PDI1006E - Kjøkkenvifte PROGRESS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kjøkkenhette
Merke	Progress
Modell	PDI1006E
Installasjon	Øy (takmontering)
Drift	Avtrekksversjon (utvendig avtrekk) eller filterversjon (resirkulering)
Strømforsyning	Nominell spenning angitt på typeskiltet
Betjening	Taster T1 til T6: belysning, hastighet, forsinkelse, filtersignal, av/på
Sugehastigheter	3 hastigheter + 1 tidsbegrenset intensivhastighet (5 minutter)
Forsinkelse	Hastighet 1 (20 min), Hastighet 2 (15 min), Hastighet 3 (10 min)
Belysning	Halogenlampe 12 V – 20 W maks – G4
Fettfilter	Vaskbart metallfilter (oppvaskmaskin ved 65°C eller manuelt)
Kullfilter (resirkulering)	Vaskbart aktivt kullfilter (ikke aggressivt, oppvaskmaskin rask syklus)
Filtermetningssignal	Indikator L1 (fett) blinker etter 40 t; L2 (kull) etter 160 t
Minimum kokkeavstand	50 cm (elektrisk) / 65 cm (gass eller blandet)
Vedlikehold	Utvendig og innvendig rengjøring minst en gang i måneden
Sikkerhetsinstruksjoner	Koble fra før vedlikehold; ikke flambere under hetten

Ofte stilte spørsmål - PDI1006E PROGRESS

Hvordan slår jeg på hetten?

For å slå på hetten, trykk på T6. Den starter på hastighet 1. Du kan også bruke T3 fra avslått tilstand for å gå direkte til hastighet 1.

Hvordan justerer jeg sugehastigheten?

Bruk T3 for å øke hastigheten (fra 1 til 4 intensiv) og T2 for å redusere den. Den tidsbegrensede intensivhastigheten varer 5 minutter, deretter går hetten automatisk tilbake til hastighet 2.

Hva betyr de blinkende indikatorene L1 og L2?

Indikatoren L1 blinker etter 40 timers drift, noe som indikerer at fettfilteret må rengjøres. Indikatoren L2 blinker etter 160 timer, og signaliserer at kullfilteret må vedlikeholdes (kun i resirkuleringsversjon).

Hvordan tilbakestiller jeg filtermetningssignalet?

Hetten på, hold T5 inne i 5 sekunder. Det høres et pip og den tilsvarende indikatoren slukkes. For kullfilteret, gjenta operasjonen hvis begge indikatorene blinket.

Hvordan rengjør jeg fettfilteret?

Vask metallfilteret hver annen måned (eller når L1 blinker) i varmt vann med et mildt rengjøringsmiddel, eller i oppvaskmaskinen ved 65°C (full syklus uten servise). Tørk det i ovnen i 10 minutter ved 100°C etter å ha vridd det ut.

Når bør kullfilteret skiftes?

Kullfilteret (resirkuleringsversjon) må rengjøres en gang i måneden og skiftes hvert 3. år eller hvis det er skadet. Bruk milde rengjøringsmidler, for hånd eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur.

Hvilken lyspære skal jeg bruke til belysningen?

Bruk utelukkende en halogenlampe 12 V – 20 W maks – G4 tilpasset et åpent belysningssystem. Bytt den etter at apparatet er koblet fra og kontroller at pæren er kald.

Hva er minimumsavstanden mellom hetten og komfyren?

Avstanden mellom hetens laveste punkt og kokeflaten er minst 50 cm for elektriske komfyrer og 65 cm for gass- eller blandingskomfyrer.

Kan jeg bruke hetten uten filtrene?

Nei, aldri bruk hetten uten at grillen og filtrene er riktig montert. Det kan skade apparatet og utgjøre en brannfare.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg signalet for kullfilteret?

Hetten avslått, hold T5 inne i 5 sekunder. For å aktivere: indikator L2 blinker i 2 sekunder, deretter forblir L1 og L2 på i 2 sekunder. For å deaktivere: indikator L2 slukkes og L1 forblir på i 2 sekunder.

BRUKSANVISNING PDI1006E PROGRESS

Varningsforeskrifter

Warning! Anslutinte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt in slUTFord.

Instruksjonene i dette handboken må

folges noye. Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle uhell, skader eller brann pa apparatet som skyldes at bruksanvisningen i donne handboken ikke har blitt overholdt. Ventilatoren er ment for avtrekk av royk og damp fra matlaging og er kun til husholdningsbruk.

Advarsel

Merk! Ikke koble apparatet til strømnetteførinstalljonen er helt fullfort.

För rengjöring eller vedlikehold av apparatet mA ventilatoren kobles fra strømnettet ved a trekke ut stopselet aller skru ut sikringen i husets sikringsskap.

Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker

Ventilatoren er ikke egnet til Å brukes av barn eller personer med nedsatte fysisiske, mentale eller sensoriske funksjoner, eller med manglende erfaring og kjennskap, medindreppe ikke blir overvåket eller gitt instruksjoner omBruk av apparatet av en person som star ansvarlig for deressikkerhet.

Bam ma overvåkes for Å kontrollere at de/DDleker med apparatet.

Ventilatoren må aldri brukes uten at gitteret er korrekt monter!

Ventilatoren må ALDRI brukes som anleggsflate, medindre det er uttrykkelig angitt.

Rommet må vare godt ventiliert
när ventilatoren brukes samtidig
med andre apparater som bruker
gassforbrenning eller andre
brennstoffer.

Luften som suges opp må ikke fores ut i en avtrekkskanal for røyk som produseres av apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer.

Det er strengt forbudt Å lage mat på äpen ild under ventilatorhetten.

Bruk av Åpen ild skader filtrene og kan fremkalle brann, derfor må det absolut unngås.

Steking mä foregå under kontroll for ä unngå at den overopphete de oljen tar fyr.

De berørbare delene kan bli meget varme nár de brukes sammen med kokeapparater.

När det gjelder de tekniske sikkerhet sforanstaltningene som må anvendes for røy kutlop, må man forholde seg strengt til gjeldende lokale regelverk. Ventilatoren må rengjores ofte bade innvendig og utvendig (MINST EN GANG I MANEDEN; uansett må man følge instruksjonene som er uttrykkelig angitt i vedlikeholdsanvisingene i dette handboken).

Hvis man ikke overholder normene for rengjøring av ventilatoren og utskiftning og rengjøring av filtrene, vil dette medføre risiko for brann.

Ventilatoren ma alltid ha korrekt monterte lyspaerer, bade under bruk og i stand by, for a unnga risikoen for elektrisk stot.

Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar for eventuelle uhell, skader aller
brann på apparatet som skyldes at
bruksanvisningen iijke handboken
ikke har blitt overholdt.

Dette apparatet er merket i konformitet med EU-direktivet 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Ved Å forsikre seg om at dette produit kasseres forskriftsmessig, bidrar brukeren med Å forebygge mulige negative miljø- og

egnet gjenvinningssenter for elektrisk og elektronisk avfall. Produktet mag kasseres i henhold til lokale normer for kassering av avfall. For videre informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produit kan du kontakte egnet lokalt kontor, renovasjonskontoret for husholdningsavfall el-ler butikken hvor du kjøpte produit.

Bruksmåte

Ventilatoren er laget for Å brukes med direkte avtrekk der avtrekksluften fores

ut i friluft , aller med resirkulering avavtrekksluften

Installasjon

Denne typen avtrekk skal festes i taket.

Dette Produktet er svært tungt. Flyting og installationsjøn av kjøkkenventilatoren ma derfor utføres av to eller fl ere personer.

Minimumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kjokkenventilatoren ma ikke vengeance på minre enn 50cmningar det gjelder elektriske kokeplater og 65cmningar det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper.

Dersom bruksanvisingen for et gasskoekapparat opererer med en storre avstand, ma donne overholds.

Nettspenningen må vår i samsvar med den elektriske spenningen som angis på typeskitetinneventilatoren.Hvis det følger med stopsel, kobles ventilatoren til enlett tilgengelig stikkontakt som er godkjent i henhold til gjeldende normer.Stikkontakten ma varelett tilgengelig ogsa etter installjonen. Hvis det ikke følger med stopsel direkte kobling til strømnettet),eller stikkontakten selv etter installjonen ikke erlett tilgengelig,mamansettep en godkjent topolet bryter som garanterer fullstendig frakobling fra strømnettet i situasjonene som oppstärikategorien overspenning lll,i henhold til installsjonsreglene.

T2. Reduksjon av hastigheten

Ved Å trykke på knappen "T2", vil viftehastigheten reduseres fra hastighet 4 (intensiv) til hastighet 1.

Ved Å trykke på knappen "T2" mens vif- ten star på i hastighet 1, vil ventilatoren slå seg av (OFF).

T3. Hastighetsøkning

Ved Å trykke på knapp T3, vil ventilatoren gå over fra Å vare avslätt (OFF) til hastighet 1.

Ved Å trykke på knappen mens ventilatoren er påslätt (ON), vil motorhastigheten öke fra hastighet 1 til intensiv hastighet (tidsinnstilt).

Hastighet 1 led L1

Bemerk: Hastighet 4 (intensiv, tidsinnstilt) vil stå på i 5 minutter. När dette tiden er over, vil ventilatoren automatisk stille seg i hastighet 2.

Tidsinnstilling av de forskjellige viftehastigheter aktiveres ved Å trykke på knapp T4. När den innstilte tiden er over, vil ventilatoren slå seg av.

Den innstilte tiden for de forskjellige viftehastighetene er falgende:

Hastighet 1 - 20 minute (led L1 blinker)

Hastighet 2 - 15 minutter (led L2 blinker)

Hastighet 3 - 10 minutter (led L3 blinker)

Intensiv hastigthet - 5 minute (led L4 blinker)

Ved Å trykke på knapp T2 under funksjon med tidsinnstilling, vil tidsinnstillingen avbrytes og viftehastigheten reduseres.

Ved Å trykke på knapp T3, vil tidsinnstillingen avbrytes og viftehastigheten økes.

Ved Å trykke på knapp T4, vil tidsinnstillingen avbrytes, mens ventilatoren forblir i samme innstilte hastighet.

T5. Knapp for kontroll og konfi gurasjon av signal om skitne fi Itre:

Se instruksjoner angaende dette i de videre avsnittene.

T6. Sugemotor ON/OFF: Ved Å trykke på knappen T6 mens ventilatoren er pääslätt i en hvilken som helst hastighet, vil ventilatoren slå seg av.

Ved Å trykke på knappen T6 nrav ventilatoren er avslätt (OFF), vil den slå seg på i viftehastighet 1.

Signal om skittent fettfi Iter

Etter 40 driftstimer vil led L1 blinke.

När dette signalet vises, skal man foreta vedlikehold av fetti Iteret.

For Å nullstille signaled, skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder (mens ventilatoren er pääslätt (ON)).

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L1 vil slutte Å blinke.

Signal om skittent kullfi iter

Etter 160 driftstimer vil led L2 blinke.

När dette signalet vises, skal man foreta vedlikehold av kullfi iteret.

For Å nullstille signaled, skal man holde knappen T5 inntrykt i 5 sekunder (mens ventilatoren er pääslätt (ON)).

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L2 vil slutte Å blinke.

Dersom signalene for begge fi Itrene vises smtidig, vil led L1 og L2 blinke vekselvis.

For a nullstille signalene, skal man utfrole ovennevnte prosedyre 2 ganger.

Etter Forste gangen knappen holds inntrykt, nullstilles signalet for kullfi Iteret, etter andre gang nullstilles signalet for fettfi Iteret. I standardmodus er ikke signalet for skittent kullfi Iter aktivert.

Hvis man bruker ventilatoren med resirkulering av luften, er det nodvendig a aktivere signalet for skittent kullfi Iter.

Aktivering av signalet for skittent kullfi Iter:

Sett ventilatoren på OFF, og hold knappen T5 inntrykt i 5 sekunder.

Med det samme man har trykt inn knappen, vil led-lysene som tilsvarer de for øyeblinkket aktiverte signaler for skitne fi Itre begynne Å lyse.

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L2 vil blinke i 2 sekunder.

Led-lysene L1 og L2 vil fortsette Å lyse i cirka 2 sekunder før ventilatoren slår seg av (OFF).

Deaktivering av signalet for skittent kullfi Iter:

Sett ventilatoren på OFF, og hold knappen T5 inntrykt i 5 sekunder.

Med det samme man har trykt inn knappen, vil led-lysene som tilsvarer de for øyeblinkket aktiverte signaler for skitne fi Itre begynne Å lyse.

Ventilatoren vil avgi et "BIP", og led L2 vil slå seg av.

Led L1 vil fortsette Å lyse i cirka 2 sekunder for ventilatoren slår seg av (OFF).

Vedlikehold

Advarsel! Før enhver form for rengjoring eller vedlikehold ma ventilatorhetten frakobles strømnettet ved a dra ut ledningen eller slå av huseth hovedstrømbryter.

Ventilatoren mä rengjores jevnlig, bade innvendig og utvendig (minst sö ofte som man utförer vedlikehold av fetti Itrene). Til rengjöring benyttes en klut fuktet med et nøytralt rengjöringsmiddel.

Unngå bruk av slipende eller etsendeprodukter.

Advarsel: Hvis ikke reglene for rengjøring og utskifting av filtrene foulges, kan det före til brann. Det er derfor meget viktig Å foulge denen bruksanvisningen nøye.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på motoren, brann som skyldes manglende vedlikehold aller andre skader som skyldes at instruksene over/DDke er blitt fulgt.

Fettfi Iteret

Fig. 26-31

Dette mä rengjøres en gang i帽子en (eller när det elektroniske systemet viser at fi Iteret er skittent - hvis din modell har这部分 funksjonen), med milde (ikke aggressive) rengjöringsmidler, for hand eller i oppvaskmaskin ved lav temperatur og med kort syklus.

Ved vask i oppvaskmaskin kan fetti Iteret i metall miste fargen, men dets fi Iterkarakteristikker endres absolutt ikke.

Kullfi Iter

Karbonfi Iteret kan vaskes annihilver maned (eller när det elektroniske systemet viser at fi iteret er skittent - hvis din modell har dette funksjonen) i varmt vann og med egnede rengjøringsmidler, eller i oppvask-maskin ved 65^ (hvis man vasker det i oppvaskmaskin ma det vaskes med full syklus uten annen oppvask i maskinen).

Ta vekk overfl odig vann uten Å odelegge fi Iteret, ta deretter ut "madrassen" innate i plastikkdekselet og sett den i stekeovnen ved 100^ i circa 10 minutter for a torken den ordentlig.

Shift ut "madrassen" hvert 3. År og ellers hver gang stoffet er skadet.

Utskifting av lyspaerer

Fig. 32

Koble ventilatoren fra strømnettet.

Merk! Forsikre deg om at lyspaeren er kald for du tar i den.

Bruk bare halogene lyspaerer på maks 12V -20W - G4, og pass på ä ikke røre dem med hendene.

FI - ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Signaling fra kulfi Iter

Obs! Inden der udfores nogen form for rengoring eller vedligeholdelse skal emhæten afbrydes fra elnettet ved at fjerne stikket fra stikkontakten, eller ved at afbryde hjemmets hovedafbryder.