SC 1020 Promo - Höyrypuhdistin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC 1020 Promo Kärcher

Skyddsklass I Skyddsgrad IPX4 Prestanda Värmeeffekt 1600 W Mått Vattentank 0,25 l Vikt (utan tillbehör) 1,2 kg Bredd 190 mm Längd 100 mm Höjd 280 mm Specialtillbehör Beställningsnummer Rundborsteset 2.863-058 4 rundborstar för punktstrålmunstycket Rundborstset med mässing- borstar 2.863-061 för borttagning av envis smuts Perfekt för okänsliga ytor. Rundborste med skrapa 2.863-140 Rundborste med två rader värmebeständi- ga borst och en skrapa. Ej lämplig för käns- liga ytor. Avkalkningsstickor 6.295-047 64 SV– 5 Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myö- hempää omistajaa varten. Höyrypuhdistin on tarkoitettu yksinomaan yksityisten kotitalouksien käyttöön. Laite on tarkoitettu höyrypuhdistukseen ja sitä voi- daan käyttää tässä käyttöohjeessa kuvattu- jen sopivien lisävarusteiden kanssa. Huomioi erityisesti turvaohjeet. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä- viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita- lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräily- laitoksiin. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm Vaara Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel- lisia vahinkoja. Höyry HUOMIO – palovammavaara Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakka- uksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pak- kauksesta pakkauksen sisällön täydellisyys. Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja. Î Kuvat, katso avattavalla kan- sisivu 3 Sisällysluettelo Yleisiä ohjeita FI - 5 Laitekuvaus FI - 5 Pikaohje FI - 6 Turvaohjeet FI - 6 Käyttö FI - 7 Varusteiden käyttö FI - 8 Hoito ja huolto FI - 9 Häiriöapu FI - 9 Tekniset tiedot FI - 10 Yleisiä ohjeita Käyttötarkoitus Ympäristönsuojelu Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit Laitteessa olevat symbolit Laitekuvaus A1 Suutinsegmentti A2 Höyrysuutin A3 Höyryvipu A4 Höyryvivun lukitus (lapsivarmistus) edessä – höyryvipu lukittu takana – höyryvipu vapaana A5 Manuaalinen kalkinpoistopumppu A6 Johdon pidike A7 Verkkojohto, jossa on verkkopistoke B1 Vesisäiliö B2 Lukituksen vapautuspainike B3 Polttoainetankin tulppa C1 Pistesuihkusuutin C2 Pyöröharja D1 Ikkunasuutin 65FI– 6 Î Kuvat, katso avattavalla kan- sisivu 4 1 Ota vesisäiliö pois. 2 Poista säiliön tulppa. 3 Täytä vesisäiliö, sulje säiliön tulppa. 4 Kiinnitä vesisäiliö. 5 Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Noin 15 sekunnin kuluttua höyrypuhdis- tin on käyttövalmis. 6 Työnnä lukitus taaksepäin, paina höyry- vipua. Vaara Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla on noudatettava vastaavia turvallisuusmää- räyksiä. Älä käytä laitetta uima-altaissa, joissa on vettä. Laitetta ei saa käyttää sähkölaitteiden puhdistamiseen, esim. leivinuunit, höy- rynpoistokuvut, mikroaaltouunit, televisi- ot, lamput, föönit, sähkölämmittimet jne. Tarkasta laitteen ja varusteiden asialli- nen kunto ennen käyttöä. Jos kunto ei ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyttö ei ole sallittua. Tarkasta erityisesti verkkoliitäntäjohto, turvasuljin ja höy- ryletku. Anna valtuutetun asiakaspalvelun/säh- köalan ammattilaisen välittömästi vaih- taa vaurioitunut verkkoliitäntäjohto. Vaihda vaurioitunut höyryletku välittö- mästi. Ainoastaan valmistajan suositte- leman höyryletkun käyttö on sallittu (katso tilausnumero varaosaluettelosta). Älä koskaan tartu märillä käsillä virtapis- tokkeeseen. Älä höyrytä esineitä, jotka sisältävät ter- veydelle haitallisia aineita (esim. asbes- tia).. Älä koskaan käsin kosketa höyrysuihkua lyhyeltä etäisyydeltä tai koskaan suun- taa sitä ihmisiin tai eläimiin (palovamma- vaara). 몇 Varoitus Laitteen liittäminen on sallittu ainoas- taan sähköliitäntään, joka on sähkö- asentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan. Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikil- vessä ilmoitettu jännite. Kosteissa tiloissa, esim. kylpyhuoneis- sa, laitteen saa liittää vain pistorasiaan, joka on varustettu FI-suojakytkimellä. Tarkoitukseen sopimattomat jatkojoh- dot voivat olla vaarallisia. Käytä ainoas- taan roiskevesisuojattuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkileikkauspinta-ala on vähintään 3x1 mm². Verkko- ja jatkojohdon liitäntäkohdat eivät saa olla vedessä. Vaihdettaessa verkko- tai jatkojohtojen pis- tokkeita, roiskevesisuojan toimivuuden ja mekaanisen lujuuden pitää pysyä saman- laatuisina. Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoituk- senmukaisesti. Käyttäjä on huomioitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessään laitteen kanssa huomioitava ympäristössä oleskelevat henkilöt. Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henki- löiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensorisia tai henkiset omi- naisuudet ovat rajoittuneet tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä tietämys, pait- si, jos he ovat heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyt- tämiseen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he ei- vät leikkisi koneen kanssa. Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin kauan kuin se on käytössä. Noudata varovaisuutta puhdistaessasi laa- toitettuja seiniä, joissa on sähköpistorasioi- ta. Varo Kiinnitä huomiota siihen, että verkko- tai jat- kojohtoja ei vahingoiteta eikä vaurioiteta ajamalla yli, puristamalla tai kiskomalla. Suojaa verkkojohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä koskaan täytä liuottimia, liuotinpitoi- sia nesteitä tai laimentamattomia hap- Pikaohje Turvaohjeet 66 FI– 7 poja vesisäiliöön (esim. puhdistusaineita, bensiini, väriohen- teet, asetoni), koska ne syövyttävät lait- teessa käytettyjä materiaaleja. Älä lukitse höyryvipua käytön aikana. Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkoalueella. Liitä tarvittava varuste (katso lukua "Varus- teiden käyttö") höyrysuuttimeen. Î Työnnä sitä varten varusteosan molem- mat syvennykset höyrysuuttimen nok- kiin ja kierrä myötäpäivään vasteeseen asti. Vaara Irrotettaessa varusteosia saattaa ulos tip- pua kuumaa vettä! Älä koskaan irrota va- rusteosia, kun höyryä vielä tulee ulos - palovammavaara! Î Työnnä höyrykytkimen lukitus eteen (höyryvipu lukittu). Î Kierrä asennettua varustetta vastapäi- vään ja vedä irti höyrysuuttimesta. Vesisäiliön voi täyttää milloin tahansa. Ohje: Käytettäessä jatkuvasti tavallista tis- lattua vettä kattilan kalkin poisto on tarpee- ton. Î Irrota vesisäiliö kotelosta, tee se paina- malla molemmat lukituksen vapautus- painikkeet sisään ja vedä vesisäiliötä alaspäin. Î Poista säiliön tulppa. Î Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä. Varo Älä täytä puhdistusaineella tai muilla lisäai- neilla! Î Sulje säiliö säiliön tulpalla. Î Kiinnitä vesisäiliö koteloon. Varo Vesisäiliön tulee olla paikalleen asennettu- na ja täytettynä. 몇 Varoitus Älä käytä kalkinpoistopumppua. Muuten pumppaat laitteeseen vettä, joka ruiskuu höyrysuuttimesta ulos, kun virtapistoke pis- tetään pistorasiaan. Î Liitä virtapistoke pistorasiaan. Huomautus: Noin 15 sekunnin kuluttua höyrypuhdistin on käyttövalmis. Î Työnnä höyrykytkimen lukitus taakse. Î Paina höyryvipua, jotta höyryä virtaa ulos. Huomautus: Ensimmäissä käyttöönotossa höyrysuuttimesta voi purkautua pieni savu- pilvi! Laite tarvitsee lyhyen lämpenemis- ajan. Aluksi höyryn ulosvirtaus on epäsäännöllistä ja kosteaa, ulos voi myös tulla muutamia vesitippoja. Ulos virtaava höyrymäärä lisääntyy jatkuvasti, kunnes noin yhden minuutin saavutetaan maksimi määrä. Î Päästä höyryvipu vapaaksi. Huomautus: Höyryn ulostulo ei lopu välit- tömästi, määrä pienenee vähitellen. Muuta- mien sekuntien kuluttua höyryä ei virtaa enää ulos. Î Työnnä höyrykytkimen lukitus eteen (höyryvipu lukittu). Î Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Î Kelaa verkkoliitäntäjohto vesisäiliön ympärille ja kiinnitä kapelinpidikkeellä. Käyttö Varusteiden asennus Varusteiden irrottaminen Vesisäiliön täyttö Laitteen käynnistys Laitteen kytkeminen pois päältä 67FI– 8 Ennen käsittelyä höyrypuhdistimella, kokei- le tekstiilien kestävyys huomaamattomasta kohdasta: Höyrytä ensin kunnolla, anna sit- ten kuivua ja tarkasta sitten mahdolliset vä- ri- tai muotomuutokset. Puhdistettaessa keittiön ja asuinhuoneiden kalusteita, ovia, parketteja, maalattuja tai pinnoitetuja pintoja, voi sattua, että vaha, huonekalujen kiillotusaine, muovipinnoite tai maali irtoaa tai niihin tulee laikkuja. Puh- dista siksi nämä pinnat höyrytetyllä kan- kaalla. Varo Älä höyrytä liimattuja reunoja, koska reuna- listat voivat irrota. Älä käytä laitetta pintakä- sittelemättömien puu- tai parkettilattioiden puhdistamiseen. Kun ulkolämpötila on matala, erityisesti tal- vella, höyrytä ikkunalasi ensin kevyesti koko pinnaltaan. Näin estetään lasiin muo- dostuvat jännitykset, jotka voisivat rikkoa lasin. Varo Älä suuntaa höyryä käsittelemättömiin ik- kunankehyksiin, jotta ne eivät vahingoitu. Käytä höyrysuutinta ilman varusteita, – poistamaan hajuja ja ryppyjä riippuvista vaatekappaleista höyryttämällä niitä 10-20 cm etäisyydeltä – poistamaa pölyä kasveista. Höyrytä täl- löin 20-40 cm etäisyydeltä. – kostuttamaan pölynpyyhkimiä höyryttä- mällä hetken kangasta ja pyyhkimällä sillä sitten huonekalut. Mitä lähempänä likakohtaa suutin on, sitä parempi puhdistusvaikutus on, koska läm- pötila ja höyryn voimakkuus ovat korkeim- millaan suuttimen ulostulokohdassa. Erityisen käytännöllinen vaikeapääsyisten paikkojen, rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-istuinten, verhojen ja lämpöpattereiden puhdistamiseen. Suuret kalkkikerrostumat voi höyryttää pois, kun niihin on ensin levitetty etikkaa tai sitruuna- happoa ja annettu vaikuttaa n. 5 minuutin ajan. Tällöin voi harjaamalla helpommin irrottaa itsepintaiset likaantumat. Varo Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamiseen. Käyttö: – ikkunat, peilit – suihkukaappien lasipinnat – muut sileät pinnat Î Höyrytä lasipinta tasaisesti höyrysuutti- mella n. 20 cm etäisyydeltä. Î Puhdista lasipinta ikkunalastan kumi- huulella kaistoittain ylhäältä alaspäin pyyhkimällä. Kuivaa kumihuuli ja ikku- nan alareuna jokaisen kaistapyyhkäi- syn jälkeen puhdistusliinalla. Varusteiden käyttö Tärkeät käyttöohjeet Tekstiilien ja verhoilujen puhdistus Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhdistus Lasin puhdistus Höyrysuutin Pistesuihkusuutin Pyöröharja Ikkunalasta 68 FI– 9 Vaara Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja höyrypuhdistin on jäähtynyt. Koska laitteeseen kerääntyy kalkkia, suositte- lemme suorittamaan kalkinpoiston seuraavien täyttökertojen (ST=säiliön täyttökertoja): Ohje: Käytettäessä jatkuvasti tavallista tislattua vettä kattilan kalkin poisto on tarpeeton. Ohje: Voit tiedustella kotitaloutesi veden kovuutta alueesi vesilaitokselta. Î Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Î Anna höyrypuhdistimen jäähtyä. Î Poista suutinsisäke höyrysuuttimesta. Tee se kiertämällä kolikolla suutinsisä- kettä vastapäivään ja vedä suutinsisäke ulos. 몇 Varoitus Käytä ainoastaan KÄRCHER:in hyväksy- miä tuotteita, jotta laite ei vaurioidu. Î Käytä kalkinpoistoon KÄRCHER kalkin- poistopuikkoja (tilausnumero 6.295- 047). Noudata kalkinpoistoliuosta teh- dessäsi pakkauksen annosteluohjeita. Varo Ole varovainen höyrypuhdistimen tyhjen- nyksen ja täytön aikana. Kalkinpoistoliuotin voi vahingoittaa arkoja pintoja. Î Kaada kalkinpoistoliuos vesisäiliöön. Î Sulje säiliö säiliön tulpalla. Î Kiinnitä vesisäiliö koteloon. Î Painele kalkinpoistopumppua noin minuu- tin ajan säännöllisillä pumppausliikkeillä, kunnes kalkinpoistoliuosta tulee avoimesta höyrysuuttimesta ulos (parhaiten pesual- taan yllä). Î Irrota vesisäiliö, tyhjennä ja huuhtele puh- taalla vedellä. Î Anna kalkinpoistoliuoksen vaikuttaa laitteessa 8 tunnin ajan. Î Täytä vesisäiliö puhtaalla vedellä. Î Sulje säiliö säiliön tulpalla. Î Kiinnitä vesisäiliö koteloon. Varo Älä pistä verkkopistokettä pistorasiaan! Î Pumppaa ensin kalkinpoistopumpulla vettä laitteen lävitse minuutin ajan pe- sualtaaseen. Î Pidä laitetta pesualtaan päällä ja pistä vasta sitten verkkopistoke pistorasiaan. 몇 Varoitus Kuumia vesiroiskeita - palovammavaara! Î Paina höyryvipua ja anna höyryn pois- tua kahden minuutin ajan laitteesta pe- sualtaassa. Î Pistä suutinsisäke höyrysuuttimeen ja kierrä suutinsisäkettä myötäpäivään tiukkaan. Î Höyrypuhdistin on käyttövalmis. Käytä vain alkuperäisiä KÄRCHER-vara- osia. Varaosaluettelo löytyy tämän käyttö- ohjeen lopusta. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. (Osoite, katso takasivua) Häiriöillä on usein yksinkertainen syy, jon- ka voit itse korjata seuraavan yleiskuvan avulla. Epäselvissä tapauksissa tai häiriöis- sä, jotka eivät ole tässä mainittuja, käänny valtuutetun asiakaspalvelun puoleen. Vaara Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit- taa laitteen korjaustyöt. Suorita huoltotyöt vain, kun virtapistoke on vedetty irti ja höyrypuhdistin on jäähtynyt. Hoito ja huolto Kalkin poisto Kovuusalue ° dH mmol/l ST I pehmeä 0- 7 0-1,3 35 II keskikova 7-14 1,3-2,5 30 III kova 14-21 2,5-3,8 20 IV erittäin kova >21 >3,8 15 Kalkin poistaminen Liuenneen kalkin huuhteleminen ulos Varaosat Takuu Häiriöapu 69FI– 10 Î Suorita kalkinpoisto. Î Lisää vettä Höyryvipu on varmistettu lukituksella / lap- silukolla. Î Työnnä höyrykytkimen lukitus taakse. Î Poista suutinsisäke höyrysuuttimesta (katso sivu ). Î Puhdista suutinsisäke. Î Käynnistä laite hetkeksi. Î Pistä suutinsisäke höyrysuuttimeen ja kierrä suutinsisäkettä myötäpäivään tiukkaan. Jos paineensäädin lakkaa toimimasta ja laite kuumenee liikaa, varmuustermostaatti kytkee laitteen pois päältä. Käänny varmuustermostaatin nollaamises- sa asianomaisen KÄRCHER -asiakaspal- velun puoleen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Vähentynyt höyrymäärä Laite on kalkkeutunut. Höyry vähenee työskentelyn aikana / ei höyryä lainkaan Vesisäiliössä ei ole vettä. Höyryvipua ei voi painaa Höyrysuutin on tukkeutunut Varmuustermostaatti Tekniset tiedot Sähköliitäntä Jännite 220-240 1~50

Kotelointiluokka I Suojausluokka IPX4 Suoritustiedot Lämmitysteho 1600 W Mitat Vesisäiliö 0,25 l Paino (ilman varusteita) 1,2 kg Leveys 190 mm Pituus 100 mm Korkeus 280 mm Erikoisvarusteet Tilausnumero Pyöröharjasetti 2.863-058 4 pistesuihkusuuttimen pyöröharjaa Pyöröharjasarja, jossa on messinkiharjakset 2.863-061 piintyneen lien poistamiseen. Ihanteellinen kestäville pinnoille. Pyöröharja kaapimella 2.863-140 Pyöröharja kahdella kuumuutta kestävällä harjaksella ja yhdellä kaapimella. Ei sovelle aroille pinnoille. Kalkinpoistotikut 6.295-047 70 FI– 5 Αγαπητέ πελάτη, Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο

FIN Kärcher OY Yrittäjäntie 17 01800 Klaukkala