AQT 1512+ - Fjernsyn BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Bosch
Model	AQT 1512+
Nominel optaget effekt	1,5 kW
Tilladeligt tryk	12 MPa (120 bar)
Nominelt tryk	8 MPa
Nominel vandgennemstrømning	5 l/min
Maks. indløbstemperatur	40 °C
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014	6,65 kg (uden tilbehør) / 8,12 kg (med tilbehør)
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolering)
Strømforsyning	230 V ~
Autostop-funktion (automatisk stop)	Ja
Dysetype	Justerbar dyse til højt/lavt tryk, roterende dyse som ekstraudstyr
Tilsigtet brug	Udendørs rengøring, køretøjer, værktøj, både
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filter, tømning af pumpe efter brug, frostsikker opbevaring
Sikkerhed	Driftslås, overbelastningsbeskyttelse
Reservedele og reparationsmuligheder	Bosch originale tilbehør og reservedele; reparationer kun hos autoriseret service
Generelle oplysninger	Omgivelsestemperatur: 0-40 °C; ikke egnet til industriel brug

Ofte stillede spørgsmål - AQT 1512+ BOSCH

Hvilken type rengøringsmiddel kan jeg bruge med Bosch AQT 1512+ højtryksrenser?

Brug kun rengøringsmidler, der er specifikt beregnet til højtryksrensere og anbefalet af Bosch. Følg de angivne fortyndinger for at beskytte miljøet.

Hvordan starter jeg apparatet korrekt?

Sørg for, at kontakten står på 'O', tilslut apparatet, åbn vandhanen, lås aftrækkeren op og tryk den helt ind, indtil vandet løber jævnt. Slip aftrækkeren, lås den, og tænd for hovedkontakten.

Hvad gør jeg, hvis trykket er utilstrækkeligt?

Kontrollér, at vandfilteret ikke er tilstoppet, at slangen ikke er knækket, og at dysen ikke er blokeret. Hvis problemet fortsætter, rengør dysen eller udskift den, hvis den er slidt.

Motoren starter ikke, hvad skal jeg kontrollere?

Kontrollér strømstikket, stikkontakten, sikringen. Hvis forlængerledningen er beskadiget, prøv uden. Lad motoren køle ned i 15 minutter, hvis overbelastningsbeskyttelsen er udløst.

Kan jeg bruge apparatet med en alternativ vandkilde som en beholder?

Ja, apparatet er selvsugende. Brug et sugesæt med filter og kontraventil. Dyp slangen i vand for at udlufte, før du tilslutter.

Hvordan vedligeholder jeg højtryksrenseren efter brug?

Sluk apparatet, tøm vandet ved at aktivere aftrækkeren, rengør ydersiden med en blød børste og en klud. Tøm pumpen ved at lade motoren køre i et par sekunder med åben aftrækker. Opbevar frostsikkert.

Hvad gør jeg ved vandlækage fra pumpen?

En svag lækage er acceptabel. Hvis lækagen er stor, kontakt en autoriseret Bosch-service.

Rengøringsmidlet suges ikke ind, hvorfor?

Sørg for, at dysen er indstillet til lavtryksposition (skum). Hvis rengøringsmidlet er for tyktflydende, fortynd det. Rengør rengøringsmiddelkredsløbet, og kontrollér, at det ikke er tilstoppet.

Hvordan rengør jeg vandfilteret?

Før enhver handling skal du afbryde apparatet og lukke vandtilførslen. Fjern filteret og skyl det med rent vand. Monter det korrekt igen.

Hvor finder jeg reservedele eller reparationsservice?

Bestil dele på Bosch-webstedet (www.bosch-pt.fr) for Frankrig, eller kontakt kundeservice. Reparationer skal udføres af et autoriseret Bosch-center.

BRUGSANVISNING AQT 1512+ BOSCH

gen, og vare beskyttet mod stankvand. Stikforbindelsen må ikke ligge i vand.

• Skal stik skiftes på strømforsyningseller forlaengerledninger, skal stænkvandsbeskyttelse og mekanisk stabilitet bibeholds.

Vandtilslutning

Folgsforskrifternefra ditlokalevandyaerk.
Skrueforbindelsen pa alle tilstuningssslangerne skal vare tette.
▶ Brug kun en forstaerket slange med en diameter pa 12,7 mm (1/2").
Maskinen bor aldrig tilsluttes til en drikveandsforsyning uten tilbagestromningsventil.Vand, der er strmmet gennem tilbagestromningsventilen, anses som vand, der icke kan drikkes mere.
Hojtryksslangen ma违法犯罪 beka-diget (ekspliosionsfare). Hjtryks-slangen skal udskiftes med det samme, hvis den er beskadiget. De benyttede slanger og forbindelser skal vaere godkendt af producenten.
Hojtryksslanger, armaturer og koblinger er vigtige for maskinens sikkerhed. De benyttede slanger, armaturer og koblinger skal vaere anbefalet af producenten.
Pá vandtilslutningen mä der kun bruges rent ihrer filtreret vend.

Anvendelse

nen tages i brug. Maskine og tilbehør ma化进程 benytttes, hvis den/det udviser mangler.

Ret参加会议的股东和代理人。
Der mä参加会议 oplosningsmiedelholdige væsker, ufortynde syrer, acetone aller oplosningsmidlerinkl. benzin, farvefortynder og fyringsolie, da deres sprjctaget er hjtantændeligt, eksplosivt og giftit.
Overhold gaeldende sikkerhedsforskrifter, hvis maskinen benyttes i farlige omrader (f. eks. pa tankstationer). Det er forbudt at benyttemaskinen i eksplosionsfarlige rum.
Maskinen skal stå på et fast underlag.
- Brug kun rengöringsmidler, der er anbefalet af maskinfabrikanten, og overhold fabrikantens anvendelses-, bortskaffelses- og advarselsforskrifter.
Alle strømforende dele i arbejdsområdet skal være staenkvandsbeskyt-tet.
Udlosningsarmen pa sprjtepistolen ma化进程 klemt fast i position "ON", narnaskinen er i brug.
- Brug egnet beskyttelestoj mod stænkvand. Brug ikke maskinen iærheden af personer, medmindre disse bærer beskyttelestoj.
- Brug egnet beskyttelsesesudstyr (PSA) mod stoenkvand som f.eks. beskyttelsessbriller, stovbeskyttelsesemaskosv.,hisdeter nadvendigt,for at beskyttemod vand,partikler og/eller aerosoler, der reflekteres fra genstande.

Gä参加会议 for langframt med hjortkrysløng og tæk ikke hjortkrssrenseru vha. slægen. Dette kan medfelle, at hjortkrssrensereniske iengere ståtting og væller.

Kneik ie khejtrykslangen og karki keke et karetoh enover den. Beskyt hajtrykslangen mod skarpe kanter ehljorner. Brug ieke rotationsdysen til bilvask.

Adversel! Patio Cleaners er kun egnet til brug p lige flader! Brug den ikke trapper og vertikale flader. Berer aldrig rota tionsdysen, nar den er i brug!

Arbejsanvisninger til arbeje med rengorings-midler

Brug kun rengaringsmiddel, der er udtrykkeigt egnet til hojtryksrensere.

Det anbefales at spare pa rengaringsmidlerne af hensyn til miljoet. Anbefalinger mht. fortynding pa beholderen skal overholds.

Anbefalet rengreringsmetode

Trin 1: Snavs Iesnes

Brug hjtrksskumdysen eller skunmdstillingen pa 3 in 1 dy- sen og doser rengoringsmidlet sparsomt.

Trin 2: Snavs fjernes

Bemark: Start med snavs-/rengaringsmidlet formeden til rengoring af lodrette flader og arbejd dig opad. Under afskyi-ningen arbejer du oppefra og nedad.

Brug af alternative vandaftapningssteder

Denne hajtryksrener er selvupsugende og kan opsuge vand fra beholderere eller naturlige kilder.Det er VIGTIGT, at Boschfilteret er renset og sat i pa vandindgangen, og at der kun opsuges rent vand.

Med ditte tilbeher kan hajtryksrersenere opsuge vand 0,5 m over vandrivneauette. Dette kan vare ca. 15 sekunder.

Dyp 3 m slangen welt hed n i vandet, sa luften fortraenges. Tilslut 3 m sugeslangen til hajtryksrenseren og sikr, at opsugningssian forbliver under vandet.

Lad hajtykrssrenseren kore med aftaget sprajtepsil, til vand strommer ensartel ud at hajtryksslangen. Hvis der icke strommer vand ud after 25 sekunder, sluk da maskinen og kontrolller alle tilslutninger. Strammer vand ud, slukkes hajtykrssrenseren, hvorefter sprajtepsilonen og sprajtelansen til sllutes til arbejdet.

Det er viglit, at slange og koblinger er af god kvalitet, at de er tæt forbundet, og at paknninger er ubeskadiget og ligt lige ind. Utaete tilslutnager kan forhindre opsgruinngen.

Vandbeholder med tommehane

Skal hajtryksrenseren til sluttes til en tank med en passende tommehane, skar der firstt siltlutes en vandslange (fjgter ike med) til hanen. Abn hanen, sa al luftenkommen ud af slangen, og tilslut den sa til hajtryksrenseren.

Fejlsøgning

Symptom Mulig ørsag Afhjælpning
Motor gär ikke i gang Stik ikke sat i Sæt stik i
	Stikdase er defekt Prav en,anden stikkontakt
	Defekt/sprunget sikring Udskift sikring
	Forlangerledning er beskadiget Forsøg uden forlæringerledning
	Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle i 15 min
	Fastfrosset	Sørg for at optøpumper, vandslange eller tilbehør
Motor standser Defekt/sprunget sikring Udskift sikring
	Netspænding er forkert Kontroller netspænding, den skal stemme overens med angivelsene på typeskitlet
	Motorværn er aktiveret Lad motoren afkøle i 15 min
Sikring gået	Sikring for svag	Til Slut den til en strømkreds, der kan klare den ef-fekt, der kræves af højtryksreseren
Motoren kører, men der er ikke noget tryk	Dyse delvis tilstoppet	Pens dyse

F016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

Symptom	Muligårsag	Afnjelpning
Motorstæj er til stede, men motor arbejder ikke	Utilstrækkelig netspænding Kontroller, at stromnettets spænding svarer til angivelsene på typeskillet
	Spændingen er for lav, fordi der bruges en forlægerledning	Kontroller, om forlægerledningen er egnet
	Maskine har ikke været brugt i langere tid	Kontakt et autorisert Bosch serviceværksted
	Problemer med autostop-funktionen Kontakt et autorisert Bosch serviceværksted
Pulserende tryk Luft i vandslange aller pumpe Lad hjtryksrenseren—are med äben sprøjtepistol, äben vandhane og dyse, der er indstillet på lavtryk, til et jævnt arbejdstryk nás
			Vandforsyning ikke korrekt Kontroller om vandsilutnning er i overensstemmel-se med de tekniske data. De mindste vandslanger, der må anvendes, er 1/2" eller ø 13 mm
			Vandfilter tilstoppet Rens vandfilter
			Vandslange klemt fast eller knækket Sørg for at vandslange;kommer til at ligge lige
			Højtrykssangle for lang Tag hjtryksangle-forlægerstykke af, max.vandslangelaengde 7 m
Tryk jegnt, men for lav	Dyse slidt Skifthy
Henvisning: Bestem tilbehør fær til et lavtryk	Start-/stopventil slidt Tryk på aftrækker 5 gange hurtigt after hinanden
Motoren kører, men trykkefer begraenset eller der er ikke noget arbejdstryk	Vand/DDi tilsluttet Tilslut vand
	Filter tilstoppet	Rens filter
	Dyse tilstoppet	Rens dyse
Højtryksrenser starter af sig selv	Pumpe eller sprøjtepistol utæt	Kontakt et autorisert Bosch serviceværksted
Maskine er utæt	Pumpe er utæt	Små vandslækager er tilladte; konstateres staredlækager, kontaktes kundeservice
Rengøringsmiddel opsuses ikke	Justerbar dyse i stilling hjtryk	Brug hjtrysksskumdysen eller skumindstellungen på 3 in 1 dysen
	Rengøringsmiddel for tyktflydende	Fortynd med vand
	Hojtrykslangen er brevet forlæŋget	Tilslut den originale slange
	Rester eller indsnævring i renggringsmiddelkredslæbet	Skyl med rent vand og afhjelp indsnævring. Kontakt Bosch Service Center, hvis problemet ikke forsvin-der.

Trak stikket ud og losne vandtilslutningen, for der arbejdes med maskinen.

Bemark: Udfor folgende vedigkeitholdelsesarbejdemed regelmaassige mellelremum, sa en lang og paldeligbrug er sikret. Undersog maskinen for synlige mangler med regelmaassige mellelremum som f.ecks, en les fastgerelse og slidte aller beskadigede dele.

Kontroler at daksler og skarmie icke er beskadigede og at de er monteret rigtigt. Udfor evt. fornaden vedligeholdse ellre reparacion fer brug.

Renger den udvendige side af hajtrykstreseren med en blad barste og en klud. Det er icke tilladt at benyitte vand, oplesningsmidler og polarisingmedler. Fjern al form for snavs, isar snavs i motorens ventilationsabninger.

Opbevaring nar sasonen er forbi: Tam alt vendet ud af pumpen ved at lade motoren kere i et par sekunder og betjen aftraekket.

Anbring ici andre genstande oven pa maskinen.
Opbevar maskinen et frostfrit sted.

Sikre, atledningerne/kablerne ici komer mer til at sidde i klemme under opbevaringen. Knak icke hajtryksslangen.

Kundeservice og brugerrådgivning www.bosch-do-it.com

Det 10-cifrede typenummer pa maskinens typeskilt skal altid angives ved forespergsler og bestilling af resedele.

Bosch Power Tools F016 L81 441|(22.9.16)

Rengeringsminder skal benyttes iht. instructurionne på emballagen og den foreskrevne koncentration.

Motorkaretajer kal rengares iht. de lokale forskritter: Det

skal forhindres, at alsprojtel oie trenger ned i grundvandet.

Bortskaffelse

Hjortyksrener, tilbehør og emballage skal genbruges paen miljovenlig在这方面。

Smid ici hajtyrksreneren ud sammen med det almindelige hushholdningsaffaal!

Gaelder kun i EU-lande:

Iht. det europaiske direktiv 2012/19/EU om alfald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEJ) og omsætning af dette til national ret sk kal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskrefter.

Dette Produktet er ici egnet for ykesmessig bruk.

Tekniske data

Høytrykkspyler AQT 35-12/
	AQT 35-12+	AQT 37-13/AGT 37-13+	AQT 40-13
Produktnummer	3600 HA7 1.. 3600 HA7 2.. 3600 HA7 5..
Opptatt effekt	kW 1,5 1,7 1,9
Temperatur innlep max.	°C 40 40 40
Vannmengde innlep min.	l/min 5,8 6,2 6,6
Tillatt trykk	MPa 12 13 13

Hvis du vil bruke en skjateledning ved drift av haytrykkspylen er folgende ledningstverrsnitt ndvendig:

-1.5mm²opp til en lengnde pa max, 20 m
-2,5mm² opp til en lengde pa max. 50 m

Kabelforbindelser skal vare tarr og ikke ligge pa bakken.

Ikke Brett hæytrykslangen og kjer ikke over slangen med et kjeretøy. Beskytt hæytrykslangen mot skarpe kanter erller hjørner.

Sarg for at ledningen ikke klemmes fast när den lagres. Ikke brett hoytrykkslangen.

LdUddgUgUgUgUdSdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUdUd UddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgUddgU

J Jn g d y jg .

A9J5

A

w gai | jqj j pgi o laiw iai | Sic sio .siS

LgKwX, gJbI bWg
Bg I (LgW) LgJU/UnuLo
JuaIw 30 dUaI JdU
UwI aIwJnJUgI .Sis j
. wI SsWx Kj Jy D
(1gJU/UnuLo yLsWx
(1gUoDyUwI (LgW)
. Siu uJrbs

SsLo DJ GLOw aS
GgJlwh Jmuo JdsuJ Lj
.

. jj j k j k j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

L J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J

jI JJ jgSd S
JgUJLJUJUJUJUJ U

4 u w j 1 g g
silo) sui b y l jy
u jraa ay iyy (n jy iy
j k. jg j g y i
jba sl jla Jd oJ
.ewgao Jai

J 1

15g bIuuiuJfuiuul goo uu u 1000 uU u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uuuu

4 |j o dsh dusg o s g w slgo Jy j D ywbl k o gdo .dwhnogoo u wlg

. 品 ≤slant 品 ≤slant 品 《ON》

.1sik oJaiwI wLio 1o
jolawl jgdsolkwsjl
qil dsiJ,siSj oJaiwI
.1sli b90wUu Jj

wUg uJ (u) wUo
jS jLug p uogw j U
s o laow ojc g Jc sO
ds ybc Uj, uJyJ L
sigw Go uuio plwJl
.duu ng

JgJ .JdS Jk

Lsw

4gpsoo

dugj

A

AJS pLsi

A

A

wJnLiabI (）UgW JwI UgDyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

j) d w b s W
g j lwh silw .(sJ
Sj y B y ssybl J0Dsw
lilwjl bly Lq. Jr
bog o sh d g j tlaill g
. 5d

oLswJgUyI g .siiljIq. sio p0o oaw g g uI g Jw .sloaiu Ckewbog jI yIyI b dUyI J 1 0aow O w jIg jao

JLS

L b 1
g jl jn,
j l j g dwl y
d li. d i k k
, wli o k s
. jy jk j
u g d y jw y
u w jy j
. jy j
J L J
L y y
L y y

A gdu jj 1 oLsw

.

△dawg

A