DUS054 - Kategooriata MAKITA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DUS054 MAKITA

EESTI KEEL (Originaaljuhend) 1 Pealüliti kukk 2 Pikendusmutter 3 Tegelema 4 Mõõtekupp 5 Pihustipulga hoidik 6 Õlarihm 7 Akukate 8 Reguleeritav otsik 9 Pihustik 10 Kontroller 11 Voolik 12 5L veepaak 13 Näidiku märgutuled 14 Sisse / välja lüliti 15 Pihustipulga hoidik 16 Lukustushoob 17 Konks (pihustitoru kinnitamiseks) - - - -291 Eesti SPETSIFIKATSIOONID Mudel DUS054 Nimipinge D.C. 18 V Kütusepaagi maht 5 L Vooliku pikkus 1,7 m Kogu pikendatav pikkus 50 - 70 cm Düüsi tüüp 2-pea (ümberlülitatav ühele) Max töörõhk 0,3 MPa Töörõhk tavalise düüsiga Maks. Umbes 0,26 Mpa Min. Umbes 0,13 Mpa Vooluhulk tavalise düüsiga Maks. Umbes 0,91 L / min Min. Umbes 0,47 L / min Düüsi kinnituskruvi G 1/4" Mõõtmed (P × L × K) 343 × 182 × 368 mm Netokaal 3,2 - 3,5 kg

• Meie jätkuva uurimis- ja arenguprogrammi tõttu võivad käesolevad spetsikatsioonid muutuda ilma ette teatamata.

• Spetsikatsioonid võivad riigiti erineda.

• Kaal võib erineda sõltuvalt tarviku(te)st, sealhulgas akukassetist. Kergeim ja raskeim kombinatsioon, vastavalt EPTA-Procedure 01/2014, on toodud tabelis. Sobiv akukassett ja laadija Akukassett BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Laadija DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Sõltuvalt teie piirkonnast ei pruugi mõned ülaltoodud akude ümbrised ja laadijad saadaval olla. HOIATUS! Kasutage ainult ülalnimetatud akusid ja laadijaid. Teiste akukassettide ja laadijate kasutamine võib põhjustada vigastusi ja/või tulekahju. HOIATUS! Ärge kasutage selle seadmega juhtmega toiteallikaid, nagu akuadapterid või kaasaskanta- vad toiteallikad. Sellise toiteallika kaabel võib tööd takistada ja põhjustada kehavigastusi. Sümbolid Järgmised on seadme kasutatavad sümbolid. Enne kasutamist veenduge, et mõistate nende tähendust. Kandke kõrvakaitset. Hoiatus Ni-M

Li-ion Ainult EL-i riikide puhul Seadmes sisalduvate ohtlike osade tõttu võivad elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed, akud ja patareid avaldada negatiivset mõju keskkonnale ja inimeste tervisele. Elektri- ja elektroonikaseadmeid ega akusid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega! Euroopa elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete, akude ja patareide ning nende jäätmete direktiivi ja riiklikku õigusesse ülevõtmise kohaselt tuleb elektri- ja elekt- roonikaseadmete, akude ja patareide jäätmed koguda eraldi ning viia eraldi- seisvasse olmejäätmete kogumispunkti, mis tegutseb kooskõlas keskkonnakaitse eeskirjadega. Sellele osutab seadmele paigaldatud läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol. Kandke hingamismaski. Kandke silmakaitset. Kandke turvajalatseid. Kandke kaitsekindaid. Ärge kasutage vihma käes ,arge jätke pihustit vihma ajal õue. Lugege kasutusjuhendit. Pritsimisel veenduge, et teie kõrval olevad inimesed hoiaksid eemale.292 Eesti Ettenähtud kasutus See masin on ette nähtud pihustamiseks. Müra Tüüpiline A-kaalutud müratase, mis on määratud vasta-valt standardile EN62841-1:Helirõhutase (L ): 70 dB (A) või vähemMääramatus (K): 3 dB (A) MÄRKUS. Deklareeritud müra väärtus (ed) on mõõ-detud vastavalt standardsele katsemeetodile ja seda saab kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega.MÄRKUS. Deklareeritud müraemissiooni väär-tust saab kasutada ka kokkupuute esialgseks hindamiseks.HOIATUS! Kandke kõrvakaitset. HOIATUS! Elektritööriista tegeliku kasuta- mise ajal tekkiv müra võib erineda deklareeritud väärtusest olenevalt tööriista kasutamisviisidest, eriti sellest, millist toorikut töödeldakse.HOIATUS! Kasutaja kaitsmiseks määrake kindlasti turvameetmed. Need meetmed põhine-vad kokkupuute hinnangul tegelikes kasutustingi-mustes (võttes arvesse töötsükli kõiki osi, näiteks tööriista väljalülitamise aega ja tühikäigul tööta-mise aega), välja arvatud päästiku aeg. Vibratsioon Vibratsiooni koguväärtus (kolmeteljeliste vektorite summa) määratud standardi EN62841-1 kohaselt: Töörežiim: töötamine ilma laenguta Vibratsiooniheide (a ): 2,5 m/s või vähem Määramatus (K): 1,5 m/s MÄRKUS. Deklareeritud vibratsiooni väärtus on mõõ-detud standardsete katsemeetodite järgi ja seda saab kasutada ühe tööriista võrdlemiseks teisega.MÄRKUS. Deklareeritud vibratsiooni koguväärtust (vibratsioone) võib kasutada ka kokkupuute esialgsel hindamisel. HOIATUS! Elektritööriista tegeliku kasuta- mise ajal tekkiv vibratsiooni vabanemine võib erineda deklareeritud väärtusest, olenevalt töö-riista kasutamisest, eriti sellest, millist toorikut töödeldakse.HOIATUS! Kasutaja kaitsmiseks määrake kindlasti turvameetmed. Need meetmed põhine-vad kokkupuute hinnangul tegelikes kasutustingi-mustes (võttes arvesse töötsükli kõiki osi, näiteks tööriista väljalülitamise aega ja tühikäigul tööta-mise aega), välja arvatud päästiku aeg. EÜ vastavusdeklaratsioon Ainult Euroopa riikideleEÜ vastavusdeklaratsioon on esitatud käesoleva kasu-tusjuhendi A lisas. HOIATUS Kui olete nõustunud selle seadme ohutu kasutamise järelevalve või juhendiga ning mõistate ohtusid, saavad seda seadet kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed, samuti isikud, kellel on nõrgad füüsilised, sen- soorsed või vaimsed võimed või puuduvad kogemused ja tead- mised osalema. Lapsed ei tohi selle tootega mängida. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta puhas- tada ega kasutaja hooldada. Elektritööriista üldine ohutushoiatus HOIATUS! Lugege läbi kõik selle elektri- tööriistaga kaasas olevad hoiatused, juhised, illustratsioonid ja spetsikatsioonid. Kõigi allpool loetletud juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja / või tõsiseid vigastusi. Hoidke kõik hoiatused ja juhi- sed edaspidiseks kasutamiseks alles. Hoiatustes kasutatud mõistega „elektritööriist” on mõeldud vooluvõrgu toitega (juhtmega) või akutoitega (juhtmeta) elektritööriista.Tööala ohutus1. Tööala peab olema puhas ja korralikult valgusta-tud. Kaootilised või pimedad alad võivad põhjustada õnnetusi.2. Ärge kasutage elektritööriista plahvatusohtlikus keskkonnas, nt tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu läheduses. Elektritööriistad tekitavad säde-meid, mis võivad süüdata tolmu või aurud.3. Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud elektritööriis-taga töötamise ajal eemal. Tähelepanu hajumisel võite kaotada kontrolli tööriista üle.293 Eesti Elektriohutus

1. Elektritööriista pistikud peavad vastama voo-

luvõrgule. Ärge kunagi pistikut mis tahes moel muutke. Ärge kasutage maandatud elektritöö- riistade puhul adapterpistikut. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu.

2. Vältige maandatud pindade puudutamist (nt

torud, radiaatorid, pliidid ja külmkapid). Kui teie keha on maandatud, suureneb elektrilöögi oht.

3. Elektritööriistad ei tohi sattuda vihma ega niis-

kuse kätte. Elektritööriista sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu.

4. Ärge kahjustage toitejuhet. Ärge kunagi kasu-

tage elektritööriista toitejuhet selle kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku eemaldamiseks pisti- kupesast. Kaitske juhet kuumuse, õli, teravate nurkade ja liikuvate osade eest. Kahjustatud või sõlmes juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.

5. Kui töötate elektritööriistaga välitingimustes,

kasutage õues kasutamiseks sobivat pikendus- juhet. Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

6. Kui elektritööriista kasutamine niiskes kohas on

vältimatu, kasutage jääkvooluseadmega (RCD) kaitstud toiteallikat. Rikkevoolukaitsme kasuta- mine vähendab elektrilöögi ohtu.

7. Elektritööriistad tekitavad kasutajatele kahjutuid

elektromagnetvälju (EMF). Südamestimulaatorite ja muude sarnaste meditsiiniseadmete kasutajad peaksid enne selle tööriista kasutamist pöörduma oma seadme tootja ja / või arsti poole. Isiklik ohutus

1. Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja kasu-

tage elektritööriista mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista väsinuna või alkoholi, narkooti- kumide või ravimite mõju all olles. Võite saada raskeid kehavigastusi, kui elektritööriistaga tööta- mise ajal tähelepanu kas või hetkeks hajub.

2. Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke alati

kaitseprille. Kaitsevarustuse, näiteks tolmumas- kide, libisemiskindlate turvajalatsite, kõvakübarate või kuulmiskaitsevahendite kasutamine sobivates tingimustes võib vähendada kehavigastusi.

3. Vältige juhuslikku käivitamist. Enne tööriista

ühendamist, tööriista kätte võtmist või kandmist veenduge, et lüliti oleks väljalülitatud asendis. Sõrme lülitile panemine või lüliti elektritööriista sisselülitamine võib põhjustada õnnetusi.

4. Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist

mis tahes reguleerimis- ja mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib tekitada kehavigastusi.

5. Ärge küünitage. Veenduge alati, et teil oleks

kindel jalgealune ja püsiv tasakaal. Nii on teil ootamatutes olukordades elektritööriista üle parem kontroll.

6. Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke

laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja riided liikuvate osade eest. Laiad riided, ehted või pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade vahele.

7. Kui elektritööriista külge on võimalik paigal-

dada tolmueemaldus- ja tolmukogumissea- diseid, veenduge, et need oleks tööriistaga ühendatud ja neid kasutataks nõuetekohaselt. Tolmukogujate kasutamine võib vähendada tolmuga seotud ohte.

8. Ärge ignoreerige tööriistade ohutuspõhimõt-

teid lihtsalt seetõttu, et olete oma tööga tuttav. Hooletu käitamine võib sekundi murdosa jooksul põhjustada tõsiseid vigastusi.

9. Elektritööriistade kasutamisel kandke kindlasti

(kaitseprille). Prillid peavad vastama ANSI Z87.1-le Ameerika Ühendriikides, EN 166-le Euroopas või AS / NZS 1336-le Austraalias / Uus-Meremaal. Austraalias / Uus-Meremaal on juriidiliselt vaja ka nägu kaitsta. Tööandjal on kohustus käskida tööriistaope- raatoril ja läheduses asuvas piirkonnas asuvatel töötajatel kasutada asjakohaseid turvakaitsevahendeid. Elektritööriista kasutamine ja hooldamine

1. Ärge koormake elektritööriista üle. Kasutage

konkreetseks otstarbeks sobivat elektritööriista. Õige elektritööriist teeb tööd paremini ja turvalise- malt tempo jaoks, mille jaoks see on loodud.

2. Ärge kasutage elektritööriista, kui seda ei saa

lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist, mida ei saa enam lülitist sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb viia parandusse.

3. Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete vahe-

tamist või elektritööriistade hoiustamist eemal- dage toiteallikast ja / või eemaldage aku (kui see on eemaldatav) elektritööriistast. Sellise ettevaa- tusabinõu kasutamine hoiab ära tööriista tahtmatu käivitamise.

4. Kasutusvälisel ajal hoidke elektri tööriista laste-

lekättesaamatus kohas. Ärge lubage elektritöö- riistakasutada isikutel, kes pole elektritööriista ja sellejuhendiga tutvunud. Elektritööriistad on kogenematute kasutajate käes ohtlikud.294 Eesti

5. Hooldage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid.

Kontrollige, kas liikuvad osad ei ole paigas või seotud, osade purunemine ega muud tingimu- sed, mis võivad mõjutada elektritööriista tööd. Laske kahjustatud osad enne tööriista kasu- tamist parandada. Paljude õnnetuste põhjus on halvasti hooldatud elektritööriistad.

6. Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Õigesti

hooldatud teravate löikeservadega lõiketarvikud kiiluvad väiksema tõenäosusega kinnija neid on lihtsam käsitseda.

7. Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid, tööriista

otsikuid jms vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse töötingimusi ja tehtavaid töid. Elektritööriistade kasutamine tahtmatuks kasutami- seks võib põhjustada ohtlikke olukordi.

8. Hoidke käepide ja haardepind kuivad, puhtad ja

rasvavabad. Kui käepide ja haardepind on siledad, on tööriista ohutu kasutamine ja juhtimine võimatu ning võib juhtuda õnnetusi.

9. Tööriista kasutamisel ärge kandke riidest töö-

kindaid, mis võivad olla takerdunud. Riidest töökinnaste kinnihoidmine liikuvatesse osadesse võib põhjustada kehavigastusi. Akukasseti kasutamine ja hooldamine

1. Laadige ainult tootja määratud laadijaga.

Ühte tüüpi akukomplektile sobiv laadija võib teki- tada tulekahju ohu, kui seda kasutatakse teiste akukomplektidega.

2. Kasutage ainult elektrilisi tööriistu ja spetsiaal-

selt selleks ettenähtud akusid. Teiste akukomp- lektide kasutamine võib põhjustada vigastuste ja tulekahju ohu.

3. Kui akukomplekt ei ole kasutuses, hoidke seda

eemal muudest metallobjektidest nagu kirjak- lambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid ja teised väikesed metallobjektid, mis võivad kahe klemmi vahel ühenduse luua. Akuklemmide lühi- sesse viimine võib põhjustada põletusi või tulekahju.

4. Kuritarvitamise korral võib patareist paiskuda

vedelikke; vältige kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute korral loputage veega. Kui vedelik puutub kokku silmadega, pöörduge arsti poole. Akust paiskunud vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi.

5. Ärge kasutage kahjustatud ega moditseeritud

akusid ega tööriistu. Kahjustunud või muudetud akud võivad käituda ettearvamatult, põhjustades tulekahju, plahvatuse või vigastuse ohu.

6. Ärge jätke akut ega tööriista tule ega liiga kõrge

temperatuuri kätte. Kokkupuude tulega või tempe- ratuuriga üle 130 °C, võib põhjustada plahvatuse.

7. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige

akut ega tööriistu väljaspool juhendis määratle- tud temperatuurivahemikku. Vale voi väljaspool ettenähtud temperatuurivahemikku tehtav laadimine võib akutkahjustada ja suurendada tuleohtu. Hooldus

1. Elektritööriistade remondiks kasutage ainult

kvalitseeritud hoolduspersonali samu varuosi. Nii tagate tööriista jätkuva ohutuse.

2. Ärge kunagi parandage kahjustatud akut.

Aku võib parandada ainult tootja või volitatud teenusepakkuja.

3. Järgige tarvikute määrimise ja vahetamise

juhiseid. Traadita aiapihusti ohutushoiatus HOIATUS! Tule- või plahvatusoht. Ärge pihus- tage tuleohtlikke vedelikke, näiteks bensiini. See sümbolviide leiate konteinerilt. HOIATUS! On teatatud, et mõnes pihustis kasutatavate toodete toodetud sprei sisaldab kemikaale, mis võivad põhjustada vähki, sünni- defekte või muid reproduktiivseid kahjustusi. Mõned näited nendest kemikaalidest on:

• putukamürgid, herbitsiidid ja pestitsiidide ühendid;

• arseen ja kroom keemiliselt töödeldud puidus. Järgige kõigi selliste toodete pakendil olevaid juhiseid. Nende kemikaalidega kokkupuute vähendamiseks kandke palun heakskiidetud turvavarustust, näiteks spetsiaalselt pihustite filtreerimiseks mõeldud maske, kindaid ja muid sobivaid kaitsevahendeid. ■ Enne pestitsiidide või muude pihustusmater- jalide kasutamist selles pihustis lugege palun selle originaalpakendi etiketti ja järgige selle juhiseid. Mõned pihustusmaterjalid on ohtlikud, palun ärge kasutage seda pihustit, kuna need kah- justavad pihustit ja põhjustavad tõsiseid kehavigas- tusi või varalist kahju. ■ Elektrilöögi oht. Ärge pihustage pistikupessa. ■ Ärge kasutage kaubanduslikke kemikaale ega kemikaale, mida kasutatakse kaubanduslikel või tööstuslikel eesmärkidel. Kasutage ainult tarbija- tele mõeldud veepõhiseid muru- ja aiakemikaale. ■ Ärge valage veepaaki kuuma ega keeva vede- likku. Need nõrgendavad või kahjustavad voolikut või veepaaki. ■ Pihustusala peab olema hästi ventileeritud. ■ Vältige tuulistel päevadel pihustamist. Taimi või esemeid, mida ei tohiks pihustada, võib pihustada juhuslikult. ■ Hoidke pihustit kindlas, hästiventileeritavas siseruumis, kus vedeliku paak on tühi. ■ Ärge kasutage selles pihustis isekuumenevaid (leeliselisi) või söövitavaid (happelisi) vedelikke. Need võivad metalli detaile söövitada või paaki ja voolikut nõrgendada.295 Eesti ■ Tea pihustatava kemikaali sisu. Lugege läbi kõik kemikaaliga kaasas olevad materjali ohutuskaar- did (MSDS) ja konteinerite sildid. Palun järgige kemikaali tootja ohutusnõudeid. ■ Pärast pihusti kasutamist ärge jätke paaki jääke ega pihustusmaterjale. Puhastage pärast iga kasutamist. ■ Ärge suitsetage pihustit kasutades ega pritsige kohas, kus on sädemeid või leeki. ■ Süstimise oht. Ärge voolake otse nahale. ■ Elektrilöögi ohu vähendamiseks ärge pange pihustit vette ega muudesse vedelikku. Ärge asetage ega hoidke pihustit kohas, kus see võib kukkuda või tõmmata vanni või valamu. ■ Hooldage seda toodet. Enne iga kasutamist kontrollige põhjalikult pihusti sise- ja väliskülge ning komponente. Kontrollige voolikus pragu- sid, kahjustusi, lekkeid, ummistunud düüse ja puuduvaid või kahjustatud osi. Kui see on kahjustatud, parandage toodet enne kasuta- mist. Paljud õnnetused on põhjustatud toote valest hooldusest. ■ Enne pihusti tühjendamist, puhastamist või hoiustamist ühendage aku seadmest lahti. Sellised ennetavad ohutusmeetmed võivad vähen- dada juhusliku käivitamise ohtu. ■ Silmade kaitsmiseks kandke alati ANSI Z87.1 standarditele vastavaid küljekilpe või prille. Vastasel juhul võib see põhjustada vedeliku sattumist silma, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. ■ Kaitske oma kopse. Pihusti kasutamisel kandke palun maski või tolmumaski. Selle reegli järgimine vähendab tõsise kehavigastuse ohtu. ■ Aku tööriistu ei pea pistikupessa ühendama, seetõttu on need alati töökorras. Kui te ei kasuta akutööriistu ega vahetage tarvikuid, pidage mee- les võimalikke ohte. Kui te tööriistu ei kasuta, eemaldage aku. Selle reegli järgimine vähendab elektrilöögi, tulekahju või tõsiste kehavigastuste ohtu. ■ Ärge asetage akutööriistu ega nende patareisid tule või kõrge temperatuuri lähedale. See vähen- dab plahvatuse ohtu ja võib põhjustada vigastusi. ■ Ärge purustage, visake ega kahjustage akut. Ärge kasutage akut või laadijat, mis on maha kukkunud või tugevalt löögi alla sattunud. Kahjustatud aku võib kergesti plahvatada. Visake maha kukkunud või kahjustatud patareid viivitamatult. ■ Süüteallika (näiteks märgutuli) olemasolul võib aku plahvatada. Tõsiste vigastuste ohu vähen- damiseks ärge kunagi kasutage traadita tooteid lahtise leegi all. Plahvatanud aku võib liikuda prahti ja kemikaale. Kokkupuute korral loputage koheselt veega. ■ Ärge laadige akutööriista niiskes kohas. Selle reegli järgimine vähendab elektrilöögi ohtu.

Parimate tulemuste saavutamiseks tuleks akutöö- riista laadida temperatuuril üle 10 °C (50 °F), kuid alla 40 °C (104 °F). Raske kehavigastuse ohu vähen

damiseks ärge hoidke seda väljas ega sõidukis. ■ Äärmuslikes kasutus- või temperatuuritingimus- tes võib aku lekkida. Kui vedelik puutub kokku nahaga, peske see kohe seebi ja veega maha. Kui vedelik satub silma, loputage vähemalt 10 minutit puhta veega ja pöörduge kohe arsti poole. Selle reegli järgimine vähendab tõsise keha- vigastuse ohtu. ■ Ärge kasutage patareitoitega seadmeid vihma käes. ■ Ärge kasutage patareitoitega seadmeid vihma käes. Olge aku käsitsemisel eriti ettevaatlik, et vältida aku lühistamist juhtivate materjalidega, nagu rõngad, käevõrud ja võtmed. Aku või juht võib üle kuumeneda ja põhjustada põletusi. ■ Ärge hävitage akut/akusid tules. Akuelement võib plahvatada. Võimalike kõrvaldamisjuhiste saami- seks tutvuge kohalike tegevusjuhistega. ■ Ärge avage ega moonutage akut/akusid. Vabastatud elektrolüüt on söövitav ja võib silmi või nahka kahjustada. See võib allaneelamisel olla mürgine. ■ Vältige ohtlikku keskkonda - Ärge kasutage elekt- riseadmeid niisketes kohtades. ■ Kasutage seadet õigesti - Ärge kasutage seadet muuks kui ettenähtud otstarbeks. ■ Ärge kasutage seadet sunniviisiliselt - See teeb tööd paremini ettenähtud kiirusel ja vähendab vigas- tuste võimalust. ■ Hoidke tühikäigu seadmeid siseruumides - Kui neid ei kasutata, hoidke neid siseruumides kuivas, kõrges või lukustatud kohas, lastele kättesaamatus kohas. ■ Hoidke seadmeid hoolikalt ja hoidke neid puhtana - et saavutada optimaalne jõudlus ja vähendada vigastuste ohtu. Lisaseadme vahetamiseks järgige juhiseid. Kontrollige seadme toitejuhet. Kui see on kahjustatud, laske see remontida volitatud hooldusorganisatsioonil. Hoidke käepidet kuiva, puhta ja rasvavaba. ■ Kontrollige osade kahjustusi - Enne seadme edasist kasutamist kontrollige hoolikalt kaitseva- rustus või muid kahjustatud osi, et teha kindlaks, kas see võib normaalselt töötada ja täita ettenähtud funktsiooni. Kontrollige liikuvate osade joondust, lii- kuvate osade sidumist, purunenud osi, paigaldust ja kõiki tingimusi, mis võivad selle tööd mõjutada. Kui käesolevas juhendis ei ole sätestatud teisiti, peaks kaitsekate või muud kahjustatud osad korralikult parandama või asendama volitatud remondikeskus. ■ Ärge tühjendage täidetud paaki, et vältida lek- keid juhuks, kui paagi kate pole pingutatud.296 Eesti Olulised ohutusjuhiseid akukassetile

1. Enne akukasseti kasutamist lugege kõiki juhi-

seid ja ettevaatusabinõusid (1) akulaadijal, (2) akul ja (3) akut kasutaval seadmel.

2. Ärge demonteerige ega muutke akukassetti

omavoliliselt. See võib põhjustada tulekahju, liigset soojust või plahvatuse.

3. Kui tööaeg on muutunud liialt lühikeseks,

peatage töötamine kohe. See võib tekitada ülekuumenemise, võimalike põletuste ja isegi plahvatusohu.

4. Kui elektrolüüt satub silma, loputage see veega

välja ja pöörduge kohe arsti poole. See võib põhjustada nägemise kaotuse.

5. Ärge lühistage akukassetti.

(1) Ärge puudutage klemme elektrit juhtiva materjaliga. (2) Vältige akukasseti ladustamist koos muude metallesemetega nagu naelad, mündid jne. (3) Ärge laske akukassettidel puutuda kokku vee või vihmaga. Aku lühis võib põhjustada suure voolutugevuse, ülekuumenemise, võimalikke põletusi ja isegi riket.

6. Ärge hoidke ega kasutage tööriista ega akukas-

setti kohtades, kus temperatuur võib saavutada või ületada 50 °C (122 °F).

7. Ärge põletage akukassetti isegi siis, kui see

on tugevalt kahjustatud või täielikult kulunud. Akukassett võib tules plahvatada.

8. Ärge naelutage, lõigake, purustage, visake ega

kukutage akukassetti maha, samuti ärge lööge akukassetiga kõva eseme vastu. Selline käitu- mine võib põhjustada tulekahju, liigset soojust või plahvatuse.

9. Ärge kasutage kahjustatud akut.

10. Sisalduvatele liitiumioonakudele kehtivad oht-

like kaupade seadusandluse nõuded. Kaubanduslike vedude puhul, nt kolmandate osa- poolte, ekspediitorite puhul, tuleb jälgida pakenda- mise ja märgistamise erinõudeid. Lähetatava kauba ettevalmistamiseks tuleb konsul- teerida ohtlike materjalide eksperdiga. Järgige ka üksikasjalikumaid riiklikke eeskirju. Teipige või katke kinni avatud klemmid ja paken- dage aku nii, et see ei saaks pakendis liikuda.

11. Akukasseti kõrvaldamisel eemaldage see

tööriistalt ja kõrvaldage see ohutusse kohta. Järgige aku kõrvaldamisega seotud kohalikke eeskirju.

12. Kasutage akusid ainult nende toodetega, mille

on määranud Makita. Akude paigaldamine nõue- tele mittevastavatele toodetele võib põhjustada tulekahju, liigse kuumuse, plahvatuse või elekt- rolüüdi lekke.

13. Kui akut ei kasutata pikka aega, tuleb aku töö-

14. Kasutamise ajal või pärast seda võib akukas-

sett olla nii kuum, et põhjustab põletusi või madala temperatuuri põletusi. Olge kuumade akukassettide käsitlemisel ettevaatlik.

15. Ärge puudutage tööriista klemmi kohe pärast

kasutamist, kuna see võib olla piisavalt kuum, et põletusi põhjustada.

16. Ärge laske akukasseti klemmidesse, avadesse

ega soontesse kinni jääda kildudel, tolmul ega mullal. See võib põhjustada tööriista või akukas- seti kehva jõudlust või purunemist.

17. Kui tööriist ei toeta kasutamist kõrgepingeliste

elektriliinide läheduses, ärge kasutage akukas- setti kõrgepingeliste elektriliinide läheduses. See võib põhjustada tööriista või akukasseti talit- lushäireid või purunemist.

18. Hoidke aku lastest eemal.

HOIDKE SEE JUHEND ALLES. ETTEVAATUST! Kasutage ainult ehtsaid Makita akusid. Mitteehtsate Makita akude või muudetud akude kasutamine võib põhjustada aku plahvatamise, tekitades tulekahju, kehavigastusi ja kahjustusi. See tühistab ka Makita tööriista ja laadija Makita garantii. Näpunäited aku maksimaalse tööea säilitamiseks

1. Laadige akukassetti enne selle täielikku tüh-

jenemist. Peatage alati tööriista töö ja laadiga akukassetti, kui märkate tööriista võimsuse langemist.

2. Ärge laadige kunagi täiesti täislaetud akukas-

setti. Ülelaadimine vähendab aku tööiga.

4. Kui akukassetti ei kasutata, eemaldage see

tööriistast või laadijast.

5. Laadige akukassetti, kui te ei kasuta seda pika

aja jooksul (enam kui kuus kuud).297 Eesti

JUHTMETA AIAPIHUSTI KASUTAMINE JA HOOLDUS

1. Juhtmeta aiapihusti töötab Makita liitiumioonakude kastiga. Muude patareide kasutamine võib põhjustada tule-

kahju. Aku laadimiseks kasutage ainult ettenähtud laadijat. Ühte tüüpi akudele sobiv laadija võib teist tüüpi aku- dega kasutamisel põhjustada tuleohtu.

2. Aku sisestamisel või eemaldamisel asetage traadita aiapihusti tasasele ja stabiilsele pinnale.

3. Ärge kasutage patareisid, tarvikuid ega tarvikuid, mida selle seadme tootja ei soovita. Soovitamata akud, tarvikud

või kulumaterjalid võivad põhjustada tõsiseid vigastusi.298 Eesti Kokkupanek ETTEVAATUST! Enne masina kallal töötamist veenduge, et masin on välja lülitatud ja akukarp eemaldatud. ETTEVAATUST! Vedeliku lekke vältimiseks masina kasutamisel veenduge, et kõik osad oleksid kindlalt kokku pandud. Spray pulk kokkupanek

1. Eemaldage käepidemelt kork.

2. Veenduge, et O-rõngas on paigas, keerake seejärel pihustivarras käepideme külge ja pingutage see kindlalt.

3. Keerake pikendusmutter lahti ja tõmmake pihustusvarras soovitud pikkuseni.

1 Reguleeritav otsik 2 Pikendusmutter 3 Pihustik 4 O-helisema 5 Tegelema Joonis 1 Õlarihm Ühendage õlarihm masina riidepuuga, nagu pildil näidatud. Vaadake joonist 2.

1 Riidepuu Joonis 2299 Eesti FUNKTSIONAALNE KIRJELDUS ETTEVAATUST! Veenduge alati enne seadme reguleerimist võifunktsiooni kontrollimist, et seade on välja lülitatud ja et akukassett on eemaldatud. Akukasseti paigaldamine või eemaldamine ETTEVAATUST!

• Enne akukarbi paigaldamist või eemaldamist lülitage seade kindlasti välja.

• Hoidke akukasseti paigaldamisel voi eemaldamisel masin ja akukassetti kindlalt. Kui te ei hoia masin ja akukassetti kindlalt,võib see põhjustada nende käest libisemise ning tööriista ja akukasseti kahjustamist ja kehavigastusi.

• Ärge kasutage akukarbi paigaldamisel liigset jõudu. Kui kassett ei libise lihtsalt sisse, sisestatakse seda valesti. Aku korpuse paigaldamiseks tõmmake lukustushoob alla ja avage aku kaas. Joondage akukasseti keel korpuses oleva soonega ja libistage see kohale. Sisestage see alati täielikult, kuni see ühe puudutusega oma kohale lukustub. Vaadake joonist 3. Aku korpuse eemaldamiseks libistage see nupust vajutades masinast välja. Vaadake joonist 4. Joonis 3 Joonis 4300 Eesti Näitab aku järelejäänud mahtu Vajutage masina kontrollnuppu, et näidata aku järelejäänud energiat. Näidiku märgutuled süttivad mõneks sekun- diks. Vaadake joonist 5. Näidiku märgutuled Aku järelejäänud maht Süttinud Väljas 50 % kuni 100 % 30 % kuni 50 % 0 % kuni 30 % MÄRKUS.

• Sõltuvalt kasutustingimustest ja ümbritsevast temperatuurist, võib näidustus tegelikust mahtuvusest veidi erineda.

Kontrollnupp Joonis 5 Machine/ aku kaitsesüsteem Masin on varustatud kaitsesüsteemiga. Süsteem katkestab automaatselt mootori toite, et pikendada masina ja aku eluiga. Kui masin või aku asetatakse ühte järgmistest tingimustest, seiskub masin töötamise ajal automaatselt. - Ülekoormuse kaitse: Kui masin töötab viisil, mis põhjustab ebatavaliselt suure voolu, seiskub masin automaatselt ilma igasuguste näidustusteta. Sel juhul lülitage arvuti välja ja peatage rakendus, mis põhjustas arvuti ülekoor- muse. Seejärel lülitage masin sisse ja taaskäivitage. - Liigse tühjenemise kaitse Kui aku on tühjenenud, seiskub masin automaatselt. Kui masin ei tööta isegi siis, kui lülitit kasutatakse, eemaldage akukarp masinast ja laadige see. Aku järelejäänud mahtuvuse näitamine Ainult näidikuga akukassettide puhul

Kontrollnupp Joonis 6301 Eesti Vajutage akukassetil olevat kontrollnuppu, et näidata aku järelejäänud mahtuvust. Näidiku märgutuled süttivad mõneks sekundiks. Näidiku märgutuled Järelejäänud mahtuvus Süttinud Väljas 75 % kuni 100 % 50 % kuni 75 % 25 % kuni 50 % 0 % kuni 25 % MÄRKUS. Sõltuvalt kasutustingimustest ja ümbritsevast temperatuurist, võib näidustus tegelikust mahtuvusest veidi erineda. MÄRKUS. Esimene (taga vasakul asuv) märgutuli vilgub, kui aku-kaitsesüsteem töötab.302 Eesti Segu HOIATUS! Kasutades, puhastades ja hoiustades järgige alati kemikaali tootja juhiseid, mis on trükitud toote etiketile. Pärast igat kasutamist järgige põhjalikuks puhastamiseks selle juhendi jaotises "Hooldus ja puhastamine" toodud juhiseid. Kemikaale tuleks hoida lastele kättesaamatus kohas. Vastasel juhul võib see põhjustada tõsiseid kehavigastusi. HOIATUS! SEE TOODE ON MÕELDUD MAJAPIDAMIS-JA AIAKEMIKAALIDE,NÄITEKS HERBITSIIDIDE ,FUNGITSIIDIDE,PESTITSIIDIDE JA VÄETISTE PIHUSTAMISEKS. ETTEVAATUST! Veenduge, et veemahutisse ei jääks varem kasutatud kemikaale. Sel juhul võib tekkida keemiline reaktsioon, mis tekitab kahjulikke gaase. MÄRKUS! Ärge täitke veepaaki liiga palju vett. Vastasel juhul võib masin kahjustuda. MÄRKUS! Pihustatav vedelik peab olema sama õhuke kui vesi. Paksemat vedelikku ei väljutata korralikult.303 Eesti

1. Enne keemilise vedeliku lisamist paaki eemaldage aku.

2. Hoidke veepaaki kindlalt kinni ja pöörake seda vastupäeva, et mootori korpus veepaagist eraldada. Vaadake

3. Keerake mõõtekupp lahti ja eemaldage see.

4. Mõõda soovitatav vedelik. Tassiga saab mõõta kuni 50 milliliitrit (2 oz) vedelikku. Vaadake joonist 8.

5. Vedeliku ettevaatlikuks tassi valamiseks kasutage mõõtetassi mõõteava täiteava. Võite ka keemilise vedeliku

täielikult lahustada vees eraldi anumas ja seejärel valada see veepaaki. Valage vedel ravim alati vedelate ravimite paaki vedelate ravimite paagi tila kaudu, selle väikese ava asemel, mida kasutatakse tassi hoidmise mõõtmiseks. Veenduge, et kütusepaagi täitelter oleks paigas. Vaadake joonist 9.

6. Loputage mõõtekauss puhta veega.

7. Paigaldage tass uuesti, veendudes, et see on korralikult pingutatud.

8. Sisestage voolik veepaagi õliltri süvistatavasse ossa. Vaadake joonist 10.

9. Paigaldage mootori korpus kütusepaagile tagasi ja keerake seejärel päripäeva, kuni kostab klõpsa-

tus. Vaadake joonist 11.

• Konteiner ei kuulu komplekti. Joonis 7 Joonis 8 Joonis 9 Joonis 10 Joonis 11304 Eesti HOIATUS! Tule- või plahvatusoht. Pihustusala peab olema hästi ventileeritud ja eemal sädemetest või leegist. TÖÖTAMINE ETTEVAATUST! Masina kasutamisel pange turvavöö kindlasti kindlalt oma õlale. Lülitage masin sisse / välja

1. Enne masina kasutamist kandke palun kaitseprille ja muid turvavarustust.

2. Masina käivitamiseks vajutage sisse / välja lülitit.

3. Pihustamise alustamiseks hoidke hooba all. Vaadake joonist 12.

4. Pritsimise lõpetamiseks vabastage hoob.

Lukustatud Lukustusfunktsioon on mugav pideva pihustamise või suure ala pihustamise jaoks.

1. Lukustamiseks vajutage hooba alla ja tõmmake lukustusnupp tagasi, seejärel vabastage hoob.

2. Luku vabastamiseks vajutage juhtnuppu ja vajutage lukustusnuppu edasi.

Märge: Enne aku sisestamist masinasse veenduge, et käepide ei oleks lukustatud asendis.

1. Pöörake kukk "lock" küljele ja kasutage masinat one -head tüübile. Vaadake joonist 14.

23(1 /2&. ORFN RSHQ Joonis 14 Pihustuse reguleerimine Reguleeritava pihustuspea abil saate vedelikku udustada või pihustada.

1. Eemaldage aku masinast.

2. Kui peate vedelikku pihustama, sina peate reguleeritava düüsi

3. Kui peate pihustama vedelikku, sina peaksite reguleeritava düüsi lahti

keerama. Pingutage Vabastage305 Eesti ETTEVAATUST

• Ärge kukutage kukalt üle 180 °. Dispersiooniava võib puruneda..

• Kui asetate düüsi düüsihoidikule, ärge kogemata pihustamise vältimiseks düüsi varda puudutage.

• Ärge jätke järelejäänud kemikaale veepaaki pikka aega. See võib kahjustada osi ja lühendada toote eluiga.

Pihustamine HOIATUS! Kasutamise ajal ärge pange masinat maapinnale. Vältige masina ja aku alati märjaks saamist. Ärge pihustage seadme lähedale ega otse selle juurde.

1. Suunake pihusti otsik pihustatava taime või eseme poole.

2. Ärge kunagi suunake võlukepi pihustusotsa enda ega teiste poole.

3. Pöörake tähelepanu pritsmetele ja hoidke pihustatavast objektist piisaval kaugusel, et vältida pihustuse pritsimist

4. Ärge pihustage inimeste ega loomade suunas, pritsige alati allatuult.

5. Vältige tuulistel päevadel pihustamist. Taimi või esemeid, mida ei tohiks pihustada, võib pihustada juhuslikult.

HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE

ETTEVAATUST! Veenduge alati enne kontrollimist või hooldust,et seade on välja lülitatud ja akukassett on eemaldatud. Toote OHUTUSE ja TÖÖKINDLUSE säilitamiseks peab parandused ning muud hooldus- ja kohandustööd tegema Makita volitatud või tehase teeninduskeskustes, kasutades alati Makita varuosi. HOOLDUS HOIATUS! Tõsiste kehavigastuste vältimiseks eemaldage puhastamise või hooldustööde ajal kindlasti aku masinast. HOIATUS! Silmade kaitsmiseks kandke alati ANSI Z87.1 standarditele vastavaid küljekilpe või prille. Vastasel juhul võib see põhjustada vedeliku sattumist silma, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi. HOIATUS! Remondi ajal kasutage ainult samu varuosi. Mis tahes muude osade kasutamine võib põhjustada toote ohtu või kahjustusi. HOIATUS! Ärge laske pidurivedelikul, bensiinil, sissetungival õlil jms plastosadega kokku puutuda. Keemilised ained võivad plasti kahjustada, nõrgendada või hävitada, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi. MÄRKUS! Kontrollige regulaarselt kogu toodet kahjustuste, puuduvate või lahtiste osade (nt kruvid, mutrid, poldid, katted jne) osas. Pingutage kõik kinnitusdetailid ja kaaned kindlalt ning ärge kasutage seda toodet enne, kui kõik puuduvad või kahjustatud osad on asendatud. Abi saamiseks pöörduge palun klienditeeninduse või kvalitseeritud teeninduskeskuse poole. MÄRKUS! Ärge kasutage kunagi bensiini, vedeldit, alkoholi ega muud sarnast. Tulemuseks võib olla värvimuutus, deformatsioon või praod. ÜLDINE HOOLDUS: Plastosade puhastamisel vältige lahustite kasutamist. Enamik plastikust on mitmesuguste äriliste lahustite hävitamise suhtes vastuvõtlikud ja nende kasutamine võib neid kahjustada. Kasutage mustuse, tolmu, õli, rasva jms eemaldamiseks puhtaid riideid. Puhastusseadmed HOIATUS! Hoidke ja utiliseerige kemikaale alati õigesti. Saastunud loputusvesi tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele ja seadustele.306 Eesti

Pärast pihustamist, kui paaki jääb vedelikku, tuleb paak enne puhastamist tühjendada.

• Tühjendage sisu läbi täiteala. MÄRKUS. Tühjendage vedelik tagasi originaalpakendisse. Ära hoidke keemilisi vedelikke mahutiite. Puhastage veepaak

• Täitke veepaak ühe kolmandiku veega. Lisada võib väikese koguse leibkonna leebet pesuvahendit. MÄRKUS. Ärge kunagi kasutage paagi puhastamiseks tuleohtlikke kemikaale ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

• Pühkige paagi väliskülg puhta ja kuiva lapiga.

• Kinnitage mootori korpus uuesti paaki.

• Paigaldage aku tagasi. Pihustage, kuni paak on tühjendatud. Suunake pihusti kindlasti selle ala poole mida pihus- tuslahus ei kahjusta.

• Täitke uuesti ja korrake protseduuri puhta veega. Võib osutuda vajalikuks paaki mitu korda loputada, seejärel tühjendada uuesti vastavalt ülaltoodud juhistele.

• Enne osade uuesti paigaldamist ja seadme hoiustamist laske kõigil osadel täielikult kuivada. PUHASTAGE OTSIK Kui düüs on ummistunud, toimige selle puhastamiseks järgmiste toimingutega.

• Prügi puhastamiseks lükake väike traat läbi avatud aukude. Seejärel loputage puhta veega. Vaadake joonist 15.

Pühkige reguleeritav pihustuspea puhta kuiva lapiga ja kinnitage düüsi kork uuesti reguleeritava pihustuspea külge

PUMBA PUHASTAMINE Kui pihusti ei saa esimest korda või pärast pikaajalist ladustamist vedelikku paagist ega pihustusvedelikku tõmmata. Pumba puhastamiseks järgige alltoodud samme:

1. Lülitage masina toide välja ja eemaldage aku.

2. Eemaldage pihustusvits käepidemelt.

Tühjendage kogu järelejäänud vedelik või hoidke järelejäänud vedelik teises mahutis, et veenduda, et vedeliku hoiupaak on tühi

4. Eraldage mootori korpus kütusepaagist ja pöörake see tagurpidi. Vaadake joonist 16.

5. Vee sisselaskeava avamiseks keerake punane kork lahti ja ühendage seejärel auk veekraaniga. Pange O-rõngas

kindlasti punase korki sisse.

6. Avage kraan aeglaselt, vajutades samal ajal juhtnuppu, et vesi peseks kogu pumba külge kinnitatud prahi.

Joonis 16 Joonis 17 1 Punane kork 2 O-helisema307 Eesti VALIKULISED TARVIKUD ETTEVAATUST! Neid tarvikuid või tarvikuid on soovitatav kasutada käesolevas juhendis täpsustatud Makita toodetega. Mis tahes teiste tarvikute või lisaseadmete kasutamine võib tekitada inimvigastuste ohtu. Kasutage tarvikud või lisaseadmeid ainult selleks ettenähtud otstarbel. Kui vajate nende tarvikute kohta lisateavet, pöörduge kohaliku Makita teeninduskeskuse poole.

• Makita ehtne aku ja laadija. MÄRKUS.

• Mõned loendis olevad üksused võivad olla toote lisakomplektidena standardsete tarvikutena. Need võivad riigiti erineda.308 Polski Polski (Instrukcja oryginalna)