PDI1006E - Okap kuchenny PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Progress
Model	PDI1006E
Instalacja	Wyspa (montaż sufitowy)
Działanie	Wersja wyciągowa (odprowadzanie na zewnątrz) lub pochłaniająca (recyrkulacja)
Zasilanie elektryczne	Napięcie znamionowe podane na tabliczce znamionowej
Sterowanie	Przyciski T1 do T6: oświetlenie, prędkość, wyłącznik czasowy, sygnał filtrów, włącz/wyłącz
Prędkości wyciągu	3 prędkości + 1 prędkość intensywna z czasem (5 minut)
Wyłącznik czasowy	Prędkość 1 (20 min), Prędkość 2 (15 min), Prędkość 3 (10 min)
Oświetlenie	Lampa halogenowa 12 V - 20 W max - G4
Filtr przeciwtłuszczowy	Filtr metalowy zmywalny (zmywarka w 65°C lub ręcznie)
Filtr węglowy (recyrkulacja)	Zmywalny filtr z węglem aktywnym (nieagresywny, zmywarka w krótkim cyklu)
Sygnalizacja nasycenia filtrów	Wskaźnik L1 (przeciwtłuszczowy) miga po 40 h; L2 (węglowy) po 160 h
Minimalna odległość gotowania	50 cm (elektryczna) / 65 cm (gazowa lub mieszana)
Konserwacja	Czyszczenie zewnętrzne i wewnętrzne co najmniej raz w miesiącu
Zalecenia bezpieczeństwa	Odłączyć przed konserwacją; nie flambirować pod okapem

Często zadawane pytania - PDI1006E PROGRESS

Jak włączyć okap?

Aby włączyć okap, naciśnij przycisk T6. Uruchamia się on na prędkości 1. Możesz również użyć przycisku T3 z wyłączenia, aby przejść bezpośrednio na prędkość 1.

Jak ustawić prędkość wyciągu?

Użyj przycisku T3, aby zwiększyć prędkość (z 1 do 4 intensywnej), a przycisku T2, aby ją zmniejszyć. Intensywna prędkość z czasem trwa 5 minut, po czym okap automatycznie wraca do prędkości 2.

Co oznaczają migające wskaźniki L1 i L2?

Wskaźnik L1 miga po 40 godzinach pracy, informując o konieczności wyczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Wskaźnik L2 miga po 160 godzinach, sygnalizując potrzebę konserwacji filtra węglowego (tylko w wersji recyrkulacji).

Jak zresetować sygnał nasycenia filtrów?

Przy włączonym okapie, przytrzymaj przycisk T5 przez 5 sekund. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a odpowiedni wskaźnik zgaśnie. W przypadku filtra węglowego powtórz czynność, jeśli migały oba wskaźniki.

Jak wyczyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Myj filtr metalowy co dwa miesiące (lub gdy wskaźnik L1 miga) w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem lub w zmywarce w 65°C (pełny cykl bez naczyń). Po odsączeniu susz w piekarniku przez 10 minut w 100°C.

Kiedy należy wymienić filtr węglowy?

Filtr węglowy (wersja recyrkulacji) należy czyścić raz w miesiącu i wymieniać co 3 lata lub w przypadku uszkodzenia. Używaj nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze.

Jakiej żarówki użyć do oświetlenia?

Używaj wyłącznie lampy halogenowej 12 V - 20 W max - G4 przeznaczonej do otwartego systemu oświetleniowego. Wymień po odłączeniu urządzenia i upewnieniu się, że żarówka jest zimna.

Jaka minimalna odległość powinna być między okapem a kuchenką?

Odległość między najniższą częścią okapu a powierzchnią gotowania wynosi co najmniej 50 cm dla kuchenek elektrycznych i 65 cm dla kuchenek gazowych lub mieszanych.

Czy można używać okapu bez filtrów?

Nie, nigdy nie używaj okapu bez prawidłowo zamontowanych kratek i filtrów. Może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko pożaru.

Jak włączyć lub wyłączyć sygnał filtra węglowego?

Przy wyłączonym okapie przytrzymaj przycisk T5 przez 5 sekund. Aby włączyć: wskaźnik L2 miga przez 2 sekundy, następnie wskaźniki L1 i L2 pozostają włączone przez 2 sekundy. Aby wyłączyć: wskaźnik L2 gaśnie, a L1 pozostaje włączony przez 2 sekundy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDI1006E PROGRESS

Przy przyprzejrowadzaniu instalacji urzadzenia nalezy postepować wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpowiedzialnosci za uszkodzenia winikte na skutek instalacji niedzgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sfluzy dozasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

Ostrzeżenia

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej przy的例子 montazu.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek
czynnosci czyszczenia lub konserwacci
nalezy odłaczyc okap od zasilania,
wyjmujac wtyczkre z gniazdka lub
wyłuczajac glówny wyłuczznik zasilania.
Wszelkie czynnosci montażowe
i konserwacyjne wykonywać w
rękawicach ochronnych.

Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznychczy umysłowych, a takze nieposiadajace wiedzy lubdoswiadczenia w uzytkowaniu志强 typu urzadzen, chyba, ze beda one nadzorOWane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z志强 urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo.

Dzieci naleź pilnowac, aby miec pewnosć, ze nie bawia sie urzadzeniem.

Nie nalezy nigdy uzywać okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów!

Okay nie powinien byc NIGDY uzywany jako plaszczyzna oparcia chyba, ze taka moziwość zostafa wyraźnie wskazana.

Pomieszczenie, w którym okap jest uzywany (£acznie z innymi urzadzeniami

spalajacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadać odpowiednia wentylacje.

Zasysane powietrze nie powinno
być odpradowzane do kanalu
wykorzystywanego do odpradowzania
spalin wyttwarzanych przyez urzadzenia
gazowe lub na inné paliwo.

Surowo zabrania sie przygotowywnia pod okapem potraw z uzyciem otwartego ognia (flambirowanie). U zycie otwartego ognia jest groźne dla filtrów i stwarza ryzyko poźaru, a zatem nie wolno tego robić podźadnym pozorem. Podczas smañenia naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dopuścić do przyegrzanía oleju, abyNie ulegsamozapaleniu. Dosteptne czȩci moga ulec znacznemu nagrzaniu,(jjéli béduzywane razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

W zakresie koniecznych do
zastosowania srodków technicznych
i bezpieczność spotycznych
odprowadzania spalin naleź scisce
przestrzejć przypepiś wydanych
przej kompetentne wędze lokalne.

Okap powinien byc czestoczyszczony zarowyno na zewnatrzjak i od wewnatrz (PRZYNAJMNIEJRAZ W MIESIACU, z zachowaniemwskazowek dotycznych konserwacjipodanych w niniejszej instrukcji).

Nieprzestrzeganiezasad dotycznych czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtrów powoduje powstanie zagrozenia pożarem. Celem uniknięcia porȩzenia przem nie naleź uzywać lub pozostawiać okapu bez prawnówozamontowanych zarowek.

Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przyez urzadzenia awynikajace z

nieprzestrzegania zalecen podanych w niniejszej instrukcji.

Niniejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywa Unijna 2002/96/EC w sprawie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynią sie Państwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu na srodowisko i zdrowie ludzi, króre mogłowby zaistniec w przypadku niewlasciwej utylizacja urzadzenia.

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie mayna traktować jak innych odpadów komunalnych. Nalezy oddać go do wąsciwogo punktu zbiórki i recyklingu spreztów elektrycznych i elektronicznych.

Własciwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedrzejstné wptywu złomowanych urzadzen na srodowisko oraz zdrwie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczemozliwość recyklingeru niniejszego urzadzenia, naleź skont⁺tować są z lokalmnym urzędetmiasta, sędźami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostal zakupIONy.

Obstuga

Okap zostal wykonany do dzialania w wersji
zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym

lub filtrujucej o recyrkulaci wewnetrnej

Instalacja okapu

Ten typ okapu musi byc zamontowany dosufi tu.

Urzejdenie jest czȩkie. Przenoszenia i instalacja okapu powinny być wykonywane przyze co najmiej dwie osoby.

Minimalna odlegostość między powierzchnia, na któraj znejduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mnej nit 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mnej nit 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Ježeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest wieksza odlegostość, naleź dystosowac sie do takich wskazan. Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na tabliczce umieszczonej w wewétrznej czȩsci okapu. Ješli okap jest wyposañony w wtyczkte, naleź ja podȩczyć do gniazdka zgodnego z obrowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym mistrscu, równieź po zakończonej instalacji. Ješli okap nie jest wyposañony w wtyczkte (bezposrednie podȩczenie do sieci) lub wtyczka nie znajduje sie wławto dostepnym mistrscu, równieź po zakończonej instalacji, naleź zastosowac znormalizowy wy)—ćznik dwubiegunowy, króty umozgliwi calkowite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodnie zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym podłaczeniem obwodu okapu do zasilania i sprawdzeniem poprawnosci loro dziataniaNSEZY sie zawsze upewnic,czy przywozdzasilajacy jest prawidlowo zamontowany.

Okayist wyposaźony w specialny przywód zasilajncy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamówic w biurze obstugi serwisowej.

Dziafanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawionego na najwyzszą prędkość.
Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut
przed przystapieniem do gotowania
jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go
wączonym jesteczne przyez ok. 15 minut po
zakończeniu gotowania.

T1. ON/OFF Oświetlenie

T2. Zmielejszenia prędkosci

Wciskajac klawisz "T2" uzyskuje sie zmniejszenie prędkosci, z prȩdkosci 4 (intensywna) do prȩdkosci 1.

Wciskajac klawisz "T2" w trakcie Funktionomania przy prędkosci 1, okap przechodzi do stanu OFF.

T3. Zwiegskenie prędkosci

Wciskajac przycisk T3 okap
przechodzi ze stanu OFF do prędkosci 1.

Wciskajac przycisk (okap w stanie ON) zwieksz sie prędkosci silnika z prȩdkosci 1 do prȩdkosci intensywnej (ustawiona czasowo).

Predkość 1 led L1

Predkość 3 led L1+L2+L3

Prędkość intensywna (ustawiona czasowo) led L1+L2+L3+L4 migoczancy.

Uwaga: Prędkość 4 (intensywna ustawiona czasowo) utrzymuju są przyze z 5 minut, a natestepnie okap ustawia automatycznie prȩdkości 2.

T4. Ustawienie czasowe prędkosci

Regulacja czasowa prędkosci uzyskuje siewciskajc klawisz T4, pouplyniocyi ustawionego czasu okap wyłacza sie.

Regulacja czasowa jest podzielona w natestepujucy sposob:

Predkość 1 - 20 minut (led L1 migoczamy)

Prędkość 2 - 15 minut (led L2 migoczamy)

Predkosc 3 - 10 minut (led L3 migoczancy)

Prędkość intensywna- 5 minut (led L4 migoczamy)

W czasie działania ustawionego czasu wciskajć klawisz T2 okap wychodz z modalnosci regulowanej czasowo i zmniejsza prędkość.

Wciskajc klawisz T3 okap wychodz z modalnosci regulowanej czasowo i zwiększa prędkość.

Wciskajc klawisz T4 okap wychodz z modalnosci regulowanej czasowo utrzymujac ustalona prędkość.

T5. Klawisz kontrlny oraz konfiguracje syngnalizacje nasycenia filtrów:

Zobacz instrukcje odnoszace są do kolejnych paragrafów.

T6. ON/OFF Silnik zasysania: Przy wączonym okapie przy jakiejkolwiek prędkosciwciskajc klawisz T6 okap wyłacza sie.

Przy wyłacznym okapie (OFF)
wciskajc klawisz T6 okap wącza są przy Prędkosci 1.

Syngnalizacja filtra tuszczowego

Po 40 godzinach fungcjonowania led L1 zaczyna migotać.

Kiedy pojawia sie taka sygnalacja naleźdy dokonać konserwacje filtrà túszcżowej.

Aby zresetowa syngnalacja;naleź trzymać wciński夭 klawisz T5 przyez 5 sekund (okap w pozycji ON).

Okap wyda dzwiek "BEEP" a led L1\ przestanie migotać.

Syngnalizacja filtra wegrłowego

Po 160 godzinach Funktionomania led L2 zaczyna migotać.

Kiedy pojawia sie taka sygnalizacja naleź dokonać konserwacje filtrra wegrłowego.

Aby zresetować syngnalacja naleź trzymać wcińskipty klawisz T5 przyez 5 sekund (okap

w pozycji ON).

Okay wyda dzwiek "BEEP" a led L2 przestanie migotac.

W przypadku jederoczesnej sygnalizacje obu filtrów, led L1 oraz L2 besteht migotać przyzemienie.

Zresetowanie następuje poprzej dwukrotne wykonanie wyȩje opisanej procedury.

W pierwszym przypadku resetujesysignalacja filtra weglowego,a przy drugimresetujesysignalacja filtra tuszczowego.

W modalność standardowej sygnilacja fi Itra węglowo go nie jest aktywna.

W przypadku, gdy uzywa sie okapuwersji filtrujacej nalezy aktywowac sygnalizacja filtra węglowej.

Aktywacja sygnalizacje fi Itra weglowego:

Ustawic okap w pozycji OFF iwciskać klawisz T5 przyez 5 sekund.

Zaraz po wciśćciu klawisza zaświecz są led odnoszace są do sygnalizenci fi ltrów aktywnych w danym momencie.

Okap wyda dzwiek "BEEP" a led L2 gedzie migotać przy 2 sekundy.

Led L1 oraz L2 pozostana wączone przyzekoło 2 sekundy zanim okap powróci do pozycji OFF.

Dezaktywacja sygnalizacje fi Itra węglowo:

Ustawic okap w pozycji OFF i wciskać klawisz T5 przyez 5 sekund.

Zaraz po wcișnițcu klawisza zașwieca sie led odnoszace sie do sygnalizaci filtrów aktywnych w danym momencie.

Okap wyda dzwiek "BEEP" a led L2 wyłaczy się.

Led L1 pozostanie wączony przy czę okło 2 sekundy zanim okap powróci do pozycji OFF.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłączyć okap od zasilania wyjmujac wtyczkre z gniazdka lub wyłuczajac glówny wyłocznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixjak i na zewnatrixz (przynajmniej z tą sączestotliwość, z ktora wykonuje czyszczenie filtrów tłuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej lagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkowsciernych.

NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pożary winikajace
z nieprzejstrzegania zasad konserwacje oraz
wzmiankowych wyjej instrukcji.

Filtr przyciwtfuszczowy Rys.26-31

Musi byc czyszczony co najmiej
raz w mieiacu (lub gdy wskaznik
zanieczyszczenia fi ltrów - jeźeli wasz model
okapu posiada wskaznik - informuje o
koniecznosci和他的 wymiany), za pomoc
nieagresywnego srodka czyszczącego,
ręcznie lub w zmywarce w niskiej
temperaturze i krótkim cyklu mycia.
Podczas mycia w zmywarce metalowy
filtr thuszczowy są sie odbarwić, ale nie
zmienia są seinenego charakterystyczne cechy
fi ltrujuce.

Filtr na wegiel

(tylko dla wersji filtrujucej)

Rys. 28

Filtr węglowyMZebycmytycdwa mieszace (lubzejeli wskaźnikzanieczyszczenia fi Itrów-zejeli wasz model

okapu posiada wskaźnik - informuje o koniecznosci wymiany filtrów) w ciepiej wodzie i srodkami odpowiednimi lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowac cykl peyny bez innych przydmiotów w zmywarce). Usunac nadmiar wody bez niszczenia fi ltra, potem zdjec matek yk znajdujacy sie wewnatrz ochry plastikowej i wlozyc go do piekarnika na dziesieć minut w temperaturze 100^ aby osuszyc go calkowicie.

Wymienic materacyk co trzy lata i za kaźdym razem jak material jest uszkodzony.

Wymiana lampek

Rys. 32

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaggi związanych z konserwacja urzadzenia, naleź yodłaczyć okap odzasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki są gorace.

Naleź stosowej wychyczenia zarówki halogenowe o maksymalnej mocy 20 W -12 V - G4. Nie naleź dotykać zarowek rękami.

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS

Szenfi Iter kijelzes deaktivalasa:

Nedodržiavanie pravidiel tykajucich

sa cistenia odsavaca pary

Icknyte ro ypeoT od ctpyjHOTo HanojyBaHe.

PpeynpeyBahe! Ppe Da rN Donpete cnjannknte npobepete daNN ce n3naDeHn.

KopncTeCe camo xaIoreHcN cnjaJIuCn Od 12V-20W max-G4,ImajKn BO npeDbNd Da He rN dOnpaTe co paueTe.

Skatities attieigas instrukcjastalakajos paragrafos.

T6. lesuksanas dzineja ON/OFF: Kad gaisa nosucejs ir iesegtjs jebkura atruma, piespiezot taustu T6 gaisa nosucejs izsledzas.

Kad gaisa nosucejs ir izslegts (OFF) piespiezot taustu T6 gaisa nosucejs iesledzas 1. atruma.

Gaisa nosucjejs izdos skalas signalu "BEEP" un LED L2 mirgulos 2 sekundes.

LED L1 un L2 paliks iedegušies aptuveni 2 sekundes pirms gaisa nosucëjs atgriežas stavokli OFF.