AQT 1512+ - Televisio BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AQT 1512+ BOSCH

Kuvatunnusten selitys

Alä koskaan suuntaa v suihkua ihmisin, elain itse laitteeseen tai sah osiin.

Huom: Painesuihku voi värin käytety
nà olla vaarallinen.

Voimassaolevienmaaraysten mukaan ei laitetta saa liittaa juomavesiverkkoon ilman taventfijla. Kvatfa IFC 61770

kaiskuventtiila. Käytä IEC 61770 mallin BA mukaista takaiskuventti liä.

Vesi, joka virtaa takaiskuventtiin kautta ei ena ole juomavettä.

Painepesurien turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallusuohjei den noudattamisen laiminlyonti johtaa sahkoiskuun, tulipaloon akavaan loukkaantumiseen.

Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet antavat tärkeä tietoa turvallisesta käytösta.

F016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

84 Suomi

Ala suuntaa vesisuihkua itseesi tai toisiin, vaatteiden tai jalkineiden puhdistamiseksi.
Liotinpitoisia nesteitä, laimentamatumia happoja, asetonia tai liuottimia, bensiini, maalinohenne ja lammitysoljy mukaanluettuna ei saa imea, koska niiden ruiskutussumu on helposti syttyva, rajahdysaltis ja myrkylinen.
Käytettaessa laitetta vaara-alueilla (esim. bensiiniasemat) on noudatet tava vastaavia turvaohjeita. Käytto räjähdysalttiissa tilassa on kiellettya.
Laitteen tulee seistä tukevalla alustala.
Kayta ainoastaan laitteen valmistajan suosittelemia puhdistusaineita ja ota huomioon puhdistusaineiden valmistajan kaytto-, havitys- ja varo-ohjeet.
Kaikkien työalueella sijaitsevien jännitteisten osien täytyy olla roiskevesisuojattuja.
Suihkupistoolin liipaisintaei kaytossaa tulukita "ON" -asentoon.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia roiskevedeltä suojaavia työvaatteita. Älä käytä laitetta ihmisten ulottuvilla, allei heillä ole suojavaatetusta.
Käytä tarvittaessa sopivaa henkilökohtaista suojavarustusta (PSA) suojaksi roiskevedeltä, esim. suojalaseja, polynsuojanaamaria jne., suojaksi vedeltä, hiukkasila ja/tai sumutteelta, joka kimpoaa esineista.
Korkea paine saattaa saada esineita ponnahtamaan takaisin. Kayta tarvittaessa sopivaa henkilokhohtaista suojavarustusta, esim. suojalaseja.

Vältyäksesi vahingoittamasta ajonevon renkaita/venttiilejā painesuikulla, tulee puhdistaa vāhintaan 30 cm etaisyydeltā. Ensimmäinen merkki vauriosta on renkaan varin muutos. Vauroituneet ajonevon renkaat/venttiilit ovat hengenvaaralisia.
Asbestipitoisia ja muita aineita, jotka sisältabvat terveydelle Haitallisia osia ei saa suihkuttaa.
Alä kayta suositeltuja puhdistusainei ta laimentamattomina. Tuotteet ovat sikali turvallisia, etteivat sisallahappoja, lipeaa tai ymparistolle vahingollisia aineita. Suosittelemme sailyttamän puhdistusaineita lasten ulottumattomissa. Jos puhdistusainnetta joutuu silmiin, tulee ne valittomasti huuhdella runsaalla vedellajos ainetta tulee nieltya on valittomasti otettava yhteys laakariin.
Alä koskaan käytä painepsuria ilman suodatinta, likaisella suodattimella tai vauroituneella suodattimella. Jos painepsuria käytetän ilman tai likaisella tahi vauroituneellusuodattimella, takuu raukeaa.
Metallosat voivat kuumeta pitkän kayton seurauksena. Kayta tarvitta-essa suojakaseita.
Alä työskentele painepesurin kanssa huonoissa sääolosuheissa, etenkin ukonilman lahestyessä.

Suomi 87

Huomio: Jos kāyīt ājatojohtoa, on sīnä - kuten turvaohjëssa on selostettu - olta vua suojāhedin, joka pistolulpan kautta on yhteydessa verkon da maoltojukeen.

Kysy epvarmaaissa taupaikssisa sakhomiehta tai lihimmastä Bosch sopimushuolosta.

VAROITUS: Säantöjenvastaiset Jatkojhodot saattavat ola vaarallisia. Jatkojhodon, pistotulpan ja liittimen tulee ola vesitiivita ulkokaytönn hyväskyttya malling.

Johdon liitoskohtien tulee ola kuvat eivatka ne saa maata maassa.

Käytä turvääsuuden parantamiseksi FI-kytkinta (RCD), jonka vikavira on korkeintaan 30 mA. Tarkista tata FI-kytkinta en- en jokaista käytöa.

Jo liitantajohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain Bosch-sopimushuolto.

Ohjeita tuotteille, joita ei myyda Iso-Britanniassa:

HUOMIO: Turvillisuuesesi taka on vaillamonta, etta koneesa oleva pistole lietetaan jatojohtoon. Jatojohdon liittannan taetytys oia roisevesisuojattu, ola kumista tai kumpinnoitetu. Jatojohdossa on olta vedonpoistin.

Ota huomiono, etta laitetta ei saa kayttai ilman vetta.

Käytto

Kännistys

Liita vesilektku (ei kuluu toimitukseen) veeden tulopisteeseen ja laitteeseen.

Varmista, etta käynistyskytkin on asennossa "O" ja liitä laite verkkopistorasiaan.

Avaa vesihana.

Paina kaynnistysarmistinta (pistoolinkahan taempi kytkin) lipaisisimen vapautamiseksi. Paina lipaisin pohjaan asti, kunnes vesi virta tasaisesti, eikai laitteesaa tai paineletkussa ena ole ilmaa. Paastla lipaisin vapaaksi. Paina kaynnistysarmistinta (pistoolinkahan etumaisemi kytkin).

Kierra verkkokytinta. Suunta suihkupistooli alaspain. Paina kaynistysvarmistinta, jotta liipaisin vapautuu. Paina liipaisin-ta pohjaan.

Autostop-toiminta

Laitteen moottori pysahtyy heti, kun pistoolikhvassa olevaa liipaisinta vapautetaan.

Työskentelyohjeita

Yleista

Varmista, etta painepesuri seisoo tasaisella alustalla.

Aïla sirqra painelektu kian lakas alakā yedā painepsuria paineletkusta. Tamā saattaa johtaa sihien, etta painepsuri ei ena èsio teukevsti vaan kaatuu.

Alā kāyīṭa tehsuutinta auton pesuun.

Varoitus! Parvekepesuri (Patio Cleaners) on tarkoitetu kaytettavaki vain tasaisilla pinoilla! Alä kātya sitla portaissa tai pystysuorissa pinnoissa. Alä koskaan kosketa tehosuutinta, sen ollessa käytössa.

Työskentelyohjeita työskentelyyn puhdistusäneiden kanssa

Käytä ainoastaan puhistusaineita, jotka on tarkoitet tu nimenomaan painepesuria varten.

Suosittelemme Kaytamän puhdistusaineta saaesteliaaesti ymparistonsuojelun takia. Noudata salioen merkity laimenrussuusitusetk.

Suositelu puhdistusmenetelma

Vaihe 1: Lian irrotus

Käytä korkeapainveahtosuutinta tiä-3toismuustjenn maahtoasetusa j anannostele puidstisauineta säätelläästi.

Vaihe 2: lian poisto

Poista liotettu lika suurela paineella.

Huomio: Aloita alhaalta ja tyoskentele ylospain pystysuoria pintoja puhdistetaessa puhdistusainetta kayttäen. Huuhtle tyoskentelemallya hylalaa plasain.

Käytö vailtoehtoisissa vesipaikoissa

Tāmā painepesuri onitsemeva ja se sallī veden imun sailiisātā liuonnosa olevista lāhtiesta. On TÄRKEAA, ētā Bosch-suodatin veden tuloaukossa on puhdistetitu ja asennettu sekā, ētā alnoostaan puhdasta vettā imetān.

Avoimet astiat/sailliot ja luonnossa olevat vesistot

Käytä itseimulisātarviketta, johon kuuluu:

-takaiskuventtiililavarustettuimusihti

-3m lujitetu imuletu

• painepesurin yleisliitin

Tāmān lisātarvikkeeṇ āvūla painepesuri voi imea vettä 0.5 m vedepinnan yīpùoelle. Tāmā saattaa kestāa noin 15 sekuntia.

Upota 3 m letku kokonaan veteen ilman syrjäytamiseksi. Littā 3 m letku painepesuriin ja varmista, etta imushti pysyy veden alla.

Anna painepesurin tomia irrotetulla suihkupstoolla, kunnes vesti virtaa tasaisesti painelektusta. Jos 25 sekunn kulutta ei vetta viela tule, pasyta laite ja tarkista kaikki liitannat. Jos vetta tuee, pasyta painepesuri la itla suihkupstooli sauhkuputki tyoskestelya varten.

On täräea, etta lettu ja liittimet ovat hyvälautuisja tiiviistj liitetyja säke, etta viittestet ovat ehjt ja suoraan asennettuja. Vuotaat liitokset voivat ostaäm un.

Tyhennyshanalla varustetu vesisällio

Jos painepsuri tulee liittaa sopivalla tyhjennyshanalla varus-tettuan salioon, tatyty hanaan ensin liittaa vesilektu (ei kuluu torimitukseen). Avaa hana kaiken ilman syrjayttamiseksi letkusta ja liitta se sitten painepsuriin.

Bosch Power Tools F016L81441|(22.9.16)

90|EAnvka

Ynodoeic aopaaieiac yia nauvtiku uynlaic nccs

Aiaabaote oaes tuc unodeieic aaoaaleiac kai ts obnyiec.

Aueleie cata tny thnpon Twv uno0e1eov aopaleiac kai twv onyiw mopei va npokaleoov nkekponlaia, npKayia n/ka oapouc Taupaiaouc.

O npoeiDoinuTke c nVakidec kai o i nVakidec unoBeicewv nou unapxouv enaw otn ouokeun napexouv onmuvtke c unoBeicic yia Tnv akivduvN aeitoupyia Tnc.

Ekto ano tuc unobeiEic otc obnyie c xepiaou npene va aubavovta enionc unoyn kai oyevikec diataeic aoaaleiac kai npolanync atuxmuatw.

Σνδεση στο δικτυο

H Taon Tnc nync peuapoc npene va ekI npwei Tc anai noeic nou avaypavotal otnv nivakida kataokeuaotn Tou nXavnpaoc Knou.
ouBouLeouuevaoudeete uynxavnua knhou stny npiaDKtuou meo evocnpoatauteukoi diaokont diappoohc 30 mA.
Na yzete to ci ano tny nio z o tav apyvetenoukeunakounkai yia noLu Aiyoxpov aenvitnpntn.
Houkeun npenei va tropoooteitai movo nAekptikn taon kaTa IEC 60364-1.
Havitkaataoan evoc tuxov xaaoevou nAekptikou kaawoiou etipentai va dieaxei mvo ano eva

eouaoiooTnevo ouvepyelo Service Tn n ao kanoio aAoo Eetidkeupevo npoNO.ETaevnpokalouvtai Kivouoi yia tv aopaleiaac.

Mny nioge Tote TO qic Tou nAekptipkou kAawdiou u eypa xepia.
Na nVbdaTeTo qic ano Tn npia otav epyaeote me tn ouakeun.
Na nvy zouaiyete kai va nvy tpa batte duvaun to naektpiko kaawio kai to kalwio emuikuvoc kai va nny nepvate me to npxavma knnou maw an'auta,eneioh auta unopei va unootouv zmuia. Na ppootateeTe to kalwio an ounepboaiknzotn, adia kal koptepec akpec.
Mnyxpoaonouhaetn oukeun otavexei xalaoei to nAekptiko kaawio n kanoio aallo anuavtko eaptnma, onoc o owanvac uwnnc nioc, toniotai ektoeueonc noi npootateutikec biataieic.
Ppooox:Kaawdeltaenmuuvocnou deveknApoovvTicavriatoixec npoIepevec diataEic mnoepie va eiva enikivduva.
To kalwio eniunkuvanc nou xpauonoleite npeneva exe oteyavo fic kaloteyavn pila.To kalwio entiunkuvanc npeneva exe diatoun nou avapepetai otic onyiec xponc kal va avtexei oov yekaoo vepo. O ouvbetnpac dev enitpeneta la bpiaketa oea oto vepo.
O'Atav npoketai va aalaeTe To qic Tou nalektpko Kaawoiou nTnc maaavteac, to veo qic npenei va napexei unxavkn avtoxn kai npoataia ano yekaog ovepo.

EAAynik@95

Ekkivnon

Tnvy aopaleoac

Pnnoooh!PiNtneieEe oonbnoepeyaoia ouvtbnpncn h/kai kaapaiouo oTo Ido to muaynvnae Toe to EKc teIoaylvka KJI yAtoe ioc n an npu. To Ido 1oUe, av kai kauho yaoa, kanei neoue

H taon Ieoupyia c avepexra 0c 230 V AC, 50 Hz ywaipceun
muan nE EE 220V, 240V, avaloyao m cykdoote Ckboo).
Na npaaonoiieI MVOyekopoeva kakobia emnkuvanc.
T apeaatae p anpooie amuubveite o aapioio yoa
aa KATAOtna Service.

SeepiwnouyiaTaeuoypaTuauVnKoUunHn
mncOthBeAoeaVxnpuaonoiyeEvaKaWdo
emkuovcunnaJauavreca,olavriatoaiayyoipneetv a
exuvNcEeBatouc;

-1.5mm euc μeio unkoc 20 m

-2,5mmf ecwpeyioo hko50m

Yndei: Otaiv npaonmoite eva kaladio emukuvoc auto npenevi va diaheet -ntac nepipapeta tnc avlotoyoe biataeic aopalelac -evv npootateunko aywov, o moioc 8a uovcfdiauou TOV pce TPOOTATUNKO aywoT INK nAektpknc Eykatatoanoc.

Se aepiBoe nmeptoeoic oovtepev evkaiobievo naKcIPOAe y toIOJIocTepe Raattna Service rC Bosch.

IPOOXH:Avtkavovukka kalwaia
mukuvoknmuopelva elvaumkvduva. To kalwio emuikvanc, to qic kai oovdetnpac
pene va eivai oteyavak KaEyekpueva yia
xipn ae Eeotepkoocx woupoc.

Oi Kaakaiokae ouvaidoe npnei va elva steyek ka vny anoetotovra 10 fa6e.

Tia va aufohe ta vapalea oac ouviatae tn xon en evoc autapouo diaoxnn diapoepic diaokomn (FI/RCD) 30 mA. O diakotmnpenie va elayxeta npiv ano kde xpnon nnc oukucufc.

Hcmdooncvcvtoovlaaoevounaektpkoukaawdiou emptetatvaiefoebovoanoeefoioobotnevo aupeyoteTc Bosch.

YnOeEn y npoiovtnou 6ev nauovtat ngy GB:

PPOOXH: Tia nikao, npnooimn aoapalei eiva anapalrto, to qiou oivtepemuvo tni oukeunva ovau6ebe me kaioudo eniuikuvong. Oouvdeipacou Kaaioudoenuuvongnperevaovtckotovuekaooepve, oivae ano aatantko h vapeei aatantkh etiipopwn Na aajavete nvtote unoun oai, ot noakuenut dev emerpena vae Iaetuohyoe uqwcpve.

Aetroupyia

Oeon ae lexroupyia

Suvseote to ouwlye vpoe (Sevnepejcta onu oukeuaia) me tui ouvecon vpoe onu oukeun.

BbaaBcTe 0n o biakmncsikkou Bpaekatran non 00 kai akokocauoae t in ouokuein pny npia. AvoiE n Bpuan.

TATNTOTAVANOKAIOOeVPOONIONOAKoVAIaNc (nlow
biakomnicrotoMolAOKIOEoVC)vaovMOeOUEOTn
OAKoVAIb. TATNTOTAVANOKAIOOJIETPApEPITOVEPOVAPEI
OAKoPAKaVaMVUAPXeiAALOCepAcOTOnOAKeUKNAI
OAKoVAUPMIACIEC. AAFOTeELeOeOpNtOAKoVAIDN.
TATNTOTAVANOKAIOOJEVPONIONOAKoVAIaNc
(MPOPTIVOCBIAKOMNcOToMAtOIKIOEoVC).

IIOATE TO dAOKITIN DAKUO KATEUBVETOTnATDI EKTOEUCNGPoc ta Ktua. TnATNE Tov anokAiauD EeoyoTNOANCKAVADNcVa oanoeaeueoTe nKAVADn. TnATNE TEOPA tNOKVADn.

Aetoupyia autoupatnc evepyoinqns

H oukeun biokonmei autopata n aeioupyaou kivnnpa piaic aoebe i euebpen n kaw6aln o lambaoui.

Ynodoeicepyaia

Ievik

Lisatarvikud ja varuosad

Tunnused Voimalik pohjus Korvaldamine

Kasutage korgsurveahuotsakut voi kolm-ues

Pievienošana udensapgädes sistemiä

Paruosimas eksploatuoti

Jusu saugumui

Demesio! Pries pradedami technines priezurros arba valymo darbus pretaisa ijskunkirei is izldo istraukite kistuka. Ta pati butina padaryi, jei buvo paeisteis, ipjautas ar susipainjo maithinimo laidas.

Darbinejampa yra 230 V AC,50 Hz (ne ES salyse 220 V, 240 V atitinkamai pagal modelij).Naudokite tik aproboutus ilinamuosius laidus. Informacjos galite gauti jgalotame klientu aptarnavimo skyriue.

Jei dirbdamu ats uakSlo stiplo givmo jrenguinio norte naoduti iginamajlaida, jo skersmuo turbi nota mazesnis kaip:

-1,5mm² iki maks. 20 milgo

:Joo JU UUUuUuuu uuuu uuuu

• 103 5gao bao
  1

15

#

Jusu 2 uJauI JuaI Joo

2000/14/EY: mitattu äinitehotaso 93 dB(A), epavarmus K = 2 dB, taattu äinitehotaso 95 dB(A); vaatimustenmukaisu-eden arviointimenetelma liitten V mukaisesti. Tuotekategory: 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/EY: mitattu änitehotaso 90 dB(A), epavarmuus K = 1 dB, taattu änitehotaso 91 dB(A); vaatimustenmukaisu-eden arviointimenetelma liitteen V mukaisesti. Tuotekategory: 27

AQT 40-13

2000/14/EY: mitatu änitehotaso 94 dB(A), epävarmuus K = 2 dB, taattu änitehotaso 96 dB(A); vaatimustenmukaisu-eden arviointimenetelma liitten V mukaisesti. Tuotekategory: 27

Tekniset asiakirjat saatavana:

elAQT 35-12/AQT 35-12+

2000/14/EK: Metpneyno 3DBA, aovopaeia K = 2 dB, cyyuynn no nno 95dB(A). Diaikaiaqioyao nnc ntootnac ouppwva me npaptnma V. Karnyopia npoiovtc; 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/EK: Metpneynr 3nqun nyntiknc tioxoc 90 dB(A), aovopaleia K = 1 dB, cyyuynv onr 8nntiokc tioxoc 91 dB(A). Diaikaota aglooyanctn miototnac ounpwva me to npapptma V. Karnyopia npoiovtoc; 27

AQT 40-13

2000/14/EK: Metpneyno 7nqntknc 94 dB(A), aovopaleia K = 2 dB, cyyuynv noptnqnc 96 dB(A). Diaikaolao fioyano nnc nioTnTAC oouwva me to npaptnma V. Karnyopla pnoivotoc: 27

Texvika eyypapa otn:

tr AQT 35-12/AQT 35-12+