PDI1006E - Kapuçina kuzhine PROGRESS - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator kuzhine
Marka	Progress
Modeli	PDI1006E
Instalimi	Ishull (fiksim në tavan)
Funksionimi	Version thithëse (shkarkim i jashtëm) ose filtrimi (riciklim)
Furnizimi elektrik	Tensioni nominal i treguar në pllakën e emrit
Komandat	Butonat T1 deri T6: ndriçimi, shpejtësia, kohëzgjatja, sinjali i filtrave, ndezje/fikje
Shpejtësitë e thithjes	3 shpejtësi + 1 shpejtësi intensive e kohëzuar (5 minuta)
Kohëzgjatja	Shpejtësia 1 (20 min), Shpejtësia 2 (15 min), Shpejtësia 3 (10 min)
Ndriçimi	Llambë halogjen 12 V – 20 W max – G4
Filtri kundër yndyrës	Filtër metalik i larëshëm (larje enësh në 65°C ose manualisht)
Filtri i karbonit (riciklim)	Filtër karbon aktiv i larëshëm (jo agresiv, larje enësh cikël i shpejtë)
Sinjalizimi i ngopjes së filtrave	Drita L1 (kundër yndyrës) shkëlqen pas 40 orësh; L2 (karbon) pas 160 orësh
Distanca minimale e gatimit	50 cm (elektrike) / 65 cm (gaz ose i përzier)
Mirëmbajtja	Pastrim i jashtëm dhe i brendshëm të paktën një herë në muaj
Udhëzimet e sigurisë	Shkëputeni para mirëmbajtjes; mos bëni flakë nën aspirator

Pyetjet më të shpeshta - PDI1006E PROGRESS

Si të ndizni aspiratorin?

Për të ndezur aspiratorin, shtypni butonin T6. Ai fillon në shpejtësinë 1. Mund të përdorni gjithashtu butonin T3 nga ndalimi për të kaluar drejtpërdrejt në shpejtësinë 1.

Si të rregulloni shpejtësinë e thithjes?

Përdorni butonin T3 për të rritur shpejtësinë (nga 1 në 4 intensive) dhe butonin T2 për ta ulur. Shpejtësia intensive e kohëzuar zgjat 5 minuta, pastaj aspiratori kthehet automatikisht në shpejtësinë 2.

Çfarë nënkuptojnë dritat ndezëse L1 dhe L2?

Drita L1 ndizet pas 40 orëve të funksionimit, duke treguar se duhet pastruar filtrin kundër yndyrës. Drita L2 ndizet pas 160 orëve, duke sinjalizuar nevojën për mirëmbajtje të filtrit të karbonit (vetëm në versionin e riciklimit).

Si të rivendosni sinjalin e ngopjes së filtrave?

Me aspiratorin ndezur, mbani të shtypur butonin T5 për 5 sekonda. Dëgjohet një bip dhe drita përkatëse fiket. Për filtrin e karbonit, përsëritni operacionin nëse të dy dritat ndizeshin.

Si të pastroni filtrin kundër yndyrës?

Lani filtrin metalik çdo dy muaj (ose kur drita L1 ndizet) me ujë të nxehtë dhe detergjent të butë, ose në larëse enësh në 65°C (cikël i plotë pa enë). Thajeni në furrë për 10 minuta në 100°C pasi ta keni shtrydhur.

Kur duhet të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit (versioni riciklim) duhet pastruar një herë në muaj dhe zëvendësohet çdo 3 vjet ose nëse është dëmtuar. Përdorni detergjentë jo agresivë, me dorë ose në larëse enësh në temperaturë të ulët.

Cilën llambë të përdor për ndriçim?

Përdorni ekskluzivisht një llambë halogjen 12 V – 20 W max – G4 të përshtatshme për një sistem ndriçimi të hapur. Zëvendësojeni pasi të keni shkëputur pajisjen dhe të keni verifikuar se llamba është e ftohtë.

Sa duhet të jetë distanca minimale midis aspiratorit dhe sobës?

Distanca midis pjesës më të ulët të aspiratorit dhe sipërfaqes së gatimit është të paktën 50 cm për sobat elektrike dhe 65 cm për sobat me gaz ose të përziera.

Mund të përdoret aspiratori pa filtra?

Jo, mos përdorni kurrë aspiratorin pa grilën dhe filtrat të instaluar saktë. Kjo mund të dëmtojë pajisjen dhe të paraqesë rrezik zjarri.

Si të aktivizoni ose çaktivizoni sinjalin e filtrit të karbonit?

Me aspiratorin të fikur, mbani të shtypur butonin T5 për 5 sekonda. Për aktivizim: drita L2 ndizet për 2 sekonda, pastaj dritat L1 dhe L2 qëndrojnë të ndezura për 2 sekonda. Për çaktivizim: drita L2 fiket dhe L1 mbetet e ndezur për 2 sekonda.

MANUAL I PËRDORUESIT PDI1006E PROGRESS

Péppara cdo veprimi pastrimi ose mirëmbajtjeje, shkëputeni oxhakunna garryma elektrike duke hequr spinen ose duke ulur siguresës e përgjithshme të banesës.

Gjatë e gjitha veprimeve montuese apo të mirembajtjes perdorni dorashka pune.

Pajisja nuk duhet te perdoret nga femijë ose nga persona që nuk janë né gjendje nga pikëpamja fizike, shqisore apo mendore, dhe që nuk kanë njohje dhe ekspersicè per perdorimin e pajisjes, ne të kundert duhet të mbikqyren ose të mësohen per perdorimin e saj nga një njeri i pergjegjshem per sigurinë e tyre.

Femijet duhet te mbahren nen vezhgim me qellim qe te mos luajne me pajisjen.

Mos e perdorni KURRE oxhakun nese rjeti i filtrave nuk éshte montuar siq duhet!

Oxhaku nuk duhet te perdoret KURRE si mbështetëse per te vendosur送来, vecr rast se janë te këshilluara posaçërisht.

Kur oxhaku perdoret njekohesisht me
pajisje tjera me gaz apo lendè tè
tjera djegëse, ambienti duhet tè ajroset
né menyre të mjaftueshme.

Ajri i thithur nuk duhet te dergohet kurre ne një tubacion që perdoret pernxjerrjen e tymit te pajisjeve me djegjegazi apo lendë te tjera djegëse. Eshte

e ndaluar reptesisht te gatuani me flake poshte ox hakut thithes.

Lënia e zjarrit të lire mund të demtojë filtrat dhe mund të shkaktojë zjarr, prandaj duhet të menjanohet patjeter.

Skuqjet e produktve ushqimore duhet te behen nén vezhgim per te parandaluar zjarrin ne rast tejnxehjejt vajit.

Kur suprina ßeshté duke punuar pjesëte oxhakut mund të nxehen.

Pér sa i pérket masave teknike dheté sigurisé qè duhet tè zbatohenper n xjerrjen e tymit, duhet tèzbatohen me pérpikmeri rregulloret e ndermarrjeve lokale kompetente.

Oxhaku duhet te pastrohet rregullisht si brenda ashtu edhe jashte (TE PAKTEN NJE HERE NE MUAJ, duke respektuar rregullat e pershkruara ne kete manual)

Moszbatimi i ketyre rregullave te pastertise s e oxhakut dhe t nderrimit e pastrimit t filtrave t yndyres perben rrezik zjarri.

Mos e perdorni oxhakun neue llambat nuk janë të vendosura siç duhet per të menjanuar kështu rrezikun e dridhjeveenga rryma elektrike.

Shoqëria nuk mban përgjësi
për pakujdesi, dëme apo zjarre të
shkaktuara nga moszbatimi i rregullave
të përshkruara ne këtë manual.

Kjo pajisje ehte e pajisur me shenjén dalluese sipas direktivës evropiane 2002/96/CE per pajisjet elektrike dhe elektronike (waste electrical and electronic equipment- WEEE).

Duke u kujdesur per një eliminim
të rregullt të pajisjes, ndihmoni në
shmangjen e pasojave negative që
mund të demtojne ambjentin dhe
shendetin në rast përpunimi jo të
duhur të pajisjes.

Shenja e vendosur mbi pajisje apo nè dokumentacionin pörkatës,

tregon se pajisja nuk mund te trajtohet si mbeturiné shtepiake. Kështu ajo duhet te grumbullohet ne qendren e percaktuar pér riciklimin e pajisjeve elektrike dhe elektronike. Per elimiminin e pajisjeve te tilla duhet te zbatohen rregullat vendore né fuqi pér elimiminin e mbeturinave.

Pör informazione me è holësishme rreth trajtimit, grumbullimit dhe riciklimit tě kétij produkti, ju lutem tě lidheni me këshillin tuaj vendor, me shërbimin tuaj tě eliminimit tě mbeturinave shtëpiake ose me pikëshitjen ku keni blere pajisjen.

Pördorimi

Oxhaku ßështe realizuar per t'u përdorur ne variantin thithës me shkarkim të jashtëm

ose fi Itrues me qarkullim te brendshem

Montimi

Ky tip oxhaku duhet tefi ksohet nene tavan. Produkt me peshe tereNDe, levizja dhemontimi i oxhakut duhet te behet prejdy oseme shume personave.

Largësia minimale midis sipërfaques mbështetëse të eneve mbi pllakën e gatimit dhe pjesës më të poshtme të oxhakut thithës duhet të jegë jo më pak se 50cm në rastin e kuzhinave elekrike dhe jo më pak se 65cm në rastin e kuzhinave me gaz apo të perziera.

Nëse udhézimet e instalimit tê PLLakave të
gatimit me gaz percaktojne një largësi më të
madhe, duhet të mbahet gjithnjë parasysh.
Tensioni irrymës duhet të perkojë me
tensionin e treguar në etiketen e vendosur
nga ana e brendshme e oxhakut. Nëse ka
në spine atëhere lidheni oxhakun me prisën
në mur sipas rregullave në fuqi, të vendosur
në një zone të arritshme edhe pas instalimit.
Nëse nuk ka asnjë spine (me lidhje direkte
ose me qark elektrik), ose nëse spina nuk
gjendet në një zone të arritshme, edhe pas
instalimit, përdorni një Çelës sigurese që

garanton shkëputjen e plotë të oxhakut nga rýma elektrike né rast mbingarkese të kategorisë lI, në zbatim të rregullave të montimit.

Kujdes! Perpara se te rilidhni qarkune ox hakut me rrymen elektrike dhe te verifikoni funksionimin e drejte, kontrolloni gjithnjè qè kabloja ushqyese te yete montuar si duhet.

Oxhaku ᵓshte i pajisur me një kavo
ushqyesi të vegante; ne rast demtimi të
kavos, körkojini një tjeter sherbimit të
ndihmës teknike.

Funksionimi

Pördorni shpejtésiné maksimale né rast perqëndrimi të veçante të avujve të gatimit. Ju këshillojmë ta ndizni thithësin 5 minuta para se të fi lloni të gatuani dhe ta lini të punojë pér rreth 15 minuta pas perfundimit të gatimit.

T1. ON/OFF (Ndezja/Fikja) Ndriçimi

T2. Ulja e shpejtësisë

Duke shtypur butonin "T2" arrirhet ulja eshejejtesise, nga shpejtësia 4 (intensive) ne shpejtësiné 1.

Duke shtypur butonin "T2" gjaté funk-sionimit te shpejtësisë 1, oxhaku shkon deri në Fikje.

T3. Rritja e shpejtësisë

Duke shtypur butonin T3 oxhaku kalonga gjendja Fikje nè shpejtësinë 1.

Duke shtypur butonin (oxhaku nè gjendje Ndezje) rritet shpejtësia e motorit nga shpejtësia 1 né shpejtësiné intensive (sipas një kohe të programuar).

Shpejtesia 1 llamba L1

Shpejtësia 2 Ilamba L1+L2

Shpejtësia 3 Ilamba L1+L2+L3

Shpejtësia intensive (me kohë të programuar) llamba L1+L2+L3+L4 pulsuese.

Shenim: Shpejtësia 4 (intensive me kohë të programuar) vazhdon të qendrojë per 5 minuta, pas të cilave

oxhaku kalon ne menyre automatike ne shpejtësinë 2.

T4. Shpejtësia me kohë të programuar

Programimi i kohës sö shpejtësisë
arrihet duke shtypur butonin T4, me
mbarimin e kohës sö programuar ox
haku fi ket.

Programi kohës ndahet ne:

Shpejtësia 1 - 20 minuta (llamba L1 pulsuese)

Shpejtësia 2 - 15 minuta (llamba L2 pulsuese)

Shpejtësia 3 - 10 minuta (llamba L3 pulsuese)

Shpejtësia Intensive - 5 minuta (llamba L4 pulsuese)

Gjatë funksionimit me kohë të paracaktuar kur shtypet butoni T2 oxhaku del nga menyra e programuar e kohës dhe ul shpejtësinë.

Kur shtypet butoni T3 oxhaku del nga menyra e programuar e kohes dhe rrit shpejtësinë.

Kur shtypet butoni T4 oxhaku del nga menyra e programuar e kohes duke ruajtur shpejtësinë e vendosur.

T5. Butoni i kontrollit dhe i konfi gurimit dhe sinjalizimit të bllokimit të fi ltrave:

Shiko udhēzimet e mēposhtme né faqet vijuese.

T6. ON/OFF (Ndezja/Fikja) Motori i thithjes: Me oxhakun e ndezur me cfaredo shpejtesi, kur shtypet butoni T6 oxhaku fi ket.

Kuroxhaku ehti fukur (OFF) me tetshtypur butonin T6 oxhakundizet neshpejtessine 1.

Sinjalizimi i fi Itrit teyndyres

Pas 40 oresh funksionim I lamba L1 pulson.

Kur shfaqet ky sinjal duhen tederrohen fi Itri i yndyres.

Pér tè rivendosur sinjalizimin duhet tèshtypet butoni T5 pér 5". (oxhaku né gjendje ON/Ndezje).

Oxhaku do të leshojë një tingull “BEEP” dhe llamba L1 nuk do të pulsojë me.

Sinjalizimi i fi ltrave tkarbonit

Pas 160 orësh funksionim llamba L2 pulson.

Kur shfaqet ky sinjal duhet t énderrohen fi Iltrat e karonit.

Per te rivendosur sinjalizimin duhet te shtypet butoni T5 per 5". (oxhaku ne gjendje ON/Ndezje).

Oxhaku do të leshojë një tingull “BEEP” dhe llamba L2 nuk do të pulsojë me.

Né rast sinjalizimi tē njëkohësishem tē tédy filtrave, llambat L1 dhe L2 pulsojne nèményrē tē njëpasnjëshme.

Rivendosja behet duke kryer 2 here proceduren e siperpershkruar.

Herén e parë rivendoset sinjalizimi i fi Itrit të karonit, herén e dytë rivendoset sinjalizimi i fi Itrit të yndyrërave.

Në menyren standarte sinjalizimi i fi lrit të karbonit nuk ùshte i aktivizuar.

Né rastin kur pērdoret oxhaku né variantin fi Itrues ᵓshte e nevojshme tè vihet né veprim sinjalizimi i fi Iltrit tè karbonit.

Aktivizimi i sinjalizimit tefi Iltrit tekarbonit:

Vendoset oxhaku ne OFF/Fikje dhe mbaheti shtypur butoni T5 per 5".

Sapo shtypet butoni ndizen llambat që kanë lidhje me sinjalizimin e fi Itrave që janë aktive. Oxhaku do te leshojë një tingull "BEEP" dhe llamba L2 pulson per 2".

Llambat L1 e L2 do te mbeten te ndezura per 2" perpara se oxhaku te kthehet ngjendjen OFF.

Dizaktivizimi i sinjalizimit tefi Itrit tekarbonit:

Vendoset oxhaku ne OFF/Fikje dhe mbaheti shtypur butoni T5 per 5".

Sapo shtypet butoni ndizen llambat që kanë lidhje me sinjalizimin e fi Itrave që janë aktive. Oxhaku do te Ileshojë një tingull "BEEP" dhe llamba L2 do te fi ket.

Llamba L1 do tě mbetet é ndezur Pér 2" Pérpara se oxhaku tě kthehet né gjendjen OFF.

Mirembajtja

Kujdes! Perpara cdo veprimi pastrimi
ose mirembajtjeje, shkeputeni oxhakun
nga rryma elektrike duke hequr
spinen ose duke ulur sigureses e
pergjithshme te baneses.

Oxhaku duhet te pastrohet here pas here (te pakten me te njegt konhezgatje qe kryehet mirembajtja e fi Itrave te yndyres), si nga brenda ashtu edhe nga jashte. Per pastrimin perdomi nje lecke te njome me ilac lares te lenget jogerryes.

Mos pērdorni produkte që permbajné gërryese. MOS PÉRDORNI ALKOL!

Kujdes: Mosrespektimi i rregullave tè pastertise sè pajisjes dhe tè zévendésimit tè filtrave perbén rrezik zjarri. Béni kujdes qè tè zbatoni udhézimet e dhěna.

Shoqeria nuk mban pergjegjesi per demet e mundshme tek motorri, per zjarre teshkaktuara nga mosmirembajtja apo nga moszbatimi i verejtjeve te mesipirme.

Filtri antiyndyrö

Fig. 26-31

Duhet te pastrohet një herë në muaj (ose kur sistemi i treguesit te bllokimit te fi ltravenësse eshte parashikuar ne modelin në zotérim- tregon këtë nevojë), me ilac larës jo agresivë, me dorë ose në makinë larese me temperature te ulët dhe me cikle te shkurtër.

Me larjen ne makinë larese fi Itri antiyndyrë mund te cngjyroset por karakteristikat e tij te fi Itrimit nuk ndryshojne aspak.

Filtri prej karboni aktiv

(Vetem per Liojin Fitrues)

Fig. 28

Filtri prej karboni aktiv mund te lahet
cdo dy muaj (ose kur sitemi i treguesit te
bllokimit te fi ltrave- nese eshte parashikuar
ne modelin ne zoterim- tregon kete
nevoje) ne uje te ngrohte dhe me ilac lares
te pershtatshem ose ne makinle larese
ne 65^ (ne rast larje ne makinle larese
vendosini ne ciklin e larjes se plote pa enebrenda)

Hiqeni ujin e tepert pa e prishur fi Itrin, me pas hiqeni jastekun e vogel te vendosur brenda telajos prej plastike dhe futeni ne furre 10 minuta ne 100^ per ta thare perfundimisht.

Zëvendësojeni jastëkun e vogel cdo 3 vjet dhe sa here lecka demtohet.

Zëvendësimi i Llambave

Fig. 32

Shkëputeni pajisjen nga rryma elektrike.

Kujdes! Perpara se t'i prekni llambat sigurohuni qe te jene ftohur.

Pördorni vetem llamba alogjene 20W maks. (G4), duke pasur kujdes që të mos i prekni me duar.

BG - INHCTPYKUN 3A MOHTAK N YNOTPEBA

IpiNbbpKaiTe ce cTpNKTHO KbM TyK NocOueHnTe uNcTpyKuIN.ΦnPmata He HOCn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyaJIHN HeN3npaBHOCTN, NOBpeDn IIn Bb3PiMaMeHЯBaHe Ha ypeDa, Bb3HnKHaJI IN B pe3yJtA T Ha HeCna3BaHe Ha IHCTpyKUInTe B HAcTOrIoo YnTBaHe. AcnPapatOpBT e npoeKTnpaH 3a acnnpupaHe Ha dIma n napata, KOnTO ce OTdEJIr T pN rOTBeHe, n e npeHa3HaueH camo 3a 6ntOBA ynoTpe6a.

PpeDynpexKdEHHa

BHMaHne! He BkIouBaIte ypeDa KbM eI.MpeXa, aKO MOHTnpaHeTo My He e OKOHaTeJHo pNkIIOUHO. Ppei KaBaTo I da e Oepaun Ha NouchTaBe Hn NODpBxKka, acnpaTOptP6Ba Da ce n3KIOUOn OT eI.MpeXa, KaTo Ce n3BaDi UeNCeHa Nn KaTo Ce n3KIOUr TnaBHnA PpeKbCBauch Ha XnLIuTeTo. 3a BCnUKN Oepaunn IO INHCTaJIpaHe n TEXHuecko OcnykBaHe n3NoJ3BaIte pa6OTn PbKaBUn.

UpeT He Tp6Ba Da ce ynotpe6Ba
OT Deua Nn Xopa C HamaJeHa
ymCTBeHa Nn Fn3Nuecka
YvBCTBNTeJIHOCT N KONTO HAMAT ONIT
H He ca 3aNo3HaTu C ypeDa,OCBeH
aKo Te He Ce DbPkaT NOd KOHTPOI
Nn He ca INHCTpyKTupaHr OT
OTROBapAio 3a 6e3OpaCHocCTTa IM
IIuCe KaD a NoI3BaT ypeDa.
Tp6Ba Da ce BnMaBa DecaTa Da
He cn nIgpaT c acnpaTopa.
He n3no3BaIte Hnkora acnpaTopa,
aKo peWeTKaTa He e npabInHo
MOHTnpaHa!