BR 301 C Bp - Harja Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Lattianpesuharja (lattianpuhdistin)
Merkki	Kärcher
Malli	BR 301 C Bp
Virtalähde	Litiumioniakku 18 V (yhteensopiva Battery Power ja Battery Power+)
Nimellisteho	70 W
Käyttöaika	45 minuuttia (täyteen ladattu)
Puhtaan veden säiliön tilavuus	1000 ml
Likaisen veden säiliön tilavuus	700 ml
Telojen nopeus (normaali)	500 r/min
Telojen nopeus (Boost)	650 r/min
Suojausluokka	III
Suojausluokitus	IPX4
Paino (ilman lisävarusteita)	6,1 kg
Päätoiminnot	Boost-toiminto, telojen huuhtelutoiminto
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys, varoitusvalo, moottorin turvakatkaisu
Telojen huolto	Pestävät koneessa 60°C:ssa, ilman huuhteluainetta ja kuivausrumpua
Lakaisevien lokeroiden huolto	Puhdistus juoksevalla vedellä, irrotettavat
Suositeltu käyttö	Kovat, vedenpitävät lattiat (laatta, lakattu parketti, linoleumi)
Mukana tulevat lisävarusteet	Vakiotelasarja, annostelupää, puhdistusaine CA 50 C (version mukaan)

Usein kysytyt kysymykset - BR 301 C Bp Kärcher

Kuinka ladata akku?

Poista akkupaketti laitteesta ja liitä se sopivaan pikalaturiin (Battery Power 18/25 tai 18/60). Täysi latausaika on noin 45 minuuttia. Katso lisätietoja laturin käyttöohjeesta.

Kuinka puhdistaa puhdistustelat?

Irrota telat ruuvaamalla ne auki jokaisen käytön jälkeen ja pese ne juoksevalla vedellä tai koneessa enintään 60 °C lämpötilassa. Älä käytä huuhteluainetta äläkä laita niitä kuivausrumpuun. Anna niiden kuivua ilmavasti, joko laitteeseen asennettuna tai pystyasennossa.

Mitä puhdistusainetta käyttää?

Käytä vain suositeltuja KÄRCHER-puhdistusaineita, kuten CA 50 C (koville lattioille). Noudata annostelupään ohjeita liiallisen vaahdon välttämiseksi.

Kuinka tyhjentää likaisen veden säiliö?

Sammuta laite, aseta se pysäköintiasentoon. Avaa molemmat lukitussalvat, nosta laite ja irrota likaisen veden säiliö. Pidä se vaakasuorassa vuotojen estämiseksi, tyhjennä ja huuhtele juomavedellä tarvittaessa.

Mitä tehdä, jos laite ei imuroi?

Tarkista, että puhtaan veden säiliö on täytetty ja asetettu oikein. Varmista, että likaisen veden säiliö on kiinnitetty kunnolla ja kansi on paikallaan. Puhdista lakaisevat lokerot, puhdistustelat ja vedenjakelutangot. Vaihda kuluneet telat tarvittaessa.

Kuinka aktivoida Boost-toiminto?

Pidä Boost-toimintopainiketta (sijaitsee kahvassa) painettuna puhdistuksen aikana. Telojen nopeus nousee 650 r/min ja veden virtaus lisääntyy tehokkaaseen puhdistukseen.

Kuinka huuhdella puhdistustelat?

Aseta laite pysäköintiasentoon, varmista että puhtaan veden säiliö on vähintään 50 % täynnä. Pidä Boost-painike painettuna, paina sitten virtakytkintä noin 3 sekuntia. Vapauta molemmat painikkeet: telat pyörivät ja huuhtoutuvat automaattisesti noin 2 minuutin ajan.

Mitä varoitusvalo tarkoittaa?

Varoitusvalo syttyy, kun puhdistustelat ovat jumissa (esim. esine juuttunut) tai kun moottorin turvakatkaisu on aktivoitunut törmäyksen jälkeen. Paina virtakytkintä kahdesti nollataksesi laitteen, kun olet poistanut esteen.

Kuinka säilyttää laitetta käytön jälkeen?

Tyhjennä puhtaan veden säiliö ja likaisen veden säiliö. Puhdista likaisen veden säiliö, lakaisevat lokerot ja puhdistustelat. Anna telojen kuivua ilmavasti. Irrota akku ja säilytä se erikseen. Aseta laite pysäköintiasentoon kuivaan ja pakkaselta suojaiseen tilaan.

Mistä löydän varaosat?

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-tarvikkeita ja varaosia. Katso täydellinen luettelo sivustolta www.kaercher.com. Yleisiä vertailulukuja: vakiotelasarja (4.030-088.0), kovien lattioiden telasarja (4.030-126.0), Battery Power 18/25 DW -akku, Battery Power 18/25 -pikalaturi.

KÄYTTÖOHJE BR 301 C Bp Kärcher

Ympäristönsuojelu. 81

Turvallisuusohjeet 81

Määräystenmukainen käyttö 82

Toimituksen sisältö 82

Laitekuvaus 82

Käyttöönotto 82

Käyttö 83

Kuljetus. 84

Varastointi 85

Laitteen puhdistus 85

Ohjeet häiriötilanteissa 86

Takuu. 87

Lisävarusteet ja varaosat 87

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 87

Tekniset tiedot 87

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä vastaavat laitteen, akkupaketin ja laturin mukana toimitetut alkuperäiset käyttöohjeet. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen vaurioitumiseen ja vaaroihin käyttäjälle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa

mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaista käyttöä varten. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.com/REACH

Turvallisuusohjeet

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä turvallisuutta koskeva luku ja nämä alkuperäiset ohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä alkuperäiset ohjeet myöhempää käyttöä tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava lakisääteisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
• Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältävät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.

Vaarallisuusasteet

VAARA

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuolemaan.

VAROITUS

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

△VARO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja.

HUOMIO

• Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Akkupaketti ja laturi

Lue lisäksi akkupaketin ja laturin mukana toimitetut käyttö- ja turvallisuusohjeet.

Tätä laitetta voidaan käyttää varaosaluettelossa mainituilla akkupaketeilla 18 V Karcher Battery Power ja 18 V Karcher Battery Power+.

Turvallinen käsittely

VAARA: Tukehtumisvaara. Pidä pakkauskalvot pois lasten ulottuvilta. VAROITUS: - Vain henkilöt, jotka ovat saaneet opastuksen laitteen käsittelyyn tai jotka ovat osoittaneet kykenevänsä sen käyttöön ja joille se on nimenomaisesti annettu tehtäväksi, saavat käyttää laitetta. - Käytä laitetta vain määräysten mukaisesti. Ota huomioon paikalliset olosuhteet ja varo laitteella työskennellessäsi muita ihmisiä, erityisesti lapsia. - Ota vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset. Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalttiissa tiloissa. - Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole tutustuneet tähän ohjeeseen, eivät saa käyttää tätä laitetta. Paikallisissa määräyksissä saatetaan rajoittaa käyttäjän ikää. - Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (mukaan luettuna lapset), joiden fyysiset, aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu käyttöön tarvittavat kokemukset ja tiedot. - Lapset eivät saa leikkiä laitteella. - Valvo lapsia sen varmistamiseksi, että he eivät leiki laitteella. - Pidä kehon osat (esim. sormet, hiukset) etäällä pyörivistä puhdistusteloista. - Terävien esineiden (esim. sirpaleiden) aiheuttama loukkaantumisriski. Suojaa kätesi puhdistaessasi lattiapäätä. VARO: - Älä käytä laitetta, jos se on aikaisemmin pudonnut, näkyvästi vaurioitunut tai epätiivis. - Käytä tai säilytä laitetta vain kuvauksen tai kuvan mukaisesti. - Älä jätä laitetta koskaan käytön aikana ilman valvontaa. - Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja irrota akku. HUOMIO: - Käytä laitetta vain sisätiloissa. - Laitevaurioita. Älä koskaan täytä liuotinaineita, liuottimia sisältäviä nesteitä tai laimentamattomia happoja (esim. puhdistusaineet, bensiini, maaliohenteet tai asetoni) vesisäiliöön. - Kytke laite päälle vain, kun puhdasvesisäiliö ja likavesisäiliö on asennettu. - Älä poimi laitteella teräviä tai suuria esineitä, kuten sirpaleita, kiviä tai lelunosia. - Älä laita puhdasvesisäiliöön etikkahappoa, kalkinpoistoainetta, eteerisiä öljyjä tai vastaavia aineita. Huolehdi myös, ettet ime laitteella näitä aineita. - Käytä laitetta vain kovilla lattioilla, joilla on vedenkestävä pinnoite, esimerkiksi lakatulla parketilla, emaloiduilla laatoilla tai linoleumilla. - Älä käytä lai

tetta mattojen tai lattiamattojen puhdistukseen. - Älä aja laitetta konvektorilämmittimien lattiaritilän yli. Laite ei voi imeä poistuvaa vettä, kun se johdetaan ritilän yli. - Älä käytä laitetta alle 0 °C lämpötiloissa. - Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

Sähkökomponentit

VAARA: - Älä upota laitetta veteen. - Älä koskaan kosketa koskettimia tai johtoja.

VAROITUS: Laitteessa on sähköisiä rakenneosia, eikä sitä saa puhdistaa juoksevalla vedellä.

VARO: Anna korjaustyöt vain valtuutetun asiakaspalvelun suoritettaviksi.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu ammatti- ja teollisuuskäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.

• Laitetta saa käyttää vain kontrastia ja kiillotusta kestävien tasaisten lattioiden puhdistamiseen. Laite ei sovellu jäätyneiden lattioiden (esim. kylmiöissä) puhdistamiseen. Laite ei sovellu käytettäväksi räjähdysalttiissa ympäristöissä.
• Älä upota laitetta tai mitään sen osaa veteen äläkä kaada vettä niiden päälle.

Toimituksen sisältö

Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisällön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle.

Laitekuvaus

Kuvat, katso avaussivut. Kuva A

①Varoitusvalo ②Boost-toiminnon painike ③PÄÄLLE-/POIS-kytkin ④Kahva ⑤Akun vapautuspainike ⑥Akun kiinnityskohta ⑦Kahvan kuori ⑧Tyyppikilpi ⑨Puhdasvesisuodatin ⑩Puhdasvesitankki ⑪Kannen kahva ⑫Puhdistusharja ⑬Kansi ⑭Lukituslapat ⑮Likavesikouru ⑯Likavesitankki ⑰Lakaisukotelot ⑱Kiinnitin ⑲Kansi ⑳Annostelupää

㉑Puhdistusaine CA 50 C (0,5 l pyöreä pullo) ㉒Puhdistustelat (vaihto) ㉓*Battery Power 18/25 DW -akku tai Battery Power+ 18/30 DW -akku ㉔*Pikalaturin verkkojohto ㉕*Battery Power 18/25 -pikalaturi tai Battery Power+ 18/60 -pikalaturi ㉖Puhdistustelat

*BR 30/1 C Bp Pack

Käyttöönotto

Akkupaketin lataaminen

1. Lataa akku (katso akun ja laturin käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet).

Akkupaketin asettaminen paikalleen

1. Työnnä akkupakettia laitteessa olevaan akkupaketin kiinnitykseen, kunnes akkupaketti lukittuu kuuluvasti. Kuva B

Puhdistus- ja hoitoaineet

HUOMIO

Sopimattomien puhdistus- ja hoitoaineiden käyttö voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun. Käytä vain KÄRCHERin puhdistusaineita. Huomioi oikea annostus.

Huomautus

Käytä lattian puhdistukseen KÄRCHERin puhdistus- tai hoitoaineita tarpeen mukaan.

Noudata puhdistus- ja hoitotuotteiden valmistajan antamia annostusta koskevia tietoja. Vältä vaahdon muodostuminen täyttämällä ensin puhdasvesisäiliö vedellä ja sen jälkeen puhdistus- tai hoitotuotteilla. Jätä ylivuodon välttämiseksi vielä tilaa puhdistus- tai hoitotuotteille täyttäessäsi vettä.

Puhdasvesisäiliön täyttö

1. Tartu puhdasvesisäiliön sivulla olevista kahvasyvennyksistä ja poista se laitteesta. Kuva C
2. Avaa säiliön lukitus.

Kuva D.

1. Täytä puhdasvesisäiliö puhtaalla vesijohtovedellä (enint. 40 °C) enintään MAX-merkintään saakka. Jos haluat käyttää puhdistusainetta, täytä vastaavasti vähemmän vettä.
2. Lisää tarvittaessa KÄRCHERin puhdistus- ja hoitotuotteita puhdasvesisäiliöön.

HUOMIO

Puhdistus- tai hoitotuotteiden yliannostelu tai aliannostelu

Voi johtaa huonoihin puhdistustuloksiin.

Noudata puhdistus- ja hoitotuotteiden annostelusuositusta.

Huomautus

Optimaalisen puhdistus- ja hoitotuloksen saavuttamiseksi suosittelemme vain KARCHER-tuotteiden ja annostelupään käyttöä.

1. Kierrä pyöreän pullon korkki auki.

Kuva E

1. Kierrä annostelupää pyöreään pulloon.
2. Purista pyöreää pulloa keskeltä, kunnes tarvittava määrä puhdistusainetta on valunut annostelupäähän.

Kuva F

Ota huomioon seuraavat seikat:

a) puhdistusainevalmistajan määräykset puhdistusaineen ja veden sekoitussuhteesta

b) vastaava asteikko annostelupäässä

c) säiliön tilavuus

1. Avaa annostelupään kansi.
2. Täytä puhdistusainetta säiliöön.

Kuva G

1. Sulje annostelupään kansi.
2. Sulje säiliön kansi.
3. Työnnä puhdasvesisäiliö laitteeseen, kunnes se lukittuu paikoilleen.

Käyttö

Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita

HUOMIO

Kosteus

Omaisuusvahinko herkille lattioille

Tarkista lattian vedenkestävyys ennen laitteen käyttöä huomaamattomassa paikassa.

Älä puhdista vettä kestäviä pinnoitteita, kuten esim. käsittelemättömiä korkkilattioita, koska kosteus voi tunkeutua sisään ja vaurioittaa lattiaa.

HUOMIO

Vaurioitumisvaara kosteuden ja puhdistusaineiden sekä laitteen kaatumisen johdosta

Omaisuusvahinkojen vaara herkille lattiapinnoille ja puhdistusteloille kosteuden ja puhdistusaineiden pitemmän vaikutusajan johdosta. Omaisuusvahinkojen vaara laitteen kaatuessa. Tuo työtaukojen ajaksi ja töiden lopettamisen jälkeen laite aina pysäköintiasentoon. Älä aseta laitetta nojaamaan seiniä, ovia tai muita esineitä vasten.

HUOMIO

Omaisuusvahinkoja

Omaisuusvahinkoja laitteelle terävien ja suurten esineiden johdosta.

Älä käytä laitetta kovaan karkeaan likaan tai koviin esineisiin, äläkä säilytä sitä niiden päällä, koska osat voivat juuttua likavesisäiliön alle ja aiheuttaa naarmuja lattiaan ja likavesisäiliöön.

Poista lattialta ennen työn aloittamista ja laitteen varastointia kaikki esineet, kuten esimerkiksi sirpaleet ja kivet.

• Pese optimaalisen puhdistustuloksen saavuttamiseksi puhdistustelat ennen ensimmäistä käyttöä pesukoneessa lämpötilassa 60°C . Työskentele taaksepäin ovea kohti, jotta juuri puhdistettuun lattiaan ei synny mitään jälkiä kengistä. Kuva H
• Lattia puhdistetaan siirtämällä laitetta edestakaisin samalla nopeudella kuin imuroimalla.
• Jos lika on pinttynyttä, aktivoi tehostustoiminto. Paina tätä varten tehostustoiminnon painiketta painettuna. Kun tehostustoiminto on aktivoitu, telan kierroslukua puhtaan veden määrä lisätään. Anna laitteen liukua hitaasti lattian yli painamatta laitetta.

Kuva I

• Jos puhdistustelat lukittuvat esim. kiinnijäämisen takia, laite kytkeytyy pois päältä.

Varoitusvalo syttyy.

Poista lukkiutuminen.

Kytke laite uudelleen päälle painamalla PÄÄLLE-/ POIS-kytkintä kaksi kertaa.

Huomautus

Ensimmäinen painallus poistaa vian, toinen painallus kytkee laitteen päälle.

PÄÄLLE-/POIS-kytkintä ei paineta, varoitusvalo sammuu 10 sekunnin kuluttua. Kytke laite päälle painamalla kerran PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva J

Kun akkupaketin kapasiteetti on lähes lopussa, PÄÄLLE-/POIS-kytkin alkaa vilkkua.

Kuva K

Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Laite kytkeytyy pois päältä.

Poista akkupaketti laitteesta ja lataa se (katso luku Käytön lopettaminen).

Huomautus

Akkupaketin haitallisen syväpurkautumisen välttämiseksi laite kytkeytyy itsestään pois päältä ennen kuin akkupaketti on täysin tyhjentynyt.

• Kytke laite pois päältä ja siirrä se pysäköintiasentoon aina, kun työ keskeytyy tai se on suoritettu loppuun. Kun laite on pysäköintiasennossa, puhdistustelat eivät kosketa lattiaa.

Kuva L

• Älä aseta laitetta nojalleen seiniä, ovia tai muita esineitä vasten, vaan vie laite aina pysäköintiasentoon. Kuva M

Työskentelyn aloittaminen

HUOMIO

Hallitsematon liike eteenpäin

Laite- ja omaisuusvahingot

Kun laite kytketään päälle, puhdistustelat alkavat pyöriä. Pidä kahvasta, jottei laite liiku itsestään eteenpäin.

HUOMIO

Puhdas- tai likavesisäiliön asettamatta jättäminen

Omaisuusvahinkoja

Varmista ennen puhdistustyön aloittamista, että puhdasvesisäiliö on täytetty vedellä ja likavesisäiliö on asetettu laitteeseen.

1. Irrota puhdistustelat laitteesta (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen).
2. Kostuta puhdistustelat puhtaalla vedellä.
3. Asenna puhdistustelat.
4. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva N

Laite kytkeytyy päälle.

1. Aktivoi tehostustoiminto pinttyneen lian puhdistamista varten (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).

Likavesisällön tyhjentäminen

• Tyhjennä likavesisäiliö heti, kun puhdasvesisäiliö on tyhjä tai kun laite ei enää ime kosteutta ja vettä jää lattialle.
• Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
2. Avaa laitteen molemmat lukituslapat.

Kuva O

Likavesisäiliö irtoaa laitteesta.

1. Nosta laitetta ja aseta se sivuun.
2. Kun haluat kuljettaa sen tyhjennyspaikkaan, älä pidä kiinni likavesisäiliön kannesta, vaan molemminkäsin tippualustan sivuilla. Pidä likavesisäiliötä vaakasuorassa, muuten likavettä voi vuotaa ulos.
3. Tyhjennä likavesisäiliö.

Kuva P

Jos kyseessä on pinttynyt lika, huuhtele likavesisäiliö vesijohtovedellä (katso luku Likavesisäiliön puhdistaminen).

1. Puhdista lakaistun lian keräyssäiliöt (katso luku Lakaistun lian keräyssäiliöiden puhdistaminen).
2. Aseta likavesisäiliö laitteeseen päinvastaisessa järjestyksessä.

Käytön keskeyttäminen

HUOMIO

Vaurioitumisvaara kosketuksesta pesu- ja puhdistusaineiden sekä laitteen kaatumisen johdosta

Omaisuusvahinkojen vaara herkille lattiapinnoille ja puhdistusteloille pesu- ja puhdistusaineiden pitemmän vaikutusajan johdosta.

Omaisuusvahinkojen vaara laitteen kaatuessa.

Tuo työtaukojen ajaksi ja töiden lopettamisen jälkeen laite aina pysäköintiasentoon.

Älä aseta laitetta nojaamaan seiniä, ovia tai muita esineitä vasten.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).

Puhdistustelojen huuhtelu

Huuhtelutoiminnon avulla voidaan puhdistusteloille suorittaa välipuhdistus, jos likaa on paljon.

Huomautus

Työskentelyn lopussa ja ennen laitteen varastointia puhdistustelat on irrotettava ja puhdistettava juoksevan veden alla tai pesukoneessa (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen). Huuhtelutoiminto ei korvaa peruspuhdistusta työskentelyn jälkeen.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
2. Tarkasta puhdasvesisäiliön täyttömäärä, sen täytyy olla vähintään 50%. Täytä tarvittaessa puhdasvesisäiliö vastaavasti (katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö).
3. Paina tehostustoiminnon painiketta ja pidä sitä painettuna.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä ja pidä sitä painettuna. Noin 3 sekunnin kuluttua huuhtelutoiminto aktivoituu, puhdistustelat pyörivät ja ne huuhdellaan. PÄÄLLE-/POIS-kytkin vilkkuu.
2. Vapauta tehostustoiminnon painike ja PÄÄLLE-/POIS-kytkin.
3. Noin 2 minuutin kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Huuhtelutoiminto voidaan lopettaa milloin tahansa painamalla PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.
4. Tyhjennä likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen).
5. Tarkasta puhtaanveden säiliön täyttömäärä, täytä tarvittaessa puhtaanveden säiliö vastaavasti (katso luku Puhtaanveden säiliön täyttö).

Käytön lopettaminen

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
2. Paina akkupaketin lukituksen vapautuspainiketta ja vedä akkupaketti ulos akkupakettikotelosta.

Kuva R

1. Lataa akku.

Lataa myös osittain tyhjentyneet akkupaketit käytön jälkeen.

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi pitkällä tähtäimellä vahingoittaa laitetta. On suositeltavaa puhdistaa laite kokonaan jokaisen käytön jälkeen.

1. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).

Laitteen säilytys

HUOMIO

Vaurioitumisvaara ja hajunmuodostusta nesteiden ja kostean lian johdosta.

Nesteet ja kostea lika käyttämättömässä varastoidussa laitteessa voivat johtaa bakteerien kerääntymiseen ja hajunmuodostukseen.

Kostea lika voi kuivua laitteeseen ja puhdistusteloihin ja heikentää laitteen puhdistustehoa.

Tyhjennä puhdasvesi- ja likavesisäiliöt töiden päätyttyä ja ennen laitteen varastointia.

Puhdista likavesisäiliö, lakaistun lian keräysastiat ja puhdistustelat.

Anna puhtaiden puhdistustelojen kuivua ilmassa, esim. laitteeseen asennettuna tai pystysuorassa asennossa.

Älä aseta märkiä puhdistusteloja kosteudelle herkille pinnoille, suljettuihin säiliöihin tai kaappeihin.

1. Puhdista laite (katso luku Laitteen puhdistus).
2. Puhdista likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliön puhdistaminen).
3. Puhdista lakaistun lian keräysastiat (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen).
4. Puhdista puhdistustelat (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen).
5. Lataa akkupaketti (katso akkupaketin ja laturin käyttöohjeet).
6. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita) ja säilytä sitä kuivassa sisätilassa.

Kuljetus

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Tartu laitteen kantamista varten akkupaketin kiinnityskohdan alla olevaan kahvasyvennykseen. Kuva S
2. Estä laitteen luisuminen ja kaatuminen ajoneuvossa kuljetettaessa kiinnittämällä laite voimassa olevien direktiivien mukaisesti.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

1. Paina akkupaketin lukituksen poistonappainta ja vedä akkupaketti ulos akkupakettikotelosta, jotta vältät akkupaketin purkautumisen.

Kuva R

Laitteen puhdistus

Laitteen puhdistus

HUOMIO

Vaurioitumisvaara ja hajunmuodostusta nesteiden ja kostean lian johdosta.

Nesteet ja kostea lika käyttämättömässä varastoidussa laitteessa voivat johtaa bakteerien kerääntymiseen ja hajunmuodostukseen.

Kostea lika voi kuivua laitteeseen ja puhdistusteloihin ja heikentää laitteen puhdistustehoa.

Tyhjennä puhdasvesi- ja likavesisäiliöt töiden päätyttyä ja ennen laitteen varastointia.

Puhdista likavesisäiliö, lakaistun lian keräysastiat ja puhdistustelat.

Anna puhtaiden puhdistustelojen kuivua ilmassa, esim. laitteeseen asennettuna tai pystysuorassa asennossa.

Älä aseta märkiä puhdistusteloja kosteudelle herkille pinnoille, suljettuihin säiliöihin tai kaappeihin.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
2. Pyyhi lika ja puhdistusainejäämät pois kotelosta kostealla liinalla.
3. Irrota puhdasvesisäiliö, tyhjennä se ja aseta se takaisin laitteeseen (katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö).

Likavesisäiliön puhdistaminen

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi ajan mittaan vaurioittaa laitetta.

On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen käytön jälkeen.

Puhdista likavesisäiliö säännöllisesti.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
2. Tyhjennä likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen).
3. Vedä kannen kahvasta ja poista kansi. Kuva T
4. Puhdista likavesialusta ja kansi vesijohtovedellä. Kuva U
5. Anna likavesialustan ja kannen kuivua tai kuivaa nukkaamattomalla liinalla.
6. Kokoa likavesisäiliö päinvastaisessa järjestyksessä ja aseta se laitteeseen.

Lakaistun lian keräysastioiden

puhdistaminen

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi ajan mittaan vaurioittaa laitetta.

On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen käytön jälkeen.

Puhdista lakaistun lian keräysastiat säännöllisesti.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
2. Irrota likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen).
3. Irrota lakaistun lian keräysastiat.

a Avaa lakaistun lian keräysastioiden lukitus sivulta ja käännä ne eteenpäin.

b Poista lakaistun lian keräysastiat sivulle päin.

Kuva V

1. Puhdista molemmat lakaistun lian keräysastiat juoksevan veden alla. Kuva W
2. Irrota puhdistusharja likavesisäiliön kannesta ja poista kampoihin kiinnijuuttunut lika (esitetty kehystettynä).
3. Asenna molemmat lakaistun lian keräysastiat päinvastaisessa järjestyksessä.

Puhdistustelojen puhdistaminen

HUOMIO

Puhdistusainejäämät puhdistusteloissa

Vaahtoava

Pese puhdistustelat juoksevan veden alla jokaisen käyttökerran jälkeen tai pese puhdistustelat pesukoneessa.

HUOMIO

Vaurioita puhdistustelojen pesemisestä huuhteluaineella tai kuivausrummun käytöstä

Mikrokuitujen vaurioituminen

Älä käytä huuhteluaineita, kun peset puhdistusteloja pesukoneessa.

Älä aseta puhdistusteloja kuivausrumpuun.

Älä valkaise tai silitä puhdistusteloja.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä.

Kuva L

Laite kytkeytyy pois päältä.

1. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
2. Tartu puhdistustelojen sivulla oleviin kahvasyvennyksiin ja kierrä puhdistustelat irti.

Kuva X

1. Puhdista puhdistustelat juoksevan veden alla tai pese ne pesukoneessa enintään lämpötilassa 60 °C. Kuva Y
2. Puhdista telojen käyttökoneistot kostealla liinalla.
3. Käännä puhdistustelat telojen käyttökoneistoihin. Kiinnitä huomiota telan sisäpuolen ja telojen käyttökoneistojen värien kohdistukseen (vihreä - vihreää ja sininen - sininen). Kuva Z
4. Asenna telat laitteeseen tai anna niiden kuivua pystyasennossa.

Vedenjakokanavien puhdistaminen

HUOMIO

Pinttynyt lika

Pinttynyt lika voi ajan mittaan vaurioittaa laitetta. On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen käytön jälkeen.

Puhdista vedenjakokanavat säännöllisesti.

1. Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä. Kuva L Laite kytkeytyy pois päältä.
2. Vie laite pysäköintiasentoon (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita).
3. Irrota likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen).
4. Irrota puhdistustelat (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen).
5. Irrota vedenjakokanavien suojukset. Kuva AA

Asennusohje

Kiinnitä huomiota suojuksissa ja laitteessa oleviin sivumerkintöihin (L - L ja R - R). 6. Puhdista suojukset juoksevan veden alla. 7. Puhdista molemmat vedenjakokanavat (esitetty kehystettyinä) kostealla liinalla. Kuva AB 8. Tarkasta puhtaan veden tuloaukot (nuolet) likaantumisen varalta, poista tarvittaessa pinttynyt lika puhdistusharjalla. 9. Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Ohjeet härötilanteissa

Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskatsauksen avulla. Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tapauksissa. Jos häiriötä ei ole tässä mainittu.

Puhdistustelat eivät pyöri ja varoitusvalo palaa.

Käyttömoottorin turvakatkaisu on lauennut, jos esimerkiksi puhdistustelaa on liikaa painettu tai ajettu seinää tai kulmaa vasten.

Paina PÄÄLLE-/POIS-kytkintä kaksi kertaa. Siirrä laitetta vain edestakaisin puhdistuksen aikana, älä paina laitetta. Puhdistustelat ovat lukkiutuneet. - Tarkasta, onko puhdistusteloihin juuttunut jokin esine. Poista juuttunut esine. - Tarkasta, onko lakaistun lian keräysastiaan kertynyt likaa ja poista se (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen). - Tarkasta, että lakaistun lian keräysastia on oikein asetettu paikoilleen. Irrota tätä varten lakaistun lian keräysastia ja aseta se takaisin.

Laite ei käynnisty

Akku on tyhjä.

• Ota akkupaketti pois akkupakettikotelosta ja lataa se (katso luku Käytön lopettaminen). Työnnä ladattua akkupakettia akkupakettikoteloon, kunnes se kuultavasti lukittuu paikoilleen (katso luku Akkupaketin asettaminen paikalleen). Akkupaketti ei ole lukittunut akkupakettikoteloon.
• Työnnä akkupakettia akkupakettikoteloon, kunnes se kuultavasti lukittuu paikoilleen (katso luku Akkupaketin asettaminen paikalleen).

Laite ei poista likaa.

Puhdasvesisäiliössä ei ole vettä. - Täytä vettä puhdasvesisäiliöön (katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö).

Puhdasvesisäiliö ei ole oikein paikoillaan laitteessa.

• Aseta puhdasvesisäiliö siten, että se on tiukasti paikoillaan laitteessa.

Likavesisäiliö puuttuu tai ei ole oikein paikoillaan laitteessa.

• Tarkasta, että kansi on oikein asetettu likavesisäiliön päälle (katso luku Likavesisäiliön puhdistaminen).
• Aseta likavesisäiliö paikalleen ja kiinnitä se oikein. Lakaistun lian keräysastia puuttuu tai se ei ole oikein paikoillaan likavesisäiliössä.
• Aseta lakaistun lian keräysastia oikein likavesisäiliöön (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen).

Puhdistustelat puuttuvat tai eivät ole oikein paikoillaan laitteessa.

• Aseta puhdistustelat tai kierrä ne oikein telojen käyttökoneistoihin (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen). Puhdistustelat ovat likaiset tai kuluneet.
• Puhdista tai vaihda puhdistustelat. Vedenjakokanavat ovat likaiset.
• Puhdista vedenjakokanavat (katso luku Vedenjakokanavien puhdistaminen).

Puhdistustelat ovat liian kuivat.

Puhdistusteloja ei ole kostutettu riittävästi.

• Kostuta puhdistustelat aktivoimalla tehostustoiminto (katso luku Yleisiä käyttöä koskevia ohjeita). Puhdasvesisuodatin on likainen.
• Puhdista puhdasvesisuodatin.

a Poista puhdasvesisäiliö (katso luku Puhdasvesisäiliön täyttö).

Kuva AC

b Poista puhdasvesisuodatin. c Puhdista puhdasvesisuodatin juoksevan veden alla.

d Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä.

Puhdistustulos ei ole tyydyttävä

Puhdistusteloja ei pesty ennen ensimmäistä käyttöä.

• Pese puhdistustelat pesukoneessa lämpötilassa 60 °C (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen). Puhdistustelat ovat likaiset. Puhdista puhdistustelat. Puhdistusteloja ei ole kostutettu riittävästi.
• Kostuta puhdistustelat aktivoimalla tehostustoiminto (katso luku Työskentelyn aloittaminen).

Vedenjakokanavat ovat likaiset.

• Puhdista vedenjakokanavat (katso luku Vedenjakokanavien puhdistaminen).

On käytetty väärää pesuainetta tai väärää annostelua.

• Käytä vain ilmoitettua KÄRCHER-puhdistusainetta ja kiinnitä huomiota oikeaan annosteluun.

Lattiassa on muiden puhdistusaineiden jäämiä.

• Poista puhdistusainejäämät puhdistusteloista huolellisesti vedellä.
• Puhdista lattiaa useita kertoja laitteella ja puhtailla puhdistusteloilla ilman puhdistusaineen käyttöä. Lattian puhdistusainejäämät poistetaan.

Vedenotto ei ole optimaalista

Lakaistun lian keräysastiat eivät ole oikein paikoillaan laitteessa.

• Aseta lakaistun lian keräysastiat oikein laitteeseen (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen). Puhdistustelat ovat kuluneet. Vaihda puhdistustelat (katso luku Puhdistustelojen puhdistaminen).

Laitteesta vuotaa likavettä

Likavesisäiliö on täynnä.

• Tyhjennä likavesisäiliö (katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen). Likavesisäiliö ei ole oikein paikoillaan laitteessa.
• Aseta likavesisäiliö oikein laitteeseen (katso luku Likavesisäiliön tyhjentäminen). Lakaistun lian keräysastiat eivät ole oikein paikoillaan laitteessa.
• Aseta lakaistun lian keräysastiat oikein laitteeseen (katso luku Lakaistun lian keräysastioiden puhdistaminen). Likavesisäiliö on vaurioitunut.
• Käänny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu)

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Varaosaluettelo

Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-akkuja, ei kertakäyttöisiä akkuja.

Nimi Tilausnummer
Telasarja,vakio,harmaa/sininen 4.030	0-088.0
Telasarja,kova,harmaa/vihreä 4.030	126.0
CA 50 C,Floor Pro Professional (1,0 I)	6.296-053.0
Annostelupää 6 393-185,0
Battery Power 18/25 DW -akku
Battery Power 18/50 DW -akku
Battery Power+ 18/30 DW -akku
Battery Power 18/25 -pikalaturi 2.445-	032.0
Battery Power+ 18/60 -pikalaturi 2.445-044.0
Battery Power+ 18-36/60 -yleislaturi 2.445-054.0

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Lattiapuhdistin

Tyyppi: 1.783-xxx

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2014/30/EU

2011/65/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233:2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN IEC 63000:2018

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

H. Jenner

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Kotelointiluokka IPX4

Laitteen tehotiedot

Telan kierrokset minuutissa puhdistustasolla 1 min: 500 kierr./min

Telan kierrokset minuutissa tehostustoiminnolla: 650 kierr./min

Käyttöaika täydellä akkulatauksella: 45 min

Täyttömäärä

Puhdasvesisällön tilavuus: 1000 ml

Likavesisällön tilavuus: 700 ml

Mitat ja painot

Paino (ilman varusteita ja puhdistusnesteitä): 6,1 kg

Pituus: 340 mm

Paino (ilman varusteita ja puhdistusnesteitä) kg 6,1

Pituus mm 340

Leveys mm 305

Korkeus mm 1200

Määritetyt arvot EN 60335-2-72 mukaan

Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s	2	0,4
Epävarmuus K m/s	2	0,2
Äänenpainetaso LpA	dB(A)	55
Epävarmuus KpA	dB(A)	2
Äänen tehotasso LWA + epävarmuus KWA	dB(A)	71

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Sisällys

Yleiset turvallisuusohjeet 88

Ympäristön suojelu 88

Turvallisuusohjeet 88

Älä tue laitetta seiskauttaaksesi seiniä, ovia tai muita esineitä vasten.

HUOMIO

Omaisuusvahinko

Puhtaan tai likaisen veden säiliötä ei ole asetettu paikalleen

Omaisuusvahinko

Älä tue laitetta seiskauttaaksesi seiniä, ovia tai muita esineitä vasten.

1. Paina VIRTA-PÄÄLLE/POIS -kytkintä.

Joonis L

Seade lülitub välja.

1. Vajutage akupaki lahtilukustusklahvi ja tõmmake akupakk akupakipesast välja, et vältida akupaki tühjenemist.

Joonis R

Seadme puhastamine

Seadme puhastamine

TÄHELEPANU

Ärge pange puhastusrulle pesukuivatisse.

Ärge pleegitage ega triikige puhastusrulle.

Veejaotusliistude puhastamine

TÄHELEPANU

Kinnijäänud mustus

Ajamimootori ohutusalane väljalülitus on rakendunud, nt liiga tugeva surve tõttu puhastusrullidele või vastu seina või nurka sõitmise tõttu.

• Asetage puhkmekastid õigesti mustaveepaaki (vt peatükki Puhkmekastide puhastamine). Puhastusrullid puuduvad või ei asetse seadmes õigesti.
• Asetage puhastusrullid sisse või keerake need õigesti rulliajamite külge (vt peatükki Puhastusvaltside puhastamine).

Tyhjennä puhtavesisäiliö (katso luku Puhtavesisäiliön täyttäminen).

Kuva AC

Veden imeytyminen ei ole optimaalista

Lisävarusteet ja varaosat