AQT 1512+ - Televizija BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AQT 1512+ BOSCH

Priborirezervni delovi

Pozor: Visokotlacni curek je lahko nevaren, ce ga uporabljate neskladno z namenom.

V skladu z veljavnimi predpisinaprave ne smete priklujcitina omrezej s pitno vodo brez

sistemske locitve. Uporabite systemski locevalnik v skladu z IEC 61770 tip BA.

Voda, ki tece skozi systemski locevalnik, preneha biti pitna voda.

Varnostna navodila za visokotlačne cistilce

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neuposteva ja spodaj

navedenih opororil in napotil lahko povzrocijo elektrici ni udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Na napravi so namescene tablice z opozorili in navodili, ki so pomembni napotek za nenevarno uporabo.

Poleg teh napotkov v navodilu za uporabo morate upostevati tudi splošne predpise o varnosti in preprečevanju nasreč.

Ce je nujno priključni vodnik nadomestiti, potem mora to izvesti proizvajalec, njegov pooblasčeni servis ali za to kvalificirana oseba, sjakto preprećite ogrožanje varnosti.
- Omrežega vtica se nikoli ne dotaknite z mokrimi rokami.
Ne povlecite omreznega kabla, medtem ko z napravo delate.
Ne smete peljati preko omreznega priključka, ne smete ga stiskati ali VLCiti za njega, saj bi ga lahko poskodovali. Zašcitite kabel pred vroćino, oljem in ostrimi robovi.
Naprave ne uporabljate, ko je omrezni kabel poskodovan ali ko so poskodovani pomembni deli, kot visokotlačna gibka cev, pršilna pistola ali varnostne priprave.
Pozor: Nepravilno izvedeni podaljsevalni kabli so lahko nevarni.
Pri uporabi podaljsevalnegakabla morata bitvtic in prikljucek vodotesne izvedbe.Presek vodnika podaljsevalnegakabla mora bitiv skladu z dolocitvami iz navodila za obratovanje in pa vodnik mora biti zašciten pred skropljenjem.Vtčna povezava ne sme ležati v vodi.
- Ce menjate vtice na napajalnem ali podaljsevalnem kablu, morate ohraniti zašito pred škropljenjem in mehansko stabilnost.

Priključek vode

Upostevajte predispise podjetja za oskrbo z vodo.
Vijačne vezi vseh priključnih gibkih cevi morajo tesniti.

Uporabite izlkjučno ojačano gibko cevs premerom 12,7 mm (1/2").
- Naprava se ne sme nikoli brez povratnega ventila priključiti na oskrbo spitno vodo. Voda, ki je stekla skozi povratni ventil, se steje za nepitno.
Visokotlačna gibka cev ne sme biti poskodovana (nevarnostPokanja). Poskodovano visokotlačno gibko cev morate nemudoma zamenjati. Uporabljati smete letiste gibke cevi in povezave, ki jih je priporocil proizvajalec.
Visokotlačne gibke cevi, armature in priključki so pomembni za varnost naprave. Uporabljale le tiste gibke cevi, armature in priključke, ki jih priporoča proizvajalec.
- Na prikljucku vode se sme uporabljati izkljucno cista ali filtrirana voda.

Uporaba

Pred uporabo morate napravo s priborom preveriti glede na pravilnost stanja in obratno varnost. Ce naprava ni v neoporecnem stanju, je ne smete uporabljati.
Ce zeite ociistiti oblaicilo abi obutev, ne smete usmeriti vodnega curka nase ali na druge osebe.
- Ne smete vsesavati tekočin, ki vsebujejo topila, nerazredčenih kislin, acetona ali topil, vklučno z bencinom, razredčilom barve ali kurilnega olja, saj je njihova pršilna meglica visoko vnetljiva, eksplozivna in strupena.

Slovensko 203

Pri uporabi naprave v območijh nevarnosti (npr. bencinske Črpalke) morate upostevati ustrezne varnostne predpise. Uporaba v prostorih z nevarnostjo expložije je prepovedana.
- Naprava mora stati na stabilni podlogi.

Uporabljajte le tista cistila, ki jih je priporočil proizvajalec naprave in pri tem upostevajte navodila za uporabo in odstranjevanje opadkov ter varnostna opozorila.
Vse komponente v delovnem obmochu, ki so pod napetostjo, morajo biti zacitene pred skropljenjem.
Sprozilo prsilne pistole se v obratovanju ne sme zagozdti v položaju „ON".
- Nosite primerno obleko proti skropljenju. Naprave na uporabljate, ko je v dosegu oseb, razen ce slednnej nosijo zašcitno obleko.
Ce je nujno, nosite primerno osebnvoarovaln opremo proti skropljenju, npr. zacitna ocala, zacitno masko proti prahu ipd., da bi se zavarovali protivodi, delcem in/ali aerosolom, ki se odbijajo s predmetov.
Visok tlak lahko povzroci, da se predmeti vrzejo nazaj. Ce je nujno, nosite primerno osebno varovalno opremo, npr. zašcitna očala.
Za preprecitev poskodb koles/ventilov smete z visokotlacnim curkom cistiti le z minimalno razdaljo 30~cm .Prvi znak poskodbe je obarvanje kolesa. Po skodovana kolesa/ventili so ziviljenjsko nevarni.

Ne smete izpirati materialov vsebnostjo azbesta in drugih materialov, ki vsebujejo zdravju skodljive snovi.
Priporocenih cistilnih sredstev smete uporabljati nerazredcenih. Izdelki so do te mere varni, da ne vsebujejo kislin, lugov ali okolju nevarnih snovi. Priporocamo vam, da cistilna sredstva shranjujete izven dosega otrok. Pri kontaktu cistilnegaa sredstva z ocmi, morate oci takoj temeljito izpirati z vodo. Ce pa ste cistilno sredstvo pogoltnili, se morate takoj posvetovati z zdravnikom.
Visokotlačnega Čistilca nikoli ne smete uporabljati brez filtra, z umazanim ali poškodovanim filtrom. Če boste uporabljali visokotlaci Čistilec brez filtra oz. z umazanim ali s poskodovanim filtrom, bo jamstvo prenehalo veljati.
Kovinski deli lahko po dalji si uporabi postanejo vroci. Ce je nujno, nosite zašcitne rokavice.
Pri slabih vremensikh pogojih, se posebej pri nastali nevihti, ne smete delati z visokotlachnicistilcem.

Uporaba

Uporabnik sme napravo uporabljatiel v skladu z namenom. Potrebno je upostevati lokalne okoliscine. Pri delu zavestno pazite na druge osebe, se posebej na otroke.
Napravo smejo uporabljati le osebe, ki so bile uvedene v uporabo in rokovanje z napravo ali osebe z dokazilom, da so vesce upravljanja z napravo. Otroci ali mladostniki

naprave ne smejo uporabljati.

To napravo lahko uporabljajo osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in pomanjkljivim znanjem vprimeru, da so pod nadzorom ali da so bile poducene glede rokovanja s polnilno napravo in razumejo nevarnosti, ki so povezaneznjo.
Ko je naprava vkopljena, je ne smete nikoli pustiti brez nadzora.
Voda iz visokotlačne硬度izstopi z odrivom. Zaradi tega držite pršilno pistolo in palico trdno z obema rokama.

Transport

Pred pricetkom transporte moratenapravo izklopiti in jo zavarovati.

Vzdrževanje

Napravo izklopite pred vsemi opravili ciscenja in vzdrrzevanja ter pri menjavi cribora. Ce naprava obratuje z omrezn no napetostjo, potegnite vtic ven.
- Popravila se smejo opravljati les strani pooblascenih servisnih delavnic podjetja Bosch.

Pribor in nadomestni deli

Uporabljati smete le tisti pribor in tiste nadomestne dele, ki so sprošcene s strani proizvajalca. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljajo brezhibno obratovanje naprave.

Simboli

Naslednji symboloi so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in nijoh povmen. Pravilna interpretacija simbolov pam pomaga, da elektricno orode jahko bolje in varneje uporabljate.

Sibol Pomen
	Smer premikanja
	Teža
	Vklop
	Izklop
Lo Nizki tlak

Uporaba v skladu z namenom

Naprava je namenjena za ciscenje povrsin in objektov v zunanjemi podrociu, za naprave, vozila in ladje, v kolikor se uporabija ustzen prior, npr. spros#cena cistilina sredstva. Namerska uporaba se nana sa na tematuro okolice med 0^ in 40^ .

Ta izdekniprimeren za profesionalno uporabo.

Visokotlačni Čistilec AQT 35-12/
	AQT 35-12+	AQT 37-13/AQT 37-13+	AQT 40-13
Številka artikla	3600 HA7 1.. 3600 HA7 2.. 3600 HA7 5..
Nazivno vsrskavanje	kW 1,5 1,7 1,9
Temperatura dotoka maks.	°C 40 40 40
Kolíčina vode min.	l/min 5,8 6,2 6,6
Dopustni tlak	MPa 12 13 13
Nazivni tlak	MPa 8 9	9
Pretok	l/min 5 5,5 6
Maksimalni vchodni tlak	MPa 1 1	1
Funkcija avtomatskega izklopa		●	●
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 6,65/8,12 7,83/8,82 8,9
Zašćtini razed		II/II /II /II
Serijska številka	Gleje serijsko številko (tipsko tablico) na visokotlačnem Čistilcu
Navedbe veljojo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetosth in orzavno specifichn ivedbah lahko te navedbe variraje.Vklopie elektrárnego arodj a imajo za posledico kraklolajne padce napetosti. Pri neugodnih pogojih vormežije lahko pojavivo motanje v delovanju drugihnapraj. Pri omrežni impendancah, ki znašajo manj kot 0,153 Ohm, motenji n pričakovati.

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunané v skladu z EN 60335-2-79.	3600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša obicajno:
Nivo hrupa	dB(A)	83	78	83
Moč hrupa	dB(A)	93	90	94
Negotovost K	dB	2	1	2
Nosite zašcitvo sluha!
Skupne vrednosti vibracij a, (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunar o v skladu z EN 60335-2-79:	m/s2	=7	=2	=4,7
Emisijska vrednost vibracij a,	m/s2	=2	=2	=1,5
Negotovost K

Montaza in obratovanje

Cijl dejanja	Sikka	Stran
Obseg posilijke	1	259-260
Rocaj obrnite navzdol.	2	261
Prikljucitev prsilne palice na prsilino pistolo	3	262
Prikljucitev visokotlačne gibke cevi/prilne pistlole	4	262
Natakneitve šob	5	263-265
Prikljucek vode	6	265
Vklopjizklop	7	266
Nastavitev prsilne šobe	8	266
Prikljucitev steklenice s Čistlinim sredsvom	9	267
Čišćenje filtra	10	267
Očistite šobo	11	268
Hranjenje pistole	12	268

Cijl dejanja	Slika	Stran
Hranjenje pištole/palice/sobe med uporabo	13	269
Gibko cev vstavite v držalo gibke cevi	14	269
Skladisčanje	15	269
Izbor pribora	16	270

Zagon

Za vašo varnost

Pozor! Izklujcite napravo pred pricetkom vzdrlzevalnih ali cistilnih opravil in potegmite omrezni vtic. Enako storite v primuru, da je omrezni kabel poskodovan, narez ani alan zamotan.

Omréznapetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za netlanice EU 220 V, 240 V glede na izvedbo). Uporabite le odobrene podajsevalne kable. Informaci je dobite pri pooblašcenem servisu.

Bosch Power Tools F016 L81 441|(22.9.16)

206 | Slovensko

Ce zeilite pri uporabi visokotlaega cistilca uporabiti podaljsevalni kabel, morate pri vodniku uposievali naslednej prereze:

Oporzorilo: Ce uporabite podaljsevalni kabel, mora slednji v skladu z varnostnimi navodili imeti zašcitinvodnik, ki je s vticem povezan z zašcitinimvodnikom vaše elektrickne napravc.

V primura dvma vprasajte kualificarega elektricjara ali nabljzte zastopstvo servisa Bosch.

POZOR: Nepravilno izvedeni podaljiševalni kabli so lahko nevarni. Podaljiševalni kabli, vtici in mesta prkljcka morajo bitti izvedeni vodotesno in dovoljeni za zunano uporabo.

Prlikjucna mesta kablov morajo bitu suha in ne smjo lezati na tleh.

Za povecane varosti uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarinm tokom maks. 30mA To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti.

Cje prkijcni vodnik poškodovan, ga sme povravite le pooblačena servisna delavnica Bosch. Oporozilna za izdelka, ki se prodajao v VB:

POZOR: Za vaso varmost je potrebro, da se vtio na stroju poveze s podaljsevalnin kablom. Prijkuno mesto podaljsevalnega kaba sa zaCiliotti preStkropljemem. Slednje mora biti iz gume ali biti prevalceno z gumo. Podaljsevalni kabel se mora uporabljati zrazbremenitvijo natega.

Uposteavaje, da naprava ne smedelovati brez vode.

Delovanje

Vklop

Povezitevodtogiko cev (ni vklučena v dobabov) s prikrukkom vode in naprvo.

Poskrite za ta, da bo omrezn stikalo v poLOZaju "O" in priklucite napravo na vtcnico.

Funkcija avtomatskega izklopa

Naprava izklopi motor tako, ko spustite sprozilo na rocajupistole.

Pusitite, da visokotlačni citilec teče s smeto pršilno pistolato takolo dalgo, da voda anekomterne teče iz visokotlačne cevi. Če po 25 sekundah voda ševedno ne priteče i cevi, izklopite in

Navodila za delo

Splošno

Zagotovite, da visokotlačni Čistile stoji na ravni podlagi.
Z gibko cevo visokotlačnega Čistilca ne smete stopiti prevečdaleć napre Ž. ne potegrnine visokotlačnega Čistilca za gibkoce. To bi lakov povzroćo, da visokotlačni Čistile preneha stati stabilno in se prekucne.

Ne prepopogbajte visokotlacne gibke cevi in ne pejite z voizom prek nje. Visokotlacno gibko cev zaščitite pred ostrimi robovi ali vagoli.

Rotacijske sobe ne uporablajte za pranje avtomobila.

Oporzoro! Patio Cleaners jeprimeren izkljucno za uporabo

na ravnih povrsinah! Ne uporablajte ga za stopnice in

navopcn pavrsine. Nikoli se ne dotikaje rotacjske sobe med obatravomje!

Delovna navodila za delo s cistilimi sredstvi

Uporabiljate smo cistila sredstva,ki so izrecho primaera za visokotlacli sticltec.

Zaradi zašćte okolja priporocamo, da Čistilna sredstva uporabljate varno. Upostejevaj triporocila za razredcitev, ki so navedena na posodi.

Priporočena metodá Čišćenja

Korak 1: Sprostitev necistoc

Uparabite visokotlačno šobó za peno ali uparobite nastavitev pene šobě 3a 1 na varžino doziraje cistlinu sredstvo.

Korak 2: Odstranitev necistoc

Opozorrio: Pri ciscenju navpičn povrsin pričnite s cistlinim sredstvm sporadj in nadaljute z delom v smeri navgor. Spirajte pa od zgoraj navzdol.

Uporaba na alternativnih virih vode

Ta visokotlačni cristilec deluje samosesalno in z njim laho se}sate vod Iz posod ali naravnih virov. Zato je POMEMBNO. da filter Bosch pri vystopu vode vstavleni cist, ter da sesate izkjiúcnvo vod, ki je Cista.

Odprti rezervoorji/posode in naravne vode

Uporabite pribor za samosesanje, ki sestoji iz naslednjih delov:

• sesalno sito s protipovratnim ventilom
• ojaçana sesalna gibka cev - 3 m
  -univerzalna sklopa za visokotlačni cistilec
  S tem priborom lahko visokotlačni distilec sesa vod 0,5 m nad vodno gladino. To lahko traja pribljno 15 sekund.

Potopite 3-metersko gibko cev popolnoma pod vodo, takoboste izpodrinili vodo. Priklucite 3-metersko gibko cev na visokalacni cistile in zagotovite, da se bo sesalno sito vselej nahajalo pod vodo.

preverite vse prikrjuke. Ce voda tece, izkiplove visokotlakti. cistice in ze delo prikrjuke prslni pistalo in prslnlo palico.

Visokotlačni cistilec se samostojno Črpalka ali pršilna pistola ne tesnita Obrnite se na pooblasčen servis Bosch vkioplo

Naprava ne tesni Črpáka ne tesni Majhne neprepustnosti vode so dovoljene; pri
věčíh pa se obrnite na servis Bosch

Brez vsesavanja Čistilnega sredstva Nastavljiva šoba v nastavitvi za visok tlak Uporabite visokotlačno šobo za peno ali uporabite nastavitev pene šobe 3 za 1

Cistilno sredstvo je pregosto Razredcite z vodo

Visokatlačna gibka cev se je Priključite originalno gibko cev podajšala

Ostanki ali zožitv krogotoku Spirajte sistedvo in odstranite zožitev Ce ciltilnega sredstva problemsevedno ostaja,povprašaje pri servisnem centru Bosch za nasvet.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdhrzevanje

Pred vsemi deli na napravi izvlecite omrežni vtic in sprostite prikljucek vode.

Opozorillo: Prosimo, da redno opravljate spodaj vaveneda.
vzdřevalna dela, kar bo zagotovilo dolgo in zanesljivo
uporablanje naprave.

Napravo redno pregledujte z ozirom na ocitne pomanikljivosti, karkrsna so na初期 ohlapna pritrditev ali obrableni ali poskodovani sestavni deli.

Pregledujte pokrove in začitne naprav grede na poskodbe in pravilno montažo. Pred uporobn naprav eventueln'o opravite potrebna vržd'revalna deli all poprovilva.

Po uporabi/shranjevanje

Izklopifte knpovfikzlopnstikalo in aktiviraje sprozilo, da se izprazne visokotlaichna gibc va.

Zunanjost visokotlačega cristilca očistete mehko krtaco in krpo. Ne uporablajte vode, topil al polirnih sredstev. Ostranite vse necistove, Še posebej pa je pomembno, da očistete prezăvalne reze motorja.

Skradijsenje po koncu sezeone: Iprzanine vso vodo iz erpalke tako, da pustite moter teci nekaj sekund inaktiviraje sprozilo Nanje ne postavljaite nobenih drugih predmetov.

Napravo hranite v okolju, ki je zavarovano pred zmrzaljo.

Poskribte, k a kabi mld skladsičenji nemo vsklěšeni. Ne pregojbata viskoletáchnega bigkače sticlva.

Servis in svetovanje o uporabi

www.bosch-do-it.com

Priyesh vprasanjih in narocanjih nadomestnih delov obvezno naavedite 10-mestno stevilko articla, ki se nahaja na tipski plošći naprave.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Varstvo okolja

Okluji nevarne kimakijie ne smejo prodreti v tla, v podtinalno, jezera, reke ipd.

Pri uporabi cistilinih sredstev morate natancho upostevat i navedbe na embalazi glede predpisare koncentracije.

Pri cišeknjum turmij vozi ustopolejte krajevne predipisi: Prepreće, da bi ziplaknjeno jeone odipnilnico v podtilnico.

Odlaganje

Odpaden visokotlačni Čistilec, pribor in embalzo morate reciklirati v skladu z varstvom okola.

Visokotlačega Čistilca ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za drzave EU:

V skladu 2 Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parliamenta in Sveta o odpadni elektrici n in elektronski opremi (OEO) in njeni urensnicv v nacionalm pravo se morajo elektrica n in elektronka oprema, ki ni ve c v uporabi, loceno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridrzujemo si pravico do spremb.

• Univerzalne spojnice za visokotlačni uredaj za ciscenje

Pomocu ovog pribora visokotlačni uredaj za ciscenje moze usisavati vodu 0,5 m iznad razine vode. To moze trajat i ca. 15 sekundi.

Za istiskivanje zraka, crijevo duzine 3 m uronite do kraja u vodu. Usinso crijve duzine 3 m prijuucite na visokotlacni uredaj za ciscenje i pri tome pazite da usinsa mreza ostane uronjena u vodi.

Visokotlačni uredaj za Čišćenje ostavite da radiš demontiranim pistoljem za prskanje, sie dok voda počné jednólno teciž visokotlačnog crijeva. Ako nakon 25 sekundí visne ne izlazni nikakva voda, iskljucite uredaj i kontroliraje sve prijklučke. Ako voda teče, visokotlačni uredaj za Čišćenje iskljucite i prijklučute za rad pistolja za prskanje i stipne prskalice.

Vazno je de crijevo i spojnic budu kvaliteti, nepropusno spojeni, te da brte budu neoosteene i ispravnogrudene. Propusni prikruci moqu sprijciti ussivanjee.

Spremnik za vodu sa slavinom za praznjenje

Ako se visokotlañni uradaj za ciscenjeora prikrjuciti na spremnik s odgovarajucom slavinom za praznjenje, najprije se crijve za vodu (nji nadr2ano u opsegu isporuke) rofa prikrjuciti na slavinu. Otvorite slavinu kako bi istisnilu sav zakir iz crijeva nakin toga je zatvorite na visokotlačnom uradaj zu ciscenje.

Trazenje greške

Simptomi Moguci uzroci Pomoč