AQT 1512+ - Televízió BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Nagynyomású tisztító
Márka	Bosch
Modell	AQT 1512+
Névleges felvett teljesítmény	1,5 kW
Megengedett nyomás	12 MPa (120 bar)
Névleges nyomás	8 MPa
Névleges vízáramlás	5 l/perc
Max. előremenő hőmérséklet	40 °C
Súly az EPTA 01:2014 eljárás szerint	6,65 kg (tartozék nélkül) / 8,12 kg (tartozékokkal)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Elektromos táplálás	230 V ~
Autostop funkció (automatikus leállás)	Igen
Fúvóka típusa	Magas/alacsony nyomású állítható fúvóka, opcionális rotációs fúvóka
Rendeltetésszerű használat	Kültéri tisztítás, járművek, szerszámok, hajók
Karbantartás	A szűrő rendszeres tisztítása, a szivattyú leürítése használat után, fagymentes tárolás
Biztonság	Működésbe hozatal reteszelése, túlterhelés elleni védelem
Alkatrészek és javíthatóság	Bosch eredeti tartozékok és alkatrészek; javítás csak hivatalos szervizben
Általános információk	Üzemi környezeti hőmérséklet: 0-40 °C; nem alkalmas ipari használatra

Gyakran ismételt kérdések - AQT 1512+ BOSCH

Milyen tisztítószert használhatok a Bosch AQT 1512+ nagynyomású tisztítóval?

Csak kifejezetten nagynyomású tisztítókhoz való és a Bosch által ajánlott tisztítószereket használja. A környezet védelme érdekében tartsa be a feltüntetett hígítási arányokat.

Hogyan indítsam el helyesen a készüléket?

Győződjön meg arról, hogy a kapcsoló 'O' állásban van, csatlakoztassa a készüléket, nyissa ki a vízcsapot, oldja ki a ravaszt, és nyomja meg teljesen addig, amíg a víz egyenletesen nem folyik. Engedje el a ravaszt, reteszelje, majd kapcsolja be a főkapcsolót.

Mit tegyek, ha a nyomás nem elegendő?

Ellenőrizze, hogy a vízszűrő nem tömődött el, a tömlő nincs megtörve, és a fúvóka nincs elzáródva. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a fúvókát, vagy cserélje ki, ha elkopott.

A motor nem indul el, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze a hálózati csatlakozót, a konnektort, a biztosítékot. Ha a hosszabbítókábel sérült, próbálja ki anélkül. Ha a túlterhelésvédelem bekapcsolt, hagyja 15 percig hűlni a motort.

Használhatom a készüléket alternatív vízforrással, például tartállyal?

Igen, a készülék önfelszívó. Használjon szűrős és visszacsapó szelepes szívókészletet. A csatlakoztatás előtt merítse a tömlőt a vízbe a levegő eltávolításához.

Hogyan karbantartsam a nagynyomású tisztítót használat után?

Kapcsolja ki a készüléket, engedje le a vizet a ravasz meghúzásával, tisztítsa meg a külső felületet puha kefével és ruhával. Ürítse ki a szivattyút úgy, hogy a motort néhány másodpercig nyitott ravasz mellett járassa. Tárolja védett helyen.

Mit tegyek, ha víz szivárog a szivattyúnál?

Enyhe szivárgás megengedett. Ha a szivárgás jelentős, forduljon hivatalos Bosch szervizhez.

Miért nem szívja fel a tisztítószert?

Győződjön meg arról, hogy a fúvóka alacsony nyomású (habos) állásban van. Ha a tisztítószer túl viszkózus, hígítsa fel. Tisztítsa meg a tisztítószer körét, és ellenőrizze, hogy nincs eltömődve.

Hogyan tisztítsam a vízszűrőt?

Minden művelet előtt húzza ki a készüléket, és zárja el a vízbevezetést. Vegye ki a szűrőt, és öblítse le tiszta vízzel. Szerelje vissza helyesen.

Hol találok pótalkatrészeket vagy javítószervizt?

Rendelje meg az alkatrészeket a Bosch weboldalán (www.bosch-pt.fr) Franciaország esetében, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. A javításokat hivatalos Bosch szervizben kell végeztetni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AQT 1512+ BOSCH

Gürültü/Titresim bilgisi

Celszeru a berendezestCsak oyan dugaszolaljzathozcsatlakoztatni, amely fel van szerelve egy 30mA hibaaram vedokapcsolval.
Akkor is huzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolóalzataból, ha a berendezest akárCsak rovid ideig felügyelet nélkül hagyja.
Az elektromos feszültsegellatásnak meg kell feelnie az IEC 60364-1 elóirásainak.
Ha a csatlakozó gezetéket ki kell cserelni, ezzel a munkával aBiztonság veszelyeztésenek elkerülésere a gyartó, a gyartó erre feljogositott vevszolgálatat vagy egy megfelelo szakképzettsegú szemelyt kell megbízni.
Sohase fogja meg nedves kezzel a halózati csatlakozó dugôt.
Ne húzza ki a halózati csatlakozó dugót, miközben a készülékkel dolgozik.
Ne menjen keresztul jarmuvel a halozati csatlakoz vozeteken vagy a hosszabbito kabelen, ne preselje ossze es ne huzza meg erosen azt, mert megrongalodhat. A kabelt ovja meg az eles peremektol, magas homerseklettol es olajtol.
Ne hasznalja a keszuleket, ha a halozati tapvezetek vagy fontos alkatreszek, mint a magas nyomasz tomlo, a szoropisztolvagy abiztonsagi berendezesek megrongalódtak.
Figyelem: A nem elóirasszeru hosszabbitó kábelek veszélyesek lehetnek.

Egy hosszabbito alkalmazása eséténCsak vizhatlan kivitelú csatlakozo dugó és csatlakozást szabadhasználni. A hosszabbito gezetékereszetmetszetének meg kell felelnie az Üzemeltetési utmutatoleórsainak és fröccsenóviz Ellenvedett kivitelben kell keszünlie.A dugós csatlakozo nem feküdhetvizben.
A feszültseg ellato vagy hosszabbitó kabel csatlakozó dugojának kicserélesekor a froccseno viz Elleni vedelemnek és a mechanikai stabilíasnak meg kell maradnia.

Vizcsatlakozás

Ugyeljen a vizszolgaltato vallalat eloirasainak betartasara.
Ugyeljen arra, hogy valamennyi
csatlakozo tomlo csavarkotese tomor
legyen.
Csak egy 12,7 mm (1 / 2^ ) atmerojmu, megerositet tomlot hasznaljon.
A berendezest sohasem szabad visszaram szelep nelkul csatlakoztatni az ivovizellatashoz. A visszaram szelepen keresztulfoyt viz mar nem tekinthetó ivoviznek.
A nagynyomásu tomlonek nem szabad megrongálóddt allapotban lennie (szétrobbanási veszély). Egy megrongálóddt nagynyomásu tomlot azonnali ki kell cserénlni. Csak a gyartó altal javasolt tomloket és osszeköttetešeket szabad használni.
A magas nyomású tomlók, szerelvenyek es csatlakozók a készülék biztonsága szempontjából igen fontos alkatrészek. Csak a gyartó

altal javasolt tomloket, szerelvenyeket es csatlakozásokat használja.

A vizcsatlakozasn calak tiszta vagy szurt vizet szabad hasznalni.

Alkalmazás

A hasznalat elott ellenorizea berendezes es valamennyi tartozek elorasszer' allapotat es üzembiztonsagat. Ha abernedezes vagy valamelyik tartozek nincs kifogastalan allapotban, nem szabad hasznalni.
Ne irányítsa a vizsugarat sajat magára, vagy mas személyekre, hogy igy tiszítsa meg a ruhájat vagy cipójét.
- Sohase szivjon fel oldszert tartalmazó folyadékokat vagy higitatlan savakat, acetont és oldszereket, beleertve a benzint, festékhigító és fúðolajat, mivel ezeknek az anyagoknak a ködpermete igen gyúlékony, robbanékony és mergező.
A berendezes veszelyes teruleteken (peldal tolto allomasok) valo hasznalata eseten tartsa be a megfelioBiztonsagi elorasokat. A berendezest robbanasvezelyes helyisegken üzemeltetni tilos.
A berendezest stabil alapra kell helyezni.
Csak a berendezest gyartoceg altal javasolt tisztfizszereket hasznaljon, es vegye figyelembe a gyartonak a hasznalatra es a hulladekkezelsre vonatkozo, valamint egyeb tajekoztatojat.

A munkaterületen minded áram alatt allo résznek froccsenó viz Ellen védett kivilben kell készülnie.
A szórpisztoly ravaszát üzem kozben nem szabad a „ON" (BE) helyzetben rogzíteni.
Viseljen a froccsen o viz elleni vedelemre alkalmas vedruhat. Ne hasznalja a berendezest, ha annak hatotavolsagan belul mas szemelyek vedruha nelkul tartozkodnak.
Szukseg eseten viseljen megelelo szemelyi vedofelszerelest a froccseno viz elleni vedelemre, peldaal vedoszemueget, porvedo maszkot, hogy vedje magat a viz, részecskek es aeroszolok ellen, amelyeket a targyak visszaverhetnek.
A magas nyomás kovetkeztében tárgyak visszapattanhatnak. Szükség esétén viseljen megfelelo személyi védöfelszerelést, peldául védöszemüveget.
A nagynyomásu vizsugar által kiváltoft megrongalódask megelözsére a gépjarmüvek gumiabroncsait eszelepeit csak legalább 30 cm távolságból szabad tisztitani. A megrongalódás elő jele a gumiabroncsok elszínezödése. A megrongalódott gumiabroncsok/ szelepek eletveszelyesek.
Az abbesztet es egyeb, az egeszsegre káros hatásu anyagokat tartalmazó tárgyakat nem szabad a berendezessel lefröcskölni.
A javasolt tiszitószereket ne használja higitatlanul. A termekek biztonságosak, mivel nem tartalmaznak savakat, lúgokat vagy a

134Magyar

környezetrongáló hatású anyagokat.
A tiszítotoszereket celszerü a gyerekek
al'tel el nem érhető helyen párolni. Ha
a tiszítotoszer valakinek a szemébejut,
azt azonnal, bóvizzel ki kell öbliteni. A
tiszítotoszer lenyelése esétén azonnal
hivjon orbost.

Sohase hasznalja a nagynyomású tisztitót szurö nélkül, vagy egy elszennyezódött vagy megrongálóddt szürövel. Ha a nagynyomású tisztitót szurö nélkül, vagy elszennyezódött szürövel hasznalja, a szavatosság megszünik
Femalkatreszek hosszabb hasznalat soron forrova valhatnak. Szukseg eseten viseljen vedo kosztyut.
Rossz idojarasi feltetelek eseten,\ mindenek elott egy kozeledo vihar\ eseten ne dolgozzon a nagynyomasu\ tisztoival.

Kezelés

A kezelő személy a berendezéstCsak a rendeltetésenek megfeleloen használja. Vegye figyelme b helyi adottságokat. Munka kózben tudatosan ügyeljen a kölben levő mas személyekre, mindenek elott gyerekekre.
A berendezestCsak oyan szemelyek hasznalhatjak, akik a berendezes hasznalataban es kezelseben megfelelo kikepzesben reszesultek, vagy akik igazolni tutjak, hogy kezelni tutjak a berendezest. A berendezest gyerekek vagy fiatalkuroak nem üzemeltethetik. Gyerekeket nem szabad a keszulekkel felugyelet nelkul hagyni, nehogy a keszulekkel jatsszanak.

Ezt a keszüléket olyan személyek is hasznalhatják, akiknek a fizikai, érzekelési, vagy értelmi képességeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre egy mas személy felügyel, vagy ha megfeleloen kioktattak öket a keszülék hasznalatára és megertéttek az azokkal kapcsolatos veszelyeket.
A berendezest bekapcsolt allapotban sohasem szabad felugyelet nelkul hagyni.
A magas nyomásu fuvokábol kilépó vízsugar visszalokó hatst haz letre. Ezert a szoropisztolyt és a permetező lámdzsát mindkét kezevel szorosan fogja.

Szallitas

A szállítás elött kapcsolja ki ésbiztosítsa kikapcsolt helyzetben aberendezést.

Karbantartas

A berendezest barmely tiszitasi es karbantartasi munka megkezdese, valamint barmely tartozek kicserelse elott ki kell kapcsolni. Huzza ki a halozati csatlakozo dugot, ha a berendezest halozati feszultseggel uzemelteti.
A berendezestCsak erre feljogositott Bosch vevszolgalati muhelyek javithatjak.

Tartozék és pótalkárészek

A berendezeshezCsak a gyaró altal engedelyezett tortozekokat es potalkatrészek szabad hasznalni. Az eredeti tartozekok es eredeti potalkatrészek garantáljak a berendezes zavarmentes üzemét.

Jelképes abrak

Az ezt kovetj jelmagyarazat az Uzmelteletesi utmutato eloivasasänak et megertésenek megkontnytéséz sozlaj. Jegyecz meg ezeket a szimbolumokat és jentésüket. A szimbolumok helyes ertelmeze segitségère lehet az elektromos kézsizerszám jobb és bitzonsagosabb hasznatătaban.

Jel Magyarzat

Moçgásirány

Tömeg

Magyar|135

Jel Magyarázat

Be

Ki

Lo Alacsony nyomás

Hi Magas nyomás

Tartozékok

Rendeltetesszeru hasznalat

A késülék felületek é tárgyak szabadban valo tiszüttasára, berendézék, järmevuk é csönakok tiszüttasára szolgál, amenyiben megfelelo tarożeök, mint pédäul a Bosch öltal engedéyezett tiszütitzószerek, kerülnek felhasználasra. A rendellettesszereh našekat yeg 0°C es 40°C kozitori környezi hòmérskélete yopnatkožik.

Ez a termek ipari meretekben valo alkalmazasra nem alkalmas.

Muszaki adatok

Nagynyomású tiszító AQT 35-12/
	AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Clikszám 3 600 HA 7 . 3 600 HA 7 . 2 . 3 600 HA 7 .5 .
Névleges teljesitményefelvétel	kw 1,5 1,7 1,9
Hozzáfolyási hörmséklet max.	°C 40 40 40
Hozzáfolyási vizmennyiéség min.	I/perc 5,8 6,2 6,6
Megengedett nyomás	MPa 12 13 13
Névleges nyomás	MPa 8	9	9
Atfolyás	I/perc 5 5,5 6
Maximális bemeneti nyomás	MPa 1	1	1
Automatikus leállitási funkció		●	●	●
Süly az _EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-elljárás) szerint	kg	6,65/8,12	7,83/8,82	8,9
Érintésvédelmi osztály		II / II / II	II	II
Gyári szám	Lásd a nagynyomású tiszítón elhelyezett gyári számot (tipustáblá)
Az adatok [U] = 230 V névleges fesezült ségre vona:tazmak. Ettöl éterő fesezültsegek esetén és egyes országok szármár készít kzlánleges kivitelekben ezek az adatok vátzhatnak.
A bekapcsolási folyamatak rövéd iðtartamu fesezültsegskökénést okoznak. Hatarányos halózati viszonyok esetén ez negativ natással lehet más berendezesek miködésére. Ha a halózati impedancia alacsonyabb, mint 0,153 Ω nem kell halózati zavarokra számitáni.

A zajmérési eredmények az EN 60335-2-79 szabványnek megfeleloen kerülté meghatározára.	3 600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
A készülék A-ertékelésü zajszintjények tipikus értékei:HangyomàsszintHangteljesitményszintBizonytalanság, KViseljen fulvedótt	dB(A)	83	78	83
	dB(A)	93	90	94
	dB	2	1	2
Az a,frezgési összertékek (a harom irány vektorösszege) és a K szörás azEN 60335-2-79 értelmében kerülté meghatározára:Rezgés kibocsatási érték, ahSzórázs, K	m/s2	=7	=2	=4,7
	m/s2	=2	=2	=1,5

Felszerelés és üzemeltetés

A tevekenység célá Abra Oldal
Szállitmány tartalma	1 259-260
A fogantyú lehajtásá	2 261
A ländzsa csatlakoztatása a szórópiştolyhoz	3 262
A nagynyomásu tőmlö/szórópiştolycsatlakoztatása	4 262
A füvókák felhelyezése	5 263-265
Vizcsatlakozás	6 265
Be-/kikapcsolás	7 266
A füvókasugár beallitása	8 266
Az öblötszeres palack csatlakoztatása	9 267
Szürö tisztlítása	10 267
Füvóka tisztlítása	11 268
A pispztoly tárolásá	12 268
A pispztoly/ländzsa/füvóka tárolása kezelés során 13 269
A tömlo behelyezése a törmlöartóba	14 269
Tárolás	15 269
Tartozék kivalasztása	16 270

Uzembehelyezes

Az OnBiztonsagáert

Figyem! A berendezes karbantartasa vagy tiszitasa elott kapcsolja ka berendezest es huzza ka a halozati csatlakozo dugot. Ugyanez erenynes azokra an esetekre is, amikar o

házlózì csatlakózǒ kabel megrongálódtōt, belevátgk, vagy beakadt valamè.

Az uzemi fesztulg 230 V AC, 50 Hz (az EU-n kivuli orszagkiban a kiviteltol fuggen 220 V, 240 V).Csak engedelyezeet hosszabbito kabel hasznaljon. Tovabbi informaciokat az erre feljogositontvevoszalgaltol kaphat.

Ha nagyomyasu tiszto uzemeltetesehez egy hosszabbito kabelhasznal, akor a kovetkez vezetek keresztmsetztekre van szukseg:

• 1.5 mm lgetlebeb 20 mos hszügür 2.5mm lgetlebeb 50 mos hszügür

Megjegyzés: Ha egy hosszabbitó kábelt hasznal, akkor annak - amint aBiztonsági elorásokban leirása kerut- egy védovezetekkel kell rendelkeznie, amely a csatlakozó dugón keresztüll öszne var köte az On elektramos berendezésenek védovezetével.

Kétéses esetekben kerdezen meg erroj egy megfeleio képszévillanyszerelet yagt a legkozelebbi Bosch szerviz képviselitet.

VIGYAZAT: A nem elorasszeru hosszabbito kábelek veszelyesek lehetnek. A hosszabbito kábeleknck, csatlakoz dugoknak eschatlakozásoknak vizhatlan, szabadéti hasznalatra engedelyezett kiviltlieknok kellenniuk.

A kabeloszekottetekeket szarazon kei tanratis, e n sm szabad kzovetleniu a folde faktetni.

A bītonsāg mēgnövélāsē Ṣaśnājōng egy lefoljebb 30 mA hibaāramú hibaāram-kapsolst. Eṭ a hibaāramkapsolṭ目的在于 eygés hasznalat eliott ellenfrizni kell.

Ha cašallakože vezetěm megrølódt, az zcsak egy Bosch kámszervazísszabad megjvltatni.

Tajekozato zon termekerol, amelyek n NemyBrianniabi kerulinek eladarsa:

FIGYEELM: A berendesa zereerctc sallakoz dougat oz An bizzonsaga erdekbe osze kee kapsolni a hosszabitob kabelle. A hosszabitob csahtakozijanak frccseno viz ellen vedett kivitelnek kell nennie, gumboi kell keszulinie, vagy gumival kek bovena lennie. A hosszabitokabelc ck saeg yhazamenteitsotvel felszerelve szabad hasznaliq.

Ugyejen arra, hoga ezt a berendezest nest szabad viz nélkūn üzemelteti.

Problème Lehetséges ok Elhàritásmöja
A motor nem indul el A cisatlakozó dugó nincs bedugva a dugaszolájizatha	Csatlakoztassa a cisatlakozó dugó
	A dugaszolájizat hibás Használjon egy másk dugaszolájizatot
	A bitostítek leoldott Cseréljé ki a bitostítekot
	A hosszabbitó kabel megrongáíódott	Próbálya meg hosszabbitó kabel nélkül
	A motorvedelem kioldott	Hagyja a motort 15 percig lehūnlì
	Befagyott	Olvassa fel a szivattyüt, viztōmlö tavy tartozékot
A motor állva marad A bītostík leoldott Cseréljé ki a bītostíketok
			Nem helyes a halózati feszült ség	Ellenörize a halózati feszült séget, a halózati feszült ségnek meg ke l geyeznie a tipustablán megadott értéknek
			A motorvedelem kioldott	Hagyja a motort 15 percig lehūnlì
A bītostík kioid A bītostík tú gyenge Csatlakoztassa a berendezét egy oylanarikörhöz, amely a nagynyomású tiszító teljesitményenek megfelelo bītostíkkal van ellàtva
A motor jär, de nincs nyomás	A fúvóka részlegesen eldugult	Fúvóka tiszütlása
Motorzaj van, de nincs mücködés	Nem kielégító halózati feszült ség	Ellenörize, hogy a villamos halózat feszült sége megfelel e a tipustablán talalható adatoknak
	Tul alacsony feszült ség egy hosszabbitó alkalmazása miatt	Ellenörize, hogy a hosszabbitó megfelelo e
	A berendezét hosszü idegim nem hasnzälták	Forduljön egy erre feljogositott Bosch vevószolgälathoz
	Problémák az autostop fungkóval	Forduljön egy erre feljogositott Bosch vevószolgälathoz
Pulzáló nyomás	Levegő van a viztōmólben vagy a szivattyüban	Járassa nyitott szorópisztoly, nyitott vizcsap és alacsony nyomásra beállitott fúvóka mellett a nagynyomású tiszütét, amig az el nem érg yegyenletes üzemi nyomást
	A vizellátás nem felel meg a követelményeknek	Ellenörize, hogy a vizcsatlakozó megfelel e a mürzaki adatokban leirt értékeknek. A legvékonyabb megengedett viztǒmól mérete 1/2* vagy 0 13 mm
	A vizszüró eldugult	Tiszütlsa meg a vizszürótd
	A viztōmól meg van törve vagy össze van préselve	Egyenesen feklesse le a viztōmól
	A nagynyomású tōmól tūl hosszú	Vegye le a nagynyomású tōmól hosszabittasát, a viztōmól legnagybb megengedett hossza 7 m
A nyomás egyenletes, de tūl alacsony	A fúvóka elhasználdott	Cseréljke ki a fúvókát
Figyclelem: Egyes tartozékok alacsonyabb nyomáshoz vezetnek	A start /stopszelep elhasználdott	5 ször gyorsan egyarns után húzza meg a mühködtetö billentyüt
A motor jär, de a nyomás koriátzott, vagy nincs üzemi nyomás	A berendezés nincs csallakoztatva a vizvezetékhez	A vizvezelék csallakoztatása
	A szüró eldugult	Szüró tiszütlása
	A fúvóka eldugult	Tiszütlsa meg a fúvókát
A nagynyomású tiszütó magától elindul	A szivattyü vagy a szorópisztoly nincs jol tōmitve	Forduljön egy erre feljogositott Bosch vevószolgälathoz
A berendezés nem tōmtitet	A szivattyü nincs jol tōmitve	Kisebb mertéköû vízsvizvárgasok megengedhetők; de nagyobb szivvárgasok esetén lépjen kapcsolatba a vevószolgälattal

F016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

Problème Lehetséges ok Elhártías modja
A berendezés nem szívja fel a tisztlósztert	A szabályozhato fúvóka a magas nyomás helyzetben van	Használja a nagynyomásü habfúvokát vagy használja a 3 1-ben fúvóka hab-beállíasat
	A tisztlószer tólásagosan sürnolfyó	Higltsa fel vizzel
	A magas nyomásü tólmiot meghosszabbitották	Csatlakozzassa az eredeti tólmiot
	Maradékok vagy beszülísek a tisztlószer körforgásaban	Tiszta vizzel öblitse ki és szüntesse meg a beszülíseket. Ha a problema továbrá is fennäll, kérijen tanácsot a Bosch szervízköptontól.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás

A halózati cstlatkazó dugot a késüliéken végzendö barmely munka megkezdéselott húzka ki és szerelje le a viz cstlatkožst is.

Megjegyzs: Rendszerees hajtsa vegrz az alabbi karbantartasi munkakat, hagy biztositasla berendezes hosszu, megbizhato mukodeset.

Rendszeresen ellenorize, nem eszelhetok e a berendezenen ynlvanyvalo hianyossagok, minta rogztesek es eklopott vagy megrongalt alktrzesek.

Ellenorizze, hogy a burkolatok e vedoberendezesek nincsene-megrionaldoe helyesen vannak-e felszerelve. A hasznalat elott hajlsa gree a szuksiges karbantartasi es javtasi munkakat.

Hasznalat utan/tarolas

Kapsojla kai be-/kikapsolotsé nyomaj er a ravaszli, hogyi kiirtse a nagyamosä tömtl.

Egy puha kefevel es egy kendevel alapason tiszitlsa meg a nagynomyasu tiszitó kuloś rzesit. Viz, oldszer es politur hasznalata tiolas. Tavolitton el(APiennyszneodest, kulonosen pilosz tiszitsa meg a motor szellozonyilasait.

Tárolas a szezon végé utan: Urítse ki a összes vizet a szivatyyúból, ehēnz mūkótdesse néhány masodperci a motort es mūkótdesse a bilentlyt.

Ne tegyen mas targyakat a berendezesre.

A keszüléket fagymentes környezelben tárolja.

Gondaskodjon arroi, hogy a käbelek a tárolas soran ne csiopöjenek be. Ne törj meg es ne hajtsa be a magas nyomatsu tomtl.

Vevoszolgalat es hasznalati tanacsadas

www.bosch-do-it.com

Ha Kérdési vannak, vagy pátkaltrészeket akar megrendeli, okvetlenü alaj meg a berendeztes tipustablajan talalható 10-jegy mu déngendelési szamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti

keszülékenek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Környezetvédelem

A környezetre káros vegyi anyagok nem nem szabad a talajvizbe, tavakba, folyokba, stb. jutniuk.

A tiszitószerek használatakor pontosan tartsa be a cosmogason megadott elöirasokat és az elöirt koncentráct.

A motoros gépiärmvek tiszilăsara sorian ügelyen a helyi elóirások betartársára: Meg kell akadályozni, hagy a lemosott olaj a talajvíbe jusson.

Hulladekkezelé

A nagynomyasu tiszitókat, a tortozekokatés ccsomagolast a környezeztéveldi smzeptontknek megfeleloen kell ujrafelhasnalras elökesziteni.

Ne dojka i nagynomyasu tisztlókat a háztartásizemétbe! Csak az EU-tagországok számára:

Az elhasznalt villamos es elektronikus berendesekre vonatkoz 2012/19/EU europai iranyelnevke a megefelelo orszagos tovenyekbe valo atutletesenek megefelelo amar nem hasnahható elektronos é

elektronikus berendezseket kūlōssexze kelli
neryezytevédelmi szempontoknak megfelēön
naláša leadni.

Avaloztataksokjoga fenntartva.

Pycckn | 141

Hapny cyka3aHHMaB pykoBOcTBe NO 3KcNpyatauH, cneyET yuHTbIBaTb 6uIne npabnla no TEXHKe 6e3oNaChocTH n npedOTbpaueHIO HeCuaCThbx CnyaEB.

3neKtpoNodknOuHne

HapnKeHHe NCTouHnKa nHTaHnA DOnKHO COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM Ha 3aBODcKo Ta6nUke arperata.
PekomeHnyeTcB BKNIOUaTb 3TOI aRperat TOnbKO B PO3ETKy, 06opyoBOaHHyO yCTpoiCTBOM 3aunTHoro OTKIOUeHnHa 30 MA.
H3BnkeKaIte BnIKy H3 po3ETK,JaKe ecnn ocTabIeTe annapaT 6e3 npncMOtpa IINb Ha KopoTkoe Bpemr.
3JKeTPOINHaHne DOnJHo COOTBeTCTBOBaTb Tpe6OBAHnIe IEC 60364-1.
Pn Heo6xOIMOCTH 3aMeHbI WHypa nHTAHnOBpaauTecb BO H36eKaHne ONaCHOCTN K npOn3BOJNTELIO, B aTOPI3nPOBaHHYIO CEPBNCHYO MaCTepCKyIO pON3BOJNTELI INI K KBaINHnUPoBAHHOMy CNEuHaNCTy.
HnKOrJa He 6epntecb 3a WTeNCenb MOKpbIMn pykAMN.
He BbItacknBaIte WTeNCenb n3 po3eKn, KOrDa Bbl pa6oTaete C HNCTpyMeHTOM.
He nepee3kaite uee3 shyprntaHnI uye3 ydHInHTenb, He cdaBnBaTe Hx I He TaHnte 3a Hnx, NocKoJbky 3TNMBbl MoKeTe

NOBpeNTbHX.3aunuMaTe shHyp OTo BbICOKNX TemnepaTyp,Macen N OCTpbIX KpaEB.

He nCnONb3yIte HNCTpyMeHT,ecnIOBpeKdEhbl WHyp NITaHnHINBaXHbIeTeaHn,HaP.,WHaHBrBCOKOFO DaBHeHn，NHCTOJIeT HIN3aUHTHbIe YcTPOJCTBa.
BHHMaHHe:He npEynCMOTpeHHbIe yHnHHTeNbHbIe Ka6enMOryT NOBneYb 3a co6oJ onacHOCTb.
Pn HcNoB30BaHn yINHTbHO Ka6eJyTencb MyoTa DOnKhbI NMeTb BOHOENpOHuaemoe HCONHeHne. YINHTbHbN Ka6eJdoJKeH NMeTb DnAmETp B COOTBeCTBn C DaHHbIM BVHCtpyKcHn NO 3KcNpyaTuH N DoJKeH 6bl T 3aUuJeHHbIM OT BODaHbIX 6pb13r. UTeNCbHbN pa3bEm He DoJKeH JexKaTb B BoJe.
Pn3aMeHeITeNCeHa CeTeBOM nn yDHHHTbHOM KaBeIe 3aUHTa OT6pbI3r BObl MExaHnueckar CtaBnHbHOCTb DOJXHbI 6blcoxpaHeHbl.

PnncoeHne HcBdI

YuHTbBaIte npednncaHna Bauei opraHn3aunn IO BOOCha6xehnIO.
Pe3b6OBBie COeINHeHnBCEXPnHCOeHNHTeHbIXIaHaROBdoJXHb6blTbNtOHbIMn.
VcnoB3yIeToIbKOycHneHHbI 1nHaHdHaMeTPOM12,7MM(1/2").
HnB KOem cnyae He noDcoeHHrTe HNCTpyMeHT K XO3RJCTBeHHoTINTbeBOMy BOOIOPOBOy 6e3

142 | Pycckn

6bpaTHoro kIanaHa.Boa, npoWeJuae uepe3 6bpaTHbI KIanaH,6oJIbWe He CHTaETcNITbeBOi.

-ⅢnHaR BbICOKOrO DaBHeHn He DOnJKeH NMeTb NOBpeKdEHN (onacHOCTpa3pb1Ba). IobpeKdEHhB NlaHr BbICOKOro DaBHeHn Heo6xOJnMo HemeJNeHHo 3aMeHtB. HcNoJIb3yIte JNaHn COeDInHeHn, peKOMHeBOaHHbIe H3rTOBHTeEM.
LHaHn BbCOKo Ro DaBHeHn, apMaTypa N MyΦTbI BaXHbI C ToUKN 3peHn6eONaCHocTH NHCtpyMeHTa. NcNoJIb3yIte TOnbKO WNaHn, apMaTypN MyΦTbI, peKOMeHIOBaHbIe N3rTOOBtTeJEM.
Pa3peaaeTcnoiknIOaTbTolbKOnCTyIOHnФnbTpoBaHHyO BDOy.

3Kcnnyataun

PpeiNCIOJIb3OBAHHeM npOBepaTe annapaTc npHaIeXHOCTaMH Ha NCpPaBHOc COToAHne N KcCnPyTaUHOHHyO 6eONacHOCTb. HeNb3paBoTaTb c annapaTOM B HeHCpPaBHOM COToAHN.
He HanpaBnIte CtpyHO BoDbHaCe6nHa Dpynx IIOe, YTO6bOuHCTNb ODeJy HIN OByB.
HeIb3ra co6npaTb annapaTOM KndKocTn, cOepKaunie pactBopnteHn, hepa36abNeHHbIe KNCIObTI, aueToH n pactBopnteHn, BKIOUa 6eH3IN, pactBopnteH N KpacOK uKoTeNbHOe TOnnBO, NocKoNbKy o6pa3yUOniC npn pa36pbI3rNBaHN tymah o5naJaet

2000/14/EK: Mert hangteljesitmény-szint 93 dB(A), K szórás = 2 dB, garantált hangteljesitmény-szint 95 dB(A); a konformitàs kiérétékélési eljárast lád a V Függelékben. Termekkategória: 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/EK: Mér tungeljésitmény-szint 90 dB(A), K szórás = 1 dB, garantáti hangteljesitmény-szint 91 dB(A); a konformítas kiétekélesi eljárast lásd a V Függelékben. Termékkategória: 27

AQT 40-13

2000/14/EK: Mér'thangteljesitmény-szint 94 dB(A), K szórás = 2 dB, garantált hangteljesitmény-szint 96 dB(A); a konformités kiétrékelési eljárst lásd a V Függelékben. Termékkategória: 27

Muszaki dokumentumok megorzesi pontja:

ru AQT 35-12/AQT 35-12+