WorkTunes Pro - FM-sender 3M - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WorkTunes Pro 3M

Kontakta teknisk service hos 3M.

- Størrelsen på hovedbånd og head-gear er S, M, L og er L for hjelmen.

ADVARSEL

RISIKO FOR EKSPLOSION, HVIS BATTERI UDSKIFTES MED EN FORKERT TYPE. BORTSKAF BRUGTE BATTERIER I HENHOLD TIL ANVISNINGERNE

Notits

- Kontakt 3M's tekniske service.

E:11 Støttearm til kop (rustfrit stål)

Gratulerer og takk for at du valgte 3M™ PELTOR™-kommunikasjonsløsninger. Velkommen til neste generasjon av beskyttende kommunikasjon.

Sikkerhetsinformasjon

Du må lese, forstå og følge all sikkerhetsinformasjon i disse instruksjonene før du bruker denne enheten. Oppbevar disse instruksjonene for fremtidig referanse.

Tiltenkt bruk

Disse 3M™PELTORT™-hodetelefonene skal gi beskyttelse mot farlige støynivåer og høye lyder, samtidig som brukere kan høre omgivelsene via mikrofoner. Det forventes at alle brukere leser og forstår den medfølgende bruksanvisningen og er kjent med bruken av denne enheten.

Forklaring av signalordkonsekvenser

ADVARSEL: Angir en farlig situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås

FORSIKTIG: Angir en farlig situasjon som kan føre til mindre eller mellomstore personskader og/eller materielle skader hvis den ikke unngås.

MERKNAD: Angir en situasjon som kan føre til materielle skader hvis den ikke unngås.

⚠ ADVARSEL

- Hvis informasjonen og anbefalingene her ikke følges, vil øreklokkenes beskyttelsesevne bli betydelig redusert.

- Dette hørselsvernet bidrar til å redusere eksponering for farlig støy og andre høye lyder. Feil bruk eller manglende bruk av hørselsvern til enhver tid under eksponering for farlig støy, kan føre til hørselstap eller -skader. Informasjon om riktig bruk kan fås hos leder, i'bruksanvisningen eller ved å kontakte teknisk støtte hos 3M.

- ∅reklokker, og spesielt putene, kan forringes ved bruk og bør undersøkes jevnlig for å se etter for eksempel sprekker og lekkasje. Når øreklokkene brukes regelmessig, anbefaler 3M å skifte ut skumforingene og putene mist to ganger i året for å opprettholde dempingsemne, hygiene og komfort. Skadede puter skal skiftes. Putene og skumforingene kan svekkes ved bruk, og bør undersøkes jevnlig for å se etter sprekker eller andre skader.

- Påse at hørselsvemet tilpasses, justeres, kontrolleres regelmessig og vedlikeholdes i henhold til denne bruksanvisningen. Feil tilpassing av denne enheten vil redusere effektiviteten når det gjelder støydemping. Informasjon om riktig tilpassing finnes i de medfølgende instruksjonene.

- Hørselsvern må brukes til enhver tid i omgivelser med mye støy.

- Underholdningsfunksjonen kan redusere hørbarheten av adverselssignaler på spesifikke arbeidsplasser.

- Bruk av hygieneomslag på putene kan påvirke øreklokkenes akustiske ytelse.

- Støyreduksjonen kan bli dårligere när det kommer briller, vernebriller eller maskestropper mellom øreklokkeputenes forsegling og sidene på bærerens hode. Best støyreduksjon oppnås ved å velge briller eller vernebriller med tynne og flate rammearmer eller stropper som minimerer kontakten med øreklokkeputenes forsegling. Stryk langt hår tilbake så langt som mulig og fjern andre elementer som kan redusere øreklokkeforseglingen, for eksempel blyanter, luer, smykker eller ørepropper. Ikke bøy eller endre form på hodebåndet. Det kan føre til for løs passform og lydlekkasje.

- De hjelmmonterte øreklokkene er store. ∅reklokker i samsvar med EN 352-3 er mellomstore, små eller store. ∅reklokker i mellomstørrelsen passer de fleste. Små eller store øreklokker er designet for å passe dem som ikke passer mellomstore øreklokker.

- Når hørselsvemet brukes i henhold til bruksanvisningen, bidrar det til å redusere eksponering for både kontinuerlig støy, som industristøy og støy fra kjøretøy og fly, og svært høye impulslyder, som skudd. Det er vanskelig å forutse nødvendig og/eller faktisk hørselsvern som oppnås under eksponering for impulslyder. Når

det gjelder skudd, påvirkes ytelsen av våpentypen, antall skudd, riktig valg og pleie av hørselsvern og andre variabler. Hvis hørselen din virker uklar eller du hører en ringe- eller summelyd under eller etter eksponering for støy (inkludert skyting), eller hvis du av andre grunner mistenker et hørselsproblem, kan hørselen din være i faré. Gå til www.3M.com/hearing for å få vite mer om hørselsvern mot impulslyd.

- Begrensningen av inngangssignalet opprettholdes bare for nivåer som ikke overskrider 250 mV RMS.

- Stømelsen på hodebåndet og -utstyret er S, M, L, og for den hjelmfestede modellen L.

ADVARSEL

FARE FOR EKSPLOSJON HVIS BATTERIET SKIFTES UT MED FEIL TYPE. BRUKTE BATTERIER SKAL AVHENDES I HENHOLD TIL INSTRUKSJONENE

MERK

- Hørselsvern kan anbefales for beskyttelse mot de skadelige effektene av impulslyd, men NRR (Noise Reduction Rating) er basert på demping av kontinuerlig støy, og er ikke nødvendigvis en nøyaktig indikator på beskyttelsen som kan oppnås mot impulslyder som skudd.

- Hvis NRR brukes til å anslå vanlig arbeidsplassbeskyttelse, anbefaler 3M at NRR reduseres med 50 % eller i henhold til gjeldende bestemmelser.

- Dette produktet kan bli påvirket av enkelte kjemiske stoffer. Kontakt produsent for ytterligere informasjon.

- I Canada henvises brukere av hjelmer kombinert med øreklokker til CSA Standard Z94.1 for industriverneutstyr.

- Driftstemperaturområde: -4°F (-20°C) til 131°F (55°C)

• Lagringstemperaturområde: -4°F (-20°C) to 131°F (55°C)

• Hørselsvernets vekt: HRXS220A = 351g, HRXS220P3E = 369g, HRXS221A = 353g, HRXS221P3E = 371g

3M Svenska AB erklærer herved at disse 3M™ PELTOR™-hodetelefonene er i samsvar med de vesentlige kravene og andre bestemmelser angitt i de aktuelle direktivene. De oppfyller dermed kravene til CE-merking. 3M Svenska AB erklærer herved at radioutstyrstypen [mottaker for radiosendinger] er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten i EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på følgende Internett-adresse: http://www.3M.com/peltor/doc Produktet er testet og godkjent i henhold til [EN 352-1:2002 / EN 352-3:2002,

EN352-4:2001/A1:2005, EN352-6:2002, EN352-8:2008].

Ytterligere informasjon kan fås ved å kontakte 3M i kjøpslandet eller 3M Svenska AB Värmamo. De siste sidene i denne bruksanvisningen inneholder kontaktinformasjon. Dette produktet inneholder elektriske og elektroniske komponenter og må ikke avhendes gjennom standard avfallshåndtering. Følg lokale direktiver for avhending av elektrisk og elektronisk utstyr.

Ikke bland gamle og nye batterier. Ikke bland alkaliske, standard eller oppladbare batterier. Følg lokale bestemmelser for disponering av fast avfall ved avhending av batteriet

EMC-SAMSVAR

Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-reglene. Virkemåten er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuell mottatt interferens, inkludert interferens som kan føre til uønsket virkemåte.

Merk: Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital enhet klasse B, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er utarbeidet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en privat installasjon. Denne enheten genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan den forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon. Men det er ingen garanti for at interferens ikke vil oppstå i en bestemt installasjon. Hvis enheten forårsaker skadelig interferens, som kan fastslås ved å slå enheten på og av, anbefales det at brukeren forsøker å korrigere interferensen gjennom ett eller flere av disse tiltakene:

• Endre retning på eller flytte mottaksantennen.
• ∅ke separasjonsavstanden mellom de to enhetene.
• Søke råd fra teknisk service hos 3M.

INGEN MODIFIKASJONER: Denne enheten skal ikke modifiseres uten skriftlig samtykke fra 3M Company. Uautoriserte modifikasjoner kan ugyldiggjøre garantien og brukerens rett til å bruke enheten.

GARANTI OG ANSVARSBEGRENSNING

Merk: Følgende uttalelser gjelder ikke i Australia og New Zealand. Forbrukere bør stole på sine lovbestemte rettigheter. GARANTI: Hvis et 3M Personal Safety Division-produkt viser seg defekt i materiale eller produksjon eller ikke er i samsvar med eventuell uttrykt garanti for et bestemt formål, er 3Ms eneste forpliktelse og ditt eneste middel at 3M etter eget skjønn reparerer, erstatter eller refunderer kjøpsprisen for slike deler eller produkter etter rettidig varsling av problemet av deg, og bevis på at produktet har vært lagret, vedlikeholdt og brukt i henhold til 3Ms skriftlige instruksjoner. MED UNNTAK AV DER DET ER FORBUDT VED LOV, ER DENNE GARANTIEN ESKSLUSIV OG I STEDET FOR EVENTUELL UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÄTT GARANTI OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL ELLER ANNEN GARANTI OM KVALITET, ELLER DEM SOM OPPSTÅR FRA ET HANDLINGSFORL∅P, SEDVANE ELLER PRAKSIS, MED UNNTAK AV TITTEL OG MOT PATENTKRENKELSER. 3M har ingen forpliktelser i henhold til denne garantien når det gjelder eventuelle produkter som har sviktet på grunn av utilstrekkelig eller feil lagring, håndtering eller vedlikehold, unnlatelse av å følge produktanvisninger eller endringer eller skader på produktet som har oppstått ved uhell eller på grunn av forsømmelse eller misbruk.

ANSVARSBEGRENSNING: MED UNNTAK AV DER DET ER FORBUDT VED LOV, SKAL 3M UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE DIREKTE ELLER ÍNDIREKTE SKADER, SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER F∅LGESKADER (INKLUDERT TAPT FORTJENESTE) SOM F∅LGE AV BRUK AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV FORFEKTET JURIDISK TEORI. TILTAKENE ANGITT HER ER ESKKLUSIVE.

INGEN MODIFIKASJONER: Denne enheten skal ikke modifiseres uten skriftlig samtykke fra 3M Company. Uautoriserte modifikasjoner kan ugyldiggjøre garantien og retten gitt i henhold til Federal Communications Commission-regler til bruk av denne enheten.

LABORATORIEDEMPING

Forklaring av dempingstabellene: Europeisk standard EN 352

A: 1 Frekvens (Hz)

A: 5 H = Anslått hørselsvern for høyfrekvente lyder (f ≥ 2000 Hz).

M = Anslått hørselsvem for mellomfrekvente lyder (500 Hz < f < 2000 Hz).

L = Anslått hørselvern for lavfrekvente lyder (f ≤ 500 Hz).

USA-standard ANSI S3.19-1974

B :1 Frekvens (Hz)

B :2 Middeldemping, Mean Att (dB)

Nivået av støy som går inn i en persons øre når hørselsvern brukes som anvist, er tett tilnærmet ved forskjellen mellom A-vektet omgivelsesstøynivå og NRR.

Eksempel

1. Omgivelsesstøynivået som målt ved øret er 92 dBA.

2. NRR er 23 decibel (dB).

3. Nivået av støy som går inn i øret, er tilnærmet likt 69 dB(A).

FORSIKTIG: For omgivelsesstøy dominert av frekvenser under 500 Hz, skal C-vektet omgivelsesstøynivå brukes.

Australia/New Zealand-standard AS/NZS 1270:2002

C :1 Testfrekvenser

C :2 Middeldemping, Mean Att

EN352-3:2003: Disse øreklokkene skal bare festes til og bare brukes med industrivernehjelmene oppført i tabell D. AS/NZS 1270:2002: Disse øreklokkene ble testet i kombinasjon med følgende industrivernehjelmer, og kan gi ulike nivåer av beskyttelse hvis de festes på andre hjelmer.

Forklaring av tabellen over industrivernehjelmer:

D :1 Hjelmprodusent

D :2 Hjelmmodell

D :3 Hjelmfeste

D :4 Hodestørrelse: S = liten, M = middels, L = stor

KOMPONENTER

E:11 Støttearm for kopp (rustfritt stål)

TILPASNINGSINSTRUKSJONER

Hodebånd

F :1 Skyv ut koppene og vipp ut toppen. Kabelen skal være på yttersiden av hodebåndet. F :2 Juster høyden på koppene ved å skyve dem opp eller ned mens du holder hodebåndet på plass. F :3 Hodebåndet skal være plassert over toppen av hodet.

Hjelmfeste

F :7 Sett inn hjelmfestet i sporet på hjelmen og la det smekke på plass (F :8). F:9 Arbeidsmodus. Bytt enheten fra ventilasjonsmodus til arbeidsmodus ved å trykke hodebåndkablene innover til du hører et klikpå begge sider. Kontroller at koppene og hodebåndkablene ikke trykker mot kanten på hjelmen i arbeidsmodus, det kan føre til støylekkasje.F :10 Ventilasjonsmodus. Unngå å plassere koppene mot hjelmen (F:11), det hindrer ventilasjon.

BRUK AV PRODUKTET

Slå hodetelefonene på og av

Trykk på og hold knappen On/Off/Mode (E : 8). En talemelding bekrefter.

Justere radiovolum

Trykk på knappen + eller – for å justere radiovolumet. Det er åtte volumnivåer, der det laveste nivået er helt av for å kunne lytte til eksterne kilder.

Søke etter stasjon

Trykk på knappen On/Off/Mode for å søke etter en stasjon. En talemelding bekrefter: «Search station». Trykk på knappen + eller – for å skifte stasjon. En talemelding forteller deg hvilken frekvens du er på, etterfulgt av en kort tone när du avsluttet modusen for søk etter stasjon.

Lagre stasjon

Trykk på og hold knappen On/Off/Mode for å lagre stasjonen mens du er i modus for søk etter stasjon. Trykk på knappen On/Off/Mode til du hører talemeldingen «Stored station» for å få tilgang til de forhåndsinnstilte stasjonene. Trykk på + eller – for å bla gjennom forhåndsinnstilte stasjoner.

Endre AM/FM-radiobånd (bare bestemte modeller)

Trykk på knappen On/Off/Mode for å endre radiobånd. En talemelding bekrefter: «Radio band». Trykk på knappen + eller – for å skifte radiobånd.

Lytte via inngangen for ekstern 3,5 mm plugg Koble til en ekstern enhet via inngangen for 3,5 mm plugg med en 3,5 mm kabel (kjøpes separat). Trykk på knappen – for å stille radiovolumet på laveste nivå og slå av lyden for å aktivere lytting på den eksterne enheten. Juster lydnivået på den eksterne enheten.

Automatisk av

Enheten slår seg automatisk av etter fire timers inaktivitet. Dette angis av talemeldingen «Automatic power off» etterfulgt av en serie korte toner, før enheten slår seg av. Trykk på en knapp for å unngå at enheten slår seg av automatisk.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Bruk en klut fuktet med såpe og varmt vann til å rengjøre utsiden av koppene, hodebåndet og putene.

MERK: IKKE senk hørselsvernet ned i vann.

Hvis hørselsvernet blir vått av regn eller svette, dreier du øreklokkene utover, fjemer putene og skumforingen og lar det tørke før du monterer det igjen. Putene og skumforingene kan svekkes ved bruk, og bør undersøkes jevnlig for å se etter sprekker og lekkasje. Når øreklokkene brukes regelmessig, anbefaler 3M å skifte ut skumforingene og putene mist to ganger i året for å opprettholde dempingsemne, hygiene og komfort. Skadede puter skal skiftes. Se delen om reservedeler nedenfor.

Hold øreklokkene rene og tørre og oppbevar dem i normal romtemperatur i et rent og uforurenset område før og etter bruk.

SKIFTE PUTER

G :1 Ta av puten ved å skyve fingrene under kanten av puten og trekke rett ut.

G :3 Deretter setter du den ene siden av puten inn i fordypningen på koppen, og trykker på motsatt side til puten smekker på plass.

BYTTE BATTERIER

Løsne låsenH : 1med fingrene.

H :2Åpne koppen.

H: 3ett inn eller skift ut batteriene. Kontroller at polariteten svarer til merkene.

Hygienesett som består av to (DK034) tynne skumforinger, to (DK042) tykke skumforinger og to puter som kan smekkes på plass.

3M™ PELTOR™ HY100A Clean – Engangsbeskyttere

Engangsbeskyttelse for putene. Pakke med 100 par.

3M™ PELTOR™ FL6CE 3,5 mm kabel

3,5 mm kabel for å koble til en ekstern enhet

FI