AQT 1512+ - Televisore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore ad alta pressione
Marca	Bosch
Modello	AQT 1512+
Potenza nominale assorbita	1,5 kW
Pressione ammissibile	12 MPa (120 bar)
Pressione nominale	8 MPa
Portata d'acqua nominale	5 l/min
Temperatura di alimentazione max.	40 °C
Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014	6,65 kg (senza accessori) / 8,12 kg (con accessori)
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Alimentazione elettrica	230 V ~
Funzione Autostop (arresto automatico)	Sì
Tipo di ugello	Ugello regolabile alta/bassa pressione, ugello rotante opzionale
Utilizzo conforme	Pulizia esterna, veicoli, attrezzi, barche
Manutenzione	Pulizia regolare del filtro, svuotamento della pompa dopo l'uso, conservazione al riparo dal gelo
Sicurezza	Blocco di avviamento, protezione contro i sovraccarichi
Ricambi e riparabilità	Accessori e ricambi originali Bosch; riparazioni solo da servizio autorizzato
Informazioni generali	Temperatura ambiente di funzionamento: 0-40 °C; non adatto per uso industriale

Domande frequenti - AQT 1512+ BOSCH

Quale tipo di detergente posso utilizzare con il pulitore ad alta pressione Bosch AQT 1512+ ?

Utilizzare solo detergenti esplicitamente adatti ai pulitori ad alta pressione e raccomandati da Bosch. Rispettare le diluizioni indicate per proteggere l'ambiente.

Come avviare correttamente l'apparecchio ?

Assicurarsi che l'interruttore sia su 'O', collegare l'apparecchio, aprire il rubinetto dell'acqua, sbloccare il grilletto e premere a fondo fino a quando l'acqua scorre regolarmente. Rilasciare il grilletto, bloccarlo, quindi accendere l'interruttore principale.

Cosa fare se la pressione è insufficiente ?

Verificare che il filtro dell'acqua non sia otturato, che il tubo non sia piegato e che l'ugello non sia ostruito. Se il problema persiste, pulire l'ugello o sostituirlo se usurato.

Il motore non si avvia, cosa devo controllare ?

Controllare la spina di alimentazione, la presa elettrica, il fusibile. Se la prolunga è danneggiata, provare senza. Lasciare raffreddare il motore per 15 minuti se la protezione di sovraccarico è scattata.

Posso utilizzare l'apparecchio con una fonte d'acqua alternativa come un serbatoio ?

Sì, l'apparecchio è autoaspirante. Utilizzare un kit di aspirazione con filtro e valvola di non ritorno. Immergere il tubo nell'acqua per eliminare l'aria prima di collegare.

Come effettuare la manutenzione del pulitore ad alta pressione dopo l'uso ?

Spegnere l'apparecchio, scaricare l'acqua azionando il grilletto, pulire l'esterno con una spazzola morbida e un panno. Svuotare la pompa facendo girare il motore per alcuni secondi con il grilletto aperto. Conservare al riparo.

Cosa fare in caso di perdita d'acqua dalla pompa ?

Una lieve perdita è ammissibile. Se la perdita è importante, consultare un servizio di assistenza autorizzato Bosch.

Il detergente non viene aspirato, perché ?

Assicurarsi che l'ugello sia regolato in posizione bassa pressione (schiuma). Se il detergente è troppo viscoso, diluirlo. Pulire il circuito del detergente e verificare che non sia ostruito.

Come pulire il filtro dell'acqua ?

Prima di qualsiasi operazione, scollegare l'apparecchio e chiudere l'alimentazione dell'acqua. Rimuovere il filtro e sciacquarlo con acqua pulita. Rimontare correttamente.

Dove trovare ricambi o un servizio di riparazione ?

Ordinare i ricambi sul sito Bosch (www.bosch-pt.it) per l'Italia o contattare il servizio clienti. Le riparazioni devono essere effettuate da un centro autorizzato Bosch.

MANUALE UTENTE AQT 1512+ BOSCH

teriori informazioni rivolgersi ai Servizio di Assistance Clients autorizzato.

Se durante il funzionamento dell'idropulitrice si considera utilizzare un cavo di prolonga sono necessarie le seguente sezioni conduttrici:

-1.5mm² fino a max. 20 m lunghezza
- 2,5mm fino a max. 50 m lunghezza

Awertenza: Se si utilizza un cavo di prolonga è necessario che questo – come indicate nelle norme di sicurezza – sia dotato di un conduittor di protezione che, attraverso la spina, sa collegato al conduittor di protezione del Vostro impianto elettrico.

In caso di dubbi, rivolgersi ad un electrlicista professionista oppure alla rappresentanza Bosch Service piu vicina.

ATTENZIONE: Cavi di prolunga non conformi alle norme possono essere pericolosi. I cavi di prolunga, le spine ed i raccordi devono essere di tipo impermeabile all'acqua e devono essere omologati per l'uso in ambienti esterni.

I collegamenti dei cavi devono essere asciutti e non devono pogiare per terra.
Per una magiore sicurezza utilizzare un interruptore di sicurezza per correnti di guasto (RCD) con una corrente di guasto massima di 30 mA. Questo interruptore di sicurezza per correnti di guasto dovrebbe essere controllato prima di agli impiego.
Se il cavo di collegamento è danneggiato, lo"Thissuo pue essere riparato escludivamente da un' Officina Bosch autorizzata.
Indicazione per prodotti che non vengono venduti in GB: ATTENZIONE: Per la Vostra sicurezza è necessario che la spi
na applicata alla macchina sia collegata al cavo di prolunga. Il
raccordo del cavo di prolunga deve essere proteto contro gli
spruzzi dell'acqua, devela essere di gomma oppure deve essere
coperto da gomma. Il cavo di prolunga deve essere usato con
un dispositivo di scarico della trazione.
Tenere presente che il presente apparecchio non più esesse messo in funzioneenza acqua.

Uso

Avviamento

Collegare il tubo fissile dell'acqua (non fornito in dotazione) all'attacco dell'acqua ed all'apparechio.

Accertarsi che l'interruttore di rete si trovi in posizione «O» e collegare l'apparecchio alla presa di alimentazione.

Apire il rubinetto dell'acqua.

Azionare il pulsante di sicurezza (interrottore posteriori sul'impugnatura della pistola) per sblocare il grilletto. Premere completeness il grilletto a quando l'accia fuorise uniformamente e non vi è più aria nell'appareccchio e nel tubo fissile alla pressione. Rilasciare il grilletto. Azionare il pulsante di sicurezza (interrottore anterio sul'impugnatura della pistola).

Ruotare l'interruttore principale. Orientare la pistola a spruzzo versus il basso. Azionare il pulsante di sicurezza per sblocare grilletto. Premere completamente il grilletto.

Funzione di arresto automatico

L'appareccio disinserisce il motore non appena viene rilasciato il grilletto sull'impugnatura della pistola.

Indicazioni operative

Informazioni generali

Assicurarsi che l'idropultrice appoggi su una base piana. Non andare con il tubo flessibile alla pressione troppo lontano in avanti e non tirare l'idropultrice afferrando il tubo flessibile. Questo può casare un appoggio non più sicuro dell'idropultriche con seguente caduta.

Non piegare il tubo flessibile alta pressione e non passarvi sopra con un veicolo. Proteggere il tubo flessibile alta pressione da spigoli taglienti oppure angoli.

Non utilizzare la lancia con getto a rotazione per lavare la machine.

Avvertenza! Il Patio Cleaners è adatto per l'impiego escludi- vamente su superfici piane! Non utilizzato per scale e superfi- cici verticali. Non toccare in nessun caso l'ugello per getto a ro- tazione se lo stesso è in funzione!

Indicazioni operative per lavorare con detergenti

Utilizare esclusivamente detergenti che sono espes-samente adatti per idurpolitric.

In considerazione del rispetto dell'ambiente si consiglia di utilizzare il detergente in modo parsimonioso. Per la diluzione osservare le struczioni indicate sul contentore.

Metodi di pulizia consigliati

Operazione 1: Staccare lo sporco

Utilizzare l'ugello schiuma a alta pressione o usare la regolazione schiuma dell'ugello 3 in Ledosare il detergente in modo parsimonioso.

Operazione 2: Rimuovere lo sporco

Rimuovere lo sporco staccato con l'alta pressione.

Notea: Per la pulizia di superfici verticali iniziare con il detergente da basso e proseguire poi verso l'alto. Durante i risciacquo lavorare dovallento verso il basso.

Utilizzo a punti d'acqua alternativi

Questa idrupsilurice e autodescanse e consente l'aspirazione di acqua da contentario i fonti naturali. E IMPORTANTE che il filtrlo Bosch al entritare dell'accua sa pulito ed inserito e che venga aspirata esclusivamente acqua pulita.

Serbatoi/contentitori aperti ed acque naturali

Utilizzare l'accessorio per autoaspirazione costituito da:

-Filtro d'aspirazione con valvola antiritorno
Tuboflessibile rinforzato da 3 m

Giunto universale verso l'idropulitrice

Con除去accessorioidropultricuspouaspirareacqua 0,5m inalto sopra il livello dellacqua.Qesto pudourdarecirca15 secondi.

Immergere il tubo di 3 m completeness除去l'acqua per spostare l'aria.Collegare il tubo di aspirazione di 3 m per idropolitrice e assicurarsi che il filtro di aspirazione rimane除去l'acqua.

Lasciare in funzione l'idropultrice perché pistola a pruzzo fino a quando l'acqua scorre uniformamente dal tubo fissibile alla pressione. Se除去 25 secondi non fuorise ancora acqua, spegnere e controllare tutti i collegamenti. Se l'acqua scorre, spegnere l'idropultrice e collegare la pistola a pruzzo e la lancia per lavorare.

É importante che il tubo flessible ed i giunti siano di buona qualità, siano collegati ermeticamente e le guarmazioni non siano danneggiata ed inserte diritte. Collegamenti non ermetici possono impedire l'aspirazione.

Contenitori d'acqua con rubinetto di svuotamento

Se l'idropultrice deve essere collegata ad un serbatoio con un adeguato rubinetto di svuotamento, deve essere collegato innanzitutto un tubo flessibile per l'acqua (non fornito in dotazione) al rubinetto. Aprire il rubinetto per eliminare completeness l'aria dal tubo flessibile e collegarlo poi all'idropultrice.

Individuzione dei guasti e rimedi

Problema Possibili cause Rimedi
Il motore non funziona La spina non è collegata Collegare la spina
	Presa difettosa Utilizzato un'altra presa
	Il fusibile è scattato Sostituire il fusibile
	Cavo di prolunga danneggiato Provarere essere cavo di prolunga
	La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare il motore per 15 min
	Congelato Lasciare disgarepompa, tubo flessibile dell'accu o accessori
Il motore resta fermo Il fusibile è scattato Sostituire il fusibile
	La tensione di rete non è corretta Controllare la tensione di rete che deve corrispon- dere all'indicazione riportata sulla targhetta di iden- tificazione
	La protezione del motore è scattata Lasciare raffreddare il motore per 15 min
Il fusibile scatta	Fusibile troppo debole	Collegare ad un circuito elettrico protetto adatto alla potenza dell'idropultrice
Il motore è in funzione tuttavia la pressione è assente	La lancia è parzialmente ostruita Pulire la lancia
Rumore del motore presente tutte via nessuna funzione	Tensione di rete insufficiente	Controllare se la tensione della rete elettrica corri- sponde ai dati riportati sulla targhetta di identifica- zione
	Tensione troppo bassa a causa dell'impiego di un cavo di prolunga	Controllare se il cavo di prolunga è adatto
	L'apparechio non è stato utilizzato per lungo tempo	Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autorizzato
	Problemi con la funzione di arresto automatico	Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autorizzato
Pressione pulsante	Aria nel tubo flessibile dell'accu oppure nella pompa	Far funzionare l'idropultrice con pistola a spruzzo aperta, rubinetto dell'accu aperto e con uguello re- golato su Bassa pressione fino a quando viene rag- giunta una pressione operative uniforme
	Alimentazione dell'accu non corretta	Controllare se l'attacco dell'accu corrisponde alle indicazioni riportate nei dati tecnici. I tubi più piccoli dell'accu che possono essere utilizzati sono da 1/2" oppure Ø 13 mm
	Filtro dell'accu intasato	Pulire il filtre dell'accu
	Tubo flessibile dell'accu schiacciato oppure piegato	Posare il tubo flessibile dell'accu in linea retta
	Tubo flessibile alta pressione troppo lungo	Togliere la prolonga del tubo flessibile alla pressio- ne, max. lunghezza del tubo dell'accu 7 m

Bosch Power Tools F016 L81 441|(22.9.16)

Problems Possibili cause Rimedi
Pressione uniforme ma insufficiente Nota: Un determinato accessorio causa una Bassa pressione	Lancia usurata Sostituire la lancia
	Valvola avvio/arresto usurata Azionare velocemente il grilletto 5 volte consecutiviamente
Il motore è in funzione tuttavia pressione limitata oppure pressione operativa assente	Acqua non collegata Collegare l'acqua
	Filtro intasato Pulire il filtrto
	Lancia ostruita Pulire la lancia
L'idropultrice si avvia da sola Pompa oppure pistola a spruzzo non a tenuta ermetica	Rivolgersi ad un Servizio Assistenza Clienti Bosch autorizzato
L'apparecchio non è a tenuta ermetica	La pompa non è a tenuta ermetica Lievi perdite di acqua sono ammissibili, in caso di perdite maggiori contattare il Servizio di Assistenza Clienti
Il detergente non viene aspirato Ugello regolabile in posizione alta pressione	Utilizzato l'ugello schiuma ad alta pressione o la regolazione schiuma dell'uglio 3 in 1
	Detergente troppo viscoso Diluire con acqua
	Il tubo fissile alla pressione è stato prolongato	Collegare il tubo fissile originale
	Resti oppure strozzature nel circuito del detergente	Sciacquare con acqua pulita ed eliminare le strozata Se il problema continua ad essere presente ri-volgersi ad un Centro di Assistenza Bosch per istruzioni.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione

• Prima di qualunque intervento all'apparecchio estrarre la spina di rete e staccare il collegamento dell'accua.

Nota bene: Per garantire un funzioniamento direvole ed affidabile, eseguire regolarmente le seguenti operazioni di manutenzione.

Controllare regolamente l'utensile in merito a difetti evidenti, come fissaggio lasco e componenti usurati oppure danneggia. ti.

Controllare che le copertura ed i dispositivi di protezione non siano danneggiali e che siano applicati in modo correttto. Prima dell'impeggo effettare eventuali lavori di manutenzione o di riparazione necessari.

Dopo l'impiego/conservazione

Disinserire l'interruttore di avvio/arresto ed azionare il grillet to per svuotare il tubo fiessible alla pressione.

Pulire la carcassa esterna del idropultrice'utilizzando una spazza, morbida ed uno straccio. Non è permisso'utilizzato acqua, solventi e lucidanti. Eliminare agli tipo di sporizia e pulire in modo particolare le feritoie di ventilazione del motore.

Magazinaggio alla fine della stagione: Svutare completely the acqua alla pompa mettendo in funzione per alcuni secondi il motore ed azionando il grilletto.

Non appoggiare mai和其他 oggetti sopra all'apparecchio.

Conservare l'apparecchio in un ambiente non soggetti al ge- lo.

Assicuraris che durante il magazinaggio i cavi non siano inca strati. Non piegare il tubo flessibile alla pressione.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

www.bosch-do-it.com

Comunicare sempre il codice di ordinazione a 10 cître delle elettroutensile in caso di richieste o di ordinazione di pezi- zi di ricambio.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa 2/A

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Swizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diretta

mente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Protezione dell'ambiente

Sostanze chimiche dannonse per l'ambiente non devono penetrare nel terreno, nella falda acquifera, in stagni, fiumi ecc.

Utilizzando detergenti osservare scruplosamente le individazioni riportate sulla confazione ed atteneri alla concentrazione prescritta.

In caso di pulizia de veicoli a motore rispettore le norme vigienti locali: E necessario assolutamente vitare che olio lavato viaossa penetrare nella falda acquifera.

F016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

58|Nederlands

Yekop 1:Ona6abyBaBe Ha HeuHcToI

KOpHCTeTeJa BHCOKOPIPHTCHATA MnaAHHa 3a NeHa, HIN no3nHmJata 3a neHa hMaAHHaTa 3 Bo 1 uTeDnHbO duabajk dtepeRt.

Yekop 2: OtcpanyBaBe Ha HeuHcToTjata

Hcnpckajre ja onababeHaTheeHnctToJa co jaMna3.

MaKeIOnHcKn | 191

HanoMeHa:YnCTe Ondny Harope. PnakHer e Orope HADIOy.

KopHeBa anTePHaTHBn H3BOp Ha Boda

Obaa BncoKOptnHcna nepAka e camocToeKa n daBa
MOxHOCT a npnebe BOda od pe3epBapn H3BOPn. MHOy e
BAXHO BOu Fmntrepo Ta e NcHCTen H da ce ynoTpe6bya
Cama OCHTa BOda.

OTBopeHpe3epBapn npnpoHn 3BOpH

YnOtnpeSyBaTe ro IoDoTaoKOT 3a camocTojHo DoaHpaHe, KOJ CE COCTOnIo:

-BnE3Ha ueDInKa co HenoBpaTeH BeHTn
-3 MojaaHoopeBO
- yHnBep3aHa cnojka 3a uHCTeHe npHTcOK

Co BOBJOJDAJKTOHBCOKOIPHTNCHATAIIEPAJIKAMOKJEJa HcpcpnaBOda0.5mHaHbBOtoHaBOData.OBAMOKEdTaPae 15cekyHnD.

Lcnocho nortone ro Tpormetpaxhoto upebo BO BODa 3a da
nne3e o Hre cHOT BO3dy. IOBp3e ro Tpormetpaxhoto
upebo co BcKoKOpTHCNHATA npAnkA N OCHrpyaje ce deKa
Bhehata UIeDANKA OCTAHy BO BODa.

OCTABe ja BnCOKPnTHcHATA nepaKa da pabOnb es3 nHOTON 3a npKahe,doEka od UpeBoto He notepe PAAMHOpEn MNa3 BODa. Ako TAKOBHe He ce NOCTHn3e 26 CEyKnD, npeTaHHe N npoBePeTe r Chte CnojKn. Ako BODa HCTeKyBa, EracheJe ja BnCOKPnTHcHATA nepaKa HMOHTAPaje TO nHOTON KONJTeo.

Baxho eIeBPOHnOIOJHKeIaCeKBAHHTeHN,BOJbpa ccoTjBa,UBPcToNpAabHHoMOHHTpaHIn. HnepuBpCTHe NCOJHOAKoMJaDpNEkABKaATnoLoyfHKUOHNPAhe.

Pe3epBapn co ueMm

AOKBcKoPnTHCHATA nepaNkce Cneep3yBaCOpe3eBOApOT npkEyMeMa, npBo MOHTPAJrTO COOBeHTHOUPEBOHaueMATAOpe3ePbAPOT (He e pHIOXeHO). OToBopTe ja YeeMATA, nyuTete Da n3ne3e CEHNt BOyDxOuEPOTo, na Notoa NOBp3eTo rO upeBoto 80 BcKoPnTHCHATA nepaNkce.

OttpaHyBaBe rpeuKn

Побnettов Можха п��шина Peшениe
Моторот не се вklучва	Уреют не се вklучен наструja	Вklучete ro уреют наструja
	Утукачт e посправен	Користete дуг утукач
	Преретен оснгуван	Заменейт ro оснгуванot
	Проблочинот кабел e оштeted	Пробаят бez полочень кабел
	Актын医疗保险а e заимитата на моторот od пэр代表大会	ОставET ro моторотだ се лади 15 мени try
	Замрэнбулье	Пушистete дс се оdmрэнат рунмда,doesdnohto цреев и OCTанате дени.

Bosch Power Tools F016L81441|(22.9.16)

Jolssuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiuuiu

jLJI gGgUgUgUgUuUuU

gio jg uysl. sljll jjI. lllbdoal g

.（jJy yolal （1）

.1JawgagjIgaggajyjIgA

Lb#ol.1ijlljw g)lbxg jiauillgio jao

JolS Jsuijll

JX1 JLaX1 aBg

.1wssu|jaaa bui jllglll jghjll gbb

Jw

pLc

.ugioa aoi jI lc IJIbaiai calio iJ lc oal

sij Jkaw poJg gJgJbawpogjai

gBjll jG no llal bdoi cbiu wLs

11111111 0g g g

.ugbaw

pgbjpaol. oJluu ouoJg JllbdoI pgbjdu

.0JlUgglgIgJgJUoJUJIb

.6jUwUJwUJlgUJ UaiuI pXuw

gabuU Ue oJssuU juiUs gwiU uai J

gai jj gjgouui uog dui

2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 93 dB(A), incertezza K = 2 dB, livello di potenza sonora garantito 95 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato V. Categoria prodotto: 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 90 dB(A), incertezza K = 1 dB, livello di potenza sonora garantito 91 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato V. Categoria prodotto: 27

AQT 40-13

2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 94 dB(A), incertezza K = 2 dB, livello di potenza sonora garantito 96 dB(A); procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato V. Categoria prodotto: 27 Documentazione Tecnica presso:

nI AQT 35-12/AQT 35-12+