Solo CS 4235 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Solo CS 4235 AL-KO

3.6.3 Vibracijas noslodze

BRIDINAJUMS! Vibracijas risks

Faktiskais vibraciju emisijas raditajs ieri ces ekspluatacijas laikavar atskirties no ražotaja noraditas vertibas.Pirms lieto-sanas un lieto-sanas laikieverojiet turp-mak uzskaititos ietekmjojos faktorus.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 422
1.2 Simboliu paai skinimai ir signaliniai
žodžiai 422

2 Gaminio aprasymas. 422

2.1 Naudojimas pagal paskirti 422
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 423

2.3 Liekamoji rizika 423
2.4 Saugos ir apsauginiai itaisai 423

2.4.1 Apsauga nuo ijungimo 423
2.4.2 Grandinés stabdys / grandinés
stabdžio akaba 423
2.4.3 Apsauga nuo perkrovos 423

2.5 Ant jrenginio esantys symboliai 423
2.6 Komplektacija 424
2.7 Gaminio apzvalga (01) 424

3 Saugos nuorodos. 425

3.1 Elektriniq jrankiu bendrosios saugos nuorodos 425

3.1.1 Sauga darbo vietoje 425
3.1.2 Elektros sauga 425
3.1.3 Asmenu sauga 425
3.1.4 Elektrinio irankio naudiojimas ir elgesys su juo. 426
3.1.5 Akumulatoriinio irankio naudoji-mas ir elgesys su juo 426
3.1.6 Aptarnavimas 426

3.2 Saugos nuorodos grandininians pjuklams 426

3.3 Atatrankos priežastys ir priemonés jai iśvengti 427
3.4 Saugos nuorodos del akumuliatoriaus 428
3.5 Saugos nuorodos del ikroviklio 428
3.6 Saugaus darbo nuorodos 429

3.6.1 Operatoriali 429
3.6.2 Darbo laikas 429
3.6.3 Vibraciné apkrova 429

3.6.4 Triuksmo apkrova 430
3.6.5 Darbas su grandininiu pjuklu.....430

4 Montavimas. 431

4.1 Kreipiamojo begelio montavimas (02, 03) .431
4.2 Pjuklo grandines montavimas (02, 03) .431
4.3 Pjuklo grandines itempimas (04, 05) ..431

5 Paleidimas. 431

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas (06, 07) ....432
5.2 Pjuklu grandiniu alyvos pripildymas (08) 432

5.3 Grandinés stabdžio veikimo bandymas. 432

5.3.1 Grandinés stabdžio tikrinimas ijs-jungus variklj (09). 433
5.3.2 Grandinés stabdžio tikrinimas
jungus variklj (09) 433

6 Valdymas. 433

6.1 Pjukluy grandiniu alvos tikrinimas.....433
6.2 Akumuliatoriaus dirzuy sistemas uuzsi-segimas (10)-(13) 434
6.3 Akumuliatoriaus idejimas / isemimas (14) 434
6.4 [tampos tiekimo prijungimas (15, 16).434
6.5 Variklio jungimas ir isjungimas (17) ...434
6.6 Grandinés stabdžio bandymas 434
6.7 Pjuklo grandines greicio padidinimas /sumaizinimas [,Eco"rezimo /Power"rezimo funkcija] (18). 434
6.8 Akumuliatoriaus ikrovimo busenos tikrinimas „Motion Detection" (07) 435

7 Darbiné elgsena ir darbo metodika 435

7.1 Medziu kirtimas (19, 20) 435
7.2 Saku nupjovimas (21). 436
7.3 Medzio trumpinimas (22-25) 436
7.4 Medienos trumpinimas 437

8 Technine prieziura. 437
8.1 Grandinés itempio tikrinimas 437

8.2 Pjuklo grandines galandimas (26).... 438
8.3 Zvaigzdutés vidaus valymas 438
8.4 Spartaus itvirtinimo itaiso permonta-vimas (27) 438
8.5 Kreipiamojo begelio tikrinimas, apsukimas ir tepimas (28, 29). 439
8.6 Grandinés techninés priežiūros darbu lentele 439

9 Transportavimas 440

10 Sandeliavimas 440
11 Ismetimas 440
12 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziuros punktas. 441
13 Techninai duomenys. 442
14 Pagalba atsiradius sutrikimu. 443
15 Garantija 444
16 EB atitikties deklaracija 444

1 APIE ŠIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcijos vertimai.
Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.
Visada laiky kite si naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api irengini.
Perduokite jrengini kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudiojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispajamu nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Naudojimo instrukcijos simbolis

Irenginio su licio jonu akumulatoriuni mi simbolis

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresianchia pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ISPEJIMAS!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo suzalojimas.

NUORODA

Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasytas ranka valdomas elektrinis granardinis pjuklas, kuris varomas su akumulatoriiumi.

2.1 Naudiojimas pagal paskirtj

Grandininis pjuklas suprojektuotas naudoti tik privaciu namu buities, megejiiskiems ir sodo darbams atliki. Sioje srityje graninini pjukla galima naudoti lengviems medzio pjovimo darbams, pvz.,

medienai pjaustyi,
gyvatvoréms pjauti,
malkoms pjauti.

Dél elektrós pavaros akumulatoriinio akumuliatorini grandinini pjukla galima naudoti ne tik lauke, bet ir uždarose patalpose medienai pjauti. Kitoks nei cia aprasytas naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirti.

Akumulatorin grandinini pjukla galima naudoti tik su toliau nurodytais componentais:

Akumuliatoriaus dirzu systema BTA 42 - gam. Nr. 127442,
Liocionu akumulatoriumi-gam.Nr.127390
■lkrovikliu - C150 Li, gam. Nr. 127391.

Šis prietaisas yra skirtas naudoti asmeniniame Řukje. Bet koks kitoks naudojimas ir neleistinas permontavimas arba primontavimas laikomas naudojimu ne pagal paskirtj, todél garantija tampa negaliojanti ir netenkama atitikties (CEŽenklo) bei gamintojas neprisiima atsakomybës už naudotojo arba trečiuju asmenu patirta Žala.

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti del naudojimo ne pagal paskirt!

Jei grandininiu pjuklu pjaunama mediena arba kitos medziagos, kurioje (-oise) yra svetimkuniq, galima susizaloti.

Naudokite grandininji pjukla tik len-gviems medzio pjoyimo darbams.
Pries pjaudami patikrinkite mediena, ar nera svetimkuniu, pvz., viniu, varztu, apkaustu.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudojimo budai

Nepjaukite šaku, kurios yra iš karto virš naudotojo arba kitu asmenu arba smailiu kampu ji juos.
Pjuklo grandinei tepi nenaudokite senos arba mineralines alyvos.
Neeksproatuokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietais naudojant pagal paskirti negalima visiskai garantoit, kad neliks jokios rizikos galimybès. Del irenginio tipo ir konstrukcijos galimi toliau nurodyti pavojai.

Salytis su atvirais grandinés dantimis (pavo-jus isipjauti).
Prieiga prie besisukancios grandinés (pavo-jus isipjauti).
Staigus ir nenumatomas strypo judejimas (pavojus jsipjauti).
Grandinés daliú atsilaisvinimas (jsipjovimas / pavojus susizaloti).
Apdirbtos medienos daliu atsilaisvinimas.
Klausos sutrikdymas dirbant, kai nenaudojama klausos apsauga.

2.4 Saugos ir apsauginiali itaisai

JSPÉJIMAS!

Sunkiu sužalojimu pavojus manipu- liuojant saugos ir apsauginiais itaisis.

Manipuliuojant saugos ir apsauginiais itaisais, dirbant su granininiu pjuklu galima sunkiai susizaloti.

Neisjunkite saugos ir apsauginiu itai-su!
Atlikite darbus su grandininiu pjuklu tik tada, kai tinkamai veikia visi saugos ir apsauginiai itaisai.

2.4.1 Apsauga nuo jjungimo

Jei operatorius kelis kartus greitai paeiliui padidina greiti, grandininis pjuklas kelioms sekundems issijungia, kad elektronika ir grandininis pjuklas butu apsaugoti. Tokiu atveju palaukite, kol grandininis pjuklas vél jsijungs.

2.4.2 Grandinés stabdys /grandinés stabdžio apkaba

Grandininis pjuklas turi rankini grandines stabdj, kuris per grandines stabdzaio apkaba yra aktyvinamas,pvz.,atgalinio smugio (atatrankos) atveju.Aktyvinus grandines stabdi, grandines pjuklas ir variklis staiga sustabdomi.

2.4.3 Apsauga nuo perkrovos

Grandininis pjuklas yra su apsauga nuo perkrovos, kuri esant perkrovai issijungia.

Po trumpos atvesimo fazes grandinini pjukla vel galima ijungti.

2.5 Ant jrenginio esantys symboliai

Simbolis Reiksmé

Ypatingasatsargumasvaldant!

Atatrankos pavojus!

Nenaudokite grandinizio pjuklo viena ranka!

Simbolis Reiksmé

Nenaudokite lyjant lietui! Apsaugokite nuo slapumo!

Naudokite apsaugini šalma, klausos apsauga ir akiu apsauga!

Muvekite apsaugines pirstines!

Avékite tvirta avalyne!

Pries eksploatacijos pradzia perskaitykite naudojimo instrukcija!

Visada eksploatuokite grandininji pjukla abiem rankomis!

2.6 Komplektacija

Akumulatorinis grandininis pjuklas numatyas eksploatuoti su licio jonu akumulatoriumi „PowerFlex" (gam. Nr. 127390). Norint jkrauti akumulatoriui „PowerFlex" akumulatoriui reikia ikroviklio (gam. Nr. 127391).

DÉMESIO!

Prietaiso ir akumuliatoriaus pazeidi-mo pavojus!

Jei prietaisas eksploatuojamas su netinkamu akumulatoriumi, prietaisas ir akumulatorius gali buti pazeisti.

Eksploatuokite prietaisa tik su nurodytu akumulatoriumi.

NUORODA

Akumuliatorius, kroviklis ir dirzu systemdai komplektacija nejeina, todel juos reikia isigyti atskirai.

Ispakave patikrinkite, ar buvo pristatytos visos konstrukcines dalys.

12 Grandinés alyvos bakelio stebéjimo langelis
13 Akumuliatoriaus prijungimo kabelio
kištukinis lizdas
14 Zvaigzdtus dangtelis
15 Spartaus jtvirtinimo itaisas su centriniu ukraktu ir pasukamuoju ziedu
16 Akumulatorius
17 |kroviklis
18 Akumuliatoriaus dirzu systemd su jun-giamuoju kabeliu*

*: Nejeina l komplekta, taciau galima jsigyti su toliau nurodytais gaminiq kodais:

Akumuliatoriaus dirzu systemd BTA 42 - gam. Nr. 127442,
Licio jonu akumulatorius - gam. Nr. 127390,
■lkroviklis - C150 Li - gam. Nr. 127391.

3 SAUGOS NUORODOS

3.1 Elektrini jrankiu bendrosios saugos nuorodos

ISPEJIMAS!

Perskaitykite visas saugos nuoradas ir nurodymus.

Saugos nuorodu ir nurodymu nesilaikymo pasekmes gali buti elektros smugis, gaisras ir/arba sunkus suzalojimai.

Ilsaugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateicai.

Saugos nuorodose vartojama savoka „elektrinis irankis“ yra taikoma is elektros tinklo maitinamiems elektriniams irankiams (su tinklo kabeliu) ir akumulatoriniams elektriniams irankiams (betinklo kabelio).

3.1.1 Suga darbo vietoje

Išlaiky kite savo darbo zona švaria ir gerai apsviesta. Del netvarkos arba neapsviestudarbo zonugali kilti nelaimingu atsitikmu.
Su elektriniu jrankiu nedirbkite potencia- liai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniajrankiai skelia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes ar garus.
Naudodami elektrinji jrankj, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Nu

kreipdami savo demesi, galite nesukontroliuoti elektrinio jrankio.

3.1.2 Elektros sauga

Elektrinio jrankio jungties kistukas privalo tiki kistukiniam lizdui. Kistuka draudzia-ma kaip nords keisti. Nenaudokite kistuku adapteriu kartu su jzemintais elektrinias jrankiais. Nepakeisti kistukai ir tinkami kistukinai lizdai sumazina elektros smugio rizika.
Venkite kuno kontakto su izemintais pa-virsiais, tokiais kaip vamzdziu, sildytuvu, virykliu ir saldytuvu. Kils didesne elektros smugio rizika, jei Jusu kunas bus izemintas.
Saugokite elektrinius irankius nuo lietaus arba suslapimo. I elektrini jranki patekes vanduo padicina elektros smugio rizika.
Kabelio nenaudokite ne pagal paskirti, už jo nenešiokite, nikabinkite elektrinio jrankio ir netraukite kistuko iš kistukinio lizdo. Saugokite kabelj nuo karšćio, alyvos, aštrić briaunu ir judančić prietaiso dalić. Pažeisti arba susiraizge kabeliai padidina elektros smugio rizika.
Dirbdami su elektriniu jrankiu lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie yra tinkami ir darbui lauke. Laukui tinkamo ilginamojo kabelio naudojimassumažina elektros smugio rizika.
- Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai tenka dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite liekamosios srovés apsaugini itaisa. Liekamosios srovés apsauginio itaiso naudojimas sumazina elektros smugio rizika.

3.1.3 Asmenu sauga

Bukite atidus, galvokite, ká darote, išmintingai imkités darbo su elektriniu irankiu. Nenaudokite elektrinio irankio, jei esate pavarge arba paveikti narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Neatidumo akimirka, naudoant elektrini jranki, gali tureti rimtu sužaloji mu pasekmes.
Naudokite asmens apsaugos priemones ir visada apsauginius akinius. Asmens apsaugos priemoniu, tokiu, kaip dulkiu kauke, neslidus apsauginiai batai, apsauginis salmas arba klausos organu apsaugos priomones, naudojimas, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo,sumažina sužaloji mu rizika.
■ Isvenkite neplanuoto paleidimo. Pries pri-jungdami prie elektros maitinimo tinklo, paimdami arba nešdami, jsitikinkite, kad

elektrinis irankis ir (arba) akumulatorius yra isjungtas (-i). Jei, nešdami elektrini jranki, laikysite pirstā ant jungiklio, arba jei jungta elektrini i'renginj prijungsite prie elektros maitinimo tinklo, gali kilti nelaimingu atsitikimu.

Pries jungdami elektrini iranki, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliarakcius. Irankis arba raktas, esantis besisukancioje prietaiso dalyje, gali sukelti sužalojimus.
Venkite nenormalios kuno laikysenos. Pasirupinkite stabilia stovesena ir visuomet islaikykite pusiausvyra. Tokiu budu elektrinj iranki galèsite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.
Devekite tinkamus drabuzius. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo judanciu daliu. Laisvus drabuzius, papuoalus bei ilgus plaukus gali itraukti judancios dalys.
Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo irenginius, isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Dulkiu nusiurbimo irenginio naudojimas gali su-mazinti dulkiu keliamus pavojus.

3.1.4 Elektrinio irankio naudojimas ir elgesys su juo

Neperkraukite irenginio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrini iranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodytame nasumo diapazone dirbsite geriau ir saugiau.
Nenaudokite elektrinio irankio, kurio jun-giklis yra sugedes. Elektrinis irankis, kurio nebejmanoma ijungti arba isjungti, yra pavojingas ir ji reikia taisyti.
Pries atlikdami prietaiso nustatymus, keisdami priedus arba padedami prietaisa i sali, istraukite kistukq is kistukinio lizdo ir/arba pašalinkite akumuliatori. Si atsargumo priemoné apsaugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.
Nenaudojamus elektrinius irankius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite prietaiso naudoti asmenims, kurie nera su juo susipazine arba nera perskaite siu nurodymu. Elektriniai irankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Kruopschiai prižiūrekite elektrinius irankius. Patikrinkite, ar judancios dalsy veikia nepriekaiistingai ir nestringa, ar dalys néra luze arba pazeistos, kas turetu itakos elektrinio irankio veikimui. Paveskite pazeistas dalis pries prietaiso naudojima su

taisyti. Daug nelaimingu atsitikimu kyla del blogos elektriniu irankiu technines prieziuros.

Islaikykite pjovimo jrankius astrius ir svarius. Kruopsciai priizurimi pjovimo jrankiai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir yra lengviau valdomi.
Elektrinj iranki, priedus, jstatomuosius irankius ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite i darbo salygas ir atliktna darba. Elektriniu irankiu nau-dojimas kitais nei numatyti naudojimo atvejais gali sukelti pavojingas situacijas.

3.1.5 Akumulatorinio irankio naudojimas ir elgesys su juo

Akumuliatorius kraukite tik tais kroviklais, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Krovikliui, kuris yra tinkamas tam tikram akumuliatori tipui, kyla gaisro pavojus, jeijis bus naudojamas su kitais akumuliatoriais.
Elektriniuose jrankiuose naudokite tik jiems numatytus akumulatorius. Kitu akumulatoriua naudiojimas gali sukelti suzalojimus ir gaisro pavoju.
Nenaudojama akumulatoriu laiky kite atokiau nuo savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mazu metaliniu daiktu, kurie galetu sukelti kontaktu suntavima. Trumperpojo jungimo tarp akumulatoriaus kontaktu pasekmes gali buti nudgeimai arba gaisras.
Naudojant neteisingai, is akumuliatoriaus gali issilieti skystis. Venkite salycio su juo. Atsitiktinio kontakto atveju nuplaukite vandeniu. Jei skyscio patektuiks, papidomai kreipkites medicinines pagalbos. Issiliejes akumuliatoriaus skystis gali sukelti odos dirginimus arba nudegimus.

3.1.6 Aptarnavimas

Elektrinj irankj paveskite taisyti tik kvalifikuotiems specialists ir tik su originaliomis atsarginems dalims. Tokiu budu yra uztikrinama, kad bus išsaugota prietaiso sauga.

3.2 Saugos nuorodos grandininians pjuklams

Kai pjuklas veikia,visas kuno dalis laikykite toliau nuo pjuklo grandines. Pries paleisdami pjukla isitikinkite, ar pjuklo granidine niekur nesiliecia.Dirbant su grandinianais pjuklais del vienintelio neatidumo akimirksnio pjuklo granidine gali pagriebti drabuzius arba kuno dalis.

Grandinini pjukla visada laikykite desine ranka paemu z galines rankenos, o kaire ranka paemu z priekines rankenos. Grandinio pjuklo negalima laikyti priesingai nei cia nurodyta, nes padideja rizika susizaloti.
Elektrini iranki galima laikyti tik uz izoliuotu suemimo pavirsiu, nes pjuklo granidine gali paliesti pasljeptus laidus. Pjuklo gran-dines, kurios paliecia itampa tiekianti laida, padaro elektrinio irankio metalines dalis itampingomis ir operatoruii gali sukelti elektros smugi.
Naudokite apsauginius akinius ir klausos organus saugancias priemones. Taip pat rekomenduojame naudotiKitas kuna, plastakas, kojas ir pedas saugancias priemones.Vilkint tinkamus apsauginius drabu-zius mazeja pavojus susizaloti del issviedzia-mu skiedru ar prisilitetus prie pjuklo grandi-nes.
Su grandininiu pjuklu nedirbkite ilipe i medi. Dirbant jlipus i medi kyla pavojus susizaloti.
Visada isitikinkite, ar stovite stabiliai ir graninini pjukla naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pa-grindo. Stovint ant slidaus ar nestabilaus pa-virsiaus, pvz., kopeciu, gali buti prarandama pusiausvyra arba granandinis pjuklas gali tapti nebekontroliuojamas.
Jei pjaunate itempta saka, isidemekite, kad ji spyruokliuos. Atsilaisvinus medienos plausams itempta saka gali atsimusti pjuklo naudotoja ir (arba) grandininis pjuklas gali tapti nekontroliuojamas.
Ypac bukite atsargus pjaudami atzalynus arba jaunus medelius. Plona medziaga gali uzstricti pjuklo granineneje ir atsitrenkti Jus, todel galite prarasti pusiausvyra.
Grandinini pjukla neskite isjunge ir paemuuz priekines rankenos, pjuklo grandine nukreipe nuo kuno. Transportuodami arba saugodami ant grandininio pjuklo visuomet uzmaukite apsaugini gaubta. Atsargiaia naudoant graninini pjukla sumazeja tikimyb netycia prisiliesti prie veikiancios pjuklo grandines.
Laikykités tepimo, grandines itempimo ir priedu keitimo nurodymu. Netinkamai tempus arba sutepus grandine ji gali nutrukti arba padideja atatrankos tikimbye.
Rankenos turi buti sausos ir nesuteptos tepalu ar alyva. Tepalu arba alyva suteptos

rankenos yra slidzios, todél i'renginys gali tapti nebekontroliuojamas.

Pjaukite tik mediena. Grandininio pjuklo nenaudokite darbams atlikti, kuriems jis neskirtas. Pavyzdziui: nenaudokite grundininio pjuklo plastikui, murui arba nemedinems statybinems medziagoms pjauti. Grandininipjukla naudojant ne pagal paskirti gali kilti pavoju.

3.3 Atatrankos priežastys ir priemonès jai iśvengti

Atatranka gali jvykti kreipiamojo begelio smaigaliui prisilitetus prie kokio nors objekto arba, kai mediena linksta ir pjuklo graniné uzstringa pjuvyje.

Kartais prisilietus begelio smaigaliu gali atsirasti atgal veikianti jega, kuri kreipiamajl begelj traumatia i virsu ir operatoriaus kryptimi.

Pjuklo grandinei užstrigus ties virsutine kreipia-mojo begelio briauna begeli naudotojo link gali veikti staigi atatrankos jega.

Esant bet kuriai is minetu reakcijpuklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jus galite patirti sunkiu traumu. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjukle sumontuotas apsauginiais itaisais. Naudodami grandinini pjukla turétumete imtis ivairiu priemoniu, uztikrinanciu saugu ir patikima darba.

Atatranka yra neteisingo arba netinkamo elektros irankiu naudojimo pasekmé. Jos galima isvengti taikant tinkamas toliau aprasyas atsargumo priemones:

Pjukla tvirtai laikykite abiem rankomis, nyksciu ir pirstais apeme grandininio pjuklo rankenas. Kunas ir rankos turi buti tokoje padetyje, kad galetu islaikyti atatrankos jegas. Imdamasis tinkamu priemoniu, operatorius gali valdyti atatrankos jegas. Grandininio pjuklo niekada nepaleiskite.
Venkite buti nenormalioje kuno padetye ir neatlikite pjovimo darbu didesniame aukstyje nei Juspeciaia. Taip isvengsite neapdairaus kreipiamosios smaigalio prisilitimo prie kitu daiktu ir galésite geriau kontrliuoti granandinini pjukla netiketose situacijose.
Visada naudokite gamintojo nurodytus atsarginius begelius ir pjuklo grandines. Naudojant netinkamus atsarginius begelius ir pjuklo grandines, grandines gali nutrukti ir (arba) gali ivykti atatranka.
Galaszdami ir atlikdami pjuklo grandinestechinnes prieziuros darbus laikykites ga

mintjo nurodymu. Naudojant per didelio gylio ribotuvus padidèja atatrankos tikimybè.

3.4 Saugos nuorodos del akumuliatoriaus

Šiame skyriije pateikiami visi pagrindiniai sagos ir jspéjamieji nurodymai, kuriu reikia laikytis naudojant akumuliatoriu. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite akumuliatoriuk tik pagal paskirti, t. y. tik akumulatoriniams AL-KO irenginiams. lkraukite akumuliatoriuk tik tam skirtu AL-KO ikrovikliu.
■ Isimkite akumuliatoriu iš originalios pakuotés tik pries pat naudojima.
Pries pirma naudojima visiskai ikraukite akumuliatoriigir tam visada naudokite nurodytaikrovikli. Laikykites sioje naudojimo instrukcijoje pateiktu akumuliatoriaus ikrovimo instrukciju.
Nenaudokite akumulatoriaus sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuodami prietaisa, saugokite akumuliatoriu nuo dregmés ir suslapimo.
Saugokite akumuliatori nuo karscio, alyvos ir ugnies, kadjis nebutpu pazeistas ir neisteketu garaiir elektrolito skysciai.
Nedaužy kite akumuliatoriaus arba nemětykite.
Nenaudokite purvino arba šlapio akumuliatorius. Pries naudodami akumulatori, nuvalkyite ji sausa, švaria šluoste ir nusausinkite.
Ikrauta ir nenaudojama akumulatoriu laikyki te toliau nuo metaliniu daiktu (pvz., savarze-liu, monetu, raktu, viniu, varztu), kad nebutu salycio su kontaktais. Ivykus trumpajam jun-gimui galimi nudegimali arba gaisras.
Neatidarykite, nearlykite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus. Yra elektros smugio ir trumpojo jungimo pavojus.
Naudojant netinkamai ir, kai akumulatorius pazeistas, gali išteketi garai ir elektrolito skystis. Pakankamai išvedinkite kambarir, jei yra nusiskundimu, kreipkitës i gydytoja. Salytyje su elektrolito skysciu ji kruopsciai nuplaukite ir nedelsiant išskalaukite akis. Tada kreipkitës i gydytoja.
Draudžiama ši akumulatoriu naudoti neigaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrétu už ju sauga atsakingas asmuo arba jie gautu

instrukcijas, kaip naudoti akumulatoriu. Neigalioti asmenys yra, pvz.:

asmenys (iskaitant vaikus) su fizine, jutime ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) zi-niu apiie akumulatoriui.

Vaikus reikia prižiūrétī ir jiems paaiskinti, kad negalima zaisti su akumulatoriumi.
Nepalikite akumuliatoriaus ikroviklyje ilgam laikui. Noredami lakyti akumuliatoriu, istraukite ji is ikroviklio.
Ištraukite akumuliatorić iš prietaisć, kai jú něnaudojate.
Nenaudojamakumuliatori laikykite sausoje ir uzrakintoje vietoje. Saugokite nuo karsoio in tiesioginiu saules spinduliu. Neigalioti asmenys ir vaikai negali tureti prieigos prie akumuliatoriaus.

3.5 Saugos nuorodos del ikroviklio

Šiame skyriije pateikiami visi pagrindiniai sagos ir jspějamieji nurodymai, kurić reikia laikytis naudojantis jkrovikliu. Perskaitykite šiuos nurodymus!

Naudokite prietaisa pagal paskirti, t.y. nuro-dytam akumulatoriui jkrauti. Ikrovikliu jkraukite tik originalius AL-KO akumulatorius.
Pries kiekviena naudojima patikrinkite, ar nepazeistas visas prietaisas, o ypač tinklo kabelsir akumuliatoriaus anga. Naudokite tik nepriekaistingos buklès prietaisa.
Nenaudokite prietaiso sprogiose ir degiose aplinkose.
Eksploatuokite prietaisa tik patalpose ir saugokite nuo dregmès.
Visada statykite ikrovikl gerai vedinamame ir nedeigiame plote, nes per ikrovimo procesajis jkaista. Neuždenkite ventilaciños angu ir prietaiso.
Pries prijungdami ikrovikli, patikrinkite, ar yra techniniuose duomenyse nurodyta tinklo itampa.
Naudokite tinklo kabelj tik jkrovikliui prijungti, ne kitais tikslais. Neneškite jkroviklio lakydami už tinklo kabelio ir netraukite tinklo kistuko iš kistukinio lizdo traukdami už tinklo kabelio.
Saugokite tinklo kabeli nuo karšcio, alyvos ir astriu krastu, kad nebutu pazeistas.
Nenaudokite purvino arba šlapio ikroviklio ir akumuliatoriaus. Pries naudodami, nuvalykite ir nusausinkite prietaisa ir akumuliatoriu.

Nebandykite atidaryti jkroviklio ir akumuliatoriaus korpuso. Yra elektros smugio ir trumpopojo jungimo pavojus.
Dél savo saugumo prietaisa leiskite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams ir tik su originalis atsarginèms dalims.
Draudziama ši prietaisa naudoti neigaliotiems asmenims, nebent juos prižiūrétu už ju sauga atsakingas asmuo arba jie gautu instrukcijas, kaip naudoti prietaisa. Neigalioti asmenys yra, pvz.:

asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine ar psichine negalia,
asmenys, neturintys patirties ir (arba) zi-niu apie prietaisa.

Vaikus reikia prižiūrétī ir jiems paaiškinti, kad negalima zaisti prietaisu.
Nenaudojama prietaisa laikykite sausoje ir užrakintoje vietoje. Neigaliotieji asmenys ir vaikai negali tureti prieigos prie prietaiso.

3.6 Saugaus darbo nuorodos

Laikykites salyje galiojanciu saugos taisykliu, pvz., profesiniu sajungu, socialiniu fondu, darbu saugos zinybu.
Dirbkite tik ryskioje dienos sviesoje arba ijunge dirbtini apsvietima.
Darbo zonoje neturi buti daiktu (pvz., nupjau-tu daliu).
Naudotojas atsakingas už kitu asmenu suza lojima ir ju turto sugadinim.

Jei su grandininiu pjuklu dirbate pirma karta:

paprašy kite, kad pardavéjas arbaKitas specialists paaiškintu, kaip elgtis su grandininiu pjuklu, arba isklausykite kur sus;
pries pirma karta naudodami, ant pjaustymo oio arba stovo pasitreniruokite bent, kaip pjauti apvalia mediena.

3.6.1 Operatorial

Jaunuoliams iki 16 metu arba asmenims, nesusipazinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti irengini yra draudziama.
Su siuo grandininiu pjuklu dirbantys asmenys turi buti pailsej, sveiki ir geros nuotaikos. Tie, kas del sveikatos negali persitempti, turetu pasiteirauti gydytojo, ar galima dirbti su siuo grandininiu pjuklu.

3.6.2 Darbo laikas

Laikykites salyje galiojanciu darbo su granininiu pjuklu laiko nuostatu. Darbo su granininais pju

klais trukme gali buti ribojama salyje ir vietoje galiojanicais teises aktais.

3.6.3 Vibraciné apkrova

ISPEJIMAS! Pavojus del vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos verte naudo- jant prietaisa gali skirtis nuo tos, kuria nurode gamintojas. Pries naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i siuos itakos turincius veiksnius:

Ar prietaisas naudojaspagal paskirtj?
Ar medziaga pjaunama arba apdibama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos buklés?
Ar pjoyimo irankis tinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamaspjoyimo irankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinés rankenos, bei ar jostvirtai sujungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisa tik su tam tikram darbui reikalingu variklio suki skaiciumi. Venkite maksimalaus suki skaicius, kadsumaintumete triuksmir vibracija.
Netinkamai naudojant ir atliekant technine prieziura, gali padideti prietaiso keliamastriuksmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata. Tokiu atveju nedelsdami isjkunkite prietaisairpaveskite jj suremontuoti igalotoms techninés prieziuro dirbtuvems.
Apkrovos laipsnis del vibracijos priklauso nuo darbo, kurj reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. lvertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taip per visa darbo laika gerokai sumazes vibraci-ne apkrova.
Ilgesni laika naudojant prietaisa, operatoriu veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu ("baltas pirstas").Noredami isvengti sios rizikos, muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos. Jei atpažistami ,balto pirsto" simptomai, nedelsdami kreipkites i gydytoja. Prie siu simptomu priskiriami: nejausmingumas, jautrumo praradimas, persejimas, niezejimas, skausmas, jegu sumazejimas, odom spalvos arba busenos pasikeitimas. Paprastai sie simptomai budingi pirstams, plastakoms arba pulsui. Zemoje temperaturoje (zemesneje nei 10^) padideja pavojus.

Savo darbo Diana darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir vibracijos. Suplanuokite saver da bar taip, kad prietaisu, kurie sukelia stipria vibracija, naudojimas butu paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisa savo plastakose jun-tate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos Pokcius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.
Sumazinkite vibracijos Jums kelama rizika Priziurekite prietaisa pagal nurodymus naudojimo instrukcijoje.
Jei prietaisas daznai naudojamas, susisiekite su saver prekybos atstovu, kad galetumete jsigyti nuo vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracine apkrova.

3.6.4 Triukšmo apkrova

Tam tikras triuksmas naudojant s prietaisa yra neisvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triuksmu susijusius darbus i leistinus ir tam skirtus laikus. Prireikus laikykites rimties laiku ir apribokite darbo trukme iki butinosios. Noredami apsisaugoti patys ir apsaugoti salia esancius asmenis, naudokite tinkama klausos apsauga.

3.6.5 Darbas su grandininiu pjuklu

ISPEJIMAS!

Sunkiu sužalojimu pavojus.

Kai naudojama ne iki galo sumontuotas grandininis pjuklas, galima patirti sunkiu suzalojimu.

Naudokite grandinini pjukla tik tuo atveju, jei ji buvo iki galo sumontuota.
Pries naudodami kaskart atlikite apziurimaja kontrole ir taip patikrinkite, ar grandininis pjuklas sukoplektuotas ir ar nera pazeistu arba susidevejusi konstrukciniu daiu. Saugos ir apsauginiai itaisai turi veikti.

JSPÉJIMAS!

Pavojus susizaloti del neplanuotai pasileidziancio grandininio pjuklo

Netikétai jsijungus grandininiam pjūklui, galima sunkiai susizaloti. Todél išimkite akumulatoriú:

atlikdami tikrinimo, nustatomyo ir valymo darbus,
dirbdami prie pjovimo rinkinio,
pasi salindami nuo grandinizio pjuklo,
transportuodami,
laikydami,
atlikdami technines prieziuros ir remonto darbus.
Pavojus

Niekada nedirbkite vieni.
Visada turekite parengta pirmosios pagalbos vaistinèle galimiems nelaimingiems atsitikmams.
Venkite prisilitimo prie metaliniu daiktu, esanciu zenemeje arba sujungtu su ja elektriniu budu.
Asmenines apsaugines priemones sudaro:

apsauginis šalmas,
klausos apsauga (pvz.,apsauginiai ausukistukai), ypač, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos,
apsauginai akinai arba apsauginio salmo veido apsauga,
apsauginés kelnés su apsaugos nuo jpjo-vimo sluoksniu,
tvirtos darbinés pirstinés,
apsauginai batai su kibiu padu ir plieninenosimi.

Grandininio pjuklo nenaudokite aukšiau pečiu, nes taip nebegalimas saugus valdymas.
Keisdami buvimo vieta, išjunkite variklj ir uždékite grandinés apsauga.
Ant nenaudojamu grandininiu pjuklu visada uzddekite grandines apsaugar isimkite akumuliatoriu.
Grandininipjukla padekite tik isjungta.
Grandinizio pjuklo nenaudokite medzio keli-mui ar judinimui.
Kamienus, storesnius už strypo ilgi, leidžiama pjauti tik specialistams.

Pjaudami pridekite tik judancia pjuklo grandine, niekada nejunkite grandininio pjuklo su uzdeta pjuklo grandine.
Prižiurekite, kad dirvožem nepatektu pjuklu grandiniu alvos.
- Nevykdykite pjovimo darbu esant lietui, sniegui ar audrai.
Niekada neisjunkite saugos ir apsauginiu itai-su.

4 MONTAVIMAS

ISPEJIMAS!

Sunkiu sužalojimu pavojus.

Kai naudojama ne iki galo sumontuotas grandininis pjuklas, galima patirti sunkiu sužalojimu.

Naudokite grandinini pjukla tik tuo atveju, jei ji buvo iki galo sumontuota.
Pries naudodami kaskart atlikite apziurimaja kontrole ir taip patikrinkite, ar grandininis pjuklas sukoplektuotas ir ar nera pazeistu arba susidévejusi konstrukciniu daliu. Saugos ir apsauginiai itaisai turi veikti.

ATSARGIAI!

Pjautiniu zaizdu pavojus.

Montuojant astrios pjuklo grandines briaunos gali ipjauti.

Pries montuodami isimkite akumulatoriai.
Montuodami pjuklo grandine ir kreipiamajj begeli, uzsimaukite apsaugines pirstines.

4.1 Kreipiamojo bégelio montavimas (02, 03)

1. Patraukite grandines stabdžio apkabā (02/1) lankines rankenos (02/a) link, kad butu atleistas grandines stabdys.
2. Sukite centrinu zrakta (02/2) pries laikrodzio rodykle ir nuimkite karu su uzdangalu (02/3).
3. Užděkite kreipiamají begelj (03/1) ant krepiama mojo kaišcio (03/2) ir stumkite j galá tol, kad butu galima sumontuoti pjuklo grandine.

4.2 Pjuklo grandinés montavimas (02, 03)

1. Uždékite pjuklo grandine ant Žvaigždutès (03/3) ir jdékite kreipiamojo begelio (03/1) grioveli.

2. Kreipkite pjuklo grandine aplink kreipiamojo begelio kreipiamaja zvaigzduTe. Pjuklo gran-dines apatiné pusé turi siek tiek nukarti kreipiamojo begelio apacioje.

3. Uždekite uždangala (02/3) ir siek tiek priverž-kite centrinj užrakta (02/2).

4.3 Pjuklo grandinés itempimas (04, 05)

NUORODA

Pjuklo grandine teisingai tempta yra tada, kai:

priglunda prie apatinés kreipiamojo bègelio pusés ir ja galima patraukti rankomis,
per kreipiamojo bégelio viduri ja galima pakelti 3-4 mm.

1. Patikrinkite, ar pjuklo granidine teisingai jsta-tyta ant zaigzdtes ir kreipiamojo begelio.
2. Pasukite pasukamaji zieda (04/1) uzdangalo (04/2) link taip, kad abu trikampiai butu vienas priesais kita (04/a).
3. Pasukite centrinj užrakta (05/1) pagal laikrodžio rodykle (05/a). Tuo metu centrinio užrakto nepriveržkite iki galo arba pasukite per viena pasukimā atgal.
4. Sukite pasukamaji zieda (05/2) pagal laikrodzio rodykle, kol pjuklo granidine bus tinkamai jtempta, kaip aprsyta pirmiau (05/b).
5. Sukite centrinj užrakta (05/1) pagal laikrodžio rodykle, koljis bus uzfiksuoatas.

5 PALEIDIMAS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus.

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

Pries pradedami naudotis grandidiniu pjuklu, perskaity kite visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas sioje naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo instrukcijas ir ju laikykites!

ISPEJIMAS!

Jei ant grandininio pjuklo yra pazeistu konstrukciniu daliu, galima sunkiai susizaloti.

Pries naudodami kaskart atlikite apziurimaja kontrole ir taip patikrinkite, ar grandininis pjuklas sukoplektuotas ir ar nera pazeistu arba susidévejusi konstrukciniu daliu. Saugos ir apsauginiai itaisai turi veikti.

5.1 Akumuliatoriaus ikrovimas (06, 07)

ATSARGIAI!

Gaisro pavojus ikraunant!

Ikaitus ikrovikliui, kaijisstatomas ant lengvai užsideganciir nepakankamai védinamo pagrindo, kyla gaisro pavojus.

Visada naudokite jkrovikli ant nedegaus pagrindo ir nedegioje aplinkoje.
Jei yra: Neuždenkite ventiliacijos an-gu.

NUORODA

Pries pirmaji naudojima iki galo ikraukite akumulatoriu. Akumulatoriu galima krauti jam esant bet kokios jkrovos buse-nos. Ikrovimo pertraukimas akumulatoriui nekenxia.

NUORODA

Ikraunant akumulatorius yra apsaugotas nuo perkrovos del automatinio ikrovos busenos nustatomyir tam tikra laika, bet ne nuolat gali likti ikroviklyje.

NUORODA

Laikykites atskiru akumuliatoriaus ir ikroviklio naudojimo instrukciju.

1. Prijunkite akumuliatoriq (06/1) ir krovikli (06/2, 06/a) bei krovikli prie tinklo itampos (06/3, 06/b). Prasideda krovimo procesas. kroviklio sviesos diodas sviecia zaialai. Akumuliatoriuje rodoma krovimo busena.

2. Stebekite akumulatoriaus jkrovimo bubenos rodmenis (07). Akumulatorius iki galo jkraunamas per maždaug 2,5 val. lkovimo procesas užbaigiamas automatiskai, kai akumulatorius visiskai jkraunamas.

3. Atjunkite akumuliatoriu nuo ikroviklio (06/a), o ikrovikli nuo tinklo jtampos (06/b).

5.2 Pjuklu grandiniu alyvos pripilldymas (08)

DÉMESIO!

Grandininio pjuklo pazeidimo pavojus

Grandininis pjuklas bus stipriai pazeistas, jei jo bakelyje bus per mažai grandiniu pjuklu alyvos arba jos visiskai nebus ar ji bus pridziuvusi / prilipusi. Grandiniu pjuklu alyvai pridziuvus / prilipus, gali buti pazeistos alyva tiekiancios konstrukines dalys ir alyvos siurblys.

Taip pat pazeidziama ir naudoant sena alyva. Naudoant sena alyva, tersiama aplinka!

Noredami pradeti eksploatuoti, priildykite i bakeli pjuklu grandiniu alvos.
Nenaudokite senos alyvos!
Pripildykite j bakeli pjuklu grandiniu alyvos ne veliau nei keisite akumuliatoriu.

Pjuklo grandine ir kreipiamaji begeli veikimo metu alyva nuolat aprupina automatine tepimo sistema. Pjuklu grandiniu alyva saugo nuo korozijos ir prieslaikinio susidevejimo. Tam, kad pjuklo grandine butu pakankamai tepama, bakelyje visada turi buti pakankamai pjuklu grandiniu alyvos.

Pjuklo grandinei ir kreipiamajam begeliiu tepti naudokite tik ekologiska, biologiskai skaidzia kokybska pjuklu grandiniu alya, kuria transportuokite ir sandeliuokite patvirtintose ir pazenklintose talpose.

Pries darbu pradziqir keisdami akumulatoriukaskart patikrinkite alvos lygi ir pripilldykite pjuklgrandiniu alvos.Jei reikia:

1. Bakelio (08/1) stebëjimo langelyje patikrinkite alyvos lygi. Visada turi buti matoma alyva. Neviršykite minimalaus ir maksimalaus alyvos lygio.
2. Jei reikia, per pildymo atvamzdi (08/2) jpilkite pjuklu grandiniu alyvos.

5.3 Grandinès stabdžio veikimo bandymas

Grandininis pjuklas turi rankinj grandines stabdi, kuris per grandines stabdzigio apkaba yra aktyvinamas, pvz., atgalinio smugio (atatrankos) atveju.

Aktyvinus grandinés stabdi,grandinés pjuklas ir variklis staiga sustabdomi.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del aplaidaus elgesio!

Del neatsargiu ir neplanuotu grandininio pjuklo judesi galima sunkiai arba netgi mirtinai susizaloti.

Su grandininiu pjuklu dirbkite saugiai ir labai susikaupe.
Atleisdami grandines stabdi, nespauskite jokio jungiklio.

ISPEJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojmu pavojus sugedus grandinés stabdziui

Jei grandines stabdys neveikia, pvz., jei veikiant pjuklo grandinej ivyksta atatranka, operatorius gali buti sunkiai arba netgi mirtinai suzalotas.

Pries darbo pradziq kaskart isbandy-kite grandines stabdi.
Jei grandinés stabdys sugedes, nejunkite grandininio pjuklo. Tokiu atveju paveskite graninini pjukla patikrinti klientu aptarnavimo tarnybos dirbtuvese.

5.3.1 Grandinès stabdžio tikrinimas išjungus varikli (09)

1. Ištraukite akumuliatoriç (žr. Skyrius 6.3 "Akumuliatoriaus idejimas / iśemimas (14)", puspis 434).
2. Noredami atleisti grandinés stabdi, patraukite grandinés stabdžio apkabā (09/1) lankinés rankenos (09/2) kryptimi (09/a). Pjuklo gran-dine gali buti traukiama rankomis.
3. Kad jungtumete grandines stabdi, paspauskite grandines stabdzo apkaba (09/1) i priekj (09/b). Pjuklo grandines neturi buti jmanoma patraukti.

5.3.2 Grandinès stabdžio tikrinimas jjungus variklj (09)

NUORODA

Pries kiekviena grandinio pjuklo jungima atleiskite graninés stabdi.

1. Grandinini pjukla laiky kite patikimai ir tvirtai už lankines ir galines rankenu.
2. Patraukite grandinés stabdžio apkaba (09/1) lankinés rankenos (09/2) kryptimi (09/a) ir taip atleiskite grandinés stabdj.

3. Ijunkite variklj.

4. Paspauskite grandines stabdžio apkaba (09/1) i priekj (09/b). Pjuklo grindi ir variklis privalo iš karto sustoti.

6 VALDYMAS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojmu pavojus.

Nežinant saugos nuorodu ir valdymo instrukciju, galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

Pries pradédami naudotis grandidiniu pjuklu, perskaitykite visas saugos nuorodas bei valdymo instrukcijas, pateiktas sioje naudojimo instrukcijoje, bei nurodytas naudojimo instrukcijas ir ju laikykitès!

Laikykites konkrecios salies nuostatu del darbo laiko.
Tvirtai apimkite galine rankena desiniaja, o lankine rankena - kairiaja ranka ir laiky kite.
Neatleiskite rankenu, kol veikia variklis.
Nenaudokite grandinizio pjuklo, kai:

esate pavarge,
negaluojate,
esate paveikti alkoholio, medikamentu in narkotiku.

6.1 Pjuklu grandiniu alyvos tikrinimas

Veiksmai .Skyrius 5.2 Pjuklu grandiniu alyvos pripilldymas (08), puslapis 432.

DÉMESIO!

Grandinizio pjuklo pazeidimo pavojus

Grandininis pjuklas bus stipriai pazeistas, jei jo bakelyje bus per maazai grandiniu pjuklu alyvos arba jos visiskai nebus ar ji bus pridziuvusi / prilipusi. Grandiniu pjuklu alyvai pridziuvus / prilipus, gali buti pazeiestos alyva tiekiancios konstrukines dalys ir alyvos siurblys.

Taip pat pazeidziama ir naudoant sena alyva. Naudoant sena alyva, tersiama aplinka!

Pries kiekvieno darbo pradziq patikrinkite, ar bakelyje yra pakankamai grandininiu pjuklu alyvos.
Esant mažam alyvos lygiui, papildy-kite grandininiu pjuklu alyvos.
Nenaudokite senos alyvos!

6.2 Akumulatoriaus dirzug systemos uzsisegimas (10)-(13)

Akumuliatoriaus dirzuysystema uzsisekite, kaip parodyta (10)-(13) pav.

6.3 Akumuliatoriaus idejimas / isemimas (14)

Akumulatoriaus jstatymas

1. Stumkite (14/a) akumuliatori (14/1) i akumuliatoriaus dirzu systemd (14/2), koljis uzsifik-suos.

Akumulatoriaus ištraukimas

1. Nuspauskite ir laikykite nuspasta akumuliatoriaus (14/1) atsklendimo mygtuka (14/3).
2. Istraukite (14/b) akumulatori (14/1).
   6.4 Itampos tiekimo prijungimas (15, 16)

Jungiamojo kabelio montavimas

1. Pirmajl jungiamojo kabelio (15/1) kištuka ištiesinkite pagal akumuliatoriaus diržu sistemos kištuko (15/2) kreipiamaji kakliuka ir kreipiamaji grioveli, sujunkite ir siek tiek pasukite pagal laikrodžio rodykle, kol girdimai užsifiksuos užsklendimo ir atsklendimo jungiklis (15/3).
2. Antraji jungiamojo kabelio (16/1) kištuka ištie-sinkite pagal jungiamojo lizdo (16/2) kreipiamaji kakliuka ir kreipiamajlj grioveli, jstumkitej jungiamajlj Lizda (16/a) ir siek tiek pasukite pagal laikrodžio rodykle, kol girdmai užsifiksuos užsklendimo ir atsklendimo jungiklis (16/3).

Jungiamojo kabelio išmontavimas

1. Patraukite užsklendimo ir atsklendimo jungiklj (15/3) atgal (15/b), pasukite kištuka šiek tiek j kaire ir ištraukite (15/c).
2. Patraukite užsklendimo ir atsklendimo jungiklj (16/3) atgal, pasukite kištuká šiek tiek kaire ir ištraukite iš jrenginio (16/2) jungiamojo lizzdo (16/b).

6.5 Variklio jungimas ir isjungimas (17)

ATSARGIAI!

Klausos pazeidimo pavojus!

Eksploatuojant grandinini pjukla, sklindastiprus triuksmas, kuris gali sutrikdytklausa.

Dirbdami su grandininiu pjuklu, naudokite klausos apsauga.

NUORODA

Pries kiekviena grandinio pjuklo jungima atleiskite graninés stabdi.

Junkite variklj:

1. Atleiskite grandinés stabdj.
2. Nykšciu nuspauskite ir laiky kite nuspasta fiksavimo mygtuka (17/1).
3. Nuspauskite ir laikykite nuspausta greicio svirti (17/2).
4. Atleiskite blokavimo mygtuka (17/1). Paleidus grandinini pjukla, blokavimo mygtuko nereikia laikyi nuspausto. Blokavimo mygtukas turi uzkirsti kelia netyciniam grandininio pjuklo paleidimui.

Išjunkite variklj:

1. Atleiskite greicio svirtj (17/2).
   6.6 Grandines stabdžio bandymas

Veiksmai Žr. Skyrius 5.3 "Grandinés stabdžio veikimo bandymas", puspapis 432.

ISPEJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimpuavojus sugedus grandines stabdziui Jei grandines stabdys neveikia, pvz., jeiveikiant pjuklo grandinei ivyksta atatranka, operatorius gali buti sunkiai arba netgi mirtinai suzalotas.

Pries darbo pradziq kaskart isbandy-kite grandines stabdi.
Jei grandinés stabdys sugedes, nejunkite grandininio pjuklo. Tokiu atveju paveskite graninini pjukla patikrinti klienu aptarnavimo tarrybos dirbtuvese.

6.7 Pjuklo grandines greicio padidinimas / sumazinimas [Eco"rezimo / ,Power"rezimo funkcija] (18)

Su „Eco“ režimo / „Power“ režimo funkcija galite bet kada padidinti arbasumažinti pjuklo graninés greitj. Esant didesniam greiciui „Power“ režimas), sutrumpéja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmè.

1. Paspauskite mygtuka (18/1). Šviesos diodas (18/2) šviečia, kai „Power“ režimas jungtas.
2. Noredami isjungti „Power“ režima, paspauskite mygtuka (18/1) is naujo.

Jei irenginys isjungiamas ir tada vél ijungiamas, jis paleidžiamas su paskutiniu parinktu nustatymu.

6.8 Akumuliatoriaus ikrovimo bubenostikrinimas „Motion Detection" (07)

Akumuliatoriaus virsuje yra ikrovimo bubenos indikatorius. Jis aktyvinamas kelioms sekundems automatiskai, kai akumuliatoriu siek tiek pakratote.

1. Pakratykite akumuliatoriq. Ikrovimo bubenos indicatoriaus sviesos diodai sviecia, atsižvelgiant i akumuliatoriaus ikrovimo buseta.
2. Nuskaity kite jkrovimo busena:

Akumulatoriaus jkrovimo bubenos indicatorialia

LED lemputés	Indikatoriali
Raudona (07/1)	Šviečia: akumuliatorius visiš-kai išsikrovës.Pakartotinai sumirksi 1x: kläda, kuria galima pašalinti,pvz., per aukšta arba per Že-ma temperatūra.Pakartotinai sumirksi 2x: ap-aratinës jrangos klaida, pvz.,sugedes akumuliatorius.
Žalia (07/2)	Šviečia: akumuliatorius jkrautas daugiau nei 0 %.
Žalia (07/3)	Šviečia: akumuliatorius jkrautas daugiau nei 25 %.
Žalia (07/4)	Šviečia: akumuliatorius jkrautas daugiau nei 50 %.
Žalia (07/5)	Šviečia: akumuliatorius jkrautas daugiau nei 75 %.

Ikraunant mirksi zalias sviesos diodas, kuris rodo esama jkrovimo busena. Zali zemesniu krovimo busenu sviesos diodai sviecia nuolat.

Akumulatoriaus eksploatavimo trukmè

Jei Žymiai sutrumpëja pilnai jkrauto akumuliatoriaus veikimo trukmè, vadinasì, akumuliatorius yra išnaudotas ir jj reikia pakeisti nauju originaliu akumuliatoriumi.

7 DARBINE ELGSENA IR DARBO METODIKA

NUORODA

Profesinés Žemés ukio sajungos regula-riai siulo darbo su granardinialis pjuklais bei medziu kirtimo kursus.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del nepakankamu profesiniu ziniu!

Del nepakankamu profesiniu ziniu galimi sunkus ar net mirtini suzalojimai!

Kirsti medzius ir geneti sakas leidziama tik apmokytiems ir patyrusiems asmenims.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del sutrupéjusio medzio!

Del pagriebtu medienos skiedru galimi sunkiausi suzalojimai ar net mirtis!

Nuo pjaunamos dalies pašalinkite palaidas skiedras ir medienos skeveldras.

Pries kirtimo darbus ir ju metu atsižvelkite i siuos punktus:

Kirsdami medzius, atkreipkite demesi tai, kad nekiltu pavojaus kitiems asmenims, nebutu pataikyta maitinimo linijas ir nebutu padaryta materialines zalos. Jei medis prisiliestu prie maitinimo linijos, apie tai butina informuoti elektrros tiekimo jmone.
Taip pat atsižvelkite i svetimā turtā, gyvūnus arba daiktus. Ju neturi buti pavojaus zonoje. Žalos atveju nedelsdami informuokite savininka.
Saugus atstumas tarp kitu darbo vietu ar daiktu turi buti bent 2 12 medzio ilgio.
vertinkite medzio kirtimo kryptj.

Medzio kirtimo krypti apsrendzia:

naturalus medzio Pokrypis,
didziausi šaku padétis,
medzio aukstis,
vienpusic saku susiformavimas,
lyguma arba slaitas,
asimetrinis augimas, medzio pazeidimali,
vējo kryptis ir vējo greitis,
sniego apkrova.

Slaite visada dirbkite virš kertamo medžio.
lsitikinkite, ar pries tai nustatyame atsitraukimo kelyje nera kliuci. Atsitraukimo kelias turetu buti mażdaug 45^ kampu jstrižai atgal kirtimo krypties atžvilgiu (19).

Kamiene neturi buti krumoksniu, sakir svetimkuniu (pvz., purvo, akmenu, palaidu zieviu, viniu, spaustuku, vielu ir t. t.).

Norint nukristi medj, reikia padaryti dvi jpjovas ir viena kirtimo pjuvi.

1. Kirsdami ir trumpindami, patikimai pridekite atraminius dantis prie pjaunamo medzio.
2. Kirtimo ipjova (20/C) darykite pirmiausia horizontalai, tada jstrižai iš virsaus mažiausiai 45^ kampu. Tokiu budu išvengiama granininio pjuklo istrigimo, darant antraja ipjova. Kirtimo ipjová reikia daryti kiek galima arčiau Žemès, pageidaujama kirtimo kryptimi (20/E). Ipjovos gylis turi sudaryti maždaug 1/4 kamieno skersmens.
3. Tikslai horizontaliai priesais kirtimo ipjova darykite kirtimo pjuv (20/D). Kirtimo pjuv reikia daryti 3-5 cm aukstyje virshorizontalios ipjovos.
4. Kirtimo pjuvi (20/D) darykite iki tokio gylio, kad tarp kirtimo ipjovos (20/C) ir kirtimo pju vio (20/D) liktu mažiausiai 1/10 kamieno skersmens lužio juostele (20/F). Lužio juoste- le neleidžia medžiu pasisukti ir kristi neteisinga kryptimi. Kirtimo pjuviui (20/D) artejant prie lužio juosteles (20/F), medis turétu pradeti kristi. Neperpjaukite lužio juosteles! Jei medis krenta pjovimo darbo metu:

jei medis krenta galimai neteisinga kryptimi ar linksta atgal ir prispaudzia grandini npjukla, pertraukite kirtimo pjuvio daryma. Kad atidarytumete pjuvir nuverstumete med pageidaujama kritimo linija, jkalkite medinius, plastikinius arba aliumnius pleistus.
Nedelsdami ištraukite grandinini pjūkla iš pjūvio, išjunkite ir padékite;
eikite iatsitraukimo zona;
atkreipkite demesi krentancias sakas;

1. jei medis lieka stoveti, ji kontroliuojamai nu- verskite ikaldami pleistus [ kirtimo pjuvi. Nuoroda: Leidziama naudoti tik is medienos, plastiko ar aliuminio padarytus pleistus.
2. Baigé pjoyimo darba, nedelsdami nusiimkite klausos organu apsaugos priemones ir duokite signalus ar jspedami susukite.

Durtinius, išilginius ir šerdinius pjūvius turetu daryti tik patyre arba apmokyti asmenys (20).

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del krentancio medzio!

Jei krentant medziui atsitraukti nejmanoma, galimi sunkus suzalojimai ar net mirtis!

Kirtimo darba pradekite tik tada, kai yra uztikrintas nekliudomas atsitruukimas nuo kertamo medzio.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del nekontroliuoja-mai krentancio medzio!

Dél nekontroliuojamai krentanciu medziugalimi sunkiausi suzalojmai ar net mirtis!

Kad garantuotumete kontrliuojama medzio kritima, tarp kirtimo ipjovos ir kirtimo pjuvio palikite luizio juostele, sudarancia maždaug 1/10 kamieno skersmens.
Esant vejui, nevykdykite jokiu kirtimo darbu.

7.2 Šaku nupjovimas (21)

Šaku nupjovimas - tai šaku atskyrimas nuo nu-kirsto medžio. Atkreipkite demesi [siuos punktus:

darbo metu grandinio pjuklo atraminius dantis atremkite medzio kamena;
kol kas palikite didesnes zemyn nukreiptas sakas, remiancias medi;
vienu pjüviu nupjaukite mazesnes šakas;
sakas nuo medzio pjaukite systemingai ir pa-eiliui (21/a). Is pradziu npjaukite trukdancias sakas. Tada npjaukite sakas, kurios sukelia jtempi. Tada npjaukite pagrindine sakay prie pagrindo;
laisvai kabancias sakas pjaukite iš virsaus (21/b), o ne iš apacios;
- atkreipkite démesi i jtemptas šakas, kurias perpjaukite kryptimi iš apacios i viršu (21/c), kad isvengtumete grandinizio pjuklo istrigimo.

7.3 Medzio trumpinimas (22-25)

Trumpinimas - tai nukirsto medzio padalijimas [atkarpas. Atkreipkite demesi [siuos punktus:

atkreipkite i stabiluma ir tolygu Jusu kuno svorio pasiskirstyma ant abiejkoju. Jei jmanoma, po kamenu turetu butu pakiesta saku, siju arba pleistu ir taipjis turetu buti atremtas;
slaite visada dirbkite virš medžio kamieno, kadangi medžio kamienas gali nuriedéti (22);

grandinini pjukla veskite taip, kad prailgintoje pjuklo grandines judejimo zonoje nebutu jokios kuno dalies;
atraminius dantis pridekite tiesiai salia pjovimo briaunos ir leiskite grandininiam pjuklui suktsi aplink s taoka; pjuvio gale nespauskite.
Kad pjaunant grandininis pjuklas isliktu kon
troliuojamas, pries pat pjoyimo pabaiga sum
mažinkite prispaudimo slegi, taciau tuo metu
tvirtai laikykite grandinizio pjuklo rankenas;
prižiūrekite, kad pjuklo granidine neliestu Žemès;
baigepjauti, palaukite, kol sustos pjuklo grandine,tik tada pašalinkite grandinini pjukla;
pries eidami prie kito medzio, visada isjunkite grandinizio pjuklo varikli.

Medzio kamienes per visa ilgi remiasi vienodai:

medzio kamena perpjaukite kryptimi is vir-saus (23/a) ir nepjaukite i zeme.

Medzio kamienas remiasi viname gale:

• kad isvengtumete grandinizio pjuklo jstrigimo ir medzio sutrupejimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš apacios (24/a), tada likuti perpjaukite kryptimi iš virsaus apatinio pjuvio aukstyje (24/b).

Medzio kamienes remiasi abiejuose galuose:

Kad isvengtumete grandinizio pjuklo jstrigimo ir medzio sutrupejimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš virsaus (25/a), tada likutj perpjaukite kryptimi iš apacios apatinio pjuvio aukstyje (25/b).

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del atgalinio smugio (atatrankos)!

Dél jrenginio atgalinio smugio (atatrankos) operatorius gali patirti gyvybei pavojingu sužalojimu.

Butinai imkites priemoniu atgaliniam smugui i'svengti!

7.4 Medienos trumpinimas

Atlikdami ši darba, atkreipkite demesi i siuos punktus:

Naudokite patikimaj piovimo atrama (pjaustymo ozi, pleistus, sijas).
- Pasirupinkite stabilia stovësena ir tolygiu kū-no svorio paskirstymu.
Apsaugokite apvalia mediena nuo persisukim.

• Praděkite pjauti tik su veikiančia pjūklo gran-dine. Niekada nejunkite grandinizio pjūklo uždéje pjūklo granidine.
  Medienos nelaiky kite koja ir neleiskite laikyt kitam asmeniui.

8 TECHNINE PRIEZIURA

JSPÉJIMAS!

Pavojus isipjauti!

Pavojus isipjauti prisilietus prie astria-briauniir judanciu prietaiso daliu bei jki-sus pirstus i pjovimo irankius.

Pries atlikdami technines prieziuros, prieziuros ir valymo darbus, visada isjunkite prietaisa. Isimkite akumulatoriaiu.
Technines apziuros, prieziros ir valymo darbu metu visada muvekite apsaugines pirstines.

Grandininis pjuklas atitinka visus specialiuosius saugos standartus. Remonto darbus leidziama atlikti tik kvalifikuotam personalui, naudojant tik originalias atsargines dalis.

Po kiekvieno naudojimo patikrinkite grandidinio pjuklo susidevejima ir, esant reikalui, paakeiskite pazeistus componentus.
Saugokite jrengini nuo slapumo arba dregmés. Nuvalykite plastikines dalis sluoste ir tuo metu nenaudokite valikliu arba tirpikliu.
Isvalykite au'sinimo oro angas, jei jos užsiki-se.
Nepurskite ant grandinizio pjuklo vandens in nenaudokite didelio slegio valymo irenginio.
Naudokite tik gamintojo nurodytas atsargines dalis.

8.1 Grandinés jtempio tikrinimas

Grandinés [tempi tikrinkite daznai, nes najos pjuklu grandinés pailgêja.

Darbinés temperaturos pjuklo grandiné pailgeja ir nukara.

NUORODA

Pjuklo grandine teisingai tempta yra tada, kai:

priglunda prie apatinés kreipiamojo bègelio pusès ir ja galima patraukti rankomis,
per kreipiamojo begelio viduri ja galima pakelti 3-4 mm.

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti del nušokusios pjuklo graninès!

Nepakankamai jtempta pjuklo granidine naudojant gali nušokti ir sužaloti.

Dažnai tikrinkite grandines itempi. Grandines itempis per mažas, jei varantieji nareliai išsoka is griovelio apatineje kreipiamojo begelio puseje.
Jei grandines itempis per mazas, tinkamai itempkite pjuklo grandine.

8.2 Pjuklo grandines galandimas (26)

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del atgalinio smugio (atatrankos)!

Del grandinizio pjuklo atgalinio smugio (atatrankos) operatorius gali patirti gyvy-bei pavojingu suzalojimu.

Tinkamai galaskite grandinini pjukla!

NUORODA

Nepatyrusiam grandinini pjuklu naudotojui yra patartina pjuklo grange pavesti galasti klientu aptarnavimo tarrybos specialistui.

Saugumo ir efektyvaus veikimo sumetimais pjuklo grandiné turi buti visada gerai pagalasta.

Galasti reikia, kai:

pjoyimo drozlès primena dulkes;
pjaunant reikia naudoti didele jega;
gaunamas netiesus pjuvis;
suintensyveja vibracija.

Jei galasti pavedate kclientu aptarnavimo tarnybai, galandant turi buti naudojami specialus irankiai, kuriais nušlifuojamas nedidelis medziagos sluoksnis ir tolygai pagalandami visi dantys.

Pjuklo grandine galima galasti savarankiskai nudoant specialias apvalias dildes, kuriu skersmuo butu pritaikyas atskirai grandinei (zr. Skyrius 8.6 "Grandines technines prieziuros darbu lentele", puslapis 439). Norint nepaazeisti dantu, reikia miklumo ir patirties.

Pjuklo grandines galandimas:

1. Išjunkite granandinji pjukla ir ištraukite tinklo kištuka.
2. Atleiskite grandinés stabdj.
3. Kreipiamaji begeli su sumontuota pjuklo grandine itvirtinkite tinkamame spaustuve. At

kreipkite demesi tai, kad pjuklo grandine ga letu laisvai judeti.

1. ltempkitepjuklo grandine, jei ji laisva.
2. Sumontuokite dilde atitinkamoje kreipiamojoje ir po to iveskite dile danties iranta. Posvyris turi buti vienodas ir nustatomas pagal danties profilj.
3. Atlikite tik kelis judesius dilde i priekir kartokite sveiksma visiens dontims atlike vienodus nustatymus (desineje arba kaireje).
4. Apsukite kreipiamojo begelio padeti spaustu-ve ir pakartokite veiksma su likusiais danti-mis.
5. Patikrinkite, ar ribinis dantis neiessikiša virš patikrai naudojamo jrankio. Jei issikiša, nudildinkite ijsyša plokšcia dilde ir užapvalinkite profilij.
6. Pagalande pašalinkite visas galandant atsiradusias drožles ir dulkes bei sutepkite pjuklo grandine alvos voneleje.

Grandine reikia pakeisti, jei:

dantys yra trumpesni nei 5 mm;
jei yra: zyma ant dantu nesiekia p jovimo segmentu;
per didelis tarpas tarp grandines.

8.3 Žvaigždutés vidaus valymas

Po kiekvieno naudojimo kruopschiai isvalykite grandininipjukla.

1. Isimkite akumuliatori i r padekite grandinini pjukla ant stabilaus pagrindo.
2. Nusukite Žvaigždutës uždangala.
3. Tinkamu šepetéliu išvalykite vidine ertme.
4. Nuimkite pjuklo grandine ir nuimkite kreipia-majj begeli.
5. Isvaly kite begelio isdrozq ir alvos jleidimo skyle.

8.4 Spartaus itvirtinimo itaisopermontavimas (27)

1. Nuimkite kreipiamaji begelj (27/1): issukite varztq (27/2) ir is kreipiamojo beggelio atlais-vinkite adapterlio plokstse su tempimo kabliu (27/3);
2. apsukite kreipiamaji begel apiie isilginae asl;
   3.adapterio plokste su itempimo kabliu vel uzdekite ant kreipiamojo begelio ir vel uzfiksuokite kryzminiu atsuktuvu;
3. vél sumontuokite kreipiamaji begelj (žr. Skyrius 4.1 "Kreipiamojo begelio montavimas (02, 03)", puspapis 431).

8.5 Kreipiamojo begelio tikrinimas, apsukimas ir tepimas (28, 29)

Kreipiamojo bégelio tikrinimas

Reguliariai tikrinkite, ar kreipiamasis begelis netur i praeidimu. Priereikus pašalinkite issikijsancias atplaisas (28/1), t.y. nudildinkite 45^ kampu (28/2).

Kreipiamojo bégelio apsukimas

Kad isvengtumete vienpusio susidevejimo, po kiekvieno grandines keitimo / grandines galandimo apsukite kreipiamajj begeli.

1. Permontuokite kreipiamojo begelio spartaus itvirtinimo itaiso (zr. Skyrius 8.4 "Spartaus itvirtinimo itaiso permontavimas (27), puspis 438).
2. Apsukite kreipiamaji begelji.

Kreipiamojo begelio terpimas

1. Kruopschiai isvaly kite begelio isdroza (28/3) ir alvos jleidimo kiaurymes (28/4).
2. Is abiej pusi kruopsciai isvalykite tepimo skyle (29/1).
3. Tepalo švirkstu (29/2) abiejose pusëse pakaitomis jspauskite tiek tepalo, kad šis vienodai istrykstu ties Žvaigždutes galiukais. Tai darydami laikas nuo laiko pasukite Žvaigždute.

8.6 Grandinés techninés priežiuros darbu lentele

ISPEJIMAS!

Sunkiu sužalojimu pavojus.

Jei ant grandininio pjuklo uzdeta neleistina pjuklo grande arba kreipiamasis begelis, galima sunkiai susizaloti.

Naudokite tik leistinas pjuklu grandines ir kreipiamuosius begelius.

Pjūklo gran diné (kreipiamasis bégelis)	Dildès skers- muo	Galvutès kampas	Apatinio pjū- vio kampas	Galvutès nuoly- džio kampas (55°)	Gylio ma- tmuo
		lrankio pasu- kimo kampas	lrankio nuoly- džio kampas	Šoninis kampas
90PX040X (104MLEA041)	4,5 mm 30°	0° 75° 0,025"
91P045X (120SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
91PX052X (140SDEA041)	5/32" 30° 0°	85° 0,025"
Gylio matmuo Dildè

9 TRANSPORTAVIMAS

ISPEJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus.

Veikianti pjuklo grandine transportuojant gali sunkiai arba netgi mirtinai susizaloti.

Niekada nenešiokite ir netransportuokite grandinizio pjuklo, judant pjuklo grandinei.
Pries transportuodami imkites pirmiau nurodytu priemoniu.

Pries transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite granandinij pjukla ir ištraukite tinklo kištuka;
2. Uždékite grandinés apsauga;
3. Neskite grandinini pjukla tik uz lankines rankenos.Tuo metu kreipiamasis begelis ir pjuklo grandine nukreipti i gala,
4. Transporto priemonse: Apsaugokite grandi-ninji pjukla, kad neapvirstu, jis nebutu pazeistas ir neisbegtugrundiniu alya.

10 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudiojimo kruposciai isvalykite grandininji pjukla. Laikykite sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Per eksploatacijos pertraukas, trunkanciias ilgiau kaip 30 dienu, atlikite siuos darbus:

Išjunkite grandinini pjukla ir ištraukite tinklo kišuka;
Istustinkite pjuklugrandiniu alvos bakeli;
Nuimkite pjuklo grandine ir kreipiamaji begelj, Isvalykite ir ispurskite antikorozine alyva;
Kruopschiai isvaly kite grandinini pjukla ir sandeliuokite sausoje patalpoje.

DÉMESIO!

Grandininio pjuklo pazeidimo pavojus Grandininiu pjuklu alyvai pridziuvus / pri-lipus, ilgesni laika sandeliuojant gali buti pazeiestos alyva tiekiancios konstrukci-nes dalys ir alyvos siurblys.

Pries kiekviena ilgesnj sandeliavima is grandinio pjuklo pašalinkite pjuklu grandiniu alya.

11 ISMETIMAS

Nurodymai elektriniu ir elektroniniu prietaisu istatyme (vok. ElektroG)

Panaudoti elektriniali ir elektroniniai prietaisai nera buitinés atliekos, todél jiems priskiriamos atskiros taisyklés arba ismetimas!

Pries atiduodant prietaisus senas baterijas arba akumulatorius, jei jie nera tvirtai jstatyiprietaise, privaloma isimti! Ju ismetima regla-mentuoja bateriju jstatymas.
Elektriniu ir elektroniniu prietaisu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes jstatymais yra ipareigotas juos grazinti.
Galutinis naudotojas yra pats atsakingas už savo asmenini duomenu pašalinima iš ismetamu senu prietais!

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad elektrinius ir elektroninius prietaus draudziama išmesti su buitinemis atliekomis.

Elektrinius ir elektroninius prietaisus galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešose teisëtose ismetimo ir surinkimo vietose (pvz., komunaliniuose ükiuose);
Elektriniu prietaisu pardavimo vietose (stacionariose ir internetu), jei pardavejas yra isipareeigojes priimti arba tai dareo savanoriskai.

Sie teiginiaigaloja tik irenginiams,irengtiems ir parduodamiems Europos Sajungos salyse ir kuriems taikoma 2012/19/ES direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos panaudotu elektriniu ir elektroniniu irenginiu utilizingimo nuostatos.

Nurodymai bateriju istatyme (vok. BattG)

Senos baterijos ir akumuliatoriai nera buitinés atliekos, todél jiems priskiriamos atsiros taisyklès arba ismetimas!

Dél saugaus bateriju arba akumuliatoriu isé-mimo iš elektriniu prietaisu ir del informacijos apie ju tipa arba chemine sistemas prašome atsižvelgti tlimesnius duomenis, nurodytus naudojimo arba montavimo instrukcijoe.
Bateriju arba akumulatoriu savininkas arba naudotojas juos panaudiojes istatymais yra ipareigotas juos grazinti. Grazinti galima buityje iprastai naudojama kiekj.

Senose baterijose gali buti kenksmingu medziagu arba sunkiuju metalu, kurie gali sukelti zaalaplinkai ir sveikatai. Senu baterijpanaudojimas ir

naudiojimas ju sudetyje esanciu istkliu prisidaaprie siu abiuj prekiu apsaugos.

Perbraukto atlieku konteinerio simbolis reiskia, kad baterijas ir akumulatorius draudziama ismesti su buitinemis atliekomis.

Jei po atlieku kontineriu yra tokie zenklai Hg, Cd, arba Pb, jie reiskia:

Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyv-sidabrio
Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % svino

Baterijas ir akumulatorius galima nemokamai atiduoti siose vietose:

viešo teisétose išmetimo ir surinkimo vietose (pyz., komunaliniuose ŋūkiuose);
bateriju ir akumulatoriu pardavimo vietose;
bendros irenginiu naudotu bateriju surinkimo sistemas vietose:
gamintojo surinkimo vietoje (jeijis yra bendrosurinkimo sistemas narys).

Sie teiginiaigaloja tik akumulatoriams ir baterijoms,irengtomsir parduodamomsEuropos Sa-jungos salyse ir kurioms taikoma 2006/66/EB direktyva. Ne Europos Sajungos salims gali galioti kitos akumulatoriigiberijuutilizavimo nuostatos.

12 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites i savo artimiausia technines prieziuros punkta. Ji rasite internete tokiu adresu: www.al-ko.com/service-contacts

13 TECHNINIAI DUOMENYS

Grandininis pjūklas CS 4235
Gam. Nr. 113616
Greitis tuščiaja eiga 15–20 m/s
Darbinis greitis 7–20 m/s
Žvaigždutès Žingsnis 3/8a
Grandinès stabdys Taip (elektrinis, PCB ir stabdžio trauklé)
Žvaigždutès veikimo iš inercijos laikas (DIN EN 60745-2-13 - 19.107) maks. 0,15 s
Žvaigždutès veikimo iš inercijos laikas (DIN EN 50144-2-13:2001 - 18.104)	maks. 2 s
Grandinès aktyvinimas Dvejopai
Grandinès alyvos bakelio türis 250 ml
Svoris su kreipiamuoju bègeliu ir pjūklo grandine 3,80 kg
Svoris be kreipiamojo bègeliu ir pjūklo grandinès 3,15 kg
Apsauga nuo perkrovos Ne
Garso galios lygis LwA (DIN EN ISO 3744) 108 dB(A)
Garso galios lygis LpA 88 dB(A)	K = 3,0 dB(A)
Vibracijos vertè (DIN EN 28662-1)* 2,5 m/s	2 K = 1,5 m/s2

Pjūklo grandiné 90PX040X 91PX045X 91PX052X
Varančiuju nareliu storis	1,1 mm	1,27 mm	1,27 mm
Kreipiamasis bègelis	104MLEA041	120SDEA041	140SDEA041
Kreipiamojo bègelio ilgis	10" / 25 cm	12" / 30 cm	14" / 35 cm
Pjovimo ilgis	17 cm	22 cm	27 cm

• Pastabos:
  Nurodyta virpesiu emisijos verte buvo ismatuota remiantis norminiu bandymo metodu ir ja galima naudoti, norint elektrinj iranki palyginti su kitu.
  Nurodyta virpesiu emisijos verta taip pat galima naudoti, norint ivertinti sustabdyma (vibracios sustabdymo laipsnj).
  Virpesiu emisijos verté tikrojo elektrinio irankio naudojimo metu gali skirtis nuo nurodytos vertés, pri Klausomai nuo budo, kuriuo naudojas elektrinis irankis.
  Stenkitures, kad vibracine apkrova butu kuo mazesne. Priemoniu, skirtu sumazinti vibracine apkrova, pavyzdziai yra pirstiniu mvejimas naudoant iranki ir darbo laiko apribojimas. Tuo metu reikia atsi-zvelgti i visas darbo ciklo dalis (pavyzdziui, laikus, kai elektrinis irankis yra isjungtas, ir tokius, kai irankis yra ijungtas, taciau veikia be apkrovos).

Akumuliatorius 127390
Vardinè jtampa 36 V / 42 V maks.
Vardinè talpa 7,5 Ah
Jkrovimo trukmè apie 150 min.

Kroviklis 127391
Tinklo jtampa 230 V (AC)
Tinklo dažnis 50 Hz
Išejimo jtampa 42 V (DC)
Naudojimo temperatūros diapazonas 0 °C – +40 °C

14 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Aštrabriaunios ir judançios prietaiso dalys gali sužeisti.

Techniques apziuros, prieziros ir valymo darbu metu visada muvekite apsaugines pirsti- nes!
Išjunkite jrenginir ištraukite tinklo kištuka.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas
Neveikia variklis. Néra akumuliatoriaus itam-pos.	Leiskite elektrikui patikrinti elektros maitinimo tinkla.
	Išsijungé apsauga nuo per-krovos.	Palaukite, kol apsauga nuo perkrovos vél atkurs elektros srovès tiekimä.
	Jungtas grandinès stabdys. Atleiskite grandinès stabdj.
Kreipiamasis bègelis ir pjūklo grandinè veikiant jkaista. Dū-mu susidarymas.	Pjūklo graninè per stipriai itempta.	Atlaisvinkite graninès itempi.
	Tušcias alyvos bakelis. Pripildykite pjūklu grandiniç alyvos. Patikrinkite, ar alyvos bakelis nepa-zeistas
	Nešvari alyvos JBégimo kiau-rymè ir (arba) kreipiamojo bègelio griovelis.	Išvalykite alyvos JBégimo kiaurymè ir kreipiamojo bègelio grioveli.
Variklis veikia, tăiau pjūklo grandinè nejuda.	Pjūklo graninè per stipriai itempta.	Atlaisvinkite graninès itempi.
	Irenginio klaida	Kreipkités i AL-KO techninés priežiū-ros skyriu.
Vietoj pjuvenu išsviedžiamos tik medienos dulkës. Grandini-ni pjūkla turi spausti mediana.	Pjūklo graninè atšipusi.	Pagalaskite pjūklo graninè arba kreipkités i AL-KO techninés priežiū-ros punktä.
Irenginysnejprastai vibruoja.	Irenginio klaida	Kreipkités i AL-KO techninés priežiū-ros skyriu.

NUORODA

Esant sutrikimu, kurie nera nurodyti sioje lenteleje arba kuriq negalite pašalinti savarankiskai, kreipkités musu klientu aptarnavimo tarryba.

15 GARANTIJA

Galimus irenginio medziagu ar gamybos defektus istatymu numatytu pretenziju del trukumu reiskimo senaties termino laikotarpiu mes saliname saveru nuoziu rremonto arba keitimo budu. Senaties terminas nustatomas kiekvienu konkreciu atveju pagal salies, kurioje irenginys buvo isigytas, teises aktus.

Mûsù garantinis ἔsipareigojimas galijoa tik šiais atvejais:

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ Irenginys tinkamai naudojamas;
naudojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti jrengini;
savarankiskai atliekami techniniaipakeitimai;
■ Irenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

Garantija netaikoma:

dažu pažeidimams, atsiradusiems del normalaus dévèjimosi,
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxx (x) pažymétoms rémeliu.

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria jrengini pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu savo pardavêja arba artimiausia jgaliotaji clientu aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos istatymais pagristoms pirkêjo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavêjui.

16 ORIGINALIOS EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS VERTIMAS

Pareiskiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminui taikomu standartu reikalavimus.

Gaminys

Akumulatorinis grandininis pjuklas

Serijos numeris

G4013022

Tipas

CS 4235

Garsogalioslygis

EN ISO 3744

EB tipo patvirtinimas

M6A-17 12-47028

Gamintojas

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Vokietija

ES direktyvos

2006/42/EB

2014/30/ES

2000/14/EB

2011/65/ES

Atitikties vertinimas

2000/14/EB V priedas

Notifikuotoji jstaiga (2000/14/EB)

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstraße 65

80339Munchen

Vokietija

Nr. 0123

Už dokumentacija atsakingas asmuo

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

89359Kotz

Vokietija

Darnieji standartai

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:2015

Kotz, 2017-12-01

Dr. Wolfgang Hergeth

Generalinis direktorius

IPEBOD OPINHJIbHORO PYKOBODCTBA NO 3KcIIyATAUIN

OrJaBJeHne

1 INHOpMaun O pyKOBoDCTBe NO 3KcNpy-atau. 446

1.1 CmboJIbHa THTyIbHOI CTpaHnue.... 446
1.2 YcnoBhie 6o3HaueHn n CnHaJIb-HbIe cNoBa... 446

2 OnicaHne npOdykTa 446

2.1 NcnoB3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 447
2.2IpIMepbI HnnpaBnIbHoro npImeHe- Hna 447
2.3 OcTaToUHbIe pUckn 447
2.4 PpeOxpaHnteNbHbIe n 3aunTHbIe y- cTpoiCTBa .447

2.4.1 3aunTa OT BkIoueHnA 447
2.4.2 Topmo3e /pbivarTopMo3a 448
2.4.3 3aunTa oT neperpy3kn.. 448

2.5 CmBoJI Ha ycTpoIcTBe 448
2.6 KomnjeKT noCTaBKn 448
2.7 O63op npoodykTa (01) 449

3 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaChocTn.....449

3.1 O6uine yka3aHnno TeXnke 6e30- nachocTN dIy 3JIeKTPoHHCTpyMeHTOB 449

3.1.1 Bezonachoctb Ha pa6oem Me- cTe 449
3.1.2 ΘneKtpnuecka 6e30nacHocTb....449
3.1.3 NiuHai 6e3oNaChOcTb. 450
3.1.4Испоьзовангеэлктponнстум enta npapobTa c Hm.. 450
3.1.5Исповьане Инструмента сakkymyЯторom 451
3.1.6 CepBnC 451

3.2 Yka3aHnno TEsHHke 6e3oNaChoctn npn o6paueHn c cenHoN nIIOJ ....451

3.3ПичнblOTdauHmepblДЯ ee npedotbpaueHn 452
3.4 INHCTpyKuIN no 6e3oNaChocTu aKKyMyJrTopa 453
3.5 INHCTpyKuIN NO 6e3oNaChocTn 3a-paHoro yctpoiCTBa 453

3.6 Yka3aHnno TeXnke 6e3oNaCHOCTn BO BpeMa pa60TbI .454

3.6.1OnepaTopb454
3.6.2Bpempa60TbI 454
3.6.3 Bn6paunOHna Harpy3ka 455
3.6.4 Akyctuecka harpyka 455
3.6.5 Pa6oTa c ceHNo nJIoN 456

4 MoHTax 457

4.1 Mohtax Haprablaioe uHHbI (02, 03) .457
4.2 MoHTax nINbHOI cEN (02, 03) .457
4.3 HaTaeHne nnJIbHOJ cenn (04, 05)...457