AQT 1512+ - Televizors BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Bosch
Modelis	AQT 1512+
Nominālā patērētā jauda	1,5 kW
Pieļaujamais spiediens	12 MPa (120 bar)
Nominālais spiediens	8 MPa
Nominālā ūdens plūsma	5 l/min
Maksimālā padeves temperatūra	40 °C
Svars saskaņā ar EPTA procedūru 01:2014	6,65 kg (bez piederumiem) / 8,12 kg (ar piederumiem)
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Elektroapgāde	230 V ~
Autostop funkcija (automātiska apstāšanās)	Jā
Sprauslas tips	Regulējama augsta/zema spiediena sprausla, rotējoša sprausla pēc izvēles
Paredzētais lietojums	Ārējā tīrīšana, transportlīdzekļi, instrumenti, laivas
Apkope	Regulāra filtra tīrīšana, sūkņa iztukšošana pēc lietošanas, uzglabāšana sala aizsardzībā
Drošība	Darbības bloķēšana, aizsardzība pret pārslodzi
Rezerves daļas un remontējamība	Bosch oriģinālie piederumi un daļas; remonts tikai pilnvarotā servisā
Vispārīga informācija	Darba vides temperatūra: 0-40 °C; nav piemērots rūpnieciskai lietošanai

Bieži uzdotie jautājumi - AQT 1512+ BOSCH

Kādu mazgāšanas līdzekli es varu izmantot ar Bosch AQT 1512+ augstspiediena tīrītāju?

Izmantojiet tikai mazgāšanas līdzekļus, kas īpaši paredzēti augstspiediena tīrītājiem un ko ieteicis Bosch. Ievērojiet norādītos atšķaidījumus, lai aizsargātu vidi.

Kā pareizi iedarbināt ierīci?

Pārliecinieties, ka slēdzis ir pozīcijā 'O', pievienojiet ierīci, atveriet ūdens krānu, atbloķējiet sprūdu un nospiediet to līdz galam, līdz ūdens plūst regulāri. Atlaidiet sprūdu, nobloķējiet to, pēc tam ieslēdziet galveno slēdzi.

Ko darīt, ja spiediens ir nepietiekams?

Pārbaudiet, vai ūdens filtrs nav aizsērējis, šļūtene nav salocījusies un sprausla nav aizsprostota. Ja problēma turpinās, notīriet sprauslu vai nomainiet to, ja tā ir nolietota.

Motors neiedarbojas, kas man jāpārbauda?

Pārbaudiet strāvas spraudni, elektrības kontaktligzdu, drošinātāju. Ja pagarinātājs ir bojāts, mēģiniet bez tā. Ļaujiet motoram atdzist 15 minūtes, ja ir aktivizējusies aizsardzība pret pārslodzi.

Vai es varu izmantot ierīci ar alternatīvu ūdens avotu, piemēram, tvertni?

Jā, ierīce ir pašsūcēja. Izmantojiet sūkšanas komplektu ar filtru un pretvārstu. Iemērciet šļūteni ūdenī, lai izvadītu gaisu pirms pievienošanas.

Kā apkopt augstspiediena tīrītāju pēc lietošanas?

Izslēdziet ierīci, iztukšojiet ūdeni, nospiežot sprūdu, notīriet ārpusi ar mīkstu suku un drānu. Iztukšojiet sūkni, ļaujot motoram darboties dažas sekundes ar atvērtu sprūdu. Uzglabājiet aizsargātā vietā.

Ko darīt, ja no sūkņa izplūst ūdens?

Neliela noplūde ir pieļaujama. Ja noplūde ir liela, sazinieties ar Bosch pilnvarotu servisa centru.

Mazgāšanas līdzeklis netiek iesūkts, kāpēc?

Pārliecinieties, ka sprausla ir iestatīta zemā spiediena pozīcijā (putas). Ja mazgāšanas līdzeklis ir pārāk viskozs, atšķaidiet to. Notīriet mazgāšanas līdzekļa ķēdi un pārbaudiet, vai tā nav aizsprostota.

Kā notīrīt ūdens filtru?

Pirms jebkādām darbībām atvienojiet ierīci un aizveriet ūdens padevi. Izņemiet filtru un noskalojiet to ar tīru ūdeni. Pareizi salieciet atpakaļ.

Kur atrast rezerves daļas vai remonta servisu?

Pasūtiet detaļas Bosch vietnē (www.bosch-pt.fr) Francijai vai sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Remonts jāveic Bosch pilnvarotā centrā.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AQT 1512+ BOSCH

Aïta taita painelettkua àlāka àjè séné yj ajanevoulla. Suojaa painelettuka teravilīa reunolittá ákulmītā.

Atbilstoši spekā esosajiem
prieksrakstiem, iekartas bez
sistemas atdalīsanas nedrikst

pievienot dzerama udens padeves tiklam. Lietojiet sistemas atdalitaju, kas atbilst standartam IEC 61770, tips BA.

Udens, kas izplust caur sistemas atdalitaju, vairs nav uzskatams par dzeramo uteni.

Drosibas noteikumi augstspiedena tiritajiem

Uzmanigi izlasiet visus drosihas noteikumus. Seit spiegt drosihas noteikumu un

noradijumu neieverosana var izraisit aizdegsanos un but par celoni elektriskajam triecienam vainopietnam savainojumam.

Uz instrumenta korpusa attelotie bridinosie un noradoosie markejumi sniedz lietotajam svarigu informaciju, kas lauj paaugstinat darba drosibu.

Papildus lietoanas pamacibaa sniegtajiem noradijumiem, nepiecesams ieverot ari visparejos darba drosihas un nelaines gadijumu profilakses noteikumus.

Pievienošana elektrotíklam

Elektrobarosanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz instrumenta markejuma plaksnites.
So instrumentu ieteicams pievienot pie elektrotiklakontaktligzdas, kas aprikota ar 30mA nopludes strvas aizsargreleju.
Atvienojiet instrumentu no elektrotikla kontaktligzdas ari tad, ja tas pat uz neilgu laiku tiek atstats bez uzraudzibas.
Instrumenta elektrarobasanasystemai jaatbilst standartam IEC 60364-1.
Ja nepieiesams nomaintielek trokabeli, tas jauztirrazotajfirmai, tās pilnvarotaielektroinstrumentu remontdarbnicai vai kvalificetamspecialistam, jo tikai ta var noverstinstrumenta darba drošibas limena pazemināsanos.
Nepieskarieties elektrokabela kontaktdaksai ar mitram rokam.
Neatvienojiet elektrotikla kontaktdaksu instrumenta daribas laikā.
Nepielauijietransporta lidzeklu parvietoanos pari instrumenta elektrokabelim un pagarinatajkabelim,nesaspiediet un nestiepiet kabelus,jo sada apiesanas

Latviešu 225

tos var sabojat. Sargajet kabelus no karstuma, ellas un asam malam.

Nelietojiet instrumentu, ja ir bojats ta elektrokabelis vai CITAs svarigas dalas, piemeram, augstspiedena slutene, smidzinatajpistole vai drosibas ierieces.
Uzmanibu! Nepiemerotu
pagarinatajkabelu izmantošana var
but bistama.
Izmantojamā pagarinatājkabela kontaktsavienotājiem jabut veidotiem udensdrosa izpildijuma. Pagarinatājkabelim jabut aizsargatam pret listosu udeni, un tā vadu škērsgriezuma laukumam jaatbilst lietosanas pamacibā sniegtajiem datum. Kabelu savienojums nedrikst atrasties udeni.
- Nomainot instrumenta elektrokabela un pagarinatajkabela kontaktsavienotajus, javeic pasakumi, laigabatos to mehaniska noturiba un aizsardziba pret udens slakatam.

levrojiet vietjās udensapgades organizacijas prieksrakstus.
Visiem sluteu savienojumiem jabut bliviem.
Lietojiet vienigi pastiprinata tipa slutenes ar diametru 12,7 mm (1/2").
Instrumentu nedrikst pievienot dzerama udens padeves tiklam bez pretplusmas ventila. Udens, kas ir izpludis caur pretplusmas ventili, vairs nav uzkatams par dzeramo udeni.

Augstspiediena slutene nedrikst but bojata,jo tas var radit priekssnoteikumus spradzienam. Bojata augstspiedena slutene nekavejoties janomaina.Kopa ar instrumentu drikst izmantot tikai raizotajfirmas ieteiktas slutenes un savienotajus.
No augstspiediena slutenes, armaturas un savienotaju stavokla ir atkariga instrumenta darba drosha. Izmantojiet tikai razotajfirmas ieteiktas slutenes, armaturu un savienotajus.
No udens pieslègvietas instrumentam drikst pievadit vienigi tiru vai filtrétu edeni.

Lietošana

Pirms lietoanas japarbauda, vai instruments un ta piederumi ir darba kartiba un drosi lietojami. Ja instruments nav nevainojama stavokli, to nedrikst lietot.
Neversiet augstspiedena udens struklu uz sevi vai citam personam, lai notiritu apgerbu vai apavus.
Nelietojiet instrumentu skidinataju un to saturašu vielu, neatskaiditu skabju, acetona un skidinataju, tai skaita benzina, krasu skidinataju un skidra kurinamā uzsuksanai, jo so skidrumu izsmidzinatas emulsijas ir ugunsnedrosas, spradzienbistamas un indigas.
Izmantojot instrumentu vietas ar paaugstinatu bistamibu (piemeram, degvielas uzpildes stacijas), stingriieverojiet attiecigos drošibas noteikumus. Instrumenta

226 | Latviesu

izmantošana spradzienbistamastelpas ir aizliegeta.

Instruments jänovieto uz stingra, lidzena pamata.
Lietojiet tikai razotajfirmas ieteiktos tirisanas lidzeklus un ieverojiet to lietoanas un utilizeesanas noteikumus, ka ari noradijumus un bridinajumus.
Visam spiregumnesosajam dalam apstrades vietas tuvuma jabut aizsargatam no udens slakatam.
Smidzinatajpistoles augstpiedena slegu darba laika nav atlouts dostiprinat nospiesta stavokli "ON".
Nesajiet piemerotu aizsargterpu, kaspej pasargat lietotaju no udensslakatam. Neliotojiet instrumentu, ja ta sniedzamibas robezas atrodascitas personas, pat tad, ja tss nesa aizsargterpu.
Ja nepiecesams, nesajiet piemerotu individuo aizsargaprikojumu, (personigos aizsardzibas lidzeklus), piemeram, aizsargbrilles, puteklu aizsargmasku u. c., lai aizsargatos no udens slakatam, cietu vielu dalinam un skidrumu aerosoliem, kas atlec no prieksmetu virctam.
Lielais udens spiediens var izraisit objektu atleksanu. Ja nepiecesams, nesajiet pimeroitu individuo aizsargaprikojumu, pimeram, aizsargbrilles.
Lai augstspiediena udens strukla nesabojatu automasinu riepas un ventilus, veiciet to tirisanu no vismaz 30 cm liela attaluma. Pirma bojumu pazime ir riepas krasas maina.

Bojajumi automasinas riepas un/VAI ventilos ir bistami dzivbai.

Nav atauts apstradat ar augstspiedena udens struklu azbestu saturousus un citrus lidzigus materialus, kasatur veselibai kaitigas vielas.
Nelietojiet ražotajfimas ieteiktos tirisanas lidzeklus neatskaidita veida. Sie izstradajumi ir uzskatami par nekaitigiem, ja tie nesatur skabes, sarmus vai apkartejai videi kaitigas vielas. Tirisanas lidzeklus ieteicams uzglabat vieta, kur tie nav pieejami berniem. Ja tirisanas lidzeklis nonak acis, nikavejotiesrupigi izskalojiet t as ar deni. Ja tirisanas lidzekligadas nejausi norit, nikavejoties konsultejieties ar arstu.
Nelietojiet augstspiedena tiritaju bez filtra un ar netiru vai bojatu filtru. Lietojot augstspiedena tiritaju bez filtra, kā ari ar netiru vai bojatu filtru, garantijas saistibas zaude spéku.
Ilgstosi lietojot instrumentu, ta metala dalas var sakarst. Vajadzibas gadijumā uzvelciet aizsargcimdus.
Nestradajiet ar augstspiedena tiritaju sliktos laika apstaklos un jo ipaşi negaisalaikai.

Lietošana

Lietotajs drikst izmantot instrumentu tikai tadiem merkiem, kam tas ir paredzets. Stradajot janem vera vietejie apstakli. Sekojiet, lai darba vietas tuvuma neatrastos CITas personas un jo seviski berni.

Montaiza un lietošana

Darbiba un tãs měrkës	Attëls	Lappuse
Piegades komplektës	1	259-260
Roktura nolocišana lejup	2	261
Smidzinătajstiene pievienošana smidzinătajpisteoli	3	262
Augstspiediene šluteunes un smidzinătajpisteoles pievienošana	4	262
Sprauslu pievienošana	5	263-265
Pievienošana udensapgädes sistëmäi	6	265
Iglesësna un ɪzësësagna	7	266
Sprauslas regulësana	8	266
Tirišanas lidzekla flakona pievienošana	9	267
Iztiriet udens filtru	10	267
Sprauslas tirësira	11	268
Smidzinătajpisteoles uzglabësagna	12	268

Darbiba un tās mērīkis	Attëls	Lappuse
Smidzinātājpistoles/smidzinātājstienta sprauslas uzglabāsana apkalposanas laikā	13	269
Ślūtènes ievietosāna turēṭājā	14	269
Uzglabāsāna	15	269
Piederumu izveële	16	270

Uzsaikot lietoansu

Jusu drosbai

Uzmanibu! Pirms apkalosanas vai tirisanas izlsdzieit instrumentu an avienojet kacontaktdaksu no elekrottikla konaktlgzdas. Rikojieties sadi ari tad, ja instrumenta elektrokabelis ir smezglojes, bojats vai pargiezts.

F016 L81 441 (22.9.16) Bosch Power Tools

Pazime	Ispējamais célonis	Novéršana
Nedarbojas dzinējs Kontaktdakša na vay pievienota elektrotiklam	Ir bojata kontaktligzda Izmantojet citu kontaktligzdu	Pievienojiet kontaktdakšu elektrotiklam
	Ir pardedzis drošinatajs Nomainiet drošinataju
	Ir bojats pagarinatajkabelis	Męginiet stradāt bez pagarinatajkabelja
	Ir nostrādājusi dzinēja aizarsdžiba	Nogaidiet 15 minūtes, ilid dzinējs atdziest
	Instruments ir aizarsalis	Nogaidiet, ilid atkust sūknis, udens pievadšlutene vai piederumi
Joprojān nedarbojas dzinējs	Ir pardedzis drošinatajs	Nomainiet drošinataju
	Neatbilstošs spiregums elektrotiklă	Parbaudiet elektrotikla spiregumu un salidziniet to ar vertibu uz markëjuma pläksnites
	Ir nostrādājusi dzinēja aizarsdžiba	Nogaidiet 15 minūtes, ilid dzinējs atdziest
Pärdeg drošinatajs	Drošinatajä aizsargstrava ir pärak maza	Pievienojiet augstspiediena tīrīlāju linijai, kas spëj nodrošinat tā daribhai nepiečësamo stravu
Dzinējs darbojas, taču neveidojas spiediens	Ir dalëji nosprostota sprausla	Sprauslas tirësana
Ir dzirdams dzinēja radītais troksnis, taču tas nefunkcione	Ir pärak mazes elektrotikla spiregums	Parbaudiet elektrotikla spiregumu un salidziniet to ar vertibu uz markëjuma pläksnites
	Zema spireguma cëlonis var but nepiemërota pagarinatajkabela lietõsana	Parbaudiet, vai tiek lietots piemërots pagarinatajkabelis
	Instruments ilgaku laiku nav ticis lietots	Griezieties Bosch pilvarotà remonta darbnica
	Ir problemas ar automatiskas apturësanas funkciju	Griezieties Bosch pilvarotà remonta darbnica

Latviesu 231

Pazime	lespějámais célonis	Novéršana
Udens spiediens pulsé	Udens sievadšlūtēnē vai sūkni ir ieklūvis gaiss	Lauijet augstspiediena tīritājam darboties pie nospiesta smidzinātājpistoles augstspiedena slega, atverta udens krana un darbam ar zemu spiedenu ieregulētas sprauslas, lidz udens spiediens klust pastavigs
	Udens padeve nav pastàviga	Parbaudiet, vai udensapgades rakssturliuni atbilst tehniskajiem parametriem Nelietojet udens sievadšlūteni, kuras diameters ir mazāks par 13 mm vai 1/2"
	Ir nosprostots udens filtris	Iztiriet udens filtru
	Udens sievadšlūtene ir sapiesta vai saliekta	Iztaisnojiet udens sievadšlūteni
	Augstspiedena šlūtene ir pārak gara	Nopemiet augstspiedena šlūtenes pagarinātājposmu; udens sievadšlūtenes garums nedrikst parsniet 7 m
Spiediens ir pastāvigs taču pārak zems Piezime. Daži pierederuni var būt par céloni zemam udens spiedienam	Ir noletojusies sprausla Nomainiet sprauslu
	Ir noletojies augstspiedena ventilis	5 reizes péc kārtas ātri nospiediet augstspiedena slegu
Dzinejs darbojas, taču darba spiediens ir ierobežots vai anì tā nav	Netiek sievadits udens	Pievadiet instrumentam udeni
	Ir nosprostots udens filtris	Iztiriet udens filtru
	Ir nosprostojusies sprausla Iztiriet sprauslu
Augstspiedena tīrīlājs patstāvigi ieslédzas un izsledzas	Süce sukni vai smidzinātājpistèle	Griezieties Bosch pilvarotā remonta darbnica
Instrumenta ir sùcè	Süce sukni	Neliela sùcè ir piëlaujama; ja sūcè liela grziefies clientu apkalpošanas iestăde
Netiek iesuks tirīsanas lidzeklis	Parsledziet regulejamo sprauslu augstspiedena režimä.	Lietojiet putas veidojošu augstspiedena sprauslu vai sprauslu "Tris viena", kas darbojas režimā ar putojošu strúklu
	Tirīsanas lidzeklá plūstamība i pārak zema	Atskaidiet tirīsanas lidzekli ar udeni
	Augstspiedena šlūtene ir tikusi pagarinātata	Pievienojiet origināl Šlūteni
	Nosédumi vai sašaurinājums tirīsanas lidzeklá kontüra	Izkalojiet tirīsanas lidzeklá kontüru ar tɪru udeni un likvidējiet sašaurinājumu. Ja problema joprojám pastav, grezieieties pec palidzibas Bosch pilvarotá Kunden apkalpošanas iestăde.

Apkope péc lietošanas un uzglabāsana

Pagriezot elektrotikla iziesdzeju, izsledziet instrument un tad iztuksojiet augstspiednja sluteni, atkartoti nospiezot augstspiednia slegu.

No arpuses notifiert augstspiediana tiritaju ar mikstu suku un auumu. Tirishana nedrikt leiot edeni, skidinatujus un pulesanas lidzeklus. Attiriet instrumentu no neturiumi, ipasi rupigi iztrot dzinej ventilacias averes.

Instrumenta sagatavosana uzglabasanai pec sezonas beigam PInligni atbrivojert instrumenta sukni no udens; sim nolukam dazas sekundes darbiniet dzineju un tad nospiiediet augstspiedena varstu.

Nenovietojet uz instrumenta citrus prieksmetus. Uzglabjiet instrumentu vieta, kur tas ir pasargats no sala Nadrosinini, lai elektrokabelus uglabasanas laika netiku iesiptsi. Nesaliecijt augstspiedena sluteni asa lenki.

Bosch Power Tools F016 L81 441|(22.9.16)

Apkartjās vides aizsardziba

Apkartējai videi kaitigas kimikālījas nedrikst nonakt gruntsūdenos, díkos, upes utt.

Pieltietojtirāsīnād lizekī, ieverojiet uztā Ḁeɪaɪnojuma sniegtos noradījumus un neparśniedziertoradidto tirāsīnād lizekjakoncentrájū.

Veiotic automašinu tirānau, ievrojeit viētējos priečískrastus
Veiciet pasākumus, lai nověstu izstradātas ellas ieklīsānu
grūstudenos.

Atbrivoşanás no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotais augspiedianita tiriţăs, ta piederumi un iesainojuma materiali ājapaklauj otreizejai pärstradei aparketaj vide nekitäga vieda.

Neizmetiet augstspiedena tiritajusadzives atkritumtu vertne! Tikai ES valstim

Saskaña ar Eriopas Savienibas direktivu 2012/19/ES par nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iericem un sis direktivas atspogulojniami nacionalajlikumdoñana, lietosanai nederigas elektriskas un

elektroniskas ierices jasavac atseviski unjanogada ottreizejai pvarstei apkartejai vide nekaitigveida.

Tiesibas uz izmainam tiek saglabatas.

Lietuviskai

Saugos nuorodos

2000/14/EK: izmertais troksha jaudas limenis ir 93 dB(A), izkliede K ir = 2 dB, garantētais troksha jaudas limenis ir 95 dB(A); atbilstibas novertešana ir veikta saskaṇa ar pielikumu V. Izstradajuma kategorija: 27

AQT 37-13/AQT 37-13+

2000/14/EK: izmertais troksha jaudas limenis ir 90 dB(A), izkliede Kir = 1 dB, garantētais troksha jaudas limenis ir 91 dB(A); atbilstibas novetësana ir veikta saskaar ai pielikumu V. Izstradajuma kategorija: 27

AQT 40-13

2000/14/EK: izmertais troksha jaudas limenis ir 94 dB(A), izkliede K ir = 2 dB, garantētais troksha jaudas limenis ir 96 dB(A); atbilstibas novetësana ir veikta saskana ar pielikumu V. Izstradajuma kategorija: 27