PDI1006E - кухонная вытяжка PROGRESS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Кухонная вытяжка
Бренд	Progress
Модель	PDI1006E
Установка	Остров (потолочное крепление)
Режим работы	Вытяжной (внешнее отведение) или фильтрующий (рециркуляция)
Электропитание	Номинальное напряжение указано на табличке с данными
Управление	Кнопки T1–T6: освещение, скорость, таймер, сигнал фильтров, включение/выключение
Скорости всасывания	3 скорости + 1 интенсивная скорость с таймером (5 минут)
Таймер	Скорость 1 (20 мин), Скорость 2 (15 мин), Скорость 3 (10 мин)
Освещение	Галогенная лампа 12 В – 20 Вт макс – G4
Жироулавливающий фильтр	Моющийся металлический фильтр (посудомоечная машина при 65°C или вручную)
Угольный фильтр (рециркуляция)	Моющийся активированный угольный фильтр (неагрессивное моющее средство, посудомоечная машина – быстрый цикл)
Индикация насыщения фильтров	Индикатор L1 (жировой) мигает через 40 ч; L2 (угольный) – через 160 ч
Минимальное расстояние до варочной поверхности	50 см (электрическая) / 65 см (газовая или комбинированная)
Обслуживание	Очистка снаружи и внутри не реже одного раза в месяц
Меры безопасности	Отключать перед обслуживанием; не готовить под вытяжкой с открытым огнём

Часто задаваемые вопросы - PDI1006E PROGRESS

Как включить вытяжку?

Чтобы включить вытяжку, нажмите кнопку T6. Она запустится на скорости 1. Вы также можете использовать кнопку T3 из выключенного состояния, чтобы сразу переключиться на скорость 1.

Как отрегулировать скорость всасывания?

Используйте кнопку T3 для увеличения скорости (от 1 до 4 интенсивной) и кнопку T2 для её уменьшения. Интенсивная скорость с таймером длится 5 минут, после чего вытяжка автоматически возвращается на скорость 2.

Что означают мигающие индикаторы L1 и L2?

Индикатор L1 мигает после 40 часов работы, указывая на необходимость очистки жироулавливающего фильтра. Индикатор L2 мигает после 160 часов, сигнализируя о необходимости обслуживания угольного фильтра (только в режиме рециркуляции).

Как сбросить индикацию насыщения фильтров?

При включённой вытяжке удерживайте кнопку T5 нажатой в течение 5 секунд. Прозвучит звуковой сигнал, и соответствующий индикатор погаснет. Для угольного фильтра повторите операцию, если мигали оба индикатора.

Как очистить жироулавливающий фильтр?

Мойте металлический фильтр каждые два месяца (или когда мигает индикатор L1) тёплой водой с мягким моющим средством или в посудомоечной машине при 65°C (полный цикл без посуды). После отжима просушите в духовке 10 минут при 100°C.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр (рециркуляция) следует чистить раз в месяц и заменять каждые 3 года или при повреждении. Используйте неагрессивные моющие средства, мойте вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре.

Какую лампу использовать для освещения?

Используйте исключительно галогенную лампу 12 В – 20 Вт макс – G4, подходящую для открытой системы освещения. Заменяйте после отключения прибора и проверки, что лампа остыла.

Какое минимальное расстояние должно быть между вытяжкой и плитой?

Расстояние от нижней части вытяжки до варочной поверхности должно составлять не менее 50 см для электрических плит и 65 см для газовых или комбинированных.

Можно ли использовать вытяжку без фильтров?

Нет, никогда не используйте вытяжку без правильно установленной решётки и фильтров. Это может повредить прибор и создать риск возгорания.

Как включить или отключить сигнал угольного фильтра?

При выключенной вытяжке удерживайте кнопку T5 нажатой 5 секунд. Для включения: индикатор L2 мигает 2 секунды, затем индикаторы L1 и L2 горят 2 секунды. Для отключения: индикатор L2 гаснет, а L1 горит 2 секунды.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDI1006E PROGRESS

Прпоиьдпе периоическую OЧИСТКУ ВБITЯЖК KAK BNYTpN,ТаК И санчжи (ПО КРАнЕМЕР, PA3ВMEСАЦс coбл�денем ус�ови, кOTOPьe cneциально ПпeДуСМOTpeHыВИНСТPyKцяnx NO 66cIyЖиBaHиДaHHOrO пибopa).

HecobJIOeHne INcTpyKuN no YnCTKe BbITaXKn I NO 3aMeHe N YnCTKe QINbTpOB MoXeT CTAb npUHHoN IOxapa.

He nCnoJb3yIe n He octaBnIte BbITXk Ky 6e3 npaBnIbHo YCTaHOBJIeHHbIX IaMNoueK B CBr3N C BO3MOxHbIM PnCKOM ydapa 3JIeKTpUyeCKIM TOKOM.

Mbl CHnMaem Cce6yBCaKyIO OTBETCTBeHHOCTb 3a HENoJaKn,

yuepe6 nIin cropanne npnbopa

ДаHHORO ИЗделЯс НИМ HeIb3Я

O6paataBcKaK C O6bIHybIMN

6bIToBbIMN OTXoJaMn. BmecTo

3Toro,ero cneJeYcdaBaTbB

COOTBeTCTByIOUni NyHKT npneMkn

T4. Поррампованne ckopoстn

Haximma Ha KhoNky T4 aKTHBnpyem nporpammpoBaHne ckopoctn. NcTeueHn 3anporpammpoBaHHoro

BpeMeHn BbITJXKa BbIKJIIOUHTc.

IporpamMnpoBaHne pacnpedeJeHo cnedyuOIM o6pa30M:

Ckopoctb 1-20 MmHyT (cBeToaNoL1 mraoun)

Для сбраза сгнанзачи ДерхаТь нжатои 5" конку T5. (Бытяжka ВКlioqueha ON).

ФильТрbl 3адержkn Кира Pnc.26-31

ФильТспдуET 3aЧИшаТь
ExeMeCЯHNO (ИПИ KOrДa CnCTeMa
INДИКaцИн HAcbIuSEHЯ ФильТрOB,
eСЛ OHa ImeeTcB BaSei MoDEJI,
Yka3bIBAeT Ha DaHHUO Heo6XoDIMOCtB)
HearpeCCuBHBiM MOUzIMN CpeDCTBaMn,
BpyHyIO IIN B NOcyDOMoeHOn MaSHIne
Ipr Hn3KoI TempePaType N EKOHOMuHOM
ZIKJIe MblTb.
Ipr MblTbe B NOcyDOMoeHOn MaSHIne
MOKeT NMeTb MeCTO HeKOTOpoe
OBeCuBeuVBaHne ΦIbTpA 3aepxKn
Jkpa, Ho erO φильТуЮшa
XapakTePrcNTka OCTaETc a6CoJIHTHO
HEN3MeHHoN.

YrOJIbHbI ΦnJIbTp

(TOJIbKO BpeKIMPeIpKyIaIIN)

Pnc.28

YroIbHbI ΦnIbTp MOxHO MbITb KaXDbIe
Dba Mecaa (nI N KOrDa CnCTema
HnDnKaun HacblueHnaΦnlbTPOB,
ecnOHa ImeetcB BaWeJ moJeN,
yKa3bIBaET Ha daHnyo Heo6xOanMoCTb) B
TeNIOB BoDe C NaJIeKAsIMM MoUoImM
CpeDCTBaMn IIN B NOcyDoMOeHOn
MaunHe np TEmnepaType 65^ (BNoCleDhem Cnyae,BbINOHNTE
NOHbI cIKnMbITb 6e3 NoCydbI BHyTpN
NOCyDoMOeHOn MaunHbI).
YdaInTe n3JnWeK BoDbI OCTopoXHo,
yTObI He NoBpeDntbΦnlbTp, 3aTeM
CHmnte NODuSKy n3 PnactMaCCOB0
pAmBi N BbldePknBaIte ee B neu B
TeueHne 10 MNHT npT TemnepaType 100^ C dJa oBecepeHnra nnHO BbcuKn.
3aMeHnTe NODuSKy kaxDbie 3 rOda
n KaK ToNbKO NOpOTHO OKaKeTcR
NOBpeKdEHbIM.

3aMeHa JAmn

Pnc.32

OTKIOUHTe np6op ot 3neKTpocetn.

BHMaHHe!PpeXe Yem npKacatbCkJaamnam y6eNTecb B TOM,HTO OHN OCTblI.

IcnoIb3yIte dIra 3ToRo IINsb ranoreHHbIe daMnbl Ha 12V - 20W mAcC

-G4,He npKacacb K Hm pyKaMn.

TR - MONTAJ VE KULLANIM TALIMATLARI

Bu el kitabinda belirtilen talimatlara

ПиНаТИСКАнеHa6yToH T4 ce

3aDéncTba Taɪmepa Ha cKOpocTnTe;
cIeɪ N3TnUaHe Ha onpeJeIeHOTO
BpeMe acnnpaTopbT ce N3KJIHOuBa.
Taɪmep Ha OTdeJHnTe cKOpocTn:

1-BACKOPoCT-20MNHyTN (CBeToDnOdL1npemrBa)
2-paCKOpocT-15MnHyTu (CBeToDnOJ L2 npemrBa)
3-Ta ckopocT - 10 MmHyTu (CBeToAnoL3 npemrBa)

HHTeH3nBHa CKOpocT-5 MNHyTN (CBeToaNoL4 npemrBa)

ПиНаТИСКАнеHa 6уTOH T2пр ЗадейстВанТаймер, acnupaTOpьT Дe3aKТИВИра Таймера и HabamЯBa СКОpoСТТа.

ПиHaTnCKaHe Ha 6yToH T3 acnnpaTopbT De3aKTHBnpa TaMepa n yBeJInuAba CKOpocTTa.

ПиHaTnCKaHe Ha 6yToH T4 acnnpaTopbT De3akTnBnpa TaMepa 3ana3BaIKN 3aIaIeHaTa cKOpocT.

T5. ByToH 3a KOHTpO n KOHfNrgpaunHa HndnKaTopa 3a 3ambpcBaHe Ha fNJTpnte: Bx. cBoTBeTHnTe NnCTpyKuIN B nocJeDbauNTe naparpaΦn.

T6. ON/OFF Ha acnpnpaun MoTop: npn pa6oTeu, acnpaTOp Ha KOrTo n Da 6nlo ckopocT n HATnCKaHe Ha 6yToH T6, acnpaTOpbT ce N3KJIIOUvBa.

ПОДмЯна Ha eJ. Крушки Фиг. 32

I3KIOUeTe ypeDa ot en. MpeKaTa.

BHMaHne! Ppei Da B3eMeTe BpbKa eI. KpyuKIne npOBepTe daJInca n3CTnHaJI.

I3noJI3BaIte camo XaIOREHHn JAMNn ot 12V, MaKcIMyM 20W-G4, KaTO BHIMaBaTe Da He rN DOKOCBaTe CpbKa.

MK - YNATCTBO 3A MOHTAXA IN PAKYBAHbE

PnpdpjyBajte ce cTporo do ynaTcTa Ta daeHN BO OBOJ

nnpaun. Hne odnbame 6nlokaKba OndroBOPHOCT3a 6nlokaOB npo6lem, WTeTa IIN NOXAP npeDn3BnKaH Ha anapaTOT kako pe3yIITaH Na HeCNeDeHe Ha yNaTCTBaTA BknyeHn BO OBOJ nppaun. AcnPapot e Hamehet NCKnyuBO 3a DomaUHa yNtpe6a.

Baxhncobetn

PpeynpeyBahe! Da He

ro NOBp3yBaTe anapaTOT co
eJIeKTPnUHTo HanojyBaHBe ce
doJa MOHTaKaTa He 6nIe UeJIOCHO
KOMnIeTHa.

Ppe6nlokaKba onepaunja

3a YnCTeHBe NIN OdpKByBaHBe, NCKnyUte Ro acnnpatOpOT Od eJeKtpnUHaTa MpeJx Co BaDeHBe Ha CtpyJHNOT PpIKNpyHNK NIN CO NCKnyUyBaHBe Ha DOMaUSHNO T MpeXeH NpeKInHyBaU.

3a cHTe Oepaun 3a MOHTaKa n OdpKyBaHbe Da ce KopncTaT pa6oTHn paKaBnCn

Oboj anapaT He e Hamehet 3a KopncTeHe oD cTpaHa Ha Deza IINI JNua Co HamaJIeHN n3uKN, ceH3OpHn IIN MeHTaJIHn CNOc6HOCTN, INI aKO HeMaat NCKyCTBO IIN 3HaEHe, DOKoJky He ce NOd HAd3Op IIN Ce IMaat ObyuBaHO 3a ynotpe6a Ha anapatOT OJ IINIe ODROBOPHO 3a HNBHaTa 6e36eHocT.

Tpe6a Da ce BnImaBa, Deuata Da He cn nIgpaat co ypeDoT.

HnkoraH He KopncTeTe ro acnnpatopot ako ja HemaTe npaBnHOMontpaHo peweTkata! Acnpatopot HNKORAH He cme Da ce KOpNCn KaKO NOBpUnHa 3a noDpUka DOKONky He e npeun3HO HaBeJeHO.

IpoctopnjaMopa da 6nde DOBONHO npOBeTpena Kora KyjHCKNOT

acnnpaTop ce kopncTn 3aeDHO co anapatn kon coropybaaT rac nI npynr npna.

I3dyBHNOT BO3dYx He cMee da ce npedeBa BO aKTINBeH OaK 3a YaCTBOpEn OD anapatN KOI COROPyBaAT rac INI dpyrI ropnBa.

Ctporo ce 3abpaHyBa qIam6npaHBe Ha xpaHaTa NOI camNt acnnpaTOp.

YnoTpe6aTa Ha OTBOpEN nIaMeHne 3a pIITpIte mOKe da npEi3BnKa pn3IK oN NOxap INopAaN Toa Mopa Da ce N36eRHyBa BO CHTe OKJIHOCTN.

Cekoe npxebe Mopa rpnKlnBO da ce HnnpaBn co ueI da ce cnpeu Ia He dojde Io ppe3arpeBaHe Ha MacNoTo I PnAmHyBaHe.

PpncTaNHnTe DeIOBn OaCnnpaTOPOT MOxAT 3NaHTeJIHO daCe 3arpeat Kora ce KopNCtN 3aeIHO ypeD 3a rotBeHbe.

UTo ce OndecyBa Do TexHnuknte 6e36eHocnTe MepKn 3a npimHe 3a nCpPnaBe Ha napea BaxHo e BHIMaTeJHo Da ce CneDat npabunata daDeHN OJ KOMnTeHTHnTe BnactN.

Acnipatopot Mopa peoBHO da ce
cNCTn KaKO OJ BHaTpeuHocTa Taka
nOJ HaBOpewHocTa (HAJMAJKY
EDHAI MECEUHO,BO cekoj
cnyaj notpe6Ho e da ce nocTanyBa
BO corlaacnoCT CO yNaTCTBaTA
3a ODpKyBaHe daeHN BO OBOj
npupaHnk).

Ako He ce cIeDaT yNaTcTBaTa BO ODHoc Ha acnnpaTopoT uNCTeHbeto Ha qnItpuTe Ke DoBeDe Do pN3NK oD NOxapn.

Да He ro kopuctte nnn octabaTe acnnpaTopoT 6e3 npabuHNO MOHTupanCjajnncn nopadi MOxHNOT pN3NK OJ eNeKtpnueH yap.

Hne od6nBaMe 6nIOKaKBa OndroBOpHOCT 3a 6nIOkaKOB npo6JeM, UTeTa nI INoXap npeDn3BnKaH

Ha anapaTOT kako pe3yIITaT Ha HeCJIeIeHbe Ha yNaTCTBaTa BKJUyeHN BO OBOJ npnpauHnK.

Oboj anapat e obeljekan corlaacno
EbpontckaT a nipeKtna 2002/96/
EC 3a NckopncTeHa EneKtpnHa
n EneKtpoHcKa Onpema (Waste
Electrical and Electronic Equipment -
WEEE). Co npabuHNo oTcTaPahyBaHb
Ha OBOJ npOn3BOD nomarate da ce
cnpeyaT NOteHUnJaHNHe HeratNBHn
NocJeDnU 3a OKoJIHnAta n
3dpaBjeTo Ha YOBeKOT, WTO INaKy 6n
ce PpeDN3BnKaIe OD HecOOdBETHOTo
TpetnpaHBe KaKO OTNaDOK Ha OBOJ
PpON3BOJ.

Cm60nOT npeuptaHa KaHTa 3a r6pe Ha npOn3BOoT nHn Ha DOKyMeNTte KOI OdA T CO npOn3BOoT, NOKaKyBa DeKa Toj anapat He cMee Da ce TpeTnpa KaKO KOMyHaJIeN OTnAd. HanpoTINB 6n TpeBaNo Da ce OndHece Do COODBeTHOTO MeCTO 3a CObpaHe 3a peKlnpaHe Ha eJKeKtpNuHa I eJekTPoHcKa ONpema. OTCTpAnyBaHbeto Mopa Da ce H3BpNI BO COrIacHOCT Co JOKaJIHInTe npONCS 3a JxIBOTHaTa CpeDnHa 3a OTCTpAnyBaHe Ha OTnAden MaTePnJa. 3a NOBeKe DeTaJbHN INΦOpMaUeN 3a TpeTMahOT, IopRaBaHbETo N peKlnpaHeTo Ha OBOJ npOn3BOo Be MoJIme KOHTaKTIpaJTe co BaunTe JOKaJIHn BnactN, BaWata KOMyHaJIHa cLyJbSa IIiCo npOdaBnUcaTa OD KaDe ro IMate KUneHo npOn3BOoT.

Ynotpe6a

Acnipatopot moKe da ce KOpncTn BO BapnjaHTa co HaDbopeuHo nCpPnaHe Ha

N3yBnOT BO3DyX , NIN BO BapnjaHTa CO qntep co kpyxHO ctpyeHbe Ha BO3DyXOT

MOHTaxa

Oboj TnHa acnnpaTop Tpe6a Da ce npuBpCTn Ha nlafoHOT.

Проньовсо пекумернаTekина, NOMEcTyBaHbeTO mOHTnpaHbETo Ha acnnpaTOpOT Tpe6a Дa ce HappaBn od HajmaIky DBe ИИΝ NOBeke Iица.

HajmaIto pactoJHne nomery nIOyata Od IINOpETOT 3a caIOBHTe 3a rotBeHe NdoHNOT pa6 Ha acnnpaTOPOT Da He 6nDE NOMALO OD 50cm 3a eNEKTPuHNTe anapATN 3a rotBeHe i 65cm 3a rachnte INI KOMbHHPaHHTe anapATN 3a rotBeHe.

Ako ynaTCTBOTO 3a MOHTaKa 3a PnHCKTe NIOuO OD IINopeToT npeu3npaAT NoroJMo pactoJaHne, Mopate Da ce npdPxyBaTe Do Toa. TnaBHO CTpyJHo HanojyBaBe Mopa Da OndOBapa CO ONTerOT NOKaKaH Ha etNKeTaTa 3a KapaKTePncTnKtTe CtaBeHa BHaTpe BO acnnpaTopOT.

Ako acnnapot oOn co npNKnyHnk NOBp3eTe ro BO uTEkepot BO cOrnaCHOCT CO cTpyjHNTe npONcN I N03NUOHNpaH Na pncTaNHO MeTO dypN IN NO MOHTaKaTa.

Ako He cHa6dEn Co npKnyuHnK (DInpeKTHa BpCKa CO eJekTpnuHOTo HanojyBaHe) INI aKO npKnyuHnKOT He e IOnipan Ha npCTaHNO MeCTO, DypN IIO MOHTaxKaTa, pPmEHeTe 6N- NoJaPeH npeKnHyBaU BO COrJaCHocT CO CTAnDaPdNTe KOJ oBe36eDuBa KOMPiTeHO NCKLyuBaHe Ha eJekTpnuHOTO HanojyBaHe IOd ycNoBn NOBp3AHN CO npeONTObApYBaHe Ha MpeXaTa KaTeOpnja III, BO corJaChocT CO yNaTCTBOTO 3a MOHTaJa.

IpeynpeyBaHe!pei

(NoBTOPOH) NOBp3yBaHe Ha KOJATO OaacnnpaTOpOT co eJeKtpnHTo HanojyBaHe N npOBepyBaHeTo Ha cyHKUHOHaHocTa, CeKoraI npOBepeTe daJIc cTpjuHnot Ka6eI e npaBnH0 MOHTnpaH.

Acnipatopot e cnaDeH co cneunjaneH kaBEn 3a HanojyBaHe; BO cnuyaj Ha oWTeTyBaHe Ha KaBeNoT, nobapajTe nOMoW OD CTpyHa TexnUka cnYk6a.

Функционпаьe

KopncTeTe ja Hajrolemata 6p3nHa Bo cnyaj Ha HeBOO6nHaeHa KOHcHTpaunja Ha napen BO kyjHaTa. Bn npenopayBaMe Da rBKnUyHeuN3dyByBaHbeto 5 MNHyTn Ppe Da 3aNoCHte CO rotBeHbeto N da ro octabnte Da pa60Tu 15 MNHyTn no 3aBpShyBaHbe Ha rotBeHbeto.

T1.BknyuBaBe/ncKnyuBaBe Ha CBETJOTO

T2. HamaIyBaHBe Ha 6p3HaTa Co npITnCKaHBe Ha konYeTo "T2" ce NOCTnRHyBa HamaIyBaHBe Ha 6p3HaTa, od 4-Ta 6p3Ha (nHTeH3nBHa) Bo 1-Ba 6p3Ha. Co npITnCKaHBe Ha KOnYeTo "T2" 3a BpeMe Ha pa6OteHBe Bo 1-Ba 6p3Ha, acnnpatOpOT ce ncknyuBa.

T3. 3roJeMyBaHe Ha 6p3HnHaTa Co npITnCKaHe Ha konyeTo T3 acnPapTopoT npemHyBa od ncknyeHa cocToj6a Bo 1-BA 6p3Ha. Co npITnCKaHe Ha konyeTo (npn BknyeH acnPapTop) ce 3roJeMyBa 6p3HaTa Ha MOTOpOT oD 1-BA 6p3Ha BO INTeH3INBHa 6p3Ha (BpeMeHcKu yTbPdeHa). 1-BA 6p3Ha 3anaIeHa cnjaJInuka L1 2-pa 6p3Ha 3anaIeHa cnjaJInuka L1+L2 3-Ta 6p3Ha 3anaIeHa cnjaJInuka L1+L2+L3

HHTeH3nBHa 6p3nHa (BpeMeHcN yTbpDeHa) 3anaJeHa cnjaanuKa L1+L2+L3+L4

3a6eneuka: 4-TaTa 6p3nHa (HHTeH3nBHa, BpeMeHcN yTbpdeHa) OCTaHyBa BO cyHKuJa 5 MNHyTu, a NOTOa acnnpatopot aBTOMatckn ja cTaba 2-pa 6p3nHa