PDI1006E - Liesituuletin PROGRESS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PDI1006E PROGRESS

Installasjon Denne typen avtrekk skal festes i taket. Dette produktet er svært tungt. Flytting og installasjon av kjøkkenventilatoren må derfor utføres av to eller fl ere per- soner. Minimumsavstanden mellom koketop- pen og undersiden av kjøkkenventilatoren må ikke være på mindre enn 50cm når det gjelder elektriske kokeplater og 65cm når det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper. Dersom bruksanvisningen for et gasskoke- apparat opererer med en større avstand, må denne overholdes. Nettspenningen må være i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskiltet inne i ventilatoren. Hvis det følger med støpsel, kobles ventilatoren til en lett tilgjengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer. Stikkontakten må være lett tilgjengelig også etter instal- lasjonen. Hvis det ikke følger med støpsel (direkte kobling til strømnettet), eller stikkon- takten selv etter installasjonen ikke er lett tilgjengelig, må man sette på en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstår i kategorien overspenning III, i henhold til installasjonsreglene. Merk! Før man kobler ventilatorens strømkrets til strømnettet og fastslår at alt fungerer korrekt, må man alltid kontrollere at strømledningen er korrekt montert. Ventilatoren har en spesiell strømledning; dersom denne skades, skal man henvende seg til kundeassistansen for kjøp av en ny. Funksjon Bruk største hastighet ved høy dampkon- sentrasjon på kjøkkenet. Vi anbefaler å slå på viften 5 minutter før du begynner å lage mat, og la den fortsette å virke i enda cirka 15 minutter etter du er ferdig med matlag- ingen. T1T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1. Lys ON/OFF T2. Reduksjon av hastigheten Ved å trykke på knappen ”T2”, vil viftehastigheten reduseres fra hastighet 4 (intensiv) til hastighet 1. Ved å trykke på knappen ”T2” mens vif- ten står på i hastighet 1, vil ventilatoren slå seg av (OFF). T3. Hastighetsøkning Ved å trykke på knapp T3, vil ventila- toren gå over fra å være avslått (OFF) til hastighet 1. Ved å trykke på knappen mens ven- tilatoren er påslått (ON), vil motorhas- tigheten øke fra hastighet 1 til intensiv hastighet (tidsinnstilt). Hastighet 1 led L1 Hastighet 2 led L1+L2 Hastighet 3 led L1+L2+L3 Intensiv hastighet (tidsinnstilt) led L1+L2+L3+L4 blinker. Bemerk: Hastighet 4 (intensiv, tidsinnstilt) vil stå på i 5 minutter. Når denne tiden er over, vil ventilatoren automatisk stille seg i hastighet 2.progress 65 T4. Tidsinnstilling av hastighet Tidsinnstilling av de forskjellige viftehas- tigheter aktiveres ved å trykke på knapp T4. Når den innstilte tiden er over, vil ventilatoren slå seg av. Den innstilte tiden for de forskjellige viftehastighetene er følgende: Hastighet 1 - 20 minutter (led L1 blinker) Hastighet 2 - 15 minutter (led L2 blinker) Hastighet 3 - 10 minutter (led L3 blinker) Intensiv hastighet - 5 minutter (led L4 blinker) Ved å trykke på knapp T2 under funks- jon med tidsinnstilling, vil tidsinnstillingen avbrytes og viftehastigheten reduseres. Ved å trykke på knapp T3, vil tidsinnstill- ingen avbrytes og viftehastigheten økes. Ved å trykke på knapp T4, vil tidsinnstill- ingen avbrytes, mens ventilatoren forblir i samme innstilte hastighet. T5. Knapp for kontroll og konfi gurasjon av signal om skitne fi ltre: Se instruksjoner angående dette i de videre avsnittene. T6. Sugemotor ON/OFF: Ved å trykke på knappen T6 mens ventilatoren er påslått i en hvilken som helst hastighet, vil ventilatoren slå seg av. Ved å trykke på knappen T6 når ventila- toren er avslått (OFF), vil den slå seg på i viftehastighet 1. Signal om skittent fettfi lter Etter 40 driftstimer vil led L1 blinke. Når dette signalet vises, skal man foreta vedlikehold av fettfi lteret. For å nullstille signalet, skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder (mens ventilatoren er påslått (ON)). Ventilatoren vil avgi et ”BIP”, og led L1 vil slutte å blinke. Signal om skittent kullfi lter Etter 160 driftstimer vil led L2 blinke. Når dette signalet vises, skal man foreta vedlikehold av kullfi lteret. For å nullstille signalet, skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder (mens ventilatoren er påslått (ON)). Ventilatoren vil avgi et ”BIP”, og led L2 vil slutte å blinke. Dersom signalene for begge fi ltrene vises samtidig, vil led L1 og L2 blinke vekselvis. For å nullstille signalene, skal man utføre ovennevnte prosedyre 2 ganger. Etter første gangen knappen holdes in- ntrykt, nullstilles signalet for kullfi lteret, etter andre gang nullstilles signalet for fettfi lteret. I standardmodus er ikke signalet for skittent kullfi lter aktivert. Hvis man bruker ventilatoren med resirkul- ering av luften, er det nødvendig å aktivere signalet for skittent kullfi lter. Aktivering av signalet for skittent kull- fi lter: Sett ventilatoren på OFF, og hold knappen T5 inntrykt i 5 sekunder. Med det samme man har trykt inn knappen, vil led-lysene som tilsvarer de for øyeblikket aktiverte signaler for skitne fi ltre begynne å lyse. Ventilatoren vil avgi et “BIP”, og led L2 vil blinke i 2 sekunder. Led-lysene L1 og L2 vil fortsette å lyse i cirka 2 sekunder før ventilatoren slår seg av (OFF). Deaktivering av signalet for skittent kullfi lter: Sett ventilatoren på OFF, og hold knappen T5 inntrykt i 5 sekunder. Med det samme man har trykt inn knappen, vil led-lysene som tilsvarer de for øyeblikket aktiverte signaler for skitne fi ltre begynne å lyse. Ventilatoren vil avgi et “BIP”, og led L2 vil slå seg av. Led L1 vil fortsette å lyse i cirka 2 sekunder før ventilatoren slår seg av (OFF).66 progress Vedlikehold Advarsel! Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold må ventilatorhetten frakobles strømnettet ved å dra ut ledningen eller slå av husets hovedstrømbryter. Ventilatoren må rengjøres jevnlig, både innvendig og utvendig (minst så ofte som man utfører vedlikehold av fettfi ltrene). Til rengjøring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel. Unngå bruk av slipende eller etsende produkter. Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene følges, kan det føre til brann. Det er derfor meget viktig å følge denne bruksanvisningen nøye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt. Fettfi lteret Fig. 26-31 Dette må rengjøres en gang i måneden (eller når det elektroniske systemet viser at fi lteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen), med milde (ikke ag- gressive) rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus. Ved vask i oppvaskmaskin kan fettfi lteret i metall miste fargen, men dets fi lterkarakter- istikker endres absolutt ikke. Kullfi lter (kun med resirkulering av luften) Fig. 28 Karbonfi lteret kan vaskes annenhver måned (eller når det elektroniske systemet viser at fi lteret er skittent – hvis din modell har denne funksjonen) i varmt vann og med egnede rengjøringsmidler, eller i oppvask- maskin ved 65°C (hvis man vasker det i op- pvaskmaskin må det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen). Ta vekk overfl ødig vann uten å ødelegge fi lteret, ta deretter ut ”madrassen” inne i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100°C i circa 10 minutter for å tørke den ordentlig. Skift ut ”madrassen” hvert 3. år og ellers hver gang stoffet er skadet. Utskifting av lyspærer Fig. 32 Koble ventilatoren fra strømnettet. Merk! Forsikre deg om at lyspæren er kald før du tar i den. Bruk bare halogene lyspærer på maks 12V -20W - G4, og pass på å ikke røre dem med hendene.progress 67 FI - ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Noudata käyttöohjetta huolellisesti. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudatt amattajättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tuuletin imee savun ja höyryn ja se on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. Turvallisuustietoa Huomio! Älä yhdistä laitetta sähköverkkoon ennenkuin asennus on täysin valmis. Irrota laite sähköverkosta aina ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä , ottamalla töpseli irti seinästä tai katkaisemalla virta huoneiston pääkytkimestä. Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan lukien lapset), joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet eikä sellaisten henkilöiden käyttöön, joilta puuttuu laitteen käyttökokemus ja tieto, jollei henkilöiden turvallisuudesta vastuullinen henkilö anna heille ohjausta tai ohjeita laitteen käytöstä. Älä anna lasten leikkiä laitteella. Älä koskaan käytä laitetta, jos sen ritilää ei ole asennettu oikealla tavalla! Tuuletinta ei saa KOSKAAN käyttää tukipintana, jollei niin ole erikseen mainittu. Jos liesituuletinta käytetään samaan aikaan kaasulieden kanssa, huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa, ettei synny alipainetta, joka voi sammuttaa kaasuliekin. Poistoilmaa ei saa johtaa kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin. Tuulettimen alla liekittäminen on ehdottomasti kielletty. Avotulen käyttö vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon. Kosketuspinnat voivat kuumentua huomattavasti ruoanlaiton yhteydessä. Paistettaessa on valvottava paistoastiaa jatkuvasti. Ylikuumentunut öljy saattaa olla palovaarallinen. Noudata huolellisesti paikallisten viranomaisten antamia savunpoiston teknisiä ja turvatoimenpiteitä koskevia määräyksiä. Tuuletin on puhdistettava huolellisesti sekä sisä- että ulkopuolelta (VÄHINTÄÄN KERRAN KUUKAUDESSA, noudata kuitenkin tämän käyttöohjeen neuvoja). Tuulettimen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa ja puhdistusta koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. Älä käytä tuuletinta, jos lamppuja ei ole asennettu oikein. Siitä voi aiheutua sähköiskun vaara. Valmistaja ei vastaa käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä aiheutuneista haitoista, vahingoista tai tulipaloista. Tämä laite on valmistettu EU- direktiivin 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) mukaisesti.Hävittämällä laitteen asianmukaisesti käyttäjä voi ehkäistä mahdolliset ympräristölle ja ihmisten terveydelle haitalliset seuraukset Tuotteesta tai tuoteasiakirjoista löytyvä merkki ilmoittaa, että tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä ja että se on toimitettava sähkö- ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Laite on hävitettävä paikallisten jätteenk äsittelysäännösten mukaisesti. Jos tarvitset lisätietoja laitteen käsittelystä, palautuksesta ja kierrätyksestä, ota yhteys paikalliseen viranomaiseen, jätehuoltoon tai liikkeeseen josta tuote on ostettu.68 progress Käyttö Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imukupuversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversiona sisäiseen kiertoon. Asennus Tämän tyyppinen liesituuletin tulee kiinnittää kattoon. Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkilöä. Lieden keittotason tukipinnan ja keit- tiötuulettimen alimman osan välinen minimietäisyys on oltava vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaasu- ja seka- liesien osalta. Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaadi- taan suurempi etäisyys, on se otettava huomioon. Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuu- lettimen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä ilmoitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä tuuletin voimassaolevien normien mu- kaiseen pistorasiaan, joka sijaitsee sell- aisessa paikassa, että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos verkkoon) tai pis- toke ei ole sellaisessa paikassa että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jälkeen, käytä normien mukaista kaksinapaista katkaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan kokonaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria on III, asennussääntöjen mukaisesti. Huomio! Tarkista aina, että verkkokaapeli on asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se toimii oikein. Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta. Toiminta Käytä maksiminopeutta jos keittiössä on erityisen paljon höyryä. On suositeltavaa käynnistää tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamis- esta. T1T6 T2 T3 T4 T5 L1 L3 L2 L4 T1. Valojen ON/OFF T2. Nopeuden laskeminen Nopeus laskee nopeudesta 4 (intensiivinen) nopeudelle 1 painamalla näppäintä “T2”. Tuuletin siirtyy OFF tilaan painamalla näppäintä “T2” nopeuden 1 ollessa käytössä. T3. Nopeuden lisäys Painamalla painiketta T3 tuuletin siirtyy OFF tilasta nopeudelle 1. Painamalla painiketta (tuuletin ON tilassa) moottorin nopeus nousee nopeudelta 1 intensiiviselle nopeudelle (ajastettu). Nopeus 1 led L1 Nopeus 2 led L1+L2 Nopeus 3 led L1+L2+L3 Intensiivinen nopeus (ajastettu) vilkkuva led L1+L2+L3+L4 Huomio: Nopeus 4 (intensiivinen ajas- tettu) pysyy toiminnassa 5 minuuttia, minkä jälkeen tuuletin siirtyy automaat- tisesti nopeudelle 2 T4. Nopeuden ajastus Nopeuksien ajastus tapahtuu painamal- la näppäintä T4, ajastuksen päätyttyä tuuletin sammuu. Ajastus jakautuu seuraavasti: Nopeus 1-20 minuuttia (vilkkuva led L1) Nopeus 2-15 minuuttia (vilkkuva led L2) Nopeus 3-10 minuuttia (vilkkuva led L3) Intensiivinen nopeus – 5 minuuttia (vilkkuva led L4) Ajastuksen ollessa toiminnassa pain- amalla näppäintä T2 tuuletin poistuuprogress 69 ajastintoiminnolta ja nopeus laskee. Painamalla näppäintä T3 tuuletin pois- tuu ajastintoiminnolta ja nopeus nousee. Painamalla näppäintä T4 tuuletin pois- tuu ajastintoiminnolta ja pysyy säädetyllä nopeudella. T5. Suodattimien kyllästyksen ohjaus- ja kytkentänäppäin: Katso asiaan liittyvät ohjeet seuraavista kappaleista. T6. Imumoottorin ON/OFF : Tuuletti- men ollessa käynnissä millä tahansa nopeudella, painamalla näppäintä T6 tuuletin sammuu. Tuulettimen ollessa sammutettuna (OFF) tuuletin käynnistyy Nopeudelle 1 pain- amalla näppäintä T6. Rasvasuodattimen merkkivalo 40 käyttötunnin jälkeen led L1 vilkkuu. Kun merkkivalo syttyy, huolla rasvasuodatin. Merkkivalo resetoidaan pitämällä näppäintä T5 alaspainettuna 5” ( tuuletin ON tilassa). Tuuletin antaa äänimerkin “PIIP” ja led L1 lakkaa vilkkumasta. Hiilisuodattimen merkkivalo 160 käyttötunnin jälkeen led L2 vilkkuu. Kun merkkivalo syttyy, huolla hiilisuodatin. Merkkivalo resetoidaan pitämällä näppäintä T5 alaspainettuna 5” ( tuuletin ON tilassa). Tuuletin antaa äänimerkin “PIIP” ja led L2 lakkaa vilkkumasta. Jos molempien suodatinten merkkivalo syttyy, ledit L1 ja L2 vilkkuvat vuorotellen. Resetointi tapahtuu toistamalla edellämainittu toiminto 2 kertaa. Ensimmäisellä kerralla hiilisuodattimen merkkivalo resetoituu, toisella kerralla rasvasuodattimen merkkivalo. Standardimallissa hiilisuodattimen merkkivalo ei ole aktivoitu. Jos tuuletinta käytetään suodatinversiona, on hiilisuodattimen merkkivalo aktivoitava. Hiilisuodattimen merkkivalon aktivointi: Laita tuuletin OFF asentoon ja pidä alaspainettuna näppäintä T5 5”. Heti kun näppäintä on painettu, sillä hetkellä aktivoituina olleiden suodatinten merkkivalojen ledvalot syttyvät. Tuuletin antaa äänimerkin “PIIP” ja led L2 vilkkuu 2”. Ledit L1 ja L2 palavat noin 2” ennen kuin tuuletin palaa OFF tilaan. Hiilisuodattimen merkkivalon disak- tivointi: Säädä tuuletin OFF asentoon ja pidä ala- spainettuna näppäintä T5 5” Heti kun näppäintä on painettu, sillä hetkellä aktivoituina olleiden suodatinten merkkivalo- jen ledvalot syttyvät. Tuuletin antaa äänimerkin “PIIP” ja led L2 sammuu. Led L1 palaa noin 2” ennen kuin tuuletin palaa OFF tilaan.70 progress Huolto Huomio! Irroita laite aina virtalähteestä ennen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, irrota virtajohdon pistoke verkkovirtapistorasiasta tai katkaise virta kodin sähköverkosta. Tuuletin on puhdistettava usein sekä sisä- etttä ulkopuolelta (vähintään yhtä usein kuin rasvasuodattimien huolto). Käytä puhdistukseen neutraalissa nestemäisessä pesuaineessa kostutettua kangasta. Vältä hankaavia pesuaineita.

ÄLÄ KÄYTÄ ALKOHOLIPITOISIA PUH-

DISTUSAINEITA! Huomio: Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien määräysten noudattamattajättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran. On siis suositeltavaa noudattaa määräyksiä. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vääristä huoltotoimenpiteistä tai yllämainittujen nor- mien noudattamattajättämisestä aiheutu- vista moottorivioista tai tulipaloista. Rasvasuodatin Kuva. 26-31 Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa ( tai kun suodattimien kyl- lästyksen merkkijärjestelmä ilmoittaa puh- distuksen tarpeesta – jos laitteessa on tämä järjestelmä), miedolla pesuaineella, käsin tai astianpesukoneessa alhaisella lämpötilalla ja lyhyellä pesuohjelmalla. Metallinen rasvasuodatin voi haalistua astianpesukoneessa, mutta tämä ei vaikuta sen suodatustehoon millään tavalla. Hiilisuodatin (ainoastaan suodatinversiossa) Kuva 28 Hiilisuodatin voidaan pestä kahden kuukau- den välein (tai kun suodattimien kyllästyksen merkkijärjestelmä- jos laitteessa on sell- ainen - ilmoittaa puhdistuksen tarpeesta) lämpimällä vedellä ja sopivalla pesuaineella tai astianpesukoneessa 65°C lämpötilalla (astianpesukoneessa koko pesuohjelmalla, älä laita samaan pesuun astioita ). Poista ylimääräinen vesi vahingoittamatta suodatinta, irrota sen jälkeen muovikehikon sisällä oleva levy ja laita se kuivumaan 100°C uuniin 10 minuutin ajaksi. Vaihda levy 3 vuoden välein ja aina kun kangas on rikkoutunut. Lamppujen vaihto Kuva 32 Irrota laite sähköverkosta. Huomio! Tarkista että lamput eivät ole kuumia ennen kuin kosket niihin. Käytä ainoastaan max 12V -20W – G4 halogeenilamppuja ja varo koskemasta niitä käsin.progress 71