WorkTunes Pro - FM saatja 3M - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Suhtluskõrvaklapid mürasummutusega ja FM-raadiovastuvõtjaga
Bränd	3M
Mudel	WorkTunes Pro
Kategooria	Kuulmiskaitse FM-raadioga
Toide	2 AA patareid (pole kaasas)
Tööaeg	Umbes 4 tundi (automaatne väljalülitus)
Raadio laineala	FM (AM mõnedel mudelitel)
Ühenduvus	3,5 mm helisisend välisele seadmele
Heli summutus	Vastab standarditele EN 352-1/3, EN 352-8
Müra vähendamise indeks (NRB)	23 dB (näiteks)
Peamised funktsioonid	Jaamade otsing ja salvestamine, helitugevuse reguleerimine 8 taset, häälteated
Hinnanguline kaal	Umbes 300 g
Materjalid	ABS-kest, roostevabast terasest peapael, PVC/PUR-vahtpadjad
Töötemperatuur	-20°C kuni 55°C
Hooldus	Puhastada seebiveega niisutatud lapiga, mitte uputada
Varuosad	Hügieenikomplekt HY220, 3,5 mm kaabel FL6CE, kaitsmed HY100A
Ohutus	Automaatne väljalülitus 4 tunni pärast, heli piirang 82 dB(A)
Sertifikaadid	CE, FCC Part 15, ühilduv turvakiivriga

Korduma kippuvad küsimused - WorkTunes Pro 3M

Kuidas kõrvaklappe sisse ja välja lülitada?

Vajutage ja hoidke all nuppu Sisse/Välja/Režiim (E:8), kuni häälteade kinnitab sisse- või väljalülitamist.

Kuidas raadiojaamu otsida?

Vajutage nuppu Sisse/Välja/Režiim, et lülituda jaamaotsingu režiimi. Kasutage nuppe + või - sageduse muutmiseks. Häälteade teatab iga sageduse.

Kuidas jaama salvestada?

Jaamaotsingu režiimis hoidke all nuppu Sisse/Välja/Režiim, et jaam meelde jätta. Salvestatud jaamadele ligipääsemiseks vajutage kiiresti seda nuppu, kuni kuulete 'Jaam salvestatud', seejärel kasutage nuppe + või - liikumiseks.

Kas ma saan kuulata muusikat nutitelefonist?

Jah, ühendage oma nutitelefon kõrvaklappide 3,5 mm pesasse sobiva kaabli abil (pole kaasas). Vähendage raadio helitugevust miinimumini nupu - abil, et kuulata välist sisendit.

Kuidas patareisid vahetada?

Avage klapp (H:1) sõrmedega, seejärel avage kest. Sisestage kaks AA patareid, järgides näidatud polaarsust. Sulgege kest ja klõpsake klapp kinni.

Kuidas kõrvaklappe puhastada?

Kasutage sooja seebiveega niisutatud lappi välispinna puhastamiseks. Ärge uputage kõrvaklappe. Kui padjad on märjad, eemaldage need ja laske kuivada enne tagasipanemist.

Millal padjakesi vahetada?

3M soovitab vahetada helisummutavad vahud ja padjakesed vähemalt kaks korda aastas regulaarsel kasutamisel või varem, kui need on kahjustunud (mõrad, lekkimine). Kasutage hügieenikomplekti HY220.

Kas kõrvaklapid ühilduvad turvakiivriga?

Jah, kõrvaklapid saab kinnitada ühilduvatele turvakiivritele ettenähtud kinnitusega. Vaadake kinnituste tabelit (D) kasutusjuhendist heakskiidetud mudelite jaoks. Veenduge, et see ei häiri ventilatsiooni.

Miks kõrvaklapid ise välja lülituvad?

Seade lülitub automaatselt välja pärast 4 tundi tegevusetust, et säästa patareisid. Enne väljalülitust kostab häälteade. Vajutage suvalist nuppu, et vältida automaatset väljalülitamist.

Kust leida varuosasid?

Varuosad (hügieenikomplekt HY220, kaabel FL6CE, kaitsmed HY100A) on saadaval 3M edasimüüjate juures või veebisaidil 3M.com. Võite ka ühendust võtta 3M tehnilise teenindusega.

KASUTUSJUHEND WorkTunes Pro 3M

Palju õnne ja täname teid, et valisite 3M™ PELTOR™ kommunikatsioonilahendused! Tere tulemast kaitsva kommunikatsiooni järgmisesse põlvkonda.

Ohutusinfo

Palun lugege, mõistke ja järgige kõiki ohutusnõudeid selles kasutusjuhendis enne seadme kasutamist. Hoidke need juhised alles.

Mõeldud kasutus

See 3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro peakomplekt on mõeldud andma kaitset ohtliku mürataseme ja valju heli eest, samas võimaldab kasutajal kuulata raadiot või teisi audioseadmeid. Eeldatakse, et kõik kasutajad loevad ja mõistavad antud kasutusjuhendit, samuti on tuttavad selle seadme kasutusega.

Märgusõnade tähenduse selgitused

HOIATUS:

Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramise korral võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.

ETTEVAATUST:

Tähistab ohtlikku olukorda, mis, kui seda ei väldita, võib põhjustada kergeid või keskmisi vigastusi ja/või varalist kahju.

TEADE:

Tähistab olukorda, mis, kui seda ei väldita, võib põhjustada varalist kahju.

HOIATUS

• Kui siin esitatud teavet ja soovitusi ei järgita, võib kõrvaklappide kaitsetase olla tugevalt häiritud.
• See kuulmiskaitse aitab vähendada ohtlikku kokkupuudet müra ja muu valju heliga. Kõrvaklappide väärkasutamine või ebakorrapärane kandmine ohtliku müraga kokkupuutel võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Korrapäraseks kasutamiseks rääkige juhendajaga, vaadake kasutusjuhendit või võtke ühendust 3M tehnilise toega.
• Kõrvaklapid ja eriti padjad võivad kasutamise käigus deformeeruda ning neid tuleb regulaarselt kontrollida, näiteks pragude ja lekete suhtes. Regulaarsel kasutamisel soovitab 3M vahetada vahtribad ja padjad vähemalt kaks korda aastas, et säilitada ühtlane summutus, hügieen ja mugavus. Kui padi on kahjustatud, tuleb see välja vahetada. Padjad ja vahtribad võivad kasutamise käigus halveneda ning neid tuleb regulaarselt kontrollida pragude või muude kahjustuste suhtes.
• Veenduge, et kuulmiskaitse on paigaldatud, kohandatud, seda kontrollitakse regulaarselt ja hooldatakse vastavalt käesolevale kasutusjuhendile. Vale paigaldus vähendab seadme efektiivsust müra vähendamisel. Õige paigalduse juhised on lisatud.
• Kuulmiskaitset tuleb kanda kogu aeg mürarikkas keskkonnas, et tagada piisav kaitse.
• Ohumärkide kuuldavus konkreetsel töökohal võib olla häiritud, kui kasutate meelelahutuslikke heliteenuseid.
• Hügieenikatete paigaldamine patjadele võib mõjutada kõrvaklappide akustikat.
• Müra vähendamine võib olla madalam, kui prille, üleprille või respiraatorit kantakse koos kõrvaklappidega, kuna see võib kahjustada tihedust patjade ja kandja pea vahel. Parima müra vähendamise tagamiseks valige prillid või üleprillid, millel on õhukesed, lamedad raamid või rihmad, mis segavad minimaalselt patjade tihedust. Tõmmake pikad juuksed tagasi nii palju kui võimalik ja eemaldage muud esemed, mis võivad kahjustada tihedust, nagu pliiatsid, mütsid, ehted või kõrvatropid. Ärge painutage ega kohandage peapaela ümber, sest see võib põhjustada halva istuvuse ja lekke.
• Kiivrile paigaldatavad kõrvaklapid on erinevates suurustes. Standardile EN 352-3 vastavad kõrvaklapid on keskmise, väikese või suure suurusega. Keskmise suurusega kõrvaklapid sobivad enamikule kandjatele. Väikese või suure suurusega kõrvaklapid on mõeldud kandjatele, kellele keskmise suurusega kõrvaklapid ei sobi.
• Kui kanda vastavalt kasutusjuhendile, aitab see kuulmiskaitse vähendada kokkupuudet nii pideva müraga, näiteks tööstuslik müra ja müra sõidukitelt ning õhusõidukitelt, kui ka väga tugeva impulssmüraga, nagu kahurituli. On raske ennustada nõutavat ja/või tegelikku kokkupuudet impulssmüraga kõrvaklappide kasutamisel. Kahurituli, relva tüüp, laskude arv, õige valik, sobivus ja kõrvaklappide kasutamine, nõuetekohane hooldus ning muud muutujad mõjutavad kõrvaklappide jõudlust. Kui kuulmine tundub nüristunud või kuulete helinat või suminat müraga kokkupuute ajal või pärast seda (sh kahurituli) või kahtlustate kuulmiskahjustust muul põhjusel, võib teie kuulmine olla ohus. Lisateavet kuulmiskaitsevahendite kohta impulssmüra jaoks leiate veebisaidilt www.3M.com/hearing.
• Sisendsignaali piirang jääb vaid tasemele, mis ei ületa 250 mV rms.
• Peavõru ja peakaitse suurused on S, M, L ja kiivrikinnitusel L.

HOIATUS

PLAHVATUSOHT, KUI AKU ASENDADA VALE TÜÜBIGA. UTILISEERIGE KASUTATUD AKU VASTAVALT JUHISTELE.

NB!

- Kuigi kuulmiskaitset võib soovitada kaitseks kahjuliku impulssmüra mõjude eest, põhineb mürasummutusaste (NRR) pideva müra summutamisel ja ei pruugi olla täpne impulssmüra, näiteks tulistamise ajal, saavutatud kaitse näitaja.

- Kui NRR-i kasutatakse tüüpilise töökoha kaitse hindamiseks, soovitab 3M NRR-i vähendada 50% või vastavalt kehtivale seadusandlusele.

- See kuulmiskaitse piirab meelelahutuskanali audiosignaali efektiivsust kõrvale 82 dB(A).

- Teatud keemilised ained võivad toodet kahjustada. Lisateavet tuleks küsida tootjalt.

- Kanada kasutajad, kes kasutavad kaitsemütsi koos kuuldeaparaadiga, peavad viitama CSA Standard Z94.1 tööstusliku kaitsekiivri standardile.

• Töötamise temperatuurivahemik: -4°F (-20°C) kuni 131°F (55°C)

• Hoiustamise temperatuurivahemik: -4°F (-20°C) kuni 131°F (55°C)

- Kuulmiskaitse kaal: HRXS220A = 351g, HRXS220P3E = 369g, HRXS221A = 353g, HRXS221P3E = 371g. 3M Svenska AB kinnitab, et see 3M™ PELTOR™ peakomplekt vastab olulistele nõuetele ja muudele sätetele, mis on sätestatud asjakohastes direktiivides. Seejuures täidavad nad CE-märgistuse nõudeid. Käesolevaga teatab 3M Svenska AB, et raadioseadme tüüp [raadioülekande vastuvõtja] on kooskõlas direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil: http://www.3M.com/peltor/doc. Toode on testitud ja heaks kiidetud vastavalt standarditele [EN 352-1: 2002 / EN 352-3: 2002, EN 352-8: 2008].

Lisainfo saamiseks võtke ühendust 3M ettevõttega ostu tehtud riigis või 3M Svenska AB Värnamo. Kontaktandmed leiate selle kasutusjuhendi viimastelt lehekülgedelt. See toode sisaldab elektrilisi ja elektroonilisi komponente ja neid ei tohi ära visata tavaliste jäätmete kogumisega. Palun uurige kohalikke eeskirju elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiseks.

Teavitatud asutuse tüübihindamistõend vastavalt direktiivile 89/686/EEC:

PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Saksamaa. Teavituskinnitus # 1974

Ärge kasutage koos vanu ja uusi patareisid. Ärge kasutage koos leelis-, standard- või taaslaetavaid akusid. Õigeks aku käsitsemiseks järgige kohalikke tahkete jäätmete kõrvaldamise eeskirju.

EMC JÄRGIMINE

See seade vastab FCC eeskirjade 15. osale ja Industry Canada litsentsist vabastatud raadioseadmete standardile. Seadme töö peab vastama kahele tingimusele: (1) seade ei tohi põhjustada kahjulikke häireid ja (2) seade peab vastu võtma kõik häired, sealhulgas häired, mis võivad põhjustada soovimatut tööd.

Märkus: See seade on testitud ja peetud vastavaks piirangutele nagu B-klassi digitaalne seade, vastavalt FCC reeglite osale 15. Need piirangud on loodud piisavaks kaitseks kahjulike häirete eest ka kodusel paigaldamisel. See seade genereerib, kasutab ja võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see põhjustada kahjulikke häireid raadiosides. Samas puudub garantii, et häireid ei esine teatud paigaldusel. Kui seade põhjustab kahjulikke häireid, mida saab kindlaks teha seadet sisse ja välja lülitades, soovitatakse kasutajal proovida häireid korrigeerida ühel või mitmel järgmistest meetmetest:

Suunake või paigutage uuesti vastuvõtuantenn.

Suurendage vahemaad kahe segava seadme vahel.

Konsulteerige 3M-ga.

MITTE MUUTA: Muudatusi selles seadmes ei tohi teha ilma 3M-i kirjaliku nõusolekuta. Autoriseerimata muudatus võib tühistada garantii ja kasutaja õiguse seadet kasutada.

GARANTII JA VASTUTUSE PIIRANGUD

Märkus: Järgnevad lõigud ei kehti Austraalias ja Uus-Meremaal. Tarbijad peaksid toetuma oma seaduslikele õigustele.

GARANTII: Kui mis tahes 3M Tööohutusosakonna toode avastatakse defektiga, kas siis materjalis, töövõimes või ei vasta ühelegi otsesele konkreetsele garantii eesmärgile, on 3M-i ainus kohustus ja teile eksklusiivne abinõu 3M-i otsus, kas remontida, asendada või tagastada ostuhind nendele osadele või toodetele, vastavalt teiepoolsele õigeaegsele teatamisele olukorrast ja selgitustele, et toode on hoiustatud, hooldatud ja kasutatud vastavalt 3M kirjalikele juhistele. KUI SEADUSEGA KEELATUD, ON SEE GARANTII VÄLISTATUD JA SELLE ASEMEL LÄHTUTAKSE OTSESEST VÕI KAUDSEST GARANTIIST, TEATUD EESMÄRKIDE SOBIVUSE VÕI MUUDE GARANTII KVALITEETIDEGA, NEED MIS ON SEOTUD KASUTAMISTAVAGA, VÕI OMANDIÕIGUSE POOLT VÕI PATENDI VASTU RIKKUMISEGA.

3M-il ei ole kohustusi käesoleva garantii alusel, mis tahes toote suhtes, ebapiisava või valesti hoiustamise, käitlemise või hoolduse; toote kasutusjuhendi eiramise; või toote muutmise või õnnetusest põhjustatud kahjustamise, hooletuse või väärkasutuse korral. VASTUTUSE PIIRANGUD: KUI SEADUSES KEELATUD, EI OLE 3M MINGIL JUHUL ÜHEGI OTSESE, KAUDSE, ERIJUHU, JUHUSLIKE VÕI MILLEGI TAGAJÄRJEL TEKKINUD KAHJUDE EEST VASTUTAV (SEALHULGAS SAAMATA JÄÄNUD TULU) SELLEST TOOTEST

TULENEVALT, OLENEMATA ÕIGUSTEOORIAST. SIIN VÄLJATOOUD ABINÕUD ON EKSKLUSIIVSED. MITTE MUUTA: Muudatusi sellele seadmele ei tohi teha ilma kirjaliku nõusolekuta 3M-i poolt. Autoriseerimata muudatus muudab garantii ning antud volitused, Federal Communications Commission, eeskirjade alusel, mis lubavad antud seadmega töötada, kehtetuks.

LABORATOORNE SUMMUTUS

A: 4 Eeldatav kaitse väärtus, APV (dB)

A: 5 H = Eeldatav kuulmiskaitse kõrge sagedusega helidel (f ≥ 2000Hz).

M = Eeldatav kuulmiskaitse keskmise sagedusega helidel (500Hz < f < 2000Hz).

L = Eeldatav kuulmiskaitse madala sagedusega helidel (f ≤ 500Hz).

USA Standard ANSI S3.19-1974

B:1 Sagedus (Hz)

B: 2 Keskimine sumbumine, keskmine att (dB)

B:3 Standardhälve, St dev (dB)

Müratase inimese kõrva sisenedes, kui kuulmiskaitset kasutada vastavalt juhendile, on ümardatud A-kaalutud keskkonnamüra taseme ja NRR vahe lähedale.

Näide

1. Keskkonna mürataset mõõdetakse kõrva juures 92 dBA.
2. NRR on 23 detsibelli (dB).
3. Müra sisenedes kõrva on ligikaudu võrdne 69 dB (A).

HOIATUS: müra keskkonnas, kus valitsevad alla 500 Hz sagedused, tuleks kasutada C-kaalutud keskkonnamüra tasemeid.

Australia/Uus-Meremaa Standard AS/NZS 1270:2002

C: 1 Testi sagedused

C: 2 Keskmine sumbumine, keskmine Att

C: 3 Standardhälve, St Dev

C: 4 Keskmine miinus SD

Tööstuslike kaitsekiivrite ühilduvus

EN352-3:2003: Neid kõrvaklappe tuleks paigaldada ja kasutada ainult koos tööstuslike kaitsekiivritega, mis on loetletud tabelis D. AS/NZS 1270:2002: Need kõrvaklapid testiti koos järgmiste tööstuslike kaitsekiivritega ja kui kasutada koos erinevate kiivritega, võib see anda erineva kaitsetaseme.

Tööstuslike kaitsekiivrite tabeli seletus:

D:1 Kiivri tootja

D:2 Kiivri mudel

D:3 Kiivri kinnitused

D: 4 Pea suurus: S = väike, M = keskmine, L = suur

KOMPONENDID

E:5 Vahtriba (PUR vahtkumm)

E:6 Kauss (ABS)

E:7 Kinnituskate (PA)

E:8 On/Off režiiminupp (TPE)

E:9 [+] nupp (TPE)

E:10 [-] nupp (TPE)

HRXS220P3E, HRXS221P3E, HRXS221P3E-NA,

E:11 Kaussi toetav "käsi" (roostevaba teras)

KASUTUSJUHEND

Peavõru

F: 1 Libistage kausid ja kallutage tippu välja, kuna kaabel peab olema väljaspool peavõru. F: 2 Reguleerige kausi kõrgust libistades neid üles või alla, hoides samal ajal peavõru paigas. F: 3 Peavõru tuleb paigutada oma pea ülaosas.

Kiivrikinnitus

F: 7 Sisestage kiivri kinnitus kiivri pessa ja lukustage oma kohale (F: 8). F: 9 Töörežiim. Et lülitada seade ventilatsioonirežiimist töörežiimi, vajutage peavõru juhtmeid sissepoole, kuni kuulete klõpsu mõlemal küljel. Veenduge, et kausid ja peavõru juhtmed ei vajutu kiivri serva kui töörežiimis, kuna see võib põhjustada müraleket.

F: 10 Ventilaatorirežiim. Vältige kausi asetust vastu kiivrit (F 11), sest see takistab ventilatsiooni.

TOIMIMISE INSTRUKTSIOONID

Peakomplekti sisse- ja väljalülitamine

Vajutage ja hoidke Sisse/Välja/režiiminuppu (E:8). Häälteade kinnitab.

Kohandage raadio volüümi

Vajutage + või - nuppu raadio helitugevuse reguleerimiseks. Seal on kaheksa helitugevuse taset, kus madalaim tase on vaigistatud, mis võimaldab kuulata väliseid sisendeid.

Kanali otsing

Vajutage Sisse / Välja / režiiminuppu jaama otsimiseks. Häälteade kinnitab: "Search station". Vajutage + või - nuppu, et muuta jaama. Häälteade ütleb, mis sagedusel olete, millele järgneb lühike helisignaal, kui väljute kanali otsingu režiimist.

Kanali salvestamine

Vajutage ja hoidke Sisse / Välja / režiiminuppu kanali salvestamiseks, kui olete kanali otsingu režiimil. Et sisestada oma eelseadistatud jaamad, vajutage Sisse / Välja / režiiminuppu, kuni kuulete sõnumit "Stored station". Vajutage + või -, et sirvida eelseadistatud jaamu.

Raadio AM / FM laineala muutmine (ainult teatud mudelitel)

Vajutage Sisse / Välja / režiiminuppu raadio laineala muutmiseks. Häälteade kinnitab: "Radio band". Vajutage + või - nuppu, et muuta laineala.

Kuulamine 3,5 mm välise sisendpistikuga

Ühendage väline seade 3,5 mm sisendpistiku kaudu, kasutades 3,5 mm kaablit (eraldi ost). Vajutage - nuppu, et seadistada raadio helitugevus madalaimale tasemele ja keerake heli sisse välisseadmest. Kohandage helitase välisseadmele.

Automaatne väljalülitus

Seade lülitub välja automaatselt pärast nelja tundi mittetöötamist. Sellest annab märku häälsõnum "automaatne väljalülitus", millele järgneb seeria lühikesi toone, siis seade lülitub välja. Vajutage mis tahes nuppu, et vältida automaatset väljalülitamist.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Kasutage niisutatud sooja vee ja seebiga lappi klappide, peavõru ja padjade puhastamiseks väljastpoolt.

MÄRKUS: ÄRGE kastke kuulmiskaitset vees.

Kui kuulmiskaitse saab märjaks vihmast või higist, keerake kõrvaklapid väljapoole, eemaldage padjad ja vahttihendid ning laske kuivada enne uuesti kokkupanemist. Padjad ja vahttihendid võivad kuluda kasutamisel ja neid tuleks regulaarselt kontrollida lõhenemise ja lekke suhtes. Kui kasutatakse regulaarselt, soovitab 3M vahttihendite ja padjade väljavahetamist vähemalt kaks korda aastas, et säilitada järjekindel sumbumine, hügieen ja mugavus. Kui padi on vigastatud, tuleb see välja vahetada. Vaata varuosade osa allpool.

Hoidke kõrvaklapid puhtana ja kuivana ning hoiustage normaalsel toatemperatuuril puhtas saastamata kohas enne ja pärast kasutamist.