WorkTunes Pro - FM-lähetin 3M - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WorkTunes Pro 3M

3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro -FM -radiokuulonsuojaimet HRXS220A, HRX220P3E

3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro AM/FM -radiokuulonsuojaimet HRXS221A-NA, HRXS221P3E-NA, HRXS221A, HRXS221P3E

Johdanto

Onnittelemme ja kiitämme sinua 3M™ PELTOR™ -tuotteen hankinnasta! Tervetuloa uuden sukupolven kuulonsuojaimen käyttäjäksi!

Turvallisuusohjeet

Lue näissä ohjeissa olevat turvallisuustiedot huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

Käyttötarkoitus

Nämä 3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro -kuulonsuojaimet on suunniteltu suojaamaan haitallisilta melutasoilta ja kovilta ääniltä samalla kun ne mahdollistavat radion tai muiden audiolaitteiden kuuntelun. Kaikkien käyttäjien odotetaan lukevan käyttöohjeet ja tuntevan laitteen käyttötavat.

Varoitus- ja huomiosanojen selitykset

VAROITUS: Vaarallinen tilanne, joka voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan, ellei sitä estetä.

HUOMIO: Vaarallinen tilanne, joka voi johtaa vähäisempään tai lievään vammaan ja/tai aineelliseen vahinkoon, ellei sitä estetä.

HUOMAA: Vaarallinen tilanne, joka voi johtaa aineelliseen vahinkoon, ellei sitä estetä.

⚠️ VAROITUS

• Kupusuojaimen tarjoama suojaus voi heikentyä vaarallisessa määrin, jos tässä esitettyjä ohjeita ja suosituksia ei noudateta.
• Kuulonsuojain vähentää altistusta haitalliselle melulle ja muille koville äänille. Jos suojaimia käytetään väärin tai niitä ei käytetä koko haitalliselle melulle altistumisen ajan, seurauksena voi olla kuulon alenema tai pysyvä kuulovaurio. Selvitä oikea käyttö esimieheltäsi, käyttöohjeesta tai ota yhteys 3M:n tekniseen tukeen.
• Kupusuojaimet, erityisesti kupujen tiivisterenkaat, saattavat heikentyä käytössä ja ne tulee tarkastaa tihein välein esimerkiksi halkeamien ja vuotojen varalta. Kun suojainta käytetään säännöllisesti, 3M suosittelee vaihtamaan vaimennustyynyt ja tiivisterenkaat vähintään kaksi kertaa vuodessa jatkuvan vaimennuksen, hygienian ja käyttömukavuuden varmistamiseksi. Vaurioitunut tiivisterengas on aina vaihdettava. Tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt saattavat heikentyä käytössä ja ne tulee tarkastaa säännöllisin väliajoin halkeamien tai muiden vaurioiden varalta.
• Sovita ja säädä kuulonsuojain aina ja tarkasta säännöllisesti, että se on käyttökunnossa ja huollettu tämän käyttöohjeen mukaisesti. Jos suojain sovitetaan väärin, sen äänenvaimennusteho laskee. Katso oikea sovitus oheisesta ohjeesta.
• Kuulonsuojainta on käytettävä koko meluisassa ympäristössä oleskelun ajan, jotta se suojaisi asianmukaisesti.
• Työkohteen varoitusäänet saattavat kuulua heikommin viihdetoiminnon käytön aikana.
• Hygieniasuojien käyttö tiivisterenkaissa voi vaikuttaa kupusuojaimien akustiseen suorituskykyyn.
• Kupujen tiivisterenkaiden ja ihon väliin jäävät suojalasien sangat tai hengityksensuojaimen nauhat voivat vähentää äänenvaimennustehoa. Jotta saavuttaisit optimaalisen äänenvaimennuksen, valitse suojalasit, joiden sangat ovat ohuet ja litteät, tai nauhat, jotka häiritsevät mahdollisimman vähän kupujen tiivisterenkaiden tiiviyttä. Vedä pitkät hiukset mahdollisimman kauas taakse ja poista muut esineet, jotka voivat heikentää kupusuojaimien tiiviyttä, kuten kynät, hatut, korut tai nappikuulokkeet. Alä taivuta tai muotoile päälakisankaa toisen muotoiseksi, koska se saattaa heikentää tiiviyttä ja mahdollistaa akustisen vuodon.
• Kypäräkiinnitteiset kupusuojaimet ovat kokoa L. Standardin EN 352-3 mukaiset kupusuojaimet ovat kokoa M, S tai L. M-kokoiset kupusuojaimet sopivat useimmille käyttäjille. S- tai L-kokoiset kupusuojaimet on tarkoitettu käyttäjille, joille M-koko ei sovi.
• Käyttöohjeen mukaisesti käytettynä kuulonsuojain vähentää altistumista sekä jatkuvalle melulle, kuten teollisuuden melu ja ajoneuvojen ja lentokoneiden melu, sekä erittäin koville impulssiäänille, kuten laukaus. Vaadittua ja/tai todellista kuulonsuojausta impulssiääniä vastaan on vaikea ennakoida. Ammunçakäytössä asetyyppi, laukausten määrä, kuulonsuojaimen oikea valinta, sovittaminen ja käyttö, kuulonsuojaimen oikea huolto ja muut muuttujat vaikuttavat suojaustehoon. Jos kuulosi tuntuu vaimealta tai kuulet soimista tai suhinaa melulle (ml. laukausten äänille) altistumisen jälkeen, tai jos epäilet jostain muusta syystä kuulo-ongelmaa, kuulosi voi olla vaarassa. Lisätietoja impulssiääniltä suojautumisesta löydät sivuilta www.3M.com/hearing.
• Tulosignaalin vaimennus toimii vain tasoilla, jotka eivät ylitä 250 mV RMS.
• Päälakisangallisen suojaimen ja visiiriyhdistelmän koot ovat S, M, L ja kypäräkiinitteisen koko on L. HUOMIO

RÄJÄHDYSVAARA, JOS PARISTO VAIHDETAAN VÄÄRÄNTYYPPISEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT PARISTOT OHJEIDEN MUKAISESTI

HUOMAA

• Vaikka kuulonsuojaimia voidaan suositella suojaksi impulssimelun haittavaikutuksia vastaan, äänenvaimennuskyky (NRR-arvo) perustuu jatkuvan melun vaimennukseen; se ei osoita tarkasti saavutettavissa olevaa suojaustasoa impulssiääniä kuten laukauksia vastaan.

• Jos NRR-arvoa käytetään työpaikan tyypillisen suojaustason arviointiin, 3M suosittelee, että NRR-arvoa pienennetään 50 % tai sovellettavien saadösten mukaisesti.

• Tämä kuulonsuojain rajoittaa viihdelaitteiden korvaan kohdistuvan audiosignaalin arvoon 82 dB(A).

• Tietyt kemialliset aineet vaikuttavat haitallisesti tähän suojaimeen. Lisätietoja saat valmistajalta.
• Kanadassa suojakypärän ja kupusuojaimien yhteiskäytössä tulee noudattaa CSA-standardia Z94.1 teollisuuden suojapäähineistä.
  • Käyttölämpötila: -4°F (-20°C) - 131°F (55°C)
  • Varastointilämpötila: -4°F (-20°C) - 131°F (55°C)
• Kuulonsuojaimen paino: HRXS2201 =351 g, HRXS220P3E = 369 g, HRXS221A = 353 g, HRXS221P3E = 371 g

3M Svenska AB vakuuttaa, että 3M™ PELTOR™ -kuulonsuojaimet täyttävät asianomaisten direktiivien olennaiset vaatimukset sekä muut ehdot. Näin ne täyttävät CE-merkinnän edellytykset.

Näin ollen 3M Svenska AB ilmoittaa, että radiolaitteiston tyyppi [radiovastaanotin] on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on luettavissa internetosoitteessa: http://www.3M.com/peltor/doc Tuote on testattu ja hyväksytty standardien [EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002, EN352-4:2001/A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008] mukaisesti.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyttä 3M:n toimipisteeseen ostomaassa tai 3M Svenska AB Vänamoon. Yhteystiedot ovat tämän käyttöohjeen lopussa. Tämä tuote sisältää sähkö- ja elektroniikkakomponentteja, eikä sitä saa hävittää normaalin jätteen mukana. Tutustu sähkö- ja elektroniikkaromun hävittämistä koskeviin paikallisiin ohjeisiin.

Tyyppihyväksynnän on myöntänyt direktiivin 89/686/ETY mukaisesti:

PZT GmbH, An der Junkerei 48 F, D-26389 Wilhelmshaven, Germany. Ilmoitettu laitos nro 1974

Käytettyjä ja uusia paristoja ei saa sekoittaa keskenään. Alkali- ja vakioparistoja tai ladattavia akkuparistoja ei saa sekoittaa keskenään. Hävitä paristot oikein paikallisten, kiinteää jätettä koskevien säädösten mukaisesti

EMC-VAATIMUSTENMUKAISUUS

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 sekä Kanadan teollisuuden lisenssivapauden RSSs vaatimukset. Laitteen käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) tämän laitteen on siedettävä muualta tuleva häiriö, myös mahdollisesti asiaankuulumatonta toimintaa aiheuttavat häiriöt. Huomaa: Tämä laite on testattu ja sen on osoitettu täyttävän FCC-määräysten osassa 15 luokan B digitaalilaitteille asetetut raja-arvot. Näiden raja-arvojen tarkoituksena on taata riittävä suojaus haitallisilta häiriöiltä asuintiloissa. Tämä laite kehittää, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa. Jos laitetta ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Ei kuitenkaan voida taata, että häiriöitä ei esiintyisi jossakin tietyssä asennuskohteessa. Jos tämä laite häiritsee haitallisesti radio- tai televisiovastaanotinta (mikä voidaan todeta sammuttamalla laite ja käynnistämällä se uudelleen), voit yrittää poistaa häiriöt yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:

- Suuntaa antenni uudelleen tai siirrä se toiseen paikkaan.

· Pidennä laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.

· Ota yhteyttä 3M:n tekniseen tukipalveluun.

MUUTOSTEN KIELTO: Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia ilman 3M Companyn hyväksyntää. Luvattomat muutokset voivat kumota takuun sekä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

TAKUU JA VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

Huomaa: Seuraavia lausekkeita ei sovelleta Australiassa ja Uudessa-Seelannissa. Ne eivät rajoita kuluttajien laillisia oikeuksia. TAKUU: Jos 3M Personal Safety Divisionin tuotteessa todetaan materiaali- tai valmistusvirhe tai ettei tuote ole täytä nimenomaisesti ilmaistun takuun ehtoja soveltuvuudesta tiettyyn käyttötarkoitukseen, 3M valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen uuteen tai hyvittää viallisen tuotteen hinnan saatuaan asiakkaalta oikea-aikaisen ilmoituksen ongelmasta ja edellyttäen että tuotetta on varastoitu, huollettu ja käytetty 3M:n kirjallisten ohjeiden mukaisesti. Edellä mainittu on ainoa korvaus, johon asiakas on oikeutettu. ELLEIVÄT ALUEEN LAÏT KIELLÄ, TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA 3M SULKEE POIS KAIKKI NIMENOMAISET TAI OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA, SOPIVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI MUUT LAATUTAKUUT TAI TAKUUT, JOTKA AIHEUTUVAT AIKAISEMMASTA KAUPANKAYNNISTA, YLEISISTA KAYTANNOISTA TAI KAUPPATAVOISTA, LUKUUN OTTAMATTA OMISTUSOIKEUTTA JA PATENTTIRIKKOMUSTA. 3M ei vastaa viasta, joka johtuu epäasianmukaisesta tai väärästä varastoinnista, käsittelystä tai huollosta, tuotteen käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä tai tuotteeseen tehdyistä muutoksista, tai onnettomuuden, huolimattomuuden tai väärinkäytön aiheuttamasta tuotevaurioista. VASTUUNRAJOITUS: ELLEIVAT ALUEEN LAIT KIELLÄ, 3M EI VASTAA MISSAAN

TAPAUKSESSA TUOTTEEN KÄYTÖSTÄ AIHEUTUNEISTA SUORISTA, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA TAI SEURANNAISMENETYKSISTA TAI VAURIOISTA (MUKAAN LUKIEN VÖITON MENETYS) RIIPPUMATTA OIKEUSTEORIASTA, JOHON VEDOTAAN. TÄSSÄ ESITETYT VAHINGONKORVAUKSET OVAT YKSINOMAISIA. LAITTEESEEN EI SAA TEHDA MUUTOKSIA: Tähän laitteeseen ei saa tehdä muutoksia ilman 3M Companyn kirjallista lupaa. Luvattomat muutokset mitätöivät takuun ja Yhdysvaltain telehallintoviraston säännöstöjen, jotka sallivat tämän laitteen käytön, perusteella myönnetyn käyttöluvan.

LABORATORIOSSA MITATTU VAIMENNUS

Vaimennustaulukoiden selitykset: Eurooppalainen standardi EN 352

A:1 Taajuus (Hz) A:2 Keskivaimennus, Mean att (dB) A:3 Keskihajonta, St dev (dB) A:4 Odotettu suojaustaso, APV (dB) A:5 H = Korkeataajuisen melun arvioitu suojaustaso ( f ≥ 2000Hz ). M = Keskitaajuisen melun arvioitu suojaustaso (500Hz < f < 2000Hz). L = Matalataajuisen melun arvioitu suojaustaso ( f ≤ 500Hz ).

Yhdysvaltalainen standardi ANSI S3.19-1974

B:1 Taajuus (Hz)
B:2 Keskivaimennus, Mean att (dB)
B:3 Keskihajonta, St Dev (dB) Kun kuulonsuojainta käytetään oikein, käyttäjän korvaan tuleva äänenpainetaso voidaan arvioida tarkasti laskemalla A-painotetun äänenpainetason ja melunvaimennuskyvyn (NRR) ero. Esimerkki

1. Ympäristön äänenpainetaso korvan kohdalta mitattuna on 92 dBA.

2. NRR on 23 desibeliä (dB).

3. Korvaan tuleva äänenpainetaso on likiarvona 69 dB(A).

HUOMIO: Jos suurin osa ympäristöäänistä on alle 500 Hz taajuudella, on käytettävä C-painotettua ympäristön äänenpainetasoa

Australian/Uuden-Seelannin standardi AS/NZS 1270:2002

C:1 Testitaajuudet
C:2 Keskivaimennus, Mean att
C:3 Keskihajonta, St Dev
C:4 Keskivaimennus miinus SD

Yhteensopivat teollisuuden suojakypärät

EN352-3:2003: Nämä kupusuojaimet saa asentaa ja niitä saa käyttää vain taulukossa D lueteltujen teollisuuden suojakypärien kanssa. AS/NZS 1270:2002: Kupusuojaimet on testattu yhdessä seuraavien suojakypärien kanssa ja suojaustasot voivat olla erilaisia, jos ne asennetaan eri kypäriin.

Teollisuuden suojakypärien kiinnitystaulukon selitykset:

D:1 Kypärän valmistaja
D:2 Kypärämalli
D:3 Kypäräkiinnitys
D:4 Pään koko: S = pieni, M = keskikoko, L = suuri

OSAT

E:1 Päälakisanka (ruostumaton teräs, PVC, PA)
E:2 Päälakisangan lanka (ruostumaton teräs)
E:3 Kaksipistekiinnike (POM)
E:4 Tiivisterengas (PVC-kalvo ja polyuretaani)
E:5 Vaimennustyyny (polyuretaani)
E:6 Kupu (ABS)
E:7 Salpa (PA)
E:8 On/Off/Mode-painike (TPE)
E:9 [+] - painike (TPE)
E:10 [-]-painike (TPE)
HRXS220P3E, HRXS221P3E, HRXS221P3E-NA,
E:11 Kuvun tukivarsi (ruostumaton teräs)

SOVITUSOHJEET

Päälakisanka

F:1 Vedä kuvut ulos. Kallista kuvun yläosaa ulospäin varmistaaksesi, että kaapelit jäävät päälakisangan ulkopuolelle. F:2 Säädä kupujen korkeus vetämällä niitä ylös- tai alaspäin ja pitämällä samalla päälakisankaa paikallaan. F:3 Päälakisangan on oltava keskellä päälakea.

Kypäräkiinnitys

F:7 Asenna kypäräkiinnike kypärän uraan niin, että se naksahtaa paikalleen (F:8). F:9 Työasento. Vaihda tuuletusasennosta työasentoon painamalla sankoja sisäänpäin, kunnes kuulet naksahduksen molemmilta puolilta. Varmista, etteivät kupu ja lankasangat ole työasennossa suojakypärän reunaa vasten niin, että äänivuoto on mahdollinen. F:10 Tuuletusasento. Alä käännä kupuja kypärän kuorta vasten (F:11), koska se estää tuuletuksen.

KÄYTTÖOHJEET

Kuulonsuojaimen kytkeminen päälle ja pois

Pidä On/Off/Mode-painiketta painettuna (E: 8). Saat vahvistuksen ääniviestillä.

Radion äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää radion äänenvoimakkuutta painamalla painikkeita + tai –. Voimakkuustasoja on kahdeksan, joista alin on mykistys ulkoisen äänilähteen kuuntelua varten.

Kanavanhaku

Paina On/Off/Mode-painiketta kanavan hakemiseksi. Saat vahvistuksen ääniviestillä "Search station" (kanavanhaku). Voit vaihtaa kanavaa painamalla + tai – painiketta. Ääniviesti kertoo radion taajuuden ja lyhyt äänimerkki vahvistaa poistumisen kanavanhakutilasta.

Kanavan tallennus

Pidä On/Off/Mode-painiketta painettuna tallentaaksesi parhaillaan kuunneltavan kanavan, kun olet kanavanhakutilassa. Pääset tallennettuihin kanaviin painamalla On/Off/Mode-painiketta, kunnes kuulet ääniviestin "Stored station" (tallennettu kanava). Paina + tai – painiketta selataksesi kanavia.

AM/FM-taajuusalueen vaihto (vain tietyissä malleissa)

Voit vaihtaa radion taajuusaluetta painamalla On/Off/Mode-painiketta. Vaihdon vahvistaa ääniviesti "Radio band" (Radion taajuusalue). Voit vaihtaa radion taajuusaluetta painamalla + tai –.

Ulkoisen äänilähteen kuuntelu 3,5 mm tuloliittimen kautta Kytke ulkoinen laite 3,5 mm tuloliittimeen kaapelilla, jossa on 3,5 mm pistoke (hankittava erikseen). Paina – painiketta säätääksesi radion äänenvoimakkuuden alimmalle tasolle sen mykistämiseksi, kun haluat kuunnella ulkoista laitetta. Säädä äänenvoimakkuus ulkoisesta laitteesta.

Automaattinen virrankatkaisu

Virta katkeaa automaattisesti, jos mitään toimintoa ei ole käytetty neljään tuntiin. Automaattinen virrankatkaisu ilmaistaan ääniviestillä "Automatic power off" (automaattinen virrankatkaisu), jota seuraa lyhyiden äänimerkkien sarja, jonka jälkeen laitteen virta katkeaa. Voit estää automaattisen virrankatkaisun painamalla mitä tahansa painiketta.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Puhdista kuvut ulkopuolelta, päälakisanka ja tiivisterenkaat lämpimään saippuaveteen kostutetulla liinalla. HUOMAA: Kuulonsuojainta EI SAA upottaa veteen. Jos kuulonsuojain kastuu sateesta tai hiestä, käännä kuvut ulospäin, irrota tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt ja anna kuivua ennen kokoamista. Tiivisterenkaat ja vaimennustyynyt saattavat heikentyä käytössä ja ne tulee tarkastaa säännöllisin väliaioin halkeamien ja vuotojen varalta. Kun suojainta käytetään säännöllisesti, 3M suosittelee vaihtamaan vaimennustyynyt ja tiivisterenkaat vähintään kaksi kertaa vuodessa jatkuvan vaimennuksen, hygienian ja käyttömukavuuden varmistamiseksi. Vaurioitunut tiivisterengas on aina vaihdettava. Katso kappale Varaosat. Pidä kupusuojaimet kuivina ja puhtaina ja säilytä niitä käytön välillä normaalissa huoneenlämpötilassa puhtaalla alueella.

TIIVISTERENKAIDEN IRROTUS JA VAIHTO

G:1 Tiivisterenkaan irrotus: Työnnä sormet tiivisterenkaan reunan alle ja vedä suoraan ulospäin. G:2 Asentaessasi tiivisterengasta aseta ensin vaimennustyyny paikoilleen. Valitse aina oikeanpaksuinen vaimennustyyny. Uuden vaimennustyynyn paksuuden on oltava sama kuin entisen. G:3 Kiinnitä sitten tiivisterengas toiselta sivulta kuvun uraan ja paina vastakkaiselta puolelta, kunnes tiivisterengas napsahtaa paikoilleen.

PARISTOJEN VAIHTO

Avaa salpa H:1 sormin.

H:2 Avaa kupu.

H:3 Aseta tai vaihda paristot. Varmista, että napaisuus on merkkien mukainen.

H:4 Sulje kupu ja lukitse salpa.

VARAOSAT JA TARVIKKEET

3M™ PELTOR™ HY220 -hygieniasarja

Hygieniasarja sisältää kaksi (DK034) ohutta vaimennustyynyä, kaksi (DK042) paksua vaimennustyynyä ja kaksi paikoilleen napsautettavaa tiivisterengasta.

3M™ PELTOR™ HY100A Clean – kertakäyttösuojat Tiivisterenkaiden

kertakäyttösuojat. Pakkaus sisältää 100 paria.

3M™ PELTOR™ FL6CE 3,5 mm kaapeli

Kaapeli 3,5 mm pistokkeella ulkoisen laitteen liittämiseen

IS

3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro heymarhlífar fyrir FM-útvarpssendingar HRXS220A, HRX220P3E 3M™ PELTOR™ WorkTunes™ Pro heymarhlífar fyrir AM/FM-útvarpssendingar HRXS221A-NA, HRXS221P3E-NA, HRXS221A, HRXS221P3E

Inngangur

Summutustabeli selgitus:

Euroopa Standard EN 352

A: 1 Sagedus (Hz)

A: 2 Keskimine sumbumine, keskmine att (dB)

A: 3 Standardhälve, St dev (dB)