotahujte uplně, nebo ho vratte o otočku zpět.
4. Otočný věnek (05/2) otočte ve směru hodinovych ručícek, až se štež, jak bylo popsánoshora, správně vypne (05/b).
5. Centrólni zámek (05/1) otočte ve směru hodinovych ručíček, až je zafixovaný.

5 UVEDENI DO PROVOZU

NEBEZPECI!

Nebezpeciživotaanebezpecinejtez-sich zraneni.

Neznalost bezpečnostnichPokynu ob-sluhy muze vest k tezkym zranenim a dokonce k smrti.

Než použijete štežovou pilu, štešte si a respektujte vsechny bezpec-nostní pokyny a námod k obsluze, jakoz i provozní námod, na které jste byli odkázani!

VYSTRAHA!

Nebezpeci těžkého poraněni.

Jestlizejsou na retezové pile poskozené stavební dlce, pak mohou vyvolat tezká zraněni.

Pred každým použitim provedte viszualni kontrolu, abyste si overilizi, zda je retežová pila uplná a nejsou na ní poskozené nebo opotrebované soucástky. Bezpečnostné a ochranná zařizení musí byt intaktné.

5.1 Nabijeni akumulatoru (06, 07)

OPATRNE!

Kvuli zahrivani nabijecky hrozi nebezpeci pozaru, jestlje je postavena na hořlavý podklad a není dostatečné odvetrávána.

Provozujte nabiječku vždy na nehořlavém povrchu, popr. v nehořlavém prostředi.
Je-li k dispozici: Vetraci otvory udr-zujte volne.

UPOZORNENI

Pred prvnim pouzitim akumulator uplnene nabijte. Akumulator je mozné skladovat v jakemkoli stavu nabiti. Pleruseni nabi-jeni akumulator neposkozuje.

UPOZORNÉNÍ

Akumulator je pri nabijeni chränen vuci prebijeni automatickym Rozpoznanim stavu nabití, a muže tak urcitou dobu zústat spojený s nabiječkou, ne však dlouhodobě.

UPOZORNÉNÍ

Dodržujte samostatné námody k použí-vání akumulátoru a nabíječky.

1. Spojte akumulator (06/1) a nabiječku (06/2, 06/a), jakoz i nabiječku se sitovym napetim (06/3, 06/b). Nabijeni zaćiná. LED na nabiječce sviti zelené, na akumulatoru se zobrazí stav nabiti.
2. Sledujte ukazatele stavu nabití na akumulátoru (07). Nabijeni trva cca 2,5 hodiny pro upné nabití. Nabijeni se automaticky ukonci, když je akumulátor plne nabit.
3. Odpojte akumulator od nabiječky (06/a) a nabiječku od sítoveho napěti (06/b).

5.2 Doplnte olej na pilovy retez (08)

POZOR!

Nebezpeci poškození retězové pily

Retezova pila se těžce poskodi, je-li v nádrži malo nebo Žádný olej, anebo po-kud olej zaschnul/slepil se. Zaschly/slepeny olej retězu pily muže zpùsobit poskození dílú vedoucích olej nebo olejového Čerpadla.

Poskozeni nastane i tehy, jestlje se používa starý olej. Použiti starého oleje vede ke škodám naŽivotním prostředí!

Pri uvedeni do provozu dolije olej do nadrze.
Nepoužívejte starý olej!
Doplhte nejpozdeci pri kaźdé vymene akumulatoru nadrz olejem na pi-lový retez.

Pilovy retez a vodici lista jsou pres automaticky mazaci system behem provozu plynule zasobovany olejem. Olej na pilove retezy chrani pred korozia a predcasnym opotrebenim. Pro dostatecné mazani piloveho retezu musi byt v nadrzi dostatecné mnozstvi oleje na pilove retezy.

K mazání piloveho štežu a vodici listy používejte
jen ekologický biologicky Rozložitelný kvalitné olej
na pilové štežу a prepravujte a uchovávejte ho
jen ve schvalenych a označenych nadobách.

Zkontrolujte préd zaćátkem kaźdé práce a pri kaźdé vyměné akumulátoru stav oleje a doplěte ho, pokud je to nutné:

1. Kontrolujte stav oleje pruhleditkem na nadrzi (08/1). Vždy musi byt vidět olej. Nesmí se prekračovat minimálné a maximálné stav oleje.
2. Je-li to nutné, doplěte olej pilového štežu prěs plnici hrdlo (08/2).

5.3 Funkcn test retezov brzdy

Retezová pila má rucni retezovou brzdu, ktera se spustí napr. pri zpětném rázu (kickback) pomoci třmenu retezové brzdy.

Pri initializaci retezové brzdy se nahle zastavipilovyretez a motor.

NEBEZPECI!

Ohrozeni zivota pri nedbalém zacházeni!

Neopatrné nebo nepredvidatelné pohby retezovou pilou vedou k nejtěžsím zranéním nebo dokonce k smrti.

Pri praci s retezovou pilou pamatujte na bezpecnost a udrozujte si vysokou koncentrovanost.
Pri uvolneni retezové brzdy netisknete zadny spinač.

VYSTRAHA!

Ohrozeni zivota a nebezpeci nejtez-sich urazu kvuli defektni retezové brzd

Pokud retezova brda nefunguje, muze to zapricinit napr. pri zpetnem narazu (Kickback) tezká zraneni ci dokonce smrt obsluhy bezici retezovou pilou.

Pred zaćatkem kaźdé práce odzkou-sejte retězovou brzdu.
Nezapinejte retezovou pilu,Pokud je retezová brzda defektni.V takovem pripadé nechejte retezovou pilu zkontrolovat v dlne zákaznického servisu.

5.3.1 Zkouska retezové brzdy u vypnutého motoru (09)

1. Vytáhněte akumulátor (viz Kapitola 6.3 "Vloženi/vytaženi akumulátoru (14)", strana 245).
2. K uvolněni štežové brzdy zatahněte za trmen štežové brzdy (09/1) ve směru (09/2) k obloukové rukojeti (09/a). Pilový štež je možné protáhnout rukou.
3. Pro zapnuti retezové brzdy zatlacte tmen retezové brzdy (09/1) dopredu (09/b). Pilovy'retaz nesmi byt mozné protahnout.

5.3.2 Zkouška retězové brzdy u zapnutého motoru (09)

UPOZORNÉNÍ

Pred kazdym zapnutim retezové pily uvolnete retezovou brzdu.

1. Retězovou pilu držte bezpečné a pevně za obloukovou rukojet' a zadní držadlo.
2. Trmen retezové brzdy (09/1) zatáhněte ve směru obloukové rukojeti (09/2) (09/a), a tím uvolněte retezovou brzdu.

3. Zapněte motor.

4. Zatlačte trmen štezové brzdy (09/1) směrem dopředu (09/b). Pilový šteža motor se musí okamžitě zastavit.

6 OBSLUHA

NEBEZPECI!

Nebezpeciživotaanebezpecinejtez-sich zraneni.

Neznalost bezpečnostnichPokynu ob-sluhy muze vest k tezkym zranenim a dokonce k smrti.

Než použijete štežovou pilu, štešte si a respektujte vsechny bezpečnostnéPokyny a námod k obsluze, jakoz i provozné námod, na které jste byli odkázani!

Dodržujte ustanoveni pro provozní dobu spe-cifická y dané zemi.
Zadni držadlo pily pevně uchopte pravou rukou a obloukovou rukojet levou a pevně držte.
Pokud motor běží, rukojeti nepoustějte.
Retezovou pilu nepouzivejte v pripadé:

únavy
nevolnosti
vliyu alkoholu, léku a drog

6.1 Zkontrolujte stav oleje pilového štežu

Postup viz Kapitola 5.2 "Doplnte olej na pilovy re-tez (08) ", strana 243.

POZOR!

Nebezpeci poškození retězové pily

Retezová pila se těžce poskodi, je-li v nádrži malo nebo Žádný olej, anebo po-kud olej zaschnul/slepil se. Zaschly/slepeny olej retězu pily muže zpúsobit poskození dìlù vedoucích olej nebo olejového Čerpadla.

Poskozeni nastane i tehy, jestlje se používa starý olej. Použití starého oleje vede ke škodám naŽivotním prostředí!

Zkontrolujte préd zaćatkem kaźdé práce, zda je v nádrži dostatek pleje na pilový retěz.
Přinízkém stavu oleje ho doplěte.
Nepouzivejte stary olej!

6.2 Prilozeni systému akumulátoru na opasek (10) až (13)

Systém akumulátoru na opasek si prilozte podle obrázkú (10) až (13).

6.3 Vlozeni/vytazeni akumulatoru (14)

Vlozeni akumulatoru

1. Akumulator (14/1) zasuhte (14/a) do systemu akumulatoru na opasek (14/2), až zaklapne.

1. Stisknéte odblokovaci tlacítko (14/3) na akumulátoru (14/1) a držte je stisknute.
2. Vytáhněte (14/b) akumulátor (14/1).

6.4 Pripojenie elektrického napajeni (15, 16)

Montáž spojovacího kabelu

1. První zástrčku spojovaciho kabelu (15/1) vyrovnejte s vodicim kolíkem a vodicí maticí zástrčky systému akumulátoru na opasek (15/2), zapojte a lehce pootočte ve směru hodinovych ručíček, až zajist'ovaci a odjiš'tovaci spona (15/3) slysitelné zaklapne.
2. První zástrčku spojovaciho kabelu (16/1) vyrovnejte s vodicím kolíkem a vodicí drážkou prípojovaci zásuvky (16/2) prístroje, zástrčkuzasunte do prípojovaci zásuvky (16/a) a lehce pootočte ve směru hodinovych ručíček, až spojovaci a odpojovaci spinač (16/3) slyšitelné zaklapne.

Demontáz spojovacího kabelu

1. Spojovaci a odpojovaci spinač (15/3) vytáhněte směrem dozadu (15/b), zástrčku otočte lehce doleva a vytáhněte ji (15/c).
2. Spojovaci a odpojovaci spinač (16/3) vytáhněte směrem dozadu, zástrčku otočte lehce doleva a vytáhněte ji z pripojovaci zásuvky prístroje (16/2) (16/b).

6.5 Zapnuti a vypnuti motoru (17)

OPATRNE!

Nebezpeci poškození sluchu!

Pri provozu retezové pily vzníká silny hluk, který muže vyvolat poškození sluchu.

Při práci sřetězovou pilou vždy noste chránice sluchu.

UPOZORNÉNÍ

Pred kazdym zapnutim retezové pily uvolnete retezovou brzdu.

Zapněte motor:

1. Uvolnete retezovou brzdu.
2. Blokovaci tlacitko (17/1) stisknete palci a drzte stisknute.
3. Stiskněte páčku plynu (17/2) a držte ji stisknutou.
4. Uvolněte zarăžku (17/1). Po startu štežové pily neni třeba držet blokovaci tlacitko stisknute. Blokovaci tlacitko ma zabrànit nahodnému nastovani štežové pily.

Vypněte motor:

1. Uvolněte páčku plynu (17/2).

6.6 Otestujte rétézovou brzdu

Postup viz Kapitola 5.3 "Funkcn test retezové brzdy", strana 243.

VYSTRAHA!

Ohrozeni zivota a nebezpeci nejtez-sich urazu kvuli defektni retezové brzd

Pokud retezová brzda nefunguje, muže to zapřićinit např. pri zpětném nárazu (Kickback) težká zraněniči dokonce smrt obsluhy bežíci retezovou pilou.

Prid zaćatkem kaźde prace odzkou-sejte retézovou brzdu.
Nezapinejte retezovou pilu,Pokud je retezová brzda defektni. V takovém pripadé nechejte retezovou pilu zkontrolovat v dilne zákaznického servisu.

6.7 Zvyseni/snizeni rychlosti pilového řetězu [funkce Eco-Mode/Power-Mode] (18)

S funkci Eco-Mode/Power-Mode mužete libovolne zvyšovat nebo snižovat rychlost piloveho štežu. U vyší rychlosti (Power-Mode) se sniží provozní doba akumulátoru.

1. Stiskněte tlačitko (18/1). Svítí LED (18/2), poukud je zapnutá funkce Power-Mode.
2. Znovu stiskněte tlacitko (18/1) k vypnutí funkce Power-Mode.

Jestlize pristroj vypnete a pak zase zapnete, spusti se s naposledy zvolenym nastavenim.

6.8 Kontrola stavu nabití akumulátoru „Motion Detection" (07)

Nahoře na akumulátoru se nachází ukazatel stavu nabití. jestliže akumulátorem lehce zafresete, aktivuje se tato indikace automaticky na několik sekund.

1. Akumulatorem zafbreste. LED ukazatele stavu nabiti sviti v zavislosti na stavu nabiti akumulatoru.
2. Odectete stav nabití:

Ukazatele stavu nabiti akumulátoru

LED Ukazatele

Červená (07/1)	■ Svítí: Akumulátor je komplet- né vybitý. ■ Pokud opakovaně 1x blikne: odstranitelná chyba, např. pržilíš vysoká nebo nízká tep- lota. ■ Opakovaně 2x blikne: hard- warová chyba, např. akumu- látor je poškozený.
Zelená (07/2)	Svítí: Akumulátor je nabitý >0%.
Zelená (07/3)	Svítí: Akumulátor je nabitý >25 %.
Zelená (07/4)	Svítí: Akumulátor je nabitý >50 %.
Zelená (07/5)	Svítí: Akumulátor je nabitý >75 %.

Béhem nabijeni bliká zelená LED pro aktuální stav nabiti. Zelené LED stále svítí pri nižším nabiti.

Doba provozu akumulátoru

Pokud se i pres plné nabiti provozní doba akumulátoru podstatné zkracuje, je akumulátor opotbrebovaný a je třeba ho vyměnit za nový originálni akumulátor.

7 CHOVÁNÍ PřI PRÁCI A PRACOVNI TECHNIKA

UPOZORNÉNÍ

Zemedelska profesni sdruzeni pravidelné nabizeji kurzy zacházenisretezovymi pilami a kurzy kaciniströmù.

NEBEZPECI!

Nedostatečné odborne znalosti mohou věst k nejväznějsím zraněním ā smrti!

Káçet a odvětvovat stromy směji pouze vyškolene a zkušné osoby.

NEBEZPECI

Ohrozeniživota Roztristénym drevem!

Odletujíci drevné odstepky mohou zpu-sobot vázna zraněni až smrt!

Z rezané casti odstrahte volné trisky a odstěpky dreva.

7.1 Kácení stromù (19, 20)

Pred a bēhem kácení respektujte následujíci body:

Pří kácení stromů dbeje, aby jiné osoby nebyly vystaveny nebezpečí, nedoslo k zasaženi napajecích vedení a k materiálné škodám. Pokud by se strom dostal do kontaktu s napajecím vedení, tak je třeba to neprodlené oznámít komunálnému podniku.
- Pozor na cizi majetek, zviřata nebo prěděte. Tyto se nesmi nacházet v nebezpečné oblasti. Ve škodním pripadě okamžitě informujte majitele.
Bezpečnostní vzdálenost k jiným pracovižístm nebo predmětům má být minimálne 2½ delky stromu.
Urcete smer, kterym bude strom padat. O smeru padu stromu rozhoduje:

prirozeny sklon stromu
poloha nejvetsich vetvi
vyska stromu
jednostranná tvorba větví
rovina nebo poloha na svahu
asymetrický rüst, poskození d'reva
smér větru a jeho rychlost
snehovzatez

Pri poloze ve svahu vždy pracujte nad kácenym stromem.
Zajistete,aby se na predem vytcene unikové ceste nenachazely zadne prekazky. Unikova cesta ma vest cca 45^ sikmo zpet od smeru padu (19).
Kmen musi byt bez chrasti, větví a cizich těles (např. necistoty, kameny, volná kūra, hře姊ky, skoby, dráty atd.).

KPokaceni stromu se provedou dva zarezy ajen hlavnírez.

1. U hlavnich a kráticich rezú umistete do rezaného dreva bezpečné zachycovací lub.
2. Zářez (20/C)nejprve režte vodorovné, potom sikmo shora pod uhlem minimálne 45^ . Tim se zabrání zakliněni retezové pily pri rezání druhého zářezu. Zářez musi byt umistén co

możné nejblíze k zemi a v poźadovaném směru kácení (20/E). Hloubka zářezu by měla být cca 1/4 prüměru kmenu.

1. Hlavni rez (20/D) rezte presne vodorovnene proti zarezu. Hlavni rez se musi naiznout ve vysce 3-5 cm nad vodorovnym zarezem.

2. Hlavni rez (20/D) rezte tak hluboko,aby mezi zarezem (20/C) a hlavnim rezem (20/D) zustal nedorez (20/F) minimalne 1/10 prumerukmenu.Tento nedorez brani tomu,aby se strom otocil spadl spatnym smerem.Kdyz se hlavni rez (20/D) prbliziknedorezu (20/ F),mel by strom zacit padat.Neprerezavejte nedorez!

Pokud strom pada během rezání:

Pokud strom pada špatnám směrem nebo se naklání zpět a skřípe rětežovou pílu, hlavní rez preruste. K otevěnéřezu a nakloněné stromu do požadovaného směru pádu zarazte kliny ze d'reva, plastu nebo hliníku.
Retezovou pilu okamzite vytahnete z rezu, vypnete a odlozte.
Jdete na unikovou cestu.
Davejte pozor na padajici větve.

1. Pokud strom zustane stat, zarazenim klinu ve smeru hlavniho rezu ho kontrolované vedte k pádu.

Upozorneni: Smej se pouzt pouze kliny ze dreva, plastu nebo hliniku.

1. Po skončeni šežáni okamžite sejměte ochranu sluchu a dávejte pozor na signály nebo výstrázná volání.

Zapichovaci, podělné a tangenciánlí rezy by měly provadět Jen zkušené nebo vyskolené osoby (20).

NEBEZPECI!

Ohrozeniživota padajicim stromem!

Pokud není moznýunik pri pádu stromu, muže dojít k težkému zraněni ādokonce ke smrti!

S kácenim začinejte až tehdy, po-kud je od káceného stromu zarucena uniková cesta bez prekázek.

NEBEZPECI!

Ohrozeni zivota nekontrolované padajicim stromem!

Nekontrované padajíci stromy mohou zpusobit vázna zraněni až smrt!

Aby byl zajistén kontrlovaný pád strom, ponechejte mezi zářezem a hlavním Žezm nedóřez, který cini cca 1/10 prüměru kmenu.
Nekacejte za vetru.

7.2 Odvětvováni (21)

Pod odvetovanim se Rozumi oddelovani vetvi zPokacenych stromu. Pritom dbejte na nasledujici body:

Retezovou pilu si bêhem prace se zachycovacim zubem opre te o kmen stromu.
Větěs dolú směrujíčí větve, které strom podpí-raji, nechte zprvu tak.
Mensí větve oddělte jedem šrezm.
Větve systematicicky a po rade odřezávejte od stromu (21/a). Nejdrive odřezejte větve, které vám prekáží. Pak odřezejte větve, které zpú-sobují pnuti. Naposledy odřezejte hlavní vě-tev na základné.
Volně visić věte shora (21/b), ale ne zdola.
Dávejte pozor na větve pod napětím a tyto režte zdola nahoru (21/c), aby se predešlo zakliněni štežové pily.

7.3 Zkracovani kmenu (22-25)

Pod zkracovanim se Rozumi pořezáníPokáceného stromu na chasti. Přitom dbejte na následujíci body:

Dbejte na stabilitu a rovnomerné Rozlozeni hmotnosti tela na obě nohy. Je-li to možné, měli bystande kmen podložit nebo podeprít větvemi, trámy nebo klíny.
Pri poloze ve svahu vždy pracujte nad kmenem stromu, nebot kmen stromu se muze odkutálet (22).
Retezovou pilu vedte tak,aby se v prodlouzene oblasti pohybu piloveho retezu nena-chazela zdna ccast tela.
Zachycovaci zubzasadte hned vedle hrany rezu a retezovou pilu nechte kolem tohoto bodu otacet. Na konci rezu nevyvijejte tlak.
Chcete-li udrzet plnou kontrlu nad retezovou pilou v okamziku rezani, snizte kontaktni tlak

směrem ke konci Žezu, aniž byste uvolnili pevnou rukojet' na držadlech Žetězové pily.

Dbejte na to, aby se pilovy retez nedotkl zeme.
Po skončeni Žezu vyčkejte, až pilový Žetěz zastaví, než Žetězovou pilu vyjmete.
Motor retezové pily vždy vypinejte, než prějdete k dalsimu stromu.

Celá délka kmenu lezi rovnomérne:
Kmen Rozrezávejte shora (23/a) a nerežte do země.

Kmen lezina jednom konci:

Aby se predešlo zakliněni štežové pily a roztřistěni d'reva,nejprve odžízněte 1/3 prüměru kmenu zdola (24/a),pak zbytek shora na vysku dolniho rezu (24/b).

Kmen leží na obou koncích:

Aby se predešlo zakliněni retežové pily a roztřistěné dřeva,nejprve odřízněte 1/3 prüměru kmenu shora (25/a),pak zbytek zdola na vyšku horního rezu (25/b).

NEBEZPECI!

Ohrozeníživota zpětným rázem (kickback)!

Zpětným rázem (kickback) stroje muže uživotel utrpět zraněné ohrožujíciŽivot.

Bezpodminenechodrzuje opatrenik zabraneanzptnemunarazu!

7.4 Zkracovani reziva

Pri te to praci je tbreba dodrzovat nasledujici body:

Používejte bezpečnou podpěru pro ŧezáné (koza, kliny, trám).
Dbejte na bezpečný postoj a rovnoměrné Rozložení tělesné hmotnosti.
Kulatinu zajistete proti otoceni.
K rezu nasazovat pouze bezici pilu. Retezovou pilu nikdy nezapinejte s nasazenym retezem.
Drevo nepridzujte nohou nebo za pomoci jiné osoby.

8 UDRZBA A PÉCE

VYSTRAHA!

Nebezpeci zraneni porezanim

Nebezpeci zraneni porezanim pri sahnuti na ostrohranné a pohybjici se dily stroje i rezné nastroje.

Prid udrzbou, osetrovanim a cistenim stroj vzdy vypnete. Odstrahte akumulator.
Při udžbě, ošetřováni a Čištěné vždy noste ochrannes rukavice.

Retezova pila splnjue vsechny prislusne bezpeč-nostní normy. Opravy smi provadět pouze kvalifikovany odborny personal vyhradné za použiti originálních nahradnídú.

Po kaźdem použiti zkontrolujte retězovou pi- lu, zda není opotřubená a pripadné opotřebe-né dily vyměnte.
Stroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti. Plastové dily cistěte hadrem a nepoužívejte pri tom cisticí prostředky, resp. Rozpoustědla.
Cistete chladici zebra,Pokud jsou na pile.
Retezovou pilu neostrikujte vodou a nepoužívejte vsokotlakový Čistič.
Používejte pouze vyrobcem predepsané náhradní díly.

8.1 Kontrola napnuti retezu

Casta kontrolujte naputiretezu, nové pilovere tězy se prodlužuju.

Pri provozni teploté se pilovy retez prodlužuje a prověšuje.

UPOZORNENI

Pilovy retez je spravne naputy, kdyz:

na spodni strané priléhá k vodicí listé a je moźné ho rukou protáhnout
ho Ize uprostred vodicici listy nadzdvihnout o 3-4 mm.

OPATRNE!

Nebezpeci zraneni pri odkoceni pilového retézu!

Nedostatečné vypnutý pilový štež muže během provozu odkočit a zpúsobit zraněni.

8.2 Broušení pilového štežu (26)

NEBEZPECI!

Ohrozeni zivota zpětným rázem (kickback)!

Zpětným rázem (kickback) Řežové pily mûze uživatel utrpět zraněni ohrožujiciŽivot.

Bruste retezovou pilu odborne!

UPOZORNÉNÍ

Nezkusenym uživatelüm retezovych pil doporučujeme, aby si pilový retez nechali nabrousit u odborníka v príslušné zákaznickém servisu.

Z duvodu bezpecnosti a vykonnosti musi byt re-tezová pila vždy dobre nabroušena.

Broušeni je potřebrné, když:

Piliny z'rezani jsou prašné.
Prorezánje nutné vynaložit větsí silu.
- Rez není rovný.
Zvyšují se vibrate.

Když je broušením pověřen školený servis, muže byt provedeno s príslušnámí nastroji, které mají minimálné uběr materialá u zarucují rovnoměrné nabroušeni vsech zubú.

Samostatné broušeni piloveho štežu lze povádet pomoci specialnich kulatych pilniků, jejichž prümě je prizpùsoben Jednotlivému typu štežu (viz Kapitola 8.6 "Tabulka udžby štežu", strana 250). Vyžaduje to sikovnost a zkušenosti, aby nedoslo k poskození zubú.

K nabrouseni pilového rětezu:

1. Vypněteřetžovou pilu a odstraťe akumúlá tory.

2. Uvolnete rétézovou brzdu.

3. Vodici listu s namontovanym pilovym retezem upevnete ve vhodnem sveraku, dbeje, aby se mohl pilovy retez pohybovat.

4. Napneite pilovy retez,Pokud je volny.
5. Namontujte pilnik do prislušného vedení a potom jej vedte ve vybrání zubu, zachovávejte pritom rovnoměrný sklon, podle profilu zubu.
6. Provedtejenekolik tahu pilnikem,vyhradne smerem dopredu,a tento pracovni krok opakujte na vsech zubech se stejnou orientaci (doprava nebo doleva).
7. Otočte polohu vodici lišty ve svěráku, abyste tento pracovní krok opakovali na zbyvajících zubech.
8. Zkontrolujte, zda omezovaci lub nevyčníva z kontrolniho nastroje, pripadny presah odstraťe plochým pilnikem a profil zaoblete.
9. Po nabrouseni odstrahte vsechny spony z pilovani a prach a promazte pilovy retez v olejove lazni.

Retez musi byt vymenen, kdyz:

Délka zubü je mensí než 5 mm.
Je-li k disposzici: Nebylo dosaženo označeni na zubechřezacich clanku;
Vule clanku na nytech retezu je priis velka.

8.3 Cisteni vnitrku retezového kola

Retezovou pilu po každem použiti dukladne očistěte.

1. Vyjměte akumulátor a položte štečezovou pilu na stabilné podložku.
2. Odsroubujte kryt retezového ozubeného kola.
3. Vnitní prostor vycistěte vhodným štětcem.
4. Sejměte pilový šteža vyjměte vodicí listu.
5. Vycistete dražku lišty a otvor pro vystup oleje.

8.4 Prestaveni rychloupinaciho zaireneni (27)

1. Sejměte kryt vodici listy (27/1): Šroub (27/2) vyšroubujte a uvolnéte plech adaptéru s upí-nacím hákem (27/3) od vodici listy.
2. Vodici listu obratte kolem podelne osy.
3. Plech adaptéru s upinacim hákem znovu vratte na vodici lištu a znovu zafixujte křiovym šroubem.
4. Znovu namontujte vodici listu (viz Kapitola 4.1 "Montaz vodici listy (02, 03)", strana 242).

8.5 Kontrola, obraceni a mazani vodici listy (28, 29)

Vodici listu kontrolujte

Vodici listu pravidelné kontrolujte, zda není poskozená. Eventualné odstrańte prečnivajíci otrep (28/1), tzn. upilujte jej v uhlu 45^ (28/2).

Obraceni vodici listy

Aby se predešlo Jednostrannému opotrebeni, vodici listu po každem broušeni a vyměne štezu otočte.

1. Preinstalujte rychloupinaci zarizeni na vodici liste (viz Kapitola 8.4 "Prestaveni rychloupinacho zarizeni (27), strana 249).

2. Vodici listu obratte.

Vodici Iistu naolejujte

1. Pečlive ochistete dražku listy (28/3) a vstupní otvor oleje (28/4).

2. Mazaci otvor (29/1) pečlive očistěte z obou stran.

3. Mazacim lisem (29/2) naneste postupné na obě strany tolik tuku, až bude suk rovněrně vystupovat na špicich hvězdicoveho kola. Hvězdicovým kolem pritom opakovaně otáčejte.

8.6 Tabulka udrzby retézu

VYSTRAHA!

Nebezpeci tězkého poraněni.

Jestlize se na retezové pile nenacházi schvaleny pilovy retez nebo vodici lista, muze dojit k tezkym poranénim.

Použivejte jen schvaléné pilové rětezy a vodici listy.

Pilovy Žetěz (vo-dici lišta)	Prümér pilníku	Uhel hlavy zubu	Uhel podříz-nutí	Uhel sklonu hlavy (55°)	Hloubka
		Uhel otáčeni nástroje	Uhel sklonu nástroje	Stranový úhel
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
Hloubka Pilník

9 PREPRAVA

VYSTRAHA!

Nebezpeci zivota a nebezpeci nejtez-sich zraneni.

Bézici retezová pila pri preprave muze vest k nejtěžsím zraněním a dokonce ke smrti.

Retezovou pilu nikdy nenoste a neprepravujte s bezicim pilovym retezem.
Prepravu provádejte podle shora uvedenych opatřeni.

Přepravu provádejte podle následujících opatrění:

1. Vypněte štežovou pilu a odstraťe akumúlá tory.
2. Nasadte ochranu retezu.
3. Retezovou pilu noste za obloukovou rukojet. Vodici lista a pilovy retez musi pritom ukazovat dozadu.
4. Ve vozidlech: Zajistete retezovou pilu proti prevraceni, poskozeni a uniku oleje na retezy.

10 SKLADOVÁNÍ

Po kaźdem použiti rětezovou pilu dūkladné očistěte. Uchovávejte na suchém, uzamykatelném miste a mimo dosah děti.

Pri prestavkach delsich nez 30 dni provedte ná-sledujíci prace:

Vypněte retězovou pilu a odstraťe akumúlá tory.
Vyprzdnete olejovou nadrz na olej retezové pily.
Sejměte pilovyřetěz a vodici lištu, vyčistěte a postříkejte olejem na ochranu proti korozji.
Retezovou pilu dukladne vycistete a uschovejte v suché mistrnosti.

POZOR!

Nebezpeci poškozeni retězové pily

Zaschly/slepeny olej retezu pily muze zpusobit pri delsim skladovani poskozeni dilu vedoucich olej nebo olejoveho cerpadla.

Pred kazdym delsim skladovanim olej na pilove retezy olej z retezové pily odstrahte.

11LIKVIDACE

polyny k zákun o elektrickych a elektronickych zařizenich (ElektroG)

Elektrická a elektronická zarizení nepa-trí do domácho odpadu, ale odvažejí se k roztřidění, przyp. k ekologické likvidaci!

Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou zabadovány do stroje pevné, je nezbytné préd odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace se rídi zákonem o bateriich.
Vlastnik, pri. uživatel elektrickych a elektronickych zařizení mají zákonnou povinnost je po použiti vrátit.
Konečný uživotel má vlastní odpovednost za smazání svych osobních dat na likvidovaněm starém stroji!

Symbol preškrtnuteho kontejneru na opadky znamena, ze se elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat prostřednictvim komunálného odpadu.

Elektrická a elektronická zařizení lze bezplatné odevzdat na následujćích mistruch:

Verejnopravni sberné nebo likvidacni stanice (napr. komunalni sberné dvory)
Prodejny elektrospotrebiec (stale a online),Pokud ma obchodnik povinnost zpětného odberu, anebo ho nabízí dobrovolné.

Tato prohlášeni platí pouze pro zařizení, která jsou instalována a prodávána v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mo-hou platit odlísná ustanoveni o likvidaci elektrických a elektronických zařizení.

Pokyny k zákun o likvidaci baterii (BattG)

Stare baterie a akumulatory nepatri do domacico odpadu, ale odvazeji se k roztrideni, prip. k ekologické likvidaci!

Kvuli bezpečnému vyjmutí bateri nebo akumulátorú z elektropřistroje a pro informace o jeho typu, resp. o chemickém systému dbejte na následujíci udaje v navodu na použití, príp. montázním navodu.
Vlastnik, prip. uzivatel bateri nebo akumulatoru mají zákonnou povinnost je po použit vrátit. Odevzdávání se omezuje na bezné množstvi v domácnosti.

Staré baterie mohou obsahovat skodliviny nebotěžké kovy, které mohou poskozovat zivotní pro

stredi a zdrvi. Zuzitkovani starch bateri a vyuziti v nich obsazenych zdroju prisipva k ochranoebou techto dulezitych statku.

Symbol preškrtnuteho kontejneru na opadky znamena, ze se baterie a akumulatory nesmi likvidovat prostrednictvim komunálniho opadu.

Pokud se pod odpadkovym kontejnerem nacházeji nado znaky Hg, Cd nebo Pb, označuje se tim nasledujíci:

Hg:Baterie obsahuje VLCnez 0,0005 % rtuti
Cd: Baterie obsahuje VLC nez 0,002 % kadmia
Pb: Baterie obsahuje VLC než 0,004 % olova

Baterie a akumulatory lze bezplatne odevzdat na následujících mistruch:

Tato prohlášeni platí pouze pro baterie a akumuláry, které se prodávaji v zemích Evropské unie a podléhaji evropské právní směrnici 2006/66/

ES. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišná ustanovení o likvidaci bateriá a akumulátorú.

12 ZAKAZNICKY SERVIS/SERVIS

Máte-li nejaké dotazy k záruce, opravě nebo náhradnim dlüm, obratte se prosím nanejblizší

servis AL-KO. Najdete je na internetu pod nasledujici adressou:

Retězová pila CS 4235
Č. výrobku 113616
rychlost na volnoběh 15–20 m/s
provozní rychlost 7–20 m/s
Dělení - retězové kolo 3/8"
Retězová brzda Ano (elektrická, PCB a brz-	dová tyč)
Doba doběhu retězù (ČSN EN 60745-2-13-19.107) max. 0,15 s
Doba doběhu retězù (ČSN EN 50144-2-13:2001-18.104) max. 2 s
Aktivace retězù dvojnásobně
Objem olejové nádrže retězù 250 ml
Hmotnost s vodici lištou a pilovým retězem 3,80 kg
Hmotnost bez vodici lišty a pilového retězù 3,15 kg
Ochrana proti prětižení Ne
Hladina akustického vykonu LwA (ČSN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Hladina akustického tlaku LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Hodnota vibrací (ČSN EN 28662-1)*	2,5 m/s2K = 1,5 m/s2

Štež	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Tloušťka pohonnych Členů	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Vodicí lišta	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Délka vodicí lišty	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Délka šrezu	17 cm	22 cm	27 cm

• Poznámky:
  Uvedená hodnota emisi vibraci byla měřena podle standardizovaného zkušebniho postupu a muže být použita k porovnámí Jednoho elektrického náradi s jiním.
  Uvedená hodnota emisi vibraci muze byt pouzita také pro pocatechni hodnocení vystavení vibracim (stupeñ vystavení vibracim).
• Hodnota emisi vibraci se pri skutecném použivani elektrického náradí muže lišit od uvedené hodnoty, v závislosti na zpúsobu použiti elektrického náradí.
• Pokuste se udržovat zatiženi vibracemi na co nejnižsí urovni. Příkladná opatřné ke sniženi zatiženi vibracemi prěstavuje nošeni rukavic pri používaní náradi a omezení pracovní doby. Pritom je třeba zohlednit vsechny casti provozniho cyklu (příkladné doby, kdy je elektrické náradi vypnuté, a takové, kdy je sice zapnuté, ale beží bez zatiženi).

Akumulátor 127390
Jmenovité napěti 36 V / 42 V max.
Jmenovità Kapacita 7,5 Ah
Doba nabijeni asi 150 min.

Nabiječka 127391
Sítové napěti 230 V (AC)
Sítová frekvence 50 Hz
Vystupni napěti 42 V (DC)
Rozsah provoznich teplot 0 °C – +40 °C

14 POMOC PřIPORUCHÁCH

OPATRNE!

Nebezpeči zraněni

Ostrohranné a pohybjúci se āsti strojū mahou věst k poranění.

Pri udzbe, osetovani a cisteni vzynde ochrnne rukavice!
Vypněte prístroj a odstrańte akumulator!

Porucha Přićina Odstraněné
Motor neběží. Akumulátor nemá	napětí. Nechte zkontrolovat napájení prou dem odborným elektrikářem.
	Spínač ochrany prěd prětižě-ním se vypnul.	Čekejte, dokud spínač ochrany prěd prětižením znovu neobnoví dodávku proudu.
	Retězová brzda zapnutá. Uvolněte Řetězovou brzdu.
Vodici lišta a pilový Šerěž jsou pri běhu horké. Tvorba kouře.	Pilový Šerěž je prěliš naputý.	Uvolněte napětí Šerěžu.
	Olejová nádrž je práždná.	Dolijte olej na pilový Šerěž.Zkontrolujte poškození olejové nádr-ze.
	Otvor pro vystup oleje anebo drážka vodici lišty jsou zne-čištěné.	Vycistěte otvor pro vystup oleje ane-bo drážku vodici lišty.
Motor běží, ale pilový Šerěž se nepohybuje.	Pilový Šerěž je prěliš naputý.	Uvolněte napětí Šerěžu.
	Chyba stroje	Obratte se na servis AL-KO.
Mistro pilin je vyhazován pouze dřevěný prach. Šerěžová pila musí byt tlacena skrze dřevo.	Pilový Šerěž je tupý.	Pilový Šerěž nabruste nebo vyhledje-te servis AL-KO.
Stroj nezvykle vibruje.	Chyba stroje	Obratte se na servis AL-KO.

UPOZORNÉNÍ

V priapde poruch, ktere nejsou v teo tabulce uvedené nebo ktere nemuzete sami odstranit, se obratte na nas zakaznicky servis.

15 ZÁRUKA

Pripadne vady na materialu ci vyrobní závady na vyrobku odstranime během zákonné lhúty pro reklamaci nedostatků, a todle našeho uvázeni bud opravou, nebo dodáním nahradiho vyrobku. Lhúta pro reklamaci nedostatků se rídí právními ustanoveními zeme, ve které byl vyrobek zakoupen.

Nase záruka platíjen v následujících prípadech:

Záruka zaníká v následujících prípadech:

Dodržujte tento námov k obssluze

Svevolne pokusy o opravu

Rádné zacházení

Svevolne technické zmeny

Použití originálnich nahradnich dlù

Použiváni v Rozporu s určeným učelem

Ze záruky jsou vyloučeny:

Skody na laku, které jsou zpusobeny normalinim opotrebenim.
Opotrebované díly, které jsou na kartě náhradních dílú [xxxxx (x)] označeny ráměčem.

Záručni doba zaćiná dne mnekupu prvním koncovým uživatelem. Rozhodujíci je datum na nákupním dokladu. S tímto záručním listem a originém nákupniho dokladu se obratte na svěho prodejce nebonejblížsí autorizovaný servis pro zákazníky. Zákonné nároky kupujíciho na reklamaci nedostatků vúči prodávajícimu zustavaji tímtó prohlášením nedotěceny.

16 PREKLAD ORIGINÁLNIHO PROHLÁSENÍ O SHODE ES

Tímto prolasujeme, ze tento vyrobek v provedeni, které uvádime na trh, odpovídá požadavkúm harmonizovanych směrnic EU, bezpečnostních standardů EU a pro produktově specifikým standardům.

Vyrobek

Akumulatorovářetězová pila

Vyrobce

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str.14

89359Kotz

Nemecko

Osoba zplnomocnéna za dokumentaci

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Nemecko

G4013022

Typ

CS 4235

Směrnice EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

2011/65/EU

Harmonizovane normy

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

3 Bezpečnostné poukny 260

3.1 Vseobecne bezpecnostné poukny pre elektrické náradie 260
3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta .. 260
3.1.2 Bezpečnost' elektrickych sučastí . 260
3.1.3 Bezpečnost'osob 260
3.1.4 Používanie a zaobchodzanie s elektrickým náradím 261
3.1.5 Používanie a zaobchodzanie s akumulátorovým náradím 261
3.1.6 Servis 261

3.2 Bezpečnostné upozornenia pre re'ta-zové píly 262

5.3.1 Preskúšanie brzdy retáze, ak je motor (09) vypnutý 268
5.3.2 Preskúšanie brzdy retáze, ak je motor (09) zapnutý.........268

6 Obsluha. 268

6.1 Kontrola ret'azového oleja 269
6.2 Nasadenie pásového systému na akumulátor (10) - (13) 269
6.3 Vlozenie/vybratie akumulatora (14) ....269
6.4 Zabzepečenie napájania (15, 16) .....269
6.5 Zapnutie a vypnutie motora (17) 269
6.6 Preskusanie brzdy retaze 269
6.7 Zvysenie alebo znizenie rychlosti re-taze pily [funkcia rezimu Eco/Power] (18) 270
6.8 Kontrola stavu nabitia „Motion Detection" (07) 270

8 Udrzba a starostlivost 272

8.1 Kontrola naputia ret'aze 273
8.2 Ostrenie ret'aze pily (26). 273
8.3 Cistenie vnutorného priestoru ret'azového kolesa 273
8.4 Demontáž rychloupínachieho zariadenia (27) 274
8.5 Kontrola, otočenie a namazanie vodaciacej listy (28, 29). 274

8.6 Tabulka udrzby retaze 274

9 Preprava 275
10 Skladovanie 275
11 Likvidácia 275
12 Zákaznicky servis 276
13 Technické udaje 277
14 Pomoc pri poruchach 278
15 Záruka 279
16 ES vyhlasenie o zhode 279

1 O TOMTO NÁVODE NA POUžITIE

2.1 Použivanie v sulade surčením

Ret'azová pila je dimenzovaná vylučne na použitie v oblasti domu, hobby a zahrady. V tejto oblasti je ret'azová pila použitel'ná pre l'hké prace pri pileni dreva, napr.:

rezaniereziva
orezávanie zivych plotov
■ pilenie dreva na kurenie

Nebezpečenstvo zranenia v dösledku použitia v Rozpore s určením!

Ak obsluha viackrát za sebou zrzychli ret'azovú pí-lu, tát o sa na niedol'ko sekünd vypne, aby sa chránila elektronika a ret'az píly. V takom pripadé počkajte, kým sa da ret'azová píla opat zapnut'.

2.4.2 Brzda ret'aze/strmen brzdy ret'aze

Ret'azová pila má ručné brzdu ret'aze, ktorá sa aktivuje napr. pri spätnom ráze (kickback) prostrechníctvom strmeña brzdy ret'aze. Pri aktivácii brzdy ret'aze sa ret'az píly a motor okamžite za-Stavia.

2.4.3 Ochrana proti pret'azeniu

Po vybaleni skontrolujte, cibi dolané vsetky konstrukné diely.

C. Konstrukcná cast

1 Akumulátorová ret'azová pila
2 Vodiaca lista
3 Ochrana ret'aze
4 Ret'az pily
5 Návod na použitie

2.7 Preh'ad vyrobku (01)

C. Konstrukcná cast'

1 Ochrana ret'aze
2 Vodiaca lista
3 Ret'az pily
4 Ozubeny doraz
5 Strmen brzdy ret'aze
6 Obluková rukovat
7 Uzáver nádrže na olej mazania ret'aze
8 Ovladací panel režimu Eco/Power
9 Zadna rukovat'
10 Plynová páka
11 Tlačidlo blokovania pridávania plynu
12 Okno priezoru nadrze na olej mazania ret'aze

C. Konstrukcná cast

13 Zásuvka pripojovacieho kábla akumulátora
14 Kryt ret'azového ozubeného kolesa
15 Rychloupinacie zariadenies centralnym uzáverom a otočným krúžkom
16 Akumulátor
17 Nabijačka
18 Pásovy systém na akumulátor so spo-jovacím káblom*

*: Nie je sučastou im dodávky, ale je dostupné pod nižsie uvedenymi objednacími cislami:

Pásový systém na akumulátor BTA 42 - obj. Č. 127442
Lithium-ionovy akumulator - obj. c. 127390
Nabijačka - C150 Li - obj. Č. 127391

Pojem „Elektrické náradie“ použivaný v bezpeč-nostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie pohánané zo siete (so sietovym káblom) a na elektrické náradie pohánané akumulátorom (bez sietového kábla).

3.1.1 Bezpečnost' pracovného miesta

Pouztie ochrannesho vypinača proti chybnému prudu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3.1.3 Bezpečnost' osob

pod'a druhu a pouzitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

3.2 Bezpečnostné upozornenia pre ret'azové pily

3.5 Bezpečnostné pokyny k nabíjáčke

Tato cast' navodu predstavuje vsetky zakladne bezpecnostne a vystrazné pouzivan nabijačky doržanje. Precitajte si tieto poukyny!

Ak pracujete s ret'azovou pilou prvykrát:

Neznalost bezpečnostnychPokynov a navodu k obssluhte moze sposobit najváznejsie zranenia a dokonca usmrtenie.

Akumulátor je poças nabijania v nabijačke na základe automatického Rozpoznania stavu nabitia chráneny pred prebijažin a moze tak nejaký cas, nie vsak nastalo, ostat v nabijačke.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo poskodenia ret'azovej píly

Pri uvedeni do prevadzky naplnte nadrž ret'azovym olejom.
Nepoužívajte starý olej!
Nadrž naplnte ret'azovym olejom najneskor pri každej vymene akumulátora.

Pilová ret'az a vodiaca lista sa pomocou systému olejniciek zásobujú poças prevázky nepretržite olejem. Ret'azový olej chrani pred koróziou a predcasnám opotrebovaním. Aby bola ret'az píly dostatočne namazaná, musí byt' v nádrži vždy dostatok ret'azového oleja.

Na mazanie ret'aze pily a vodiacej listy pouzivajte len ekologicky biologicky odburatel'ny kvalitny re-tazov' olej, prepravujte a skladujte ho v schvalenych a označen'ych nadobach.

Pred každým začatím práce a pri každej výmene akumulátora vždy skontrolujte hladinu oleja a v pripeade potreby ret'azov'y olej doplne:

1. Hladinu oleja kontrolujte v okne priezoru nadrze (08/1). Olej musi byt' vždy viditel'ny. Minimalna a maximána hladinu oleja sa ne-smie prekrocit.
2. Ret'azov'y olej v pripe de potreby doplnte cz plniace hrdlo (08/2).

5.3 Funkcny test ret'azovej brzdy

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota v dosledku nedbanlivého zaobchodzania!

S ret'azovou pilou pracujte s vedomim nebezpečenstva a vysokým sústredením.
Pri uvol'neni brzdy ret'aze nestacutejte ziaden spinač.

VAROVANIE!

Ohrozenie zivota a nebezpečenstvo najvážnejsich zraneni v dosledku chybnej brzdy ret'aze

Ak brzda ret'aze nefunguje, moze dojst napr. pri spatnom raze (kickback) v dosledku beziacej ret'aze pily k vaznym zraneniam a dokonca k usmrteniu obsluy.

Pred kazdym zaacetim prac preskusajte brzdu retaze.
Ret'azovú Pilu nezapínajte, ak je brzda ret'aze chybná. V takom pripa de nechajte skontrolovat re'tazovú Pilu v dielni zákaznickeho servisu.

5.3.1 Preskúšanie brzdy ret'aze, ak je motor (09) vypnuty

1. Vytyihnite akumulátor (pozri Kapitola 6.3 "Vlozenie/vybratie akumulátora (14)", strana 269).
2. Na uvol'nenie brzdy ret'aze potiahnite strmen brzdy ret'aze (09/1) v smere rukovate strme-na (09/2) (09/a). Pilova ret'az sa da ručne pretiahnut'.
3. Na zapnutie brzdy ret'aze zatlache strmen brzdy ret'aze (09/1) smerom doprodu (09/b). Pilová ret'az sa nedá pretiahnut'.

5.3.2 Preskúšanie brzdy ret'aze, ak je motor (09) zapnuty

UPOZORNENIE

Pred kaźdym zapnutim ret'azovej pily uvolnite brzdu ret'aze.

1. Ret'azovú pilu drzte bezpečne a pevné za rukovát strmeña a zadné rukovát.

2. Strmen brzdy ret'aze (09/1) potiahnite v smere k rukovati strmena (09/2) (09/a) a tym uvolnite brzdu ret'aze.

3. Zapnite motor.

4. Strmen brzdy ret'aze (09/1) posuhte smerom dopre du (09/b). Ret'az pily a motor sa musia okamzite zastavit.

6 OBSLUHA

NEBEZPECENSTVO!

Ohrozenie zivota a nebezpečenstvo váznych zraneni.

Neznalost' bezpečnostnychPokynov a návodu k obsluhe moze sposobit'najváznejsie zranenia a dokonca usmrtenie.

únave
nevolnosti
vplyve alkoholu, liekov a drog

6.1 Kontrola ret'azového oleja

Pred každým začatím práce skontrolujte, ā je v nádrži k dispozicii dostatk re'tazového oleja.
Ak je hladina oleja nízka, dolejte re-tazový olej.
Nepoužívajte starý olej!

Systém popruhov na akumulátor nasadte podla obrázkov (10) až (13).

6.3 Vlozenie/vybratie akumulatora (14)

Montáž spojovacieho kábla

Demontáž spojovacieho kábla

1. Potiahnite dozadu (15/b) aretačné a odblokovacie tlacidlo (15/3), zástrčku otočte miernde dol'ava a vytiahnite (15/c).
2. Potiahnite dozadu aretacne a odblokovace tlacdidlo (16/3), zastrcku otocte mierne dolava a vytahnite (16/b) z pripojovacej zasuvky zariadenia (16/2).

6.5 Zapnutie a vypnutie motora (17)

POZOR!

Nebezpečenstvo poškodenia sluchu!

Pred každým zapnutím re'tazovej pily uvolnite brzdu ret'aze.

Zapnutie motora:

1. Uvol'nite brzdu ret'aze.
2. Blokovaci gombik (17/1) stlache palcom a drzte ho stlaceny.
3. Stlache plynov páku (17/2) a držte je stlačenu.
4. Uvol'nite blokovacion tlaicidlo (17/1).Po spusteni ret'azovej pily Nie je nutne drzat blokovacion tlaicidlo stlacene. Blokovacion tlaicidlo ma zabrinit neumyselnemu nastartovaniu ret'azovej pily.

Vypnutie motora:

1. Uvolnite plynovú páku (17/2).

6.6 Preskúšanie brzdy ret'aze

Pred každým začatím prác preskúšajte brzdu reťaze.
Ret'azovú pilu nezapínajte, ak je brzda ret'aze chybná. V takom pripa de nechajte skontrolovat ret'azovú pilu v dielni zákaznickeho servisu.

6.7 Zvyšenie alebo zniženie rychlosti ret'aze píly [funkcia režimu Eco/Power] (18)

Funkciou rezimu Eco / Power je mozné l'ubovolne zvysovat alebo znižovat rychlost retaze pily. Pri vysshuj rychlosti (rezim Power) sa skracuje prevadzková doba akumulátora.

1. Stlache tlacidlo (18/1). LED (18/2) svieti, ak je zapnuty rezim Power.
2. Ak chcete vypn't rezim Power, znova stlachte tlaCIDlo (18/1).

Ak sa zariadenie vypne a potom opat zapne, spusti sa s naposledy zvolenym nastavenim.

6.8 Kontrola stavu nabitia „Motion Detection" (07)

Na vrchu akumulátora sa nachadza kontrolka stavu nabitia. Tato sa automaticky aktivujne na niedkolko sekünd, ak zla'hka potrasiete akumulatorom.

1. Potraste akumulátor. LED kontrolky zobrazenia stavu nabitia svietia v závislosti od stavu nabitia akumuláhora.
2. Odčitajte stav natabia:

Ukazovatele stavu nabitia na akumulátore

Nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota v dosledku Roztriestného dreva!

Pre smer stinania stromu je rozhodujuce aj:

prirodzeny sklon stromu
poloha najvacsch vetiev

vyska stromu
jednostranná tvorba vetiev
rovina alebo poloha na svahu
asymetricky rast, poškodenie stromu
smer vetra a rychlost'vetra
zatazenie snehom

Pri polohe na svahu stojte vždy nad stinánystromom.
Zabezpečte, aby sa na vopred stanovenej drahe ustupu nenachádzali ziadne prekážky. Draha ustupu by mala prebiehat cca 45^ sikmo smerom dozadu od smeru pádu (19).
Kmen musi byt bez krovia, vetiev a cudzich telies (napr. necistota, kamene, uvolnená kora, klince, svorky, drot, atd.).

Musia sa urobit dva vrubove zarezy a jedem hlavny rez, aby sa strom zotal.

Pod odstráninem vetiev sa Rozumie oddelenie vetiev zo spadnutého stromu. Pritom dodržujte na-sledovné body:

Pod skráténím stromu sa Rozumie Rozdelenie\ spadnutého stromu na odrezané kusy. Pritom do-držujte nasledovné body:

Davajte pozor na vašu bezpečné stabilitu a rovnomérné Rozdelenie vasej telesnej hmot-nosti na obe nohy. Ak je to možné, mal by sa kmen podložit' a chránit' vetvami, špalíkmi a klinmi.
Pri polohe na svahu pracujte vždy nad kme-nom stromu, lebo kmen stromu by sa mohol odvalit (22).
Ret'azovú pílu ved'te tak, aby sa v predíze-nom dosahu otáčania ret'aze píly nenachá-dzala ziadna Čast' tela.
Ozubeny doraz prilozte priamo vedla hrany rezu a ret'azovu pilu nechajte otacat'okolo tohto bodu. Na konci rezu netlachte.
- Aby ste si v momente prepilenia udržali plnú kontrolu nad ret'azovou pilou, na konci rezu znízte pritlak bez toho, aby ste uvol'nili pevné zovretie rukovăte ret'azovej pily.
Dávajte pozor nato, aby sa piłová ret'az nedotkla zeme.
Po ukončeni rezu vyčkajte na zastavenie ret'aze pily, skor než ret'azovú pilu odstránite.
Motor ret'azovej pily vypnite vždy predtym, než sa budete presúvat' k inému stromu.

Celà dlžka kmeña stromu leží rovnomerne:

Kmen stromu prepilte zhora (23/a) a nazapite do zeme.

Kmen stromu lezina jednom konci:

NEBEZPECENSTVO! Nebezpecenstvo ohrozenia zivota v dosledku spatného razu (kickback)!

V dosledku spätného razu (kickback) zariedenia sa moze obsluha zranit's ohrozenimŽivota.

Bezpodmienecne dodrziavajte opatrenia pre zabranychie spätnému razu!

7.4 Kratenie reziva

Pri tejto praci by sa malo davat' pozor na nasledujuce body:

Používajte bezpečné podložku na rezanie (kozu, kliny, brvno).
Dbajte na bezpečné postoj a rovnomné Rozdelenie hmotnosti Tesla.
Gulatinu zabezpeche proti prevrateniu.
Na rezanie používajte iba bežiacu ret'az píly. Nikdy nezapínajte ret'azovú pílu s priloženou ret'azou píly.
Drevo nepridrziavajte nohou alebo nenechajte pridrziavat druhou osobou.

8 UDRZBA A STAROSTLIVOST

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo ohrozeniaživota v dosledku spätného razu (kickback)!

V dosledku spätného razu (kickback) re-tazovej pily sa moze obsluha zranit's ohrozenimŽivota.

Z dovodov bezpečnosti a efektivnosti musi byt
retaz píly vždy dobre naostrená.

Ret'azovú pílu po každom použití dōkladne yčistte.

1. Vyberte akumulátor a re'tazovú pilu položte na stabilné podklad.

2. Kryt ret'azového ozubeného kolesa odskrutkujte.

3. Vnutorny priestor vycistte vhdnym stetcom.
4. Ret'az pily zlozte dole a vodiacu listu vyberte.
5. Vycistte drazku listy a otvor na vstup oleja.

8.4 Demontáž rychloupinaceaho zariadenia (27)

1. Odobratie vodiacej listy (27/1): Vyskrutkujte skrutku (27/2) a uvolnite plech adaptera napinacim hakom (27/3) z vodiacej listy.
2. Vodiacu listu otočte okolo pozdžnej osi.
3. Plech adaptera pomocou napinaceaho haku opat nasadte na vodiacu listu a opat upevni te pomocou skrutky s krizovym zarezom.
4. Opat' namontujte vodiacu listu (pozri Kapitola 4.1 "Montaz vodiacej listy (02, 03)", strana 266).

8.5 Kontrola, otočenie a namazanie vodiacej lišty (28, 29)

Kontrola vodiacej listy

Pravidelne kontrolujte poskodenia vodiacej listy.
Pripadne odstrante vyčnievajúce piliny (28/1), t. z. opilujte pod uhlom 45° (28/2).

Otočenie vodiacej listy

Aby sa predislo jegnostrannemu opotrebovaniu, vodiacu listu po každom ostreni a vymene ret'aze otočte.

1. Prestavenie rychloupinacieho zariadenia na vodiacej liste (pozri Kapitola 8.4 "Demontaz rychloupinacieho zariadenia (27), strana 274).
2. Vodiacu listu otocte.

Namazanie vodiacej listy

1. Dražku lišty (28/3) a otvory na vstup oleja (28/4) dokladne vyčistte.
2. Mazaci otvor (29/1) dokladne vyciste z oboch stran.
3. Pomocou vchodného mazacieho lisu (29/2) postupne natlačte na oboch stranách tol'ko maziva, kým nebude rovnomerne vychádžat na koncoch hviedzdicového kolesa. Hviedzdicove koleso pritom stále otáčajte.

8.6 Tabulka udrzby ret'aze

VAROVANIE! Nebezpečenstvo váznych zraneni.

Ak sa na re'tazovej pile nachadza neshvalenaret'azpily alebo vodiaca lista, moze dojst k vaznym zraneniam.

Používajte iba schvaléné ret'aze pily a vodiace listy.

Re'taz píly (vo-diaca lišta)	Priemer pilníka	Uhol hlavy zubu	Uhol podre-zania	Uhol sklonu hlavy zubu (55°)	Rozmer híb-ky
		Uhol otáčania nástroja	Uhol sklonu nástroja	Bočný uhol
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30° 0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32" 30° 0° 85° 0,025"
Re'taz píly (vo-diaca lišta)	Priemer pilní-ka	Uhol hlavy zubu	Uhol podre-zania	Uhol sklonu hlavy zubu (55°)	Rozmer híb-ky
91PX052X (140SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
Rozmer híbky Pilník

9 PREPRAVA

VAROVANIE!

Ohrozenie zivota a nebezpečenstvo váznych zraneni.

Beziaca re'az pily moze pri preprave sposobit' vazne zranenia, dokonca aj usmrtenie.

Ret'azovú pilu nikdy nenoste a ne-prepravujte so zapnutou ret'azou pi-ly.
Pred prepravou vykonajte vysshie uvedené opatrenia.

Pred prepravou vykonajte nasledujuce opatrenia:

1. Ret'azovú pílu vypnite a vyberte akumulátor.
2. Nasadte ochranu ret'aze.
3. Ret'azovú pilu nods iba za rukovat'strmena. Vodiaca lista a ret'az pily pritom smerujó dozadu.
4. Vo vozidlach: Ret'azovú pilu zaistite proti prevrateniu, poskodeniu a vytečeniu ret'azoveho oleja.

10 SKLADOVANIE

Po každom použiti re'tazovú pilu dokladne vycistte. Skladujte na suchom, uzamykatel'nom mieste, mimo dosahu detí.

Symbol preciarknutého smetiska znaméná, ze elektrické a elektronické pristroje sa nesmú likvidovat do domoveho oppadu.

Ret'azová pila CS 4235
Výr. Č. 113616
Ryhchest pri chode naprázdno 15 – 20 m/s
Prevádková rychchest 7 – 20 m/s
Delenie re'tazového kolesa 3/8"
Brzda ret'aze Áno (elektrická, PCB a tyč	brzdy)
Čas dobehu ret'aze (DIN EN 60745-2-13 - 19.107) max. 0,15 s
Čas dobehu ret'aze (DIN EN 50144-2-13:2001 - 18.104) max. 2 s
Aktivária ret'aze Dvojnásobná
Objem nádrže ret'azového oleja 250 ml
Hmotnost's vodiacou lištou a ret'azou píly 3,80 kg
Hmotnost' bez vodiacej lišty a ret'aze píly 3,15 kg
Ochrana proti pre'taženiu Nie
Ároveř výkonu zvuku LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Ároveř tlaku zvuku LpA	88 dB(A) K = 3,0 dB(A)
Hodnota vibrácii (DIN EN 28662-1)*	2,5 m/s2 K = 1,5 m/s2

Re'taz píly	90PX040X	91PX045X	91PX052X
Hrábka hnachieho Člena	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Vodiaca lišta	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Dlžka vodiacej lišty	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Dlžka lišty	17 cm	22 cm	27 cm

sa svojvol'nePokusate o opravu
svojvolne vykonáte na zariadení technické zmeny
používate zariadenie v rozpore s určením

Zozarukuyu vylucene: