NAUDOJIMO INSTRUKCIJA WorkTunes Pro 3M
„3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro“ apsauginės ausinės su integruotu FM radiju HRXS220A, HRX220P3E „3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro“ apsauginės ausinės su integruotu AM / FM radiju HRXS221A-NA, HRXS221P3E-NA, HRXS221A, HRXS221P3E
Įvadas
Sveikiname ir dėkojame, kad pasirinkote „3M™ PELTOR™“ ryšio sprendimus! Sveiki prisijungę prie naujos kartos aktyvaus ryšio.
Prieš naudodami šį įrenginį, perskaitykite, supraskite ir vadovaukitės visa šioje instrukcijoje pateikiama saugos informacija. Išsaugokite šią instrukciją, nes jos gali prireikti ateityje.
Paskirtis
Šios 3M™ PELTOR™ ausinės yra skirtos suteikti apsaugą nuo pavojingų triukšmo lygių ir didelio garso, kad naudotojas galėtų girdėti aplinkos garsus per aplinkos ausines. Tikimasi, kad visi naudotojai perskaitys ir supras pateiktas naudotojui skirtas instrukcijas, taip pat susipažins su šio prietaiso naudojimu.
Signalinio žodžio paaiškinimas Pasekmės
PERSPĖJIMAS.
Nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi sunkūs ar mirtini sužeidimai.
ĮSPĖJIMAS.
Nurodo pavojingą situaciją, kurios neišvengus galimi lengvi ar vidutinio sunkumo sužeidimai ir (arba) nuosavybės pažeidimai.
PASTABA:
Nurodo situaciją, kurios neišvengus galimas nuosavybės pažeidimas.
⚠️ ĮSPĖJIMAS
Jei nesilaikoma šiame dokumente pateiktos informacijos ir rekomendacijų, ausinių užtikrinama apsauga gerokai suprastėja.
Ši klausos apsaugos priemonė padeda sumažinti pavojingo triukšmo ir kitų garsų poveikį. Netinkamas klausos apsaugos priemonės naudojimas arba jos nenaudojimas visuomet esant pavojingam triukšmui gali nulemti klausos praradimą ar sužalojimą. Norėdami informacijos, kaip tinkamai naudoti, kreipkitės į tiesioginį vadovą, žr. naudotojo instrukciją arba susisiekite su 3M techninio palaikymo skyriumi.
Ausinės, o ypač ausinių pagalvėlės, laikui bėgant nuo naudojimo gali dėvėtis, todėl jas reikia reguliariai tikrinti, ar jos, pavyzdžiui, nesuskilinėjo ir nepraleidžia garso arba vandens. Reguliariai naudojant, 3M rekomenduoja keisti porolono įdėklus ir pagalvėles bent du kartus per metus, kad būtų išlaikytas garso slopinimas, higiena ir komfortas. Jei pagalvėlė yra pažeista, ją reikia pakeisti. Naudojant pagalvėlių ir porolono įdėklų kokybė gali suprastėti, todėl juos reikia reguliariai tikrinti, ar nėra įtrūkimų ar kitų pažeidimų.
Užtikrinkite, kad klausos apsaugos priemonė būtų uždėta, sureguliuota, būtų reguliariai tikrinamas jos veikimas ir ji būtų prižiūrima pagal šią naudotojo instrukciją. Netinkamas šios priemonės uždėjimas sumažina triukšmo slopinimo efektyvumą. Kaip tinkamai užsidėti, žr. pridedamoje instrukcijoje.
Klausos apsaugos priemonė turi būti naudojama bet kada triukšmingoje aplinkoje, kad būtų užtikrinta tinkama apsauga.
Įspėjamųjų signalų girdimumas konkrečioje darbo vietoje gali pablogėti naudojant šį pramoginį įrenginį.
Higieniškų pagalvėlių paviršių koregavimas gali turėti įtakos ausinių triukšmo slopinimo efektyvumui.
Triukšmo slopinimas gali suprastėti, kai akiniai, apsauginiai akiniai arba respiratoriaus dirželiai yra tarp paviršiaus, prie kurių prigludusios ausinių pagalvėlės, ir naudotojo galvos šonų. Siekdami geriausio triukšmo slopinimo, pasirinkite akinius arba apsauginius akinius, kurie yra su plonomis plokščiomis kojelėmis arba dirželiais, kurie sumažina trukdymą ausinių pagalvėlių sandarumui. Patraukite ir susiriškite ilgus plaukus bei pašalinkite visus elementus, galinčius mažinti ausinių sandariklio funkciją, pavyzdžiui, pieštukus, kepures, papuošalus arba ausų kištukus. Nesulenkite ir nekeiskite lankelio formos, kadangi dėl to jis taps laisvas ir praleis garsą.
Ant šalmo montuojamos ausinės yra didesnės. Ausinės, atitinkančios EN 352-3, yra mažo, vidutinio arba didelio dydžio. Vidutinio dydžio ausinės tiks daugumai naudotojų. Mažos arba didelės ausinės yra skirtos naudotojams, kuriems netinka vidutinio dydžio ausinės.
- Naudojant pagal instrukcijas, ši klausos apsaugos priemonė padeda sumažinti nuolatinio triukšmo, pavyzdžiui, pramoninio, transporto priemonių ir orlaivių triukšmą, taip pat labai garsų pulsuojantį triukšmą, pavyzdžiui, pistoleto šūvių triukšmą. Sudėtinga nuspėti reikiamą ir (arba) faktinę klausos apsaugą, užtikrinamą impulsinio triukšmo metu. Pistoleto šūvių atveju efektyvumui įtakos turi ginklo tipas, iššautų šūvių skaičius, tinkamas klausos apsaugos priemonės pasirinkimas ir naudojimas, tinkama klausos apsaugos priemonės priežiūra ir kitos sąlygos. Jei jūsų klausa atrodo susilpnėjusi arba bet kokio triukšmo metu ar jam pasibaigus (įskaitant pistoleto šūvį) girdite skambėjimą ar spengimą arba dėl bet kokios kitos priežasties įtariate klausos problemą, jūsų klausai gali būti kilęs pavojus. Norėdami daugiau sužinoti apie apsaugą nuo impulsinio triukšmo, apsilankykite adresu www.3M.com/hearing.
• Įvesties signalo apribojimas taikomas tik tada, kai lygiai neviršija 250 mV RMS.
- Galvos juostos ir galvos įrangos dydžiai yra S, M, L, o šalmo, ant kurio įranga montuojama, dydis yra L. DĖMESIO
ĮDĖJUS NETINKAMO TIPO BATERIJĄ, KYLA SPROGIMO PAVOJUS. PANAUDOTAS BATERIJAS IŠMESKITE PAGAL NURODYMUS
PASTABA
- Nors klausos apsaugos priemonė rekomenduojama apsaugai nuo žalingo impulsinio triukšmo poveikio, triukšmo sumažinimo vertinimas (angl. „Noise Reduction Rating“, NRR) yra pagrįstas nuolatinio triukšmo slopinimu ir negali tiksliai nurodyti apsaugos, užtikrinamos nuo impulsinio triukšmo, pavyzdžiui, pistoleto šūvių.
- Jei NRR naudojama įvertinti būdingą darbo vietos apsaugą, 3M rekomenduoja NRR sumažinti iki 50 % arba pagal taikomus reglamentus.
- Ši klausos apsaugos priemonė apriboja pramogų garso signalą iki 82 dB(A), nekenkiantį ausiai.
• Šį produktą gali įvairiai paveikti tam tikros cheminės medžiagos. Daugiau informacijos apie tai galite gauti susisiekę su gamintoju.
- Kanadoje šalmų su ausinėmis naudotojai turi vadovautis CSA standartu Z94.1 dėl pramoninių apsaugos priemonių.
• Darbinės temperatūros intervalas: nuo -20 °C (-4 °F) iki +55 °C (131 °F)
- Laikymo temperatūros intervalas: nuo -20 °C (-4 °F) iki +55 °C (131 °F)
- Klausos apsaugos priemonės svoris: HRXS2201 = 351 g, HRXS220P3E = 369 g, HRXS221A = 353 g, HRXS221P3E = 371 g
„3M Svenska AB“ pareiškia, kad šios 3M™ PELTOR™ ausinės atitinka esminius reikalavimus ir kitas nuostatas, pateikiamas atitinkamose direktyvose. Jos atitinka CE žymėjimo reikalavimus.
„3M Svenska AB“ pareiškia, kad radijo įrangos tipas [radijo imtuvas] atitinka 2014/53/ES direktyvą. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pasiekiamas šiuo interneto adresu: http://www.3M.com/peltor/doc Gaminys buvo patikrintas ir patvirtintas pagal [EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN352-8:2008].
Papildomos informacijos galima gauti susisiekus su 3M ausinių įsigijimo šalyje arba „3M Svenska AB Värnamo“. Kontaktinę informaciją žr. paskutiniame šios naudotojo instrukcijos puslapyje. Šiame gaminyje yra elektrinių arba elektroninių komponentų ir jų negalima šalinti standartiniuose šalinimo punktuose. Kaip šalinti elektrinę ir elektroninę įrangą, žr. vietos direktyvose.
Notifikuotosios institucijos tipo patikrinimo sertifikatas pagal direktyvą 89/686/EEB:
PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D26389 Wilhelmshaven, Germany. Notifikuotoji įstaiga #1974
Nemaišykite naujų ir senų baterijų. Nemaišykite šarminių, įprastų ir įkraunamų maitinimo baterijų. Norėdami tinkamai pašalinti baterijas, vadovaukitės vietos kietųjų atliekų šalinimo reglamentais.
ELEKTROMAGNETINĖ ATITIKTIS
Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalį ir „Industry Canada“ nelicencinę RSS. Veikimui taikomos šios dvi sąlygos: (1) Šis įrenginys negali sukelti žalingųjų trukdžių, ir (2) šis įrenginys turi priimti visus gautus trukdžius, įskaitant trukdžius, galinčius lemti nepageidaujamą veikimą. Pastaba: Šis įrenginys buvo patikrintas ir nustatyta, kad jis atitinka B Klasės skaitmeninių įrenginių apribojimus pagal FCC taisyklių 15 dalį. Šios ribos yra skirtos tinkamai apsaugoti nuo žalingų trikdžių, kai įranga yra naudojama gyvenamojoje aplinkoje. Šis įrenginys generuoja, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnio energiją, be to, jeigu jis nėra įrengtas ir naudojamas pagal instrukcijas, gali trikdyti radijo ryšius. Tačiau nėra garantijos, kad tam tikrame įrenginyje nebus trukdžių. Jeigu šis įrenginys neigiamai veikia radijo ir televizijos laidų priėmimo kokybę (tai galima nustatyti įjungiant ir išjungiant įrangą), naudotojui rekomenduojama vienu ar keletu toliau išvardytų būdų bandyti pašalinti trikdžius.
· Pakeiskite imtuvo antenos kryptį arba perkelkite ją į kitą vietą.
- Padidinkite atskyrimo atstumą tarp trikdžius keliančių įrenginių.
· Pasitarkite su 3M techninio aptarnavimo skyriumi.
JOKIO KEITIMO. Šio įrenginio keitimus draudžiama atlikti be raštiško 3M įmonės sutikimo. Neleistini keitimai gali panaikinti garantiją ir naudotojui suteiktą leidimą naudoti įrenginį.
GARANTIJA IR NAUDOJIMO APRIBOJIMAS
Pastaba: Toliau pateikiami pareiškimai netaikomi Australijai ir Naujajai Zelandijai. Vartotojai turi pasikliauti įstatymų numatytomis teisėmis.
GARANTINIS LAIKOTARPIS: Jei nustatoma, kad koks nors 3M asmeninės apsaugos skyriaus gaminys turi medžiagos ar gamybos defektą arba neatitinka kokios nors tiesiogiai išreikštos garantijos dėl konkrečios paskirties, 3M vienintelis įsipareigojimas ir jūsų išskirtinė teisės gynimo priemonė pasirenkama 3M nuožiūra – remontuoti, pakeisti arba grąžinti pirkimo kainą už tokias dalis arba gaminius jums laiku pranešus apie problemą ir pagrindus, kad gaminys buvo laikomas, prižiūrimas ir naudojamas pagal raštiškas 3M instrukcijas. KAI ĮSTATYMAI NENURODO KITAIP, ŠI GARANTIJA YRA IŠSKIRTINĖ IR ANULIUOJA BET KOKIĄ TIESIOGIAI IŠREIKŠTĄ ARBA NUMANOMĄ PERKAMUMO, TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI AR KITĄ KOKYBĖS GARANTIJĄ ARBA GARANTIJAS, KILUSIAS PREKYBOS METU, PATEIKIANT PAGAL UŽSAKYMĄ AR NAUDOJANT, IŠSKYRUS PAVADINIMĄ IR APSAUGA NUO PATENTO PAŽEIDIMO. 3M neturi jokio įsipareigojimo pagal šią garantiją jokio gaminio atžvilgiu, kai gaminys sugenda dėl netinkamo ar blogo laikymo, naudojimo ar priežiūros, gaminiui taikomų instrukcijų nesilaikymo, pakeitimo arba gaminio pažeidimo dėl nelaimingo atsitikimo, aplaidumo ar netinkamo naudojimo.
ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS. KAI ĮSTATYMAI NENURODO KITAIP, 3M JOKIU ATVEJU NĖRA ATSAKINGA UŽ JOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, SPECIALIUOSIUS, ATSITIKTINIUS ARBA LOGIŠKAI IŠPLAUKIANČIUS NUOSTOLIUS AR PAŽEIDIMUS (ĮSKAITANT PELNO PRARADIMĄ), KILUSIUS DĖL ŠIO GAMINIO, NEPAISANT PATEIKTOS TEISINĖS TEORIJOS. ŠIAME DOKUMENTE NURODOMOS TEISIŲ GYNIMO PRIEMONĖS YRA IŠSKIRTINĖS.
JOKIO KEITIMO. Šio įrenginio keitimus draudžiama atlikti be raštiško 3M įmonės sutikimo. Neleistini keitimai gali panaikinti garantiją ir leidimą, suteiktą pagal Federalinės ryšių komisijos taisykles, leidžiančias naudoti šį įrenginį.
TRIUKŠMO SLOPINIMAS LABORATORIJOJE
Triukšmo slopinimo lentelių paaiškinimas:
Europos standartas EN 352
A:1 Dažnis (Hz)
A:2 Vidutinis triukšmo slopinimas, vid. slop. (dB)
A:3 Standartinis nuokrypis, st. nuokr. (dB)
A:4 Tariama apsaugos vertė, APV (dB)
A:5 H = Klausos apsaugos įvertinimas, esant aukšto dažnio garsams (f ≥ 2000 Hz).
M = Klausos apsaugos įvertinimas, esant vidutinio dažnio garsams (500 Hz < f < 2000 Hz).
L = Klausos apsaugos įvertinimas, esant žemo dažnio garsams (f ≤ 500 Hz).
JAV standartas ANSI S3.19-1974
B: 1 Dažnis (Hz)
B: 2 Vidutinis triukšmo slopinimas, vid. slop. (dB)
B: 3 Standartinis nuokrypis, st. nuokr. (dB)
Triukšmo, patenkančio į žmogaus ausį, lygis, kai klausos apsaugos priemonė dėvima taip, kaip nurodyta, yra derinamas pagal A svertinio garso aplinkos triukšmo lygį ir NRR.
Pavyzdys
- Aplinkos triukšmo lygis, išmatuotas prie ausies, yra 92 dBA.
- NRR yra 23 decibelų (dB).
- Triukšmo, patenkančio į ausį, lygis yra maždaug 69 dB(A).
ĮSPĖJIMAS. Esant aplinkos triukšmui, kuriame vyrauja žemesnis nei 500 Hz dažnis, turi būti naudojamas C svertinio garso aplinkos triukšmo lygis.
Australijos / Naujosios Zelandijos standartas AS/NZS 1270:2002
C: 1 Bandymo dažniai
C: 2 Vidutinis triukšmo slopinimas, vid. slop.
C: 3 Standartinis nuokrypis, st. nuokr.
Suderinami pramoniniai apsauginiai šalmai
EN352-3:2003: Šios ausinės turi būti tvirtinamos prie ir naudojamos tik su pramoniniais apsauginiais šalmais, nurodytais D lentelėje. AS/NZS 1270:2002: Šios ausinės išbandytos su toliau pateiktais pramoniniais apsauginiais šalmais ir gali užtikrinti skirtingą apsaugos lygį, jei jos pritvirtinamos prie skirtingų šalmų.
Pramoninių apsauginių šalmų tvirtinimo lentelės paaiškinimas:
D: 1 Šalmo gamintojas
D: 2 Šalmo modelis
D: 3 Šalmo tvirtinimas
D: 4 Galvos dydis: S = mažas, M = vidutinis, L = didelis
KOMPONENTAI
E:1 galvos juosta (nerūdijančio plieno, PVC PA)
E:2 galvos juostos viela (nerūdijančio plieno)
E:3 dviejų taškų tvirtinimo elementas (POM)
E:4 pagalvėlė (PVC folija ir PUR porolonas)
E:5 porolono įdėklas (PUR porolonas)
E:6 kaušelis (ABS)
E:7 skląstis (PA)
E:8 jungimo / išjungimo / režimo mygtukas (TPE)
E:9 [+] mygtukas (TPE)
E:10 [-] mygtukas (TPE)
HRXS220P3E, HRXS221P3E, HRXS221P3E-NA
E:11 kaušelio atrama (nerūdijančiojo plieno)
UŽDĖJIMO INSTRUKCIJOS
Galvos juosta
F:1 Ištraukite kaušelius ir paverskite viršutinę dalį į šorę, kadangi laidas turi būti galvos juostos išorinėje dalyje. F:2 Sureguliuokite kaušelių aukštį laikydami galvos juostą vietoje paslinkdami juos aukštyn arba žemyn. F:3 Galvos juosta turėtų būti viduryje ant jūsų galvos.
Šalmo uždėjimas
F:7 Įstatykite šalmo priedą į šalmo angą ir užfiksuokite jį (F:8). F:9 Darbo režimas. Norėdami perjungti įrenginio ventiliacijos režimą į darbo režimą, spauskite galvos juostos vielas į vidų, kol abiejose pusėse pasigirs spragtelėjimas. Užtikrinkite, kad darbo režimu kaušeliai ir galvos juostos vielos nespaustų šalmo kraštų, nes dėl to gali būti girdimas triukšmas. F:10 Ventiliacijos režimas. Nedėkite kaušelių ant šalmo (F:11), nes tai trukdo ventiliacijai.
VEIKIMO INSTRUKCIJOS
Ausinių įjungimas ir išjungimas
Radijo garso reguliavimas
Paspauskite mygtuką „+“ arba „-“ norėdami reguliuoti radijo garsą. Yra aštuoni garso lygiai. Mažiausias garso lygis yra nutildytas, kad būtų galima klausytis naudojant išorinę įvestį.
Stoties paieška
Norėdami ieškoti stoties, spauskite mygtuką „On/Off/Mode“ (įjungti / išjungti / režimas). Balso pranešimas patvirtins stoties paiešką („Search station“). Norėdami keisti stotį, paspauskite mygtuką „+“ arba „-“. Balso pranešimas jums praneš, koks dažnis yra nustatytas. Išjungus stoties paieškos režimą, girdimas trumpas garsinis signalas.
Stoties išsaugojimas
Paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką „On/Off/Mode“ (įjungti / išjungti / režimas), norėdami išsaugoti stotį, kai esate įjungę stoties paieškos režimą. Norėdami pasiekti iš anksto nustatytas stotis, paspauskite mygtuką „On/Off/Mode“ (įjungti / išjungti / režimas), kol išgirsite balso pranešimą „Stored station“ (Įrašyta stotis). Paspauskite mygtuką „+“ arba „-“, norėdami naršyti iš anksto nustatytas stotis.
Radijo dažnių juostos AM / FM keitimas (tik tam tikruose modeliuose)
Norėdami keisti radijo dažnių juostą, paspauskite mygtuką „On/Off/Mode“ (įjungti / išjungti / režimas). Balso pranešimas patvirtins radijo dažnių juostos keitimą („Radio band“). Norėdami keisti radijo dažnių juostą, paspauskite mygtuką „+“ arba „-“.
Klausymasis naudojant 3,5 mm išorinės įvesties lizdą
Prijunkite išorinį įrenginį per 3,5 mm įvesties lizdą naudodami 3,5 mm laidą (įsigyjami atskirai). Paspauskite mygtuką „-“, norėdami nustatyti radijo garsą, kai nustatytas mažiausias garsas ir nutildymas, kad galėtumėte klausytis išorinio įrenginio. Reguliuokite garso lygį išoriniame įrenginyje.
Automatinis išjungimas
Įrenginys automatiškai išsijungs po keturių valandų nenaudojimo. Tai nurodo balso pranešimas „Automatic power off“ (Automatinis išjungimas), po jo girdimi keli trumpi garsiniai signalai ir tuomet įrenginys išsijungia. Paspauskite bet kurį mygtuką, kad atšauktumėte automatinį išjungimą.
VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
Naudokite šluostę, sudrėkintą muilu ir šiltu vandeniu, norėdami valyti kaušelių, lankelio ir pagalvėlių išorę.
PASTABA: NENARDINKITE klausos apsaugos priemonės į vandenį. Jei klausos apsaugos priemonė sušlampa nuo lietaus arba prakaito, išverskite ausines į išorę, nuimkite pagalvėles bei porolono įdėklus ir leiskite išdžiūti prieš surinkdami iš naujo. Naudojant pagalvėlių ir porolono įdėklų kokybė gali suprastėti, todėl juos reikia reguliariai tikrinti, ar nėra įtrūkimų ar nuotėkio. Reguliariai naudojant, 3M rekomenduoja keisti porolono įdėklus ir pagalvėles bent du kartus per metus, kad būtų išlaikytas garso slopinimas, higiena ir komfortas. Jei pagalvėlė yra pažeista, ją reikia pakeisti. Žr. toliau pateiktą atsarginių dalių skyrių. Laikykite ausines švariai bei sausai švarioje ir neužterštoje vietoje, esant normaliai kambario temperatūrai, prieš ir po naudojimo.
PAGALVĖLIŲ NUĖMIMAS IR KEITIMAS
G:1 Norėdami nuimti pagalvėlę, užkiškite savo pirštus po pagalvėlės kraštu ir stipriai patraukite.
G:2 Norėdami pakeisti, įdėkite porolono įdėklą. Įsitikinkite, kad pasirinkote tinkamą porolono įdėklo storį. Naujojo porolono įdėklo storis turi atitikti senojo įdėklo storį.
G:3 Tuomet įstatykite vieną pagalvėlės pusę į kaušelio griovelį ir paspauskite kitą pusę, kol pagalvėlė užsifiksuos vietoje.
BATERIJŲ KEITIMAS
Atjunkite skląstį H:1 su savo pirštais.
H:2 Atidarykite kaušelį.
H:3 Įdėkite arba pakeiskite baterijas. Įsitikinkite, kad poliškumas atitinka žymėjimą.
H:4 Uždarykite kaušelį ir užfiksuokite skląstį.
ATSARGINĖS DALYS IR PRIEDAI
„3M™ PELTOR™ HY220“ higieninis komplektas
Higieninį komplektą sudaro du (DK034) ploni porolono įdėklai, du (DK042) stori porolono įdėklai ir dvi pritvirtinamos pagalvėlės.
„3M™ PELTOR™ HY100A Clean“ švarūs, vienkartinio naudojimo apsauginiai dangteliai
Vienkartinio naudojimo apsauginiai dangteliai, skirti pagalvėlėms. 100 porų pakuotė.
„3M™ PELTOR™ FL6CE“ 3,5 mm laidas
3,5 mm laidas, skirtas prijungti išorinį įrenginį
3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro FM radijo apsauginės ausinės HRXS220A. HRX220P3E
3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro AM/FM radijo apsauginės ausinės HRXS221A-NA, HRXS221P3E-NA, HRXS221A, HRXS221P3E
Įvadas
