AQT 1512+ - Telekas BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AQT 1512+ BOSCH

Piltsümbolite selgitus

Uldine oht.

Veejuga ei tohi kunagi suunata inimeste, loomade, seadme enda ega

teiste elektriseadmete poole.

Tahelepanu: Körgsurveyjuga voib olla ohtlik, kuiSELL kasutamisel eiratakse ohutusnoudeid.

Vastavalt kehtivatele
eesskirjadele on keelatud
ühendada seadet

veevorguga, kui puudub susteemiseparaator. Kasutage BA tuipi susteemiseparaatorit, mis vastab standardi IEC 61770 nouetele.

Süsteemiseparatorist labivoolanud vesi ei ole enam joogikölblick.

Ohutusnöuded körgsurvepesurite kasutamisel

Köik ohutusnöuded ja juhised tuleb lábi lugeda.

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Seadme külge paigaldatud
hoiatussildid ja muud etiketid
annavad olulist teavet seadme ohutu
tökohta.

F016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

Eesti 217

Lisaks kasutusjuhendis toodud teabele tuleb arvestada üldisi ohutusnoudeid.

Vooluvörguga ühendamine

Vorgupinge peab vastama seadme andmesildil margitud pingele.
Seadet soovitameuhendada uksnes pistikupessa,mis on varustatud 30mA kaivitusvooluga rikkveoolukaitselulitiga.
Tömmake pistik pistikupesast valka siis, kui jatate seadme kas voiluhikeks ajaks tahelepanuta.
Vooluvorgu pinge peab vastam standardile IEC 60364-1.
- Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe vajaduse korral valja vahetada lasta tootja esindajal, Boschi elektriliste töoriistade volitatud parandustökojas voi asjaomase valjaöppega isikul.
- Arge puudutage seadme vorgupistikut kunagi margade katega.
Kui seade tootab, arge tommake vorgupistikut pistikupesast valja.
Arge soitke toitejuhtmest ega pikendusjuhtmest üle, arge pigistage ega tommake seda, kuna see voib juhet vigastada. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli ja teravate servade eest.
Arge kasutage seadet, kui vorgujuhe voi olulised detailid, nagu korgsurvevoolik, pihustuspustol voi kaitseasedisned on vigastatud.
Tahelepanu: Nouetele mittevastavad pikendusjuhtmed voivad olla ohtlikud.

Pikendusjuhtme kasutamisel peavad pistik ja liitmik olema veekindlad. Pikendusjuhe peab olemakasutusjuhendis toodud andmetele vastava ristloikega ja kaitstud veepritsmete eest. Pistik ei tohi ollavees.
Toitejuhtme voi pikendusjuhtme pistiku vahetamisel peab sailima pritsmekindlus ja mehaaniline stabilsus.

Veevorguga ühendamine

Järgige veeverustusettevötte eeskirju.
Köikide ühendusvoolikute kruviühendused peavad olemavekindlad.
Kasutada tuleb tugevdutud voolikut labimoduga 12,7 mm (1/2").
Seadet ei tohi uhendada
joogiveevarustusega, kui puudub
tagasivooluventil. Labi
tagasivooluventili voolanud vesi e
ole enam joogiköllik.
Korgsurvevoolik ei tohi olla vigastatud (lohkemisoht).Vigastatud korgsurvevoolik tuleb viivitamatult valja vahetada. Kasutada tohib vaid totja soovitatud voolikuid ja uhenduselemente.
Korgsurvevoolikud, armatuurid ja liitmikud on olulised seadme ohutuse seisukohast. Kasutage uksnes totja soovitatud voolikuid, armatuure ja liitmikke.
▶ Kasutada ainult puhast voi filtrereritud vett.

218|Eesti

Kasutamine

Enne kasutamist kontrollige, kas seade ja lisatarvikud on tokorras ja kas on tagatud nende toohutus. Kui seade ja lisatarvikud ei tota veatult, on nende kasutamine keelatud.
- Arge suunake veejuga enda ega teiste inimeste peale, et puhastada riideid voi jalanosid.
Kasutada ei tohi lahusteid sisaldavaid vedelikke, lahjendamata happeid, atsetooni ega lahusteid, sh bensiini, varvivedeldeid ega kutteoli, sest nende pihus on kergesti suttiv, plahvatusoftlik ja murgine.
Seadme kasutamisel ohtlikes kohtades (nt tanklates) tuleb kinnipidada asjaomastest ohutnsouetest. Seadme kasutamine phahvatusohtlikes ruumides on keelatud.
Seade peab seisma stabilisel pinnal.
Kasutada tohib uksnes totja soovitatud puhastusvahendeid. Jargida tuleb totja kasutus- ja kaitlusjuhiseid ning ohutusnoudeid.
Koik elektritjuhtivad detailid peavad toopiirkonnas olemakaitstud veepritsmete eest.
Pihustuspustoli päästk ei tohi seadme tõotamise ajal sisselulitatud asendis kinni kiilduda.
Kandke sobivat roivastust, mis kaitseb veepritsmete eest. Arge kasutage seadet inimeste laheduses, valja arvatud juhul, kui laheduses viibivad imedesed kannavad kaitseroivastust.
Vajaduse korral kandke veepritsmete eest kaitsvaid isikukaitsevahendeid,

nt kaitseprille, tolmukaitsemaski jmt, mis kaitsevad esemetelt
tagasiporkuva vee, osakeste ja/voi aerosoolide eest.

Suure surve mojul voivad esemed eemale voi tagasi paiskuda. Vajaduse korral kandke isikukaitsevahendeid, nt kaitseprille.
Kahjustuste valtimiseks tuleb soidukite rehve/ventile puhaltada vahemalt 30 cm kauguselt. Kahjustuse esmaseks tunnuseks on rehvi varvi muutus. Vigastudrehvid/ventilid on eluohtlikud.
Asbesti ja teisi tervistkahjustaaid aineid sisaldavaid materjale ei tohi korgsurveysuriga puhasada.
Arge kasutage soovitatud puhastusvahendeid lahjendamata kujul. Tooted on ohutud niivord, kuivord need ei sisalda hapeid, leelislahuseid ega keskkonnaohtlikke aineid. Hoidke puhastusvahendeid lastele kattesaamatus khas. Puhastusvahendi sattumisel silma loputage silma kohe rohke veega, allaneelamisel poorduge kohe arsti poole.
Arge kasutage korgsurvepesurit kunagi ilma filtrita voi filtriga, mis on maardunud voi kahjustada saanud. Korgsurvepesuri kasutamisel imafiltrata voi filtriga, mis on maardunud voi kahjustada saanud, muutub seadmele antud garantii kehtetuks.
Metallosad voivad parast pikemaajalist kasutamist kuumaks minna. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid.

Eesti 219

Korgsurvespesuriga ei tohi tootada halva ilma, eeskatt aikese korral.

Käsitsemine

Seadet tohib kāsitedsajakasutada uksnes nouetekohaselt. Arvestada tuleb lokaalseid olusid. Tootades tuleb jalgida, et laheduses ei viibiks teisi inimesi, eeskatt lapsi.
Seadet tohivad kasutada ainult isikud, kellele on seadme kasutamist ja kasicmitest selgitatud, ja isikud, kes toendavad, et nad oskavad seadet kasicitseda. Seadet ei tohi kasutada lapsed ega noorukid. Et valistada seadmega mangimise voimalust, ei tohi jatta lapsi seadme lahedusse jarevalveta.
Isikud, kelle vaimsed voi füusilised voimsed on piiratud voi kelle ei ole seadme kasutamiseks vajalikke kogemusi voi teadmisi, tohivad seadet kasutada vaid siis, kui nende üle teostatakse jarevalvet voi kui neile on antud juhised seadme ohutu kasitsemise kohta ja nad on teadlikud seadmega seotud ohtudest.
Sisselulitatud seadet ei tohi kunagi jatta jarevalveta.
Körgsurveyotsakust valjuv veejuga tekitab tagasilögi. Seetottu hoidke pustolit ja pihustusotsakut kahe kaega tugevasti kinni.

Teisaldamine

Enne teisaldamist lulitage seade valja ja paigaldage toed.

Hoopdus

Enne hooldus- ja puhastustöode tegemist ning tarvikute vahetamist lulitage seade valja. Eemaldage pistik pistikupesast, kui seade tootab vorgutoitel.
Koik parandustooed tuleb lasta teha Boschi elektriliste tooriistade volitatud remonditokojas.

Kasutada tohib uksnes totja poolt heakskiidetud lisatarvikuid ja varuosi. Originaallisatarvikud ja -varuosad tagavad seadme veatu too.

Sumbolid

Järgmised piltsumbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja moistimelse. Pidage palun piltsumbolid ja nende tahendus meeles. Piltsumbolite öige tõlgendamine aitab Teil seadet tohusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sumbol Tahendus

	Liikumissund
	Kaal
	Sees
	Väljas
Lo Madalsurvey
Hi Körsgurvey
	Lisatavikud

Nóuetekohane kasutamine

Seade ontte nahtud valistingimustes olevate pindade ja
eseomete, tooristade, soidukite ja paatide puhastamiseks,
kusjiuresses kasantada tule asjaomaseid lisatarvikuid, naiteks
Boschi poolt heakskiidetud puhatusvahendeid.
Seadme noutekehohane kasutamine on lubatud temperatuuril 0^ kuni 40^ -
Seade ei sobi professionaalseks kasutamineks.

Andmed mura/vibratsiooni kohta

Müratase märarut kooskõlas standardiga EN 60335-2-79.	3600 ...	HA7 1..	HA7 2..	HA7 5..
Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:
Heliróhu tase	dB(A)	83	78	83
Helivöimuse tase	dB(A)	93	90	94
Mötemääramatus K	dB	2	1	2
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsjoonitase at (kolme teje vektorsumma) ja mötemääramatus K kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 60335-2-79:
Vibratsjoon at	m/s2	=7	=2	=4,7
Mötemääramatus K	m/s2	=2	=2	=1,5

Kokkupanek ja kasutamine

Toilingu eesmärk	Joonis	Lehekülg
Tarnekomplekt	1	259-260
Käepideme kokkupanek	2	261
Otsaku ühendamine värnivipustoli külge	3	262
Körgsurveyoliku/pihustuspustoli ühendamine	4	262
Otsakute külgeühendamine	5	263-265
Veevörguga ühendamine	6	265
Sisse-/valjulilitamine	7	266
Otsakust valjuva joa reguleerimine	8	266
Puhastusvahendi pudeli ühendamine	9	267
Puhastage filter	10	267
Puhastage otsak	11	268
Püstoli hoidmine	12	268
Püstoli/verre/otsaku hoidmine käsitsemise ajal	13	269
Vooliku asetamine voolikuhoidikusse	14	269

Toiminge eesmärk	Joonis	Lehekilg
Hoiulepanek	15	269
Lisatarviku valik	16	270

Kasutuselevott

Töobutus

Tahelepanu! Enne hooldus- ja puhastustid liitage seade valja ja eemaldage vorgupistik pistikupesast. Samamoodi lillitage seade valja, kui toitejuhe on vigastatud voi keerdun laihud.

Töppinge on 230 V AC, 50 Hz (muedes rikides kui EL likmesrigid 220 V, 240 V soltuvalm edalist). Kasutage öksnes heakskiidetud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saat volitadut Müglichindustest.

Kasutada tohib jargmiste ristloigetega pikendusjuhtmeid:

• 1.5mm^2 kuni 20 m pikkuste juhmtete puhul
  2.5mm² kuni 50 m pikkuste juhmtete puhul

F016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

Markus: Kui kasutate pikendusjuhet, peab see vastavalt ohutunnoetele olema varustad ukeitsejuhiga, mis on pistiku kaudu uhendat elektrilise tooristla kaitsejuhiga.

Kahtluse Korral põrdge elekträla asjatundja poole või lahimasse Boschimiügjesindusse.

ETTEVAATUST: Nóuetele mitteva

pikendusjuhtmed volvd ola oht

Pikendusjuhe, pistik ja pistikupe

oiema veekindlad ja'elle nantud vallistingumutes.

Juhtmete uhenduskohad peavad olemaukiv ad je tohi lebada mapinnal.

Ohutuse suurrendamiseks kasutage FI-kaiselilit (RCD), mille rikkveov on maksimalet 30 mA. FI-kaiselilitu tuleks iya kord enne kasutamistulekontrolla.

Kui toitejiuhe on vigastudat, tulee see lasta parandada Boschi elektrilisi tõöristäde volutatid remdötiökoeks.

Märkus toodete kohta, mida ei muūda Suurbritannias:

TAHELEPANU: Teie ohutuse huvides tuleb seadme kuljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega. Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitsted veepritsmete eest, valmistatud kummist voja kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada koos veojou leevendiga.

Pidage meees, et seade ei tohi tootada ilma veeta.

Kasutamine

Sisselulitamine

Uhendage veevoolik (ei kuulu tarnekomplekti) veevargja seadmega.

Veenduge, et vorgululi on asendis ^ ja uhendage seadme pistik pistikupessa.

Avage weekraan.

Vajutage sisselulitustokisele (tagumine luli t piolstkapeidem), et paaistik vabastada. Vajutage paastik Iopunisi, kuni vesi uhtlaselt vo楞ja je korgsuryevoollukis eie ole enam okku. Vabastage paastik. Vajutage sisselulitustokisele (eessmine luli t piolstkapeidem).

Keerake vorgulilit. Suunake pihustuspstol alla. Vajutage sisselilustokisele, et paastikut vabastada. Vajutage paastik täesti sissete.

Seadme moctor seiskuh oke, kui pustlokaepidemel olev paastik yabastatakse.

Töjuhised

Uldist

Veenudge, et korgsurvepesur paikneb stabilsel ja uhtasasael pinal.

Örige likuge körgsurveyevoilikuga liiga kaugele ette ja argé tornmakekörgsurveyesapur voilukist. Vastasel korral vöb körgsurveyesapur lasakaalu kaotada ning umber kukkuda.

Ärge murdke körgsurveyoolikut kokku ja arge sõtke sellest soledukiga ile. Kaitske körgsurveyoolikut teravate servade ja nurkade eest.

Arge kasutage rootorotsakut auto pesemiseks.

Hoiatus! Terrassipuhasti sobib kasutamiseks ainult Uhetasastel horisontaalpindade! Arge kasutage seda treppide ja vertikaalpindade puhastamiseks. Arge kunagi puudatage poorlevat otsakut, kui see on sisse lillitatud!

Juhised puhastusvahenditega tootamiseks

Kasutage uksnes puhastusvahendeid, mis on korgsurveysuri jaoks sonaselgelt ette nhatud.

Mögelé keskonnahoule ja kasutage puhasusvahendeid sāastlikult. Pidage kinni pakendil toodud juhiseid lahjendamise kohta.

Soovituslik puhasusmeetod

Samm 1: Mustuse lahtileotamine

Kasulage korgesurveyahutsaokt voiol-ihes-otsakv huaseadistantj a doalseege hupatushvahendit saastikluk.

Samm 2: Mustuse eemaldamine

Eemaldage lahtileotatud mustus korgsurvega.

Markus: Vertikaalsete pindade puhul alustage mustuse eemaldamist altpoolit ja likuge tiles. Loputamisel likuge ulalt alla.

Kasutamine muude veemahutite voi veekogude puhul

Kaesolev korgsurveysur on automaatse imavusega ja voimaladimeda vett mahutitest voi looduslikest veekogustest. On vaga TAHITIS, et liitmukku, kust vesi sisse tuleb, on paigalatud puhasatud Boschi filter ja et imelakse vaid puhasit vett.

Lahtised mahutid/paagid ja looduslikud veekogud

Kasutage automaatset imemistarvikut, mis koosneb järgmistrost osadest:
-tagasivooluklapiga imemissel
-3 m tugevdatud imivoolik

universaalnemuhy

Selle Isatavariku abil saab korgsurpepsur imeda vett veetasement 0,5 m korgemalt. See voib kesta ligikaudu 15 sekundit.

Kastke 3 m pikkune voikl taelikult vce alla, et okku valja pressida. Uhendage 3 m pikkune imoovlik korgsurvesepesuri kulge ja veenduge, et imemisoel jaab vce alla.

Laske korgsurveysuril, millelt on pihustuspstol maha voetud, tottada seni, kuni vettkorgsurveysoollukust uhtlaselt valja voabal. Kui vett 25 sekundi prarast veel ei tule, tullidge seade valja ja kontrollige koki liitmike. Kui vesi voabal, lulitage korgsurveysurvala ja uhendate totamiseks kulge pihustuspstol ja otsak.

On oliline, et voolik ja muhvid on hea kvaliteediga, et uhendused on tihedad, et tihedid on tered ja oigesti paigaldatud. Lekkivad uhendused vovad on remist takistada.

Bosch Power Tools F016 L81 441|(22.9.16)

SeadelekubPumplekibVäikesedveelekkedon lubatud, suurremate

veelekete korral poorduge hooldekeskusesse

Puhastusvahendit eiimeta sisse

Reguleritavotsak korgsurveasendis

otsaku vahuseadistust

Puhastusvahend on liiga tihke Lahjendage veega

Körgsurvevoolukut on pikendatud Ühendage külge originaalvoolik

Puhastusvahendiringluses on jäke

vovi ummistusi

Loputage puhta veega ja korvaldage ummistus. Kui

probleme i kao, vötke ühendust Bosch

hooldekeskusega.

Houldus ja teenindus

Hoooldus

Enne mtes toid seadme kallat tommake vorgupistik pistikupesast valja ja uhendage seadeveevargi kuijest lahti.

Markus: Pikaajalise ohutu toto tagamiseks teostage regularasaltel jargmis hloodstuido.

Kontrollige seadet regulaarseit nahtavate vigade, naiteks lahtiste voi kulunud ja kahjustatud osade suhtes.

Kontrollige, kas katted ja kaitseseadised on terved ja ögesti paigaldatud. Enne kasutamist teostage vajalikud hoodus- ja puhastustödd.

Pärast kasutamist/Hoidmine

Lülitage seade lülitist (sisse/välja) valja javajutage päästkule, et körgsurveyoolikut tühjendada.

Puhastage korgsurpepesuri vallispind hoolikalt pehme harja ja lapiga. Vett, lahesteid ja poleerimisvahendeid ei tohi kasutada. Eemaldage kogu mustus, eriti pohjalukilt
puhastage motori ventilatssooniavad.

Hoiulepanek pārast kasutushooja lópu: Eemaldage pumbast kogu vesi, selleks laske moolorī moni sekund tōtāda j a javutage pāstikule.

Argeasetage seadme peale teisi esemeid.

Hoidke seadet plusstemperaturidel.

Veenduge, et toitejuhe ei kiilu hoiukhos kinni. Arge murdke ega kaanake korgsurveoolikut.

Klienditeenindus ja Müügijärgne nõustamine

www.bosch-do-it.com

Järelleparimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel nādake kindlasti āra seadme andmisdild olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste kāsitōriistade remont ja houldus

Parnumnt.549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.:[phone]

Faks:6791129

Keskkonnakaitse

Keskonnachtlikk kemikaalid ei tohi valguda pinnasse,
pohjavette, tikidesse, jogedesse jm.

Puhastusvahendite kasutamiseljargige pakendil toodud andmeid ja ettenahtud kontsentsratsioone.

Mootorsiodukite puhasamisel pidage kinni kohlikkest eeskirjadest: Tuleb rakenda meetmeid, mis hoiaksid aramahepusted oli valgumise pohjavette.

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Körgsurypesur, lisatarvikud ja pakend tuleb

keskonnasaastlikult ringlusve votta.

Arge käidelge kasutusressursi ammendanud

körgsurpepesurit koos olmejaatmetega!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2012/19/EL elektrij ja

elektroonikaseadmete jaatmete kohta ning

direktivi kohaldamisele liikmesrikkides tuleb

kasutusressursi ammandanud elektrilised

tooristad eraldi kokku koguda ja

keskkonnasaaastlikult ringlusse votta.

Tootja jatab endale oguse muudatestegemiseks.

Bosch Power Tools F016 L81 441(22.9.16)

jlaa aasaaallll jall aaill

UJbUJsicgOJluwU2I sic gJgJUJ

JL

Jgolj gaiy jiaaiil alil y

Jg 100g aUg

U

ggl

jgdoo o jJoll aaj.53j

J20300JJ

[phone]/[phone]:

[e-mail]: 一 _ 一 ^ 一 gjSJXl

jJJI

Juuu

julal acll alabio

jJJI-06000aL

[phone]:

[phone]:JwSJL

[e-mail]:JgJ≤JXJ

uig

Jg

25-99 1u8≤ uWgossJU.0.p

μωgi ριγι μιδλ.2014

[phone]:JJI

[phone]:J

[e-mail]:gijiSJIJU

μ

J

LooJ1jSjo20g

a0-ooJl 1g2

[phone]/[phone]:

[phone]:μu≤laJ

boschegypt@unimaregyp. com: j g

2000/14/EU: Möödetud helvöimsustase 93 dB(A), möötemäramatus K = 2 dB, garanteeritud helvöimsustase 95 dB(A); vastavusehindamise metod vastavalt lisale V. Tootekategoia: 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/EU: Móðedut helvöimsustase 90 dB(A), mōttemäramatus K = 1 dB, garanteeritud helvöimsustase 91 dB(A); vastavusehindamise metod vastavalt lisale V. Tootekategoia: 27

AQT 40-13

2000/14/EU: Möödetud helivöimsustase 94 dB(A), möötemäramatus K = 2 dB, garanteeritud helivöimsustase 96 dB(A); vastavusehindamise meetod vastavalt lisale V. Tootekategoia: 27

Tehnilised dokumendid saadaval:

IV AQT 35-12/AQT 35-12+