HD 10154 Cage Food - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 10154 Cage Food Kärcher

dB(A) 86 Drivmedel Oljemängd l 0,75 Oljesorter -- Hypoid SAE 90 Mått och vikt Längd mm 524 Bredd mm 650 Höjd mm 1100 Typisk driftvikt kg 77 87SV– 1 Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omistajaa varten. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät usein rakenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos niitä käsitellään väärin tai ne hävitetään väärin. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää tavallisena talousjät- teenä. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH katso kansisivua 1 Laukaisuvipu 2 Turvavipu 3 Korkeapaineletku EASY!Lock 4 Työntökahva 5 Pölysuoja 6 Ruiskuputken säilytysteline 7 Laitekytkin 8 Laitteen suojuksen lukitus 9 Alempi peitelevy 10 Painemittari 11 Vesiliitäntä 12 Suurpaineliitäntä EASY!Lock 13 Vedensuodatin 14 Öljymäärän ilmaisin 15 Öljysäiliö 16 Suuttimien säilytyspaikka 17 Verkkojohto, jossa on pistoke 18 Esipainepumpun kotelon aukko 19 Uimurisäiliö 20 Pidie 2 pesuainekanisterille à 5 litraa 21 Puhdistusaineen imuletku sekä suoda- tin ja ruuvattava kansi 22 Johdon pidike 23 Puhdistusaineen annosteluventtiili 24 Laakasuihkusuutin 25° 25 Suuttimen ruuviliitos 26 Laakasuihkusuutin 40° 27 Ruiskuputki EASY!Lock 28 Paine-/määräsäädin 29 Käsikäyttöinen ruiskupistooli EASY!Force 30 Varmistuspidätyspinne – Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat keltaisia. – Huollon ja servicen käyttöelimet ovat vaaleanharmaat. – Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdotto- masti luettava ennen laitteen ensim- mäistä käyttökertaa! – Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor- keapainepesulaitteita koskevia kansal- lisia määräyksiä on noudatettava. Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . FI 1 Laitteen osat . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . FI 1 Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . FI 2 Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . . . FI 2 Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI 2 Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . FI 3 Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 4 Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Säilytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 5 Hoito ja huolto. . . . . . . . . . . . . FI 5 Häiriöapu. . . . . . . . . . . . . . . . . FI 6 Varusteet ja varaosat . . . . . . . FI 7 Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 EY-vaatimustenmukaisuus-va- kuutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI 7 Tekniset tiedot. . . . . . . . . . . . . FI 8 Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Älä käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toi- mita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvok- kaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätyk- seen. Paristoja, öljyjä ja saman- kaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön. Tästä syystä toimi- ta kuluneet laitteet asianmukai- siin keräyspisteisiin. Laitteen osat Väritunnukset Turvaohjeet 88 FI– 2 – Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ- turvallisuutta koskevia kansallisia mää- räyksiä on noudatettava. Korkeapaine- pesulaitteet on tarkastettava säännölli- sin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti. – Laitetta/varusteita ei saa muuttaa. VAARA Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa- rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin- vamman tai johtaa kuolemaan. 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu- miinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam- moja. HUOMIO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti- lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va- hinkoja. Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpainesuihkut voivat olla vaa- rallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarusteisiin tai itse laitteeseen. Voimassa olevien määräysten mu- kaan laitetta ei saa käyttää milloin- kaan juomavesiverkossa ilman jär- jestelmäerotintinta. Tällöin on käy- tettävä KÄRCHER:in soveltuvaa järjestel- mäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäero- tinta. Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole juomakelpoista. 몇 VARO Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön, ei koskaan suoraan laitteeseen. Tätä laitetta käytetään ainoastaan korkeapai- nepesuun pesuaineella tai ilman (esim. elin- tarviketeollisuudessa, teurastamoissa...). Kun vesimäärää vähennetään paine-/mää- räsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puo- lelle. Kun käsiruiskupistoolin liipaisin päästetään irti, painekytkin kytkee pumpun pois päältä, suurpainesuihku pysähtyy. Kun liipaisimes- ta vedetään, pumppu kytkeytyy taas päälle. Varoventtiili avautuu sallitun käyttöylipai- neen ylittyessä; vesi virtaa takaisin pumpun imupuolelle. Ylivirtausventtiili, painekytkin ja varoventtiili on säädetty tehtaalla ja sinetöity lyijyllä. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa säädön. Uimurisäiliön kuivakäyntivahti kytkee moot- torin pois, kun vedentulo ei ole riittävää (ve- denpaine liian matala). Pumppu suojataan kuivakäynniltä. – Tarkasta pakkauksen sisältö sitä puret- taessa. – Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit- tömästi yhteys jälleenmyyjään. Ruuvaa laitteen kotelon lukituksen risti- ruuvi ulos ja avaa laitteen kotelo. Vedä alempi peitelevy ulos yläsuunnas- sa ja ripusta se alhaalla. Lue öljymäärämittari laitteen ollessa py- säytettynä. Öljyn pinnan tulee olla mo- lempien merkintöjen välissä. Vaarallisuusasteet Laitteessa olevat symbolit Käyttötarkoitus Turvalaitteet Ylivirtausventtiili painekytkimellä Turvaventtiili Vedenpuutesuoja Ennen käyttöönottoa Purkaminen pakkauksesta Öljymäärän tarkistaminen 89FI– 3 Avaa laitteen kotelon lukitus ja käänne kotelo ylös. Vedä alempi peitelevy ulos yläsuunnas- sa ja ripusta se alhaalla. Katkaise öljysäiliön kannessa oleva kärki. Kiinnitä alempi peitelevy ja laitekotelo. Huomautus: EASY!Lock-järjestelmä yh- distää komponentit pikakierteellä vain yh- dellä kierroksella nopeasti ja varmasti. Aseta korkeapainesuutin ruiskuput- keen. Asenna hattumutteri ja kiristä käsitiuk- kuuteen (EASY!Lock). Yhdistä ruiskuputki käsikäyttöiseen ruiskupistooliin ja kiristä käsin (EASY!Lock). Yhdistä korkeapaineletku käsikäyttöi- seen ruiskupistooliin ja laitteen korkea- paineliitäntään ja kiristä käsin (EASY!Lock). 몇 VAARA Sähköiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. – Laitteen tulee ehdottomasti olla liitetty- nä sähköverkkoon sähköpistokkeella. Kiinteä sähköverkkoon liittäminen on kielletty. Pistoke toimii erottimena säh- köverkosta. – Pistorasian vähimmäisetäisyys (katso Tekniset tiedot). – Sähköliitännän suurinta sallittua verk- kovastusta ei saa ylittää (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epäselvyyksiä kos- kien verkkoliitäntäsi käytettävissä ole- vaa verkkovastusta, ota yhteys ener- giansyöttöyhtiöösi. – Käytä riittävän suuren poikkileikkauk- sen omaavaa jatkokaapelia (katso "Tekniset tiedot") ja vedä se kokonaan ulos kelalta. Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tie- dot. Kelaa verkkokaapeli ulos kelalta ja levi- tä alustalle. Liitä virtapistoke pistorasiaan. 몇 VAROITUS Noudata vesilaitoksen ohjeita. Voimassa olevien määräysten mu- kaan laitetta ei saa käyttää milloin- kaan juomavesiverkossa ilman jär- jestelmäerotintinta. Tällöin on käy- tettävä KÄRCHER:in soveltuvaa järjestel- mäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmäero- tinta. Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole juomakelpoista. Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista. Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m, vähimmäisläpimitta 1“) laitteen vesilii- täntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesi- hanaan). Huomautus: Tuloletku ei sisälly tuotteen toimitukseen. Avaa veden syöttöputki. Laitteen ilmaaminen: Kierrä suutin irti. Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes vedessä ei enää ole ilmakuplia. Anna laitteen käydä n. 10 sekuntia - sammuta sitten. Toista toimenpide use- aan kertaan.

Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni. Öljysäiliön ilmausaukon avaaminen Käsiruiskupistoolin, ruiskuputken ja suuttimen asennus Käyttöönotto Sähköliitäntä

Vesiliitäntä Liitäntä vesijohtoon 90 FI– 4 VAARA Loukkaantumisvaara! Laitetta ei saa kos- kaan käyttää ilman asennettua ruiskuput- kea. Tarkasta ruiskuputken tiukkuus ennen jokaista käyttöä. Ruiskuputken ruuviliitok- sen pitää olla kiristettynä käsitiukkuuteen. Räjähdysvaara! Älä suihkuta mitään palavia nesteitä. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Loukkaantumisvaara! Pidä puhditustyötä tehtäessä molemmin käsin kiinni käsiruis- kupistoolista ja ruiskuputkesta. Loukkaantumisvaara! Liipaisinvipua ja var- mistusvipua ei saa lukita käytön aikana. Loukkaantumisvaara! Ota yhteys asiakas- palveluun, jos varmistusvipu on vahingoit- tunut. Loukkaantumisvaara suurpainevesisuih- kun johdosta. Ennen kaikkia töitä laitteelle on käsiruiskupistoolissa oleva lukitusvaste työnnettävä eteen. 몇 VARO Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa, joissa on asianmukainen öljynerotin (ympä- ristönsuojelu) Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaami- nen: Paina varmistusvipua ja liipaisinvi- pua. Käsikäyttöisen ruiskupistoolin sulkemi- nen: Vapauta varmistusvipu ja liipaisin- vipu. Huomautus: Laite on varustettu painekytkimellä. Moot- tori käynnistyy vain silloin, kun käsiruisku- pistooli on avattu. Aseta laitekytkin asentoon "l". Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin. Avaa käsiruiskupistooli. VAARA Paineen / määrän säädön asetuksessa on varmistettava, että ruiskuputken liitos ei pääse irtoamaan. Säädä käyttöpaine ja syöttömäärä kier- tämällä (portaattomasti) paine- ja mää- räsäädintä (+/-) Sulje käsiruiskupistooli. Aseta valintakytkin asentoon "0". Liitä haluttu suutin suihkuputkeen. 몇 VAROITUS Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh- detta. Käytä vain Kärcher:in hyväksymiä puhdistusaineita. Noudata puhdistusainei- den mukana tulleita annostelusuosituksia ja käyttöohjeita. Suojaa ympäristöä käyttä- mällä puhdistusaineita säästeliäästi. Noudata puhdistusaineiden turvallisuusoh- jeita. Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiriöt- tömän työskentelyn. Kysy meiltä neuvoa tai pyydä luettelomme tai lisätietoja puhdistus- aineista. Laita pesuainekanisteri pidikkeeseen. Pistä puhdistusaineimuletku puhdistus- ainekanisteriin. Huomautus: Jos pesuainetta halutaan imeä maassa sei- sovasta kanisterista, on käytettävä jatkolet- kua 2.641-944.0 (ei kuulu toimitukseen). Ruuvaa kansi kanisteriin. Aseta puhdistusaineen annosteluvent- tiili haluamaasi puhdistusaineeseen ja pitoisuuteen. Suorita puhdistus. Huuhtele suodatin käytön jälkeen puh- taalla vedellä. Käännä puhdistusaineen annostelu- venttiilin asentoon "0".

Anna laitteen käydä lyhyesti käsiruisku- pistoolin ollessa auki, jotta pesuaine- jäännökset huuhtoutuvat ulos. Käyttö Käsikäyttöisen ruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen Käyttö suurpaineella Suihkutyypin valinta Käyttö puhdistusaineella 91FI– 5 Sulje käsiruiskupistooli. Laite kytkeytyy pois päältä. Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin. Keskeytyksen jälkeen: Poista käsikäyttöisen ruiskupistoolin varmistus työntämällä varmistinsalpa taaksepäin. Avaa käsiruiskupistooli. Laite kytkeytyy jälleen päälle. Sulje veden syöttöputki. Avaa käsiruiskupistooli. Käynnistä pumppu laitekytkimellä, ja anna sen käydä 5–10 sekuntia. Sulje käsiruiskupistooli. Aseta laitekytkin asentoon "0/OFF". Vedä virtapistoke pistorasiasta. Huo- lehdi, ettet koske pistokkeeseen, kun kätesi on märät tai kosteat. Irrota vesiliitäntä. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Varmista käsikäyttöinen ruiskupistooli työntämällä varmistinsalpa eteenpäin. Aseta käsiruiskupistooli ja ruiskuputki säilytystelineeseen paikoilleen. Kierrä korkeapaineletku työntöaisan ympärille. Kierrä liitäntäkaapeli kaapelinpitimen ympärille. HUOMIO Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä tyhjennetyn laitteen. Säilytä laitetta paikassa, jonka lämpötila ei laske nollan alapuolelle. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi kuljetettaessa laitteen paino. HUOMIO Suojaa liipaisinvipu kuljetuksen aikana vaurioilta. Kun siirrät pesuria pitempiä matkoja, tartu kiinni työntökahvasta ja vedä lai- tetta perässäsi. Poista pesuainekanisteri pidikkeestä ennen vaaka-asennossa tapahtuvaa kuljetusta ja sulje se. Huomautus: Kun laite asetetaan vaaka-asentoon, pois- tuu uimurisäiliössä jäljellä oleva vesimäärä. Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohje- sääntöjen mukaisesti. 몇 VARO Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara! Huo- mioi kuljetettaessa laitteen paino. Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa. VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Huomautus: Jäteöljyn hävittämisen saa suorittaa vain paikallinen jäteöljyn keräilypiste. Luovuta öljy keräyspisteeseen. Ympäristön likaami- nen jäteöljyllä on rangaistavaa. Voit solmia säännöllisen turvatarkastusso- pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik- keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa. Käytön keskeytys Laitteen kytkeminen pois päältä Laitteen säilytys Suojaaminen pakkaselta Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto Turvatarkastussopimus/ huoltosopimus 92 FI– 6 Tarkasta sähköliitoskaapeli vaurioiden varalta (sähköiskun vaara), jos kaapeli on vaurioitunut, anna välittömästi val- tuutetun asiakaspalvelun / sähköam- mattilaisen vaihtaa kaapeli. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita (murtumisvaara). Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku välittömästi. Tarkasta laitteen (pumppu) tiiviys. 3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisa- raa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakas- palveluun. Tarkasta öljymäärä. Jos öljy on maito- maista (vettä öljyssä), ota heti yhteys asiakaspalveluun Puhdista vesisuodatin. Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin. Anna asiakaspalvelun suorittaa laitteen huolto. Anna asiakaspalvelun suorittaa öljyn- vaihto. Huomautus: Öljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset tiedot". VAARA Odottamatta käynnistyvä laite ja sähköisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. – Virtapistoke on vedettävä irti pistorasi- asta ennen kaikkia laitteeseen kohdis- tuvia töitä. – Anna valtuutetun asiakaspalvelun tar- kastaa ja korjata sähkölaitteet. – Ota yhteys valtuutettuun asiakaspalve- luun häiriötapauksissa, joita ei ole lue- teltu tässä luvussa, jos olet epävarma tai, jos tässä ohjeessa niin neuvotaan. Tarkasta sähköliitosjohto Tarkasta verkkojännite. Kuivakäyntisuoja on lauennut: tarkista veden tulo, avaa vesihana, anna asia- kaspalvelun tarkistaa kuivakäyntisuoja. Jos kyseessä on sähkövika, ota yhteys asiakaspalveluun. Liitä korkeapainesuutin tai roottorisuu- tin suihkuputkeen. Puhdista suutin. Vaihda suutin uuteen. Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttöönotto"). Irrota esipainepumpun sulkuruuvi ruuvi- meisselillä esipainepumpun aukon kautta. Irrota esipainepumpun akseli kääntä- mällä sitä. Ruuvaa sulkuruuvi kiinni ja kiristä se. Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni- set tiedot). Puhdista vesisuodatin. Tarkista kaikki pumpun tulojohdot. Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve- luun. 3 tippaa vettä minuutissa on luvallista, ja ne voivat tulla ulos laitteen alapuolelta. Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta se asiakaspalvelussa. Huomautus: Vesipisaroita voi tulla ulos uimurisäiliöstä käytön aikana ja tulla ulos laitteesta. Se on normaalia eikä sitä saa luulla pumpun epä- tiiviydeksi. Tarkasta veden ja puhdistusaineen imuletkujen tiiviys. Sulje puhdistusaineen annosteluventtii- li, kun et käytä puhdistusainetta. Ilmaa laite (katso kohtaa "Käyttöönot- to"). Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve- luun. Jokaisen käyttökerran jälkeen Viikoittain Joka 500. käyttötunti, vähintään vuosittain Häiriöapu Laite ei toimi Laitteeseen ei tule painetta Pumppu ei ole tiivis Pumppu nakuttaa 93FI– 7 Tarkasta/puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin Avaa puhdistusaineen annosteluventtii- li tai tarkasta/puhdista. Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve- luun. Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita ja vara- osia. Ne takaavat laitteen turvallisen ja häi- riöttömän toiminnan. Tietoja tarvikkeista ja varaosista on sivus- tolla www.kaercher.com. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kans- samme, tämä vakuutus ei ole enää voimas- sa. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun- nan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2019/05/01 Laite ei ime puhdistusainetta Varusteet ja varaosat Takuu EY-vaatimustenmukaisuus- vakuutus Tuote: korkeapainepesuri Tyyppi: 1.524-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/35/EU 2014/30/EU 2000/14/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 60335–1 EN 60335–2–79 EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–3: 2006 EN 61000–3–11: 2000 EN 50366: 2003 + A1: 2006 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Liite V Äänen tehotaso dB(A) Mitattu: 84 Taattu: 86 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 94 FI– 8 Tekniset tiedot Verkkoliitäntä Jännite V 400 Virtatyyppi Hz 3~ 50 Moottorin kierrosluku 1/min 1400 Liitosjohto kW 6,4 Suojatyyppi IPX5 Sulake (hidas, tyyppi C) A 16 Jatkokaapeli 30 m mm

• 2,5 Vesiliitäntä Tulolämpötila (maks.) °C 85 Tulomäärä (min.) l/h (l/min) 1200 (20) Tulopaine (maks.) MPa (baaria) 1 (10) Suoritustiedot Käyttöpaine, vesi (vakiosuuttimella) MPa (baaria) 2 p. 15
• (20 p. 150
• ) Maks. käyttöylipaine MPa (baaria) 17,5 (175) Syöttömäärä l/h (l/min) 400 p. 990
• (6,67 p. 16
• ,5) Vakiosuuttimen suutinkoko 062 Puhdistusaineen imeminen l/h (l/min) 0 p. 60
• (0 ) Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima N 48 Mitatut arvot EN 60335-2-79 mukaisesti Käsi-käsivarsi tärinäarvo Käsiruiskupistooli m/s p. 1

< 2,5 Suihkuputki m/s

< 2,5 Epävarmuus K m/s

dB(A) 70 Epävarmuus K

dB(A) 2 Äänitehotaso L

dB(A) 86 Käyttöaineet Öljyn määrä l 0,75 Öljyn laatu -- Hypoid SAE