DUS054 - Niet gecategoriseerd MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DUS054 MAKITA

Draadloze Tuinsproeier GEBRUIKSAANWIJZING 92

Nederlands SPECIFICATIES Model DUS054 Nominale spanning D.C. 18 V Tank capaciteit 5 L Slang lengte 1,7 m Totale uitbreidbaar lengte 50 - 70 cm Mondstuk soort 2-Hoofd (Schakelbaar naar 1 hoofd) Max werkzaam druk 0,3 MPa Werkzaam druk met het standaard mondstuk Max Ongeveer 0,26 Mpa Min. Ongeveer 0,13 Mpa Stroomvolume met het standaard mondstuk Max Ongeveer 0,91 L/min Min. Ongeveer 0,47 L/min Mondstuk geschikt voor schroef G 1/4" Afmetingen (L × B × H) 343 × 182 × 368 mm Nettogewicht 3,2 - 3,5 kg

• Omdat wij een programma van voortdurend onderzoek en ontwikkeling uitvoeren kunnen de specicaties die hierin worden vermeld, zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

• Specicaties kunnen van land tot land verschillen.

• Het gewicht kan verschillen afhankelijk van het hulpstuk/de hulpstukken, inclusief de batterijpatroon. De lichtste en zwaarste combinatie, volgens de EPTA-Procedure 01/2014, worden getoond in de tabel. Geschikte batterijpatroon en lader Batterijpatroon BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Lader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Enkele van de batterijpatronen en laders die hierboven worden vermeld, zullen afhankelijk van uw geograsche locatie of woonplaats misschien niet verkrijgbaar zijn. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de hierboven vermelde batterijpatronen en opladers. Het gebruik van andere batterijpatronen en laders kan letsel en/of brand veroorzaken. WAARSCHUWING: Gebruik geen draadvoeding zoals batterijadapter of draagbaar stroompakket met deze machine. De kabel van deze voeding kan het uitvoeren belemmeren en persoonlijk letsel veroorzaken. Symbolen Hieronder zijn de symbolen die voor de apparatuur worden gebruikt. Het is belangrijk dat u hiervan de betekenis begrijpt vóór gebruik. Draag oor bescherming Waarschuwing Ni-M

Li-ion Alleen voor EU-landen Als gevolg van de aanwezigheid van schadelijke componenten in het apparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten, accu‘s en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen. Gooi elektrische en elektronische appara- ten en accu‘s niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elek- tronische apparaten en inzake accu‘s en batterijen en oude accu‘s en batterijen, alsmede de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu‘s en batterijen gescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzame- lingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschermingsvoorschriften in acht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer. Draag een ademhalingsmasker Draag oog bescherming Draag veilige schoeisel Draag bescher- mende handschoenen Als het regent, gebruikt u het niet in de regen, noch verlaat u de sproeier in het buiten. Lees de instructiehandleiding. Houd de omstanders weg tijdens het spuiten.94 Nederlands BEOOGD GEBRUIK Dit apparaat is bestemd voor spuiten. Lawaai Het typische A-Gewogen lawaai niveau bevestigd vol-gens EN62841-1:Geluidsdrukniveau (L ): 70 dB (A) of lagerOnzekerheid (K): 3 dB (A)NB: De verklaring lawaai emissiewaarde(en) is gemeten krachtens een standaardtestmethode en het kan worden gebruikt worden voor vergelijken van het ene apparaat met het andere.NB: De verklaring lawaai emissiewaarde(en) kan ook gebruikt worden in een voorlopige evaluatie van de blootstelling.WAARSCHUWING: Draag oor beschermingWAARSCHUWING: De lawaai emissie tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschil hebben met de verkla-ring waarde(en) die afhankelijk zijn met de manie-ren waarbij het gereedschap speciaal gebruikt wordt voor het verwerken van het werkstuk.WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de vei-ligheidsmaatregelen bevestigt om de exploitant te beschermen, die gebaseerd is op een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstan-digheden (houdt rekening met alle onderdelen van de bewerken cyclus tijdens de periode waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het de inactief conditie uitvoer boven de triggertijd). Trillingen De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN62841-1: Gebruikstoepassing: onbelaste werking Trillingsemissie (a ): 2,5 m/s of lager Onzekerheid (K): 1,5 m/s NB: De verklaring totale aangegeven waarde(en) van de trillingen is gemeten krachtens een standaardtest-methode en het kan worden gebruikt worden voor vergelijken van het ene apparaat met het andere.NB: De verklaring totale aangegeven waarde(en) van de trillingen kan ook gebruikt worden in een voorlo-pige evaluatie van de blootstelling.WAARSCHUWING: De verklaring totale aange-geven waarde(en) van de trillingen kan verschil heb-ben met de verklaring waarde(en) die afhankelijk zijn met de manieren waarbij het gereedschap speciaal gebruikt wordt voor het verwerken van het werkstuk.WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat u de vei-ligheidsmaatregelen bevestigt om de exploitant te beschermen, die gebaseerd is op een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstan-digheden (houdt rekening met alle onderdelen van de bewerken cyclus tijdens de periode waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het de inactief conditie uitvoer boven de triggertijd). EC Verklaring van Overeenstemming Alleen voor Europese landenDe EC verklaring van overeenstemming is inclusief als Annex A naar deze gebruiksaanwijzing. WAARSCHUWING Dit apparaat kan alleen gebruikt worden door de kinderen ouder dan 8 jaar en door de personen die verminderd lichamelijk, zin

tuiglijk vermogen of gebrek aan ervaring en kennis hebben in geval dat zij toezicht of instructie over het gebruik van het appa

raat op een veilige manier zul- len gegeven worden en kennis hebben over de gevaren door het gebruik van het apparaat. Kinderen mogen met het appa

raat niet spelen. Kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken en ouderhouden zonder toezicht. Algemene kracht gereedschap veiligheid waarschuwingen. WAARSCHUWING: Lees alle veiligheids- waarschuwingen, instructies, illustraties en spe-cicaties van dit elektrisch gereedschap. Het niet opvolgen van alle instructies hieronder kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstige referentie. De term "gereedschap" in de waarschuwingen heeft betrekking op uw door stroom gevoede gereedschap (met netnoer) of batterijbediend (zonder netnoer) gereedschap.Werkplek veiligheid1. Houd de werkplek schoon en goed verlicht Een rommelige en onverlichte werkplek kan tot ongeval-len leiden.2. Gebruik geen elektrische gereedschappen in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezig-heid van brandbare vloeisto󰀨en, gassen of stof. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.3. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Aeiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.95 Nederlands Elektrische veiligheid

1. De stekker van het elektrisch gereedschap moet

overeenkomen met het stopcontact. De stekker nooit op een of andere manier wijzigen. Gebruik geen adapterstekkers met geaarde (geaard) gereedschapsmiddelen. Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

2. Vermijd lichaamscontact met geaarde opper-

vlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.

3. Het elektrische gereedschap niet blootstellen

aan regen of natte omstandigheden. Water dat een elektrisch gereedschap binnentreedt zal het risico op een elektrische schokken verhogen.

Behandel het netsnoer met voorzichtigheid. Gebruik nooit het netsnoer om het gereedschap te dragen, te trekken of te ontkoppelen. Houd het net

snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verstrengelde net

snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

5. Bij het gebruik van elektrisch gereedschap bui-

tenshuis, gebruikt u een verlengsnoer dat daar- voor geschikt is. Het gebruik van een netsnoer dat speciek geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.

6. Als het elektrisch gereedschap in een vochtige

omgeving onvermijdelijk is, gebruik een bevei- ligingsvoorziening van een reststroomapparaat (RCD). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

Kracht gereedschappen kunnen elektromagnetische velden (EMF) produceren die niet schadelijk voor de gebruikers zijn. Toch, gebruikers van pacemakers en andere soortgelijke medische apparaten zullen de maker van hun apparaten en/of arts voor advies contac

teren vóór het bewerken van deze kracht instrument. Persoonlijke veiligheid

Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereed

schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

2. Gebruik persoonlijke beschermings-

middelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen, zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, harde hoed of gehoor- bescherming gebruikt voor geschikte omstandighe- den zal persoonlijk letsel reduceren.

Zorg ervoor dat het apparaat niet onbedoeld kan worden ingeschakeld. Let erop dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de krachtbronnen verbindt en/of het apparaat oppakt of het instru

ment draagt. Het kracht gereedschap dragen met uw vinger op de schakelaar of het kracht instrument plaatsen dat is ingeschakeld, leidt tot ongelukken.

Verwijder instelsleutel of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel die links is bevestigd aan een roterend deel van het gereedschap, kan leiden tot persoonlijk letsel.

Reik niet te ver. Houd een juiste, stabiele houding te allen tijde. Dit zorgt voor betere controle van het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

6. Draag geschikte kleding. Geen loszittende

kleding of sieraden dragen. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding,sieraden of lang haar kunnen in bewegende delen worden gevangen.

7. Als er apparaten zijn voorzien voor het aan-

sluiten van stofzuiginstallaties en opvangin- stallaties, moet u ervoor zorgen dat deze zijn aangesloten en goed worden gebruikt. Gebruik van stofverzameling apparaat kan stofgerelateerde gevaren verminderen.

8. Zelfs als u het apparaat veelvuldig gebruikt, mag

u nooit de veiligheidsprincipes van het instru- ment negeren. Een onzorgvuldig gebruik van het apparaat kan tot ernstig letsel binnen een korte tijd.

9. Draag altijd beschermingsbrillen om uw ogen

te beschermen tegen het letsel als u het kracht gereedschappen gebruikt De brillen moeten overeenkomstig zijn met ANSI Z87.1 in de V.S., EN 166 in Europa, of AS/NZSS 1336 in Australië/ Nieuw-Zeeland. In Australië/ Nieuw-Zeeland, is het ook wettelijk gevraagd om een gezichts- schild te dragen om uw gezicht te beschermen. Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om het gebruik van geschikte veiligheidsbeschermings- middelen door de gebruikers en door andere perso- nen in de onmiddellijke werkruimte af te dwingen. Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschapsmiddelen

1. Het elektrische gereedschap niet forceren.

Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap zal het werk beter en veiliger maken op basis waar- voor het ontworpen is.

2. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan

de schakelaar niet aan en uit gaat. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bestuurd is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

3. Verbreekt de stekker van de krachtbronnen en/

of verwijdert de batterij van het apparaat van het kracht gereedschap voordat u enkele aanpas- singen maakt, accessoire verandert of kracht gereedschapppen opslaan. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico om per ongeluk het elektrische gereedschap te starten.

4. Elektrisch gereedschappen buiten het bereik

van kinderen en niet personen die niet bekend zijn met het elektrisch gereedschap van deze instructies opbergen, teneinde met het elek- trisch gereedschap te werken. Elektrisch gereed- schap is gevaarlijk in de handen van onopgeleide gebruikers.96 Nederlands

Onderhoud elektrisch gereedschappen en acces- soire. Controleer op foutieve uitlijning of verbin- ding van bewegende delen, gebroken onderde- len en andere omstandigheden die invloed zal kunnen hebben op de werking van het elektrisch gereedschap. Als het beschadigd is, laat het elektrisch gereedschap repareren voor gebruik. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.

6. Houd snijgereedschappen scherp en schoon.

Goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijranden hebben minder kans op verbin- ding en zijn makkelijker te bedienen.

7. Gebruik de gereedschapsmiddelen, accessoi-

res en gereedschapsbitjes, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de arbeids- omstandigheden en de uit te voeren werkzaam- heden. Het gebruik van elektrische gereedschap- pen voor andere dan die voorziene toepassingen kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

8. Houd hendels en grijpoppervlakken droog,

schoon en vrij van olie en vet. Glibberige hendels en grijpoppervlakken zorgen niet voor een veilige bediening en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.

Draag geen doek werken handschoenen die verstren- gelt kunnen worden als u het gereedschap gebruikt. De verstrengeling van doek werkhandschoenen in de bewegende onderdelen kan tot persoonlijk letsel leiden. Gebruik en verzorging van de batterij.

1. Laad alleen op met de lader die door de fabrikant

wordt genoemd. Een lader die geschikt is voor het ene type batterij kan een risico van de hand geven bij gebruik met een andere batterij.

2. Gebruik het elektrische gereedschappen met de

speciale batterij accu’s. Gebruik van andere batte- rij's kan een risico geven van letsel en brand.

Bewaar een batterij, wanneer u deze niet gebruikt, op enige afstand van andere metalen voorwer

pen zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding van de ene pool met de andere tot stand kunnen brengen. Wanneer kortsluiting ontstaat tussen de polen van de batterij kan dat brandwonden of brand veroorzaken.

4. Wanneer de batterij ruw wordt behandeld kan

er vloeistof uit komen; vermijd contact hiermee Als u per ongeluk deze vloeistof aanhaakt, spoel dan met water. Komt de vloeistof in contact met uw ogen, roep dan onmiddellijk medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt kan irritatie of brandwonden veroorzaken.

Gebruik geen batterij accu of gereedschappen die zijn beschadigd of waaraan wijzigingen zijn aange

bracht. Beschadigde of gemodiceerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat brand, explosie of een risico van letsel tot gevolg kan hebben.

6. Stel een batterij of gereedschap niet bloot

aan brand of uitzonderlijk hoge temperaturen. Blootstelling aan brand of een temperatuur boven 130°C Celsius kan een explosie veroorzaken.

Volg alle instructies voor het laden en laad de batterij of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt vermeld. Het op onjuiste wijze laden of laden buiten het opgegeven temperatuurbereik kan de batterij beschadigen en het risico van brand doen toenemen. Onderhoud

1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden

door een bevoegd onderhoudsmonteur die alleen identieke reserveonderdelen gebruikt. Dit zal ervoor zorgen dat de veiligheid van het elek- trisch gereedschap wordt gehandhaafd.

Nooit onderhouden zal batterij accu’s beschadigen. Onderhouden van batterij accu’s zullen alleen gedaan worden door producent of gemachtigd aanbieders.

3. Volg op de instructies voor het smeren en ver-

vangen van accessoires. Draadloze Tuinsproeier Veiligheid Waarschuwingen WAARSCHUWING: Risico op brand of ontplo󰀩ng Spuit geen ontvlambare vloeisto󰀨en zoals benzine. Zoek naar deze symboolverwijzing op de container. WAARSCHUWING: Sommige spuitmachine dat gemaakt wordt van de producten met de sproeier bevat chemicaliën die kanker, aangeboren afwijking van andere reproductieve schade kan veroorzaken. Sommige voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• samenstelling bij bemesten

samenstelling bij insecticiden, herbiciden en pesticiden;

• arseen en chroom van chemisch behandeld hout. Volg op de inleidingen op de containers van alle producten met deze karakters. Om de blootstelling tegen deze chemicaliën te verminderen, draag gekwalificeerde veilig apparatuur zoals gezichtsmaskers die speciaal ontworpen zijn om de sproeiers, hangschoenen en andere geschikt beschermingsapparatuur. ■ Voordat u enkel pesticide of andere spuitmateri- alen in deze sproeier gebruikt, leest u het etiket zorgvuldig op de originele container en volgt u de aanwijzingen. Sommige spuitmaterialen zijn gevaarlijk en zullen niet in deze sproeier gebruikt worden, omdat ze schade naar de sproeier kan brengen en tot ernstige lichamelijk verwoonding of eigenschap schade kan leiden. ■ Gevaar van elektrische schokken Nooit spuit tegen stopcontacten

Gebruik geen commerciële graad chemische stof- fen of chemicaliën voor commerciële of industri- ele doelen. Gebruik alleen de consument graad op water-gebaseerde gazon en tuin chemicaliën. ■ Schenk geen hete of kokende vloeisto󰀨en in de tank. Het kan de slang of tank verzwakken of beschadigen. ■ Het spuitveld moet goed geventileerd geworden. ■ Spuit niet op winderige dagen. Spuit kan per ongeluk worden geblazen op planten of voorwerpen die niet mogelijk zijn voor gespoten. ■ Sla de sproeier in een veilige, goed-geventi- leerde binnenruimte met de lege vloeistoftank leeg op. ■ Gebruik geen bijtende (alkali) zelfverwarming of corrosieve (zure) vloeisto󰀨en in deze sproeier. Dit kan metalen onderdelen aantasten of de tank en slang verzwakken.97 Nederlands ■ Kent de materialen van de chemische sto󰀨en die wordt gespoten. Lees alle informatie van Material Safety Data Sheets (MSDS) en container etiketten die worden aangeboden met de chemi- sche sto󰀨en. Volg op de veiligheidsinstructies van de chemische producent. ■ Nadat u de sproeier gebruik heeft, verlaat u geen residu of spuitmateriaal in de tank. Maak de sproeier schoon na het gebruik. ■ Tijdens het gebruik van de sproeier, mag u niet roken, noch als u spuit waar vonk of vlam aanwezig is. ■ Risico van injectie. Ontlaad niet rechtstreeks tegen de huid. ■ Om het risico van een elektrische schok te ver- minderen, zet u de sproeier niet in het water of andere vloeistof. Zet of sla de sproeier niet op de plaats waar het kan gevallen worden of naar een badkuip kan worden ingetrokken of gedaald worden. ■ Het product onderhouden Controleer op zowel de binnen- als de buitenkant van de sproeier grondig en bekijk de onderdelen tekens u het gebruikt. Controleer op gebarsten en verslech- terde slangen, lekken, verstopte mondstukken en ontbrekende of beschadigde onderdelen. Als het beschadigd is, laat het product repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden producten. ■ Ontlaad de batterij van de eenheid voordat u de sproeier tapt af, reinigt of sla op. Dergelijke pre- ventieve veiligheidsmaatregelen beperken het risico van onbedoeld starten. ■ Draag altijd oogbescherming met zijschilden of brillen die zijn gemarkeerd om aan de ANSI Z87.1. te voldoen. Het kan leiden tot de resultaten die de vloeisto󰀨en in uw ogen stroomt, die kan mogelijk ernstig letsel veroorzaken, als u dit niet doet. ■ Bescherm uwe longen. Draag een gezichtmas- ker of stofmasker tijdens het gebruik van de sproeier. Als u deze regel kan volgen, kan het risico op ernstig persoonlijk letsel verminderen. ■ De batterijgereedschappen hoeven niet op een stopcontact te worden gestekt, waarbij ze altijd aan het bewerken zijn. Wanneer u het batterijge- reedschap niet gebruikt of wanneer u de acces- soires verandert, wees u bewust van mogelijke gevaren. Verwijderd het batterijgereedschap als het niet aan het gebruiken is. Als u deze regel kan volgen, kan het risico op elektrisch schok, vuur of ernstig persoonlijk letsel verminderen. ■ Verandert het batterijgereedschap of hun bat- terijen vlakbij het vuur of heet niet. Het kan het risico op explosie en mogelijke letsel verminderen. ■ Verplet, val of beschadig het batterijgereed- schap. Gebruik geen batterijgereedschap of oplader die een scherpe klap heeft gevallen of ontvangen. Een beschadigde batterij mag explosie veroorzaken. Behandel een gevallen of bescha- digde batterij onmiddellijk. ■ Batterijen kunnen ontplo󰀨en in aanwezigheid van een bron van ignitie zoals een pilot licht. Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminde- ren, gebruikt u dan nooit een draadloos product bij het open vuur. Een ontplofte batterij kan brokstuk- ken en chemicaliën voortbewegen. Als het ontmas- kert, spoelt u het onmiddellijk met water. ■ Laad het batterijgereedschap niet op bij een vochtige of natte omstandigheden. Als u deze regel kan volgen, kan het risico op elektrisch schok verminderen. ■ Voor de beste resultaten, zal uw batterijgereed- schap opgeladen worden in een locatie waarbij de temperatuur meer dan 10 °C (50 °F) en minder dan 40 °C (104 °F) is. Om het risico op ernstig per- soonlijk letsel te verminderen, slaat u het dan niet in het buiten of in vervoer op. ■ Bij extreme omstandigheden of temperatuur voor gebruik, kan het lekkage van de batterij gebeuren. Als de vloeistof in contact met uw huid heeft, moet u het schoonmaken onmid- dellijk met water en zeep. Als de vloeistof in uwe ogen stroomt, moet u hun spoelen met schoon water voor tenminste 10 minuten, en dan medische advies vragen. Als u deze regel kan volgen, kan het risico op ernstig persoonlijk letsel verminderen. ■ Gebruik de batterij-bewerkt toestel in de regen. ■ Gebruik de batterij-bewerkt toestel in de regen. Oefen bij het behandelen van batterijen voor- zichtig om de leeftijd van de batterij niet te verkoren met bewerken materialen zoals ringen, armbanden en sleutels. De batterij of geleider kan oververhit en brandwonden veroorzaken. ■ Ga de accu('s) niet in het vuur. De cel kan explo- deren Kijk of er locale voorschriften zijn en speciale instructies voor het opruimen van accu's. ■ Maak de accu('s) niet open en beschadig ze niet. Vrijgekomen elektrolyt veroorzaakt roestvorming en kan de ogen en de huid beschadigen. Het kan giftig zijn als het wordt ingeslikt. ■ Om de gevaarlijke omgeving te vermijden - Gebruik geen apparaten op vochtige of natte omgevingen. ■ Gebruik juiste apparaat – Gebruik geen apparaat voor enig werk behalve die waarvoor het is bedoeld. ■ Dwing het apparaat niet. – Het zal het werk beter doen en de mogelijkheden van een risico van letsel verminderen op een proportie die is ontworpen. ■ Sla Idel apparaat in het binnen. – Als het apparaat niet aan het gebruiken zijn, zal het opslaan worden in de binnen ruimte met droge en hoge plaats of in vergrendelde plaats waar het buiten van het bereik van de kinderen. ■ Onderhoud het apparaat voorzichtig – Schoonhoud voor best prestatie en verminder het risico op letsel. Volg op de instructie voor het veran- deren van accessores. Controleer de draad van het apparaat en laat het repareren door een gemachtigd bediening faciliteit. Houd de hendels droog, schoon en vrij van olie en vat. ■ Controleer de beschadigde onderdelen – Voordat u het apparaat verder gebruikt, zal u de bescha- digde bewaker of andere onderdeel voorzichtig controleren zodat u kunt bevestigen dat het juist kan werken en zijn beoogde functie uit te voeren. Controleer de uitlijning van de beweging onderde- len, verbinding van de beweging onderdelen, breuk van de onderdelen, montage en andere omgevin- gen die invloed kan hebben op het uitvoeren. Een beschadigde bewaker of een ander onderdeel moet op een juiste manier gerepareerd worden of ver- vang door een gemachtigd bediening centrum tenzij het elders is aangegeven in deze handleiding. ■ Omval een vervulde tank niet om het lek van de tank te vermijden in geval dat de tankdeksel is niet aangedraaid.98 Nederlands Belangrijke veiligheidsinstructies voor de batterijpatroon

1. lees, voordat u de batterijpatroon gebruikt, alle

instructies en markeringen op (1) de batterij- lader, (2) de batterij en (3) het product dat de batterij gebruikt.

2. De batterijpatroon niet demonteren of bewer-

ken. Dit kan brand, uitzonderlijke warmteontwikke- ling of explosie tot gevolg hebben.

3. Als de bedrijfstijd aanzienlijk korter is gewor-

den, stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product. Doet u dat niet, dan kan dat over- verhitting tot gevolg hebben, mogelijke brand- wonden en zelfs een explosie.

4. Mocht er elektrolyt in uw ogen terechtkomen,

spoel uw ogen dan uit met helder water en roept onmiddellijk medische hulp in. Het kan resulteren in gezichtsvermogenverlies.

5. Sluit de batterijpatroon niet kort:

(1) Raak de polen niet aan met een geleidend materiaal. (2) Berg de batterijpatroon niet op in een con- tainer met andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, munten, enz. (3) Stel de batterijpatroon niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van een batterij kan leiden tot een grote elektrische stroom, oververhitting mogelijke brand- wonden en zelfs storing van het apparaat.

6. Bewaar en gebruik het gereedschap en de

batterijpatroon niet op plaatsen waar de temperatuur 50 °C(122 °F) kan bereiken of overschrijden.

7. Gooi de batterijpatroon niet in het vuur, zelfs

niet als deze ernstig is beschadigd of volledig is uitgeput. De batterijpatroon kan exploderen in vuur.

8. In de batterijpatroon niet spijkeren, knippen of

deze verpletteren, ermee gooien, laten vallen of er met een hard voorwerp op slaan. Dit kan brand, uitzonderlijke warmteontwikkeling of explosie tot gevolg hebben.

9. Gebruik niet een beschadigde batterij.

10. Voor de lithium-ion batterij's geldende eisen

van de Wetgeving Gevaarlijke Goederen. Voor commerciële transporten, bijvoorbeeld door externe partijen, expediteurs, moeten speciale verpakkingseisen en de labeling in acht worden genomen. Vraag bij de voorbereiding van verzending van een item het advies van een expert op het gebied van gevaarlijke materialen. Neem ook nationaal van kracht zijnde meer gedetailleerde voorschriften in acht. Open contactpunten afdekken met tape of op andere wijze en verpak de batterij zo dat deze zich niet kan verplaatsen in de verpakking.

11. Verwijder de batterij, wanneer u deze wegdoet,

uit het gereedschap en Kies een veilige plaats voor de afvalverwerking. Volg de lokale voor- schriften voor de afvalverwerking van batterij's.

12. Gebruik de batterij's uitsluitend in de producten

die door Makita worden aangeduid. Wanneer u de batterij's in producten plaatst die daarvoor niet geschikt zijn, kan dat brand, uitzonderlijke warmte- ontwikkeling, explosie of lekkage van elektrolyt tot gevolg hebben.

13. Als het gereedschap gedurende lange tijd

niet wordt gebruikt, moet u de batterij uit het gereedschap halen.

14. Tijdens en na gebruik kan de batterijpatroon

warmte opnemen die brandwonden of brand- wonden bij lage temperatuur kan veroorzaken. Wees voorzichtig bij de omgang met hete batterijpatronen.

15. Raak de klem van het gereedschap niet direct

na gebruik aan, want het kan heet genoeg wor- den om brandwonden te veroorzaken.

16. Zorg ervoor dat er geen schilfers, stof of aarde

in de polen, gaten en groeven van de batterij- patroon terechtkomen. Dit kan leiden tot slechte prestaties of uitval van het gereedschap of de batterijpatroon.

17. Tenzij het gereedschap het gebruik in de buurt

van hoogspanningsleidingen ondersteunt, mag u de batterijpatroon niet in de buurt van hoog- spanningsleidingen gebruiken. Dit kan leiden tot een defect of uitval van het gereedschap of de batterijpatroon.

18. Houd de batterij uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

LET OP: Gebruik alleen originele Makita- batterijen. Gebruik van niet-oorspronkelijke batterij's van Makita, of van batterij's waaraan veranderingen zijn aangebracht, kan ertoe leiden dat de batterij openbarst, wat brand, persoonlijk letsel en schade kan veroorzaken. Ook zal hierdoor de Makita-garantie voor het Makita-gereedschap en de lader komen te vervallen. Tips voor een maximale levens- duur van de batterij

1. Laad de batterij op voordat deze volledig is

ontladen. Stop altijd de werking van het gereed- schap en laad de batterijpatroon op wanneer u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft.

2. Laad nooit een volledig opgeladen batterijpa-

troon op. Door de batterij teveel op te laden, verkort u de levensduur van de batterij.

3. Laad de batterijpatroon op bij een kamertem-

peratuur van 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Laat een batterijpatroon afkoelen voordat u deze oplaadt.

4. Verwijder de batterijpatroon uit het gereed-

schap of de lader wanneer u deze niet gebruikt.

5. Laad de batterijpatroon op als u deze gedu-

rende een lange tijd niet gebruikt (meer dan zes maanden).99 Nederlands Gebruik en verzorging van draadloze tuinsproeier

1. De draadloze tuisproeier kan werken met Makita lithium-ion batterijpatroon. Gebruik van andere batterijen kan

een risico geven op brand. Laad de batterijen alleen op met de aangeven lader. Een lader die geschikt kan zijn voor het ene type batterij kan een risico van brand geven bij gebruikt met een andere batterij.

2. Als u de batterij aanzet of wegneemt, plaatst u de draadloze tuinsproeier altijd op een vlak en stabiel oppervlak.

3. Gebruik geen batterijen, hulpstukken of accessoires die niet aanbevolen zijn door de producent van dit apparaat.

Het gebruik van batterijen, hulpstukken of accessoires die aanbevolen zijn kan tot ernstig personeel letsel leiden.100 Nederlands Assemblage LET OP: Controleer altijd dat de machine is uitgeschakeld en de batterijpatroon is verwijderd, voordat u enig werk uitvoert op de machine. LET OP: Bevestig dat alle onderdelen veilig gemonteerd zijn, zodat de vloeistof niet lekt wanneer u de machine gebruikt. Montage van de spuitwand

1. Verwijd de kop van de hendel.

2. Bevestig dat de O-ring op het juiste plek is gezet, dan schroef de spuitwand op het handvat en draai het aan op

een veilige manier. Verwijs naar Figuur 1.

3. Los de verlengmoer los en trek de spuitwand om de gewenste lengte te krijgen.

4. Draai de verlengmoer opnieuw aan.

Verstelbare spuiten hoofd 2 Verleng noot 3 Spuiten tover 4 O-ring 5 Hendel Figuur 1 Schouderriem Voeg de schouderband toe aan de hangers van de machine die in het guur heeft getoond. Verwijs naar Figuur 2.

1 Hanger Figuur 2101 Nederlands FUNCTIONELE BESCHRIJVING LET OP: Controleer altijd dat de machine is uitgeschakeld en de batterijpatroon is verwijderd, voordat u de functie van de machine instelt of controleert. De batterijpatroon plaatsen of uitnemen. LET OP:

• Schakel altijd de machine uit voor u de batterijpatroon plaatst of uitneemt.

• Houd de machine en de batterijpatroon stevig vast wanneer u de batterijpatroon plaatst of installeert. Houd u de machine en de batterijpatroon niet stevig vast dan kunnen zij uit uw handen glippen en dat kan leiden tot beschadi- ging van de machine en de batterijpatroon en persoonlijk letsel.

• Gebruik geen kracht wanneer u de baterijpatroon plaatst. Als u de patroon niet gemakkelijk naar binnen kunt schui- ven, plaatst u de batterij niet op juiste wijze. Plaats de baterijpatroon door de vergrendelingshendel naar beneden te trekken, en dan de batterij-afdekking te openen Houd de tong van de batterijpatroon tegenover de groef in de behuizing en schuif de patroon op z'n plaats. Schuif altijd de patroon zo ver mogelijk in het vak tot u een lichte klik hoort. Verwijs naar Figuur 3. Om de batterijpatroon te verwijderen, schuift u deze uit de machine terwijl u de knop opdrukt. Verwijs naar Figuur 4. Figuur 3 Figuur 4102 Nederlands De resterende batterijcapaciteit aanduiden Druk op de controleknop op de machine zodat u kunt zien hoeveel resterende baterijcapaciteit nog heeft. De indica- tielampjes gaan enkele seconden branden. Verwijs naar Figuur 5. Indicatielampjes Resterende batterij capaciteit Brandend Uit 50 % tot 100 % 30 % tot 50 % 0 % tot 30 % NB:

• Afhankelijk van de gebruikscondities en de omgevingstemperatuur kan de aanleiding wat afwijken van de werke- lijke capaciteit.

Controleknop Figuur 5 Machine/Batterij beveiligingssysteem De machine is uitgerust met het beveiligingssysteem. Dit systeem schakelt de stroom van de motor uit automa- tisch om de leeftijd van de machine en de batterij te verlengen. De machine zal automatisch stoppen tijdens het uitvoeren als de machine of de batterij wordt geplaatst in de een van de volgende omstandigheden hieronder. - Beveiliging tegen overbelasting Als de machine wordt uitgevoerd op een manier waarop een abnormaal hoge stroom wordt veroorzaakt, gaat de machine stoppen werken zonder enige indicatie. In dit geval, schakelt u de machine uit en stop het apparaat waardoor de machine overbelast ervaart. Dan zet u de machine aan opnieuw voor herstellen. - Beveiliging tegen diepteontlading: Wanneer de batterijcapaciteit laag wordt, stopt de machine automatisch. Als de machine niet werkt nadat de schakelaars worden bediend, verwijdert u de batterijpatroon uit de machine en laadt u het op. De resterende batterijcapaciteit aanduiden Alleen voor batterijpatronen met de indicator

Controleknop Figuur 6103 Nederlands Druk op de controleknop op de batterijpatroon zodat u kunt zien hoeveel capaciteit de batterij nog heeft. De indica- tielampjes lichten enkele seconden op. Indicatielampjes Resterende capaciteit Brandend Uit 75 % tot 100 % 50 % tot 75 % 25 % tot 50 % 0 % tot 25 % NB: Afhankelijk van de gebruikscondities en de omgevingstemperatuur kan de aanleiding wat afwijken van de werkelijke capaciteit. NB: Het eerste (meest linker) indicatorlampje knippert wanneer het accubeveiligingssysteem in werking is getreden.104 Nederlands Mengsel WAARSCHUWING! Volg altijd op de chemische producent instructies die op hun product etiket voor gebruiken, schoonmaken en opslaan afdrukt worden. Maak de sproeier schoon na het gebruik, volgens de instructies in de afdelingen onderhouden en schoonmaken van deze gebuiksaanwijzing. De chemische sto󰀨en moeten bewaren worden buiten het bereik van de kinderen. Het kan tot ernstig persoonlijk letsel leiden als u dit niet doent. WAARSCHUWING! Dit product is ontworpen voor spuiten met thuisconsument kwaliteit en tuin chemische sto󰀨en zoals onkruidverdelgers, fungiciden, insecticiden en meststo󰀨en. LET OP: Zorg ervoor dat er geen voorgaande gebruikte chemische sto󰀨en in de tank verlaat wordt. Als dit gebeurt, kan de chemische reactie gevaarlijk gas generateren. KENNISGEVING: Vervul de tank niet te veel. Als u het doet, kan het de machine beschadigen. KENNISGEVING: De vloeisto󰀨en voor spuiten moeten zo dun als het water zijn. Dikker vloeisto󰀨en zullen niet op juiste manier spuiten.105 Nederlands

1. Verwijder de batterij voordat u de chemische vloeisto󰀨en binnen de tank toevoegt.

2. Houd de tank stevig vast en draai het op de directie tegen de klok om de motorhuizen van de tank bescheiden.

Verwijs naar Figuur 7.

3. Losschroef en verwijder het van de maatbeker.

4. Meet de aanbevolen vloeistof. De beker kan gebruikt worden om maximaal 50 ml (2 oz) van de vloeistof te meten.

Verwijs naar Figuur 8.

5. Schenk de vloeistof binnen de tank voorzichtig door de vullen kop van de tank met maatbeker. U kunt ook de

chemische vloeistof oplossen in het water van een totaal bescheiden container en dan schenk het binnen de tank. Zorg ervoor dat u de chemische vloeistof binnen de tank door de vullen kop van de tank schenken in plaats van de kleine opening die gebruikt wordt voor het maatbeker bewaren. Zorg ervoor dat de Verwijs naar Figuur 9.

6. Spoel de maatbeker met schoon water.

7. Herstel de beker en zorg ervoor dat het stevig is aangescherpt.

8. Zet de slang naar de gedrukt onderdeel van de tank die vervuld met zeef wordt. Verwijs naar Figuur 10.

9. Voeg de motorhuizen toe naar de tank opnieuw en draai het rechtsom naar "Klik". Verwijs naar Figuur 11.

• Container is niet inclusief. Figuur 7 Figuur 8 Figuur 9 Figuur 10 Figuur 11106 Nederlands WAARSCHUWING! Risico op brand of ontplo󰀩ng Het spuitveld moet goed geventileerd geworden en ver van vonken of vlammen gezet geworden. BEDIENING LET OP: Tijdens het uitvoeren van de machine, zorg ervoor dat de schouderriem stevig op uw schouder gezet wordt. Schakel de machine aan/uit.

1. Voordat u de machine gebruikt, draagt u de veiligheidsbrillen en andere veiligheidsuitrusting.

2. Druk op de Aan/Uit schakelaar om de machine te starten.

3. Druk op en houd de hendel naar beneden om de spuiten te starten. Verwijs naar Figuur 12.

4. Laat de hendel vrij om te spuiten te beëindigen.

Vergrendel De functie van vergrendelen is handig voor voortdurend spuiten of voor spuiten naar een groot veld.

1. Om de machine te vergrendelen, moet u de hendel naar beneden opdrukken en de knop van vergrendelen achter-

uit trekken, en dan laat u de hendel vrij. Verwijs naar Figuur 13.

2. Om het vergrendelen vrij te laten, drukt u op de hendel en zet de knop van vergrendelen vooruit.

Opmerking: Zorg ervoor dat de hendel niet op de positie van vergrendelen gezet wordt voordat u de batterijgereed- schap binnen de machine gaat zetten.

Knop voor vergrendelen

Greep Figuur 12 Figuur 13 Aanpassen naar een-kop type.

1. Zet de cock naar de zijde van “lock” om de machine als een kop type te gebruiken Verwijs naar Figuur 14.

23(1 /2&. ORFN RSHQ Figuur 14 Aanpassen van spuiten U kunt de vloiestof vernevelen of uitstuiten door de verstelbare spuitkop toe te passen.

1. Verwijderd de batterijpatroon van de machine.

2. Als u de vloeistof wilt vernevelen, draait u de verstelbare spuitkop aan.

3. Als u de vloiestof wilt uitstuiten, maakt u de verstelbare spuitkop los.

Scherpen Vrijlaten107 Nederlands LET OP

• Draai de cock niet over 180

• Raak de mondstuk hendel niet per ongeluk aan wanneer u rust een mondstuk op de mondstukstand zodat u het foutieve spuiten kan voorkomen.

• Laat de restende chemische sto󰀨en niet binnen de tank voor lange tijd. Dit kan de onderdelen beschadigen en de leeftijd van het product verkorten.

Spuiten WAARSCHUWING! Nooit zet de machine op de grond tijdens het gebruik. Altijd laat de machine en de batterij nat te voorkomen worden. Spuit vlak of direct naar de machine.

1. Richt de sproeier mondstuk direct naar de planten of de doelen die u wilt spuiten.

2. Nooit richt de sproeier eind van de wang tegen uzelf of anderen.

3. Verzorg de splash terug, staat ver genoeg van het voorwerp voor spuiten om de splash terug naar uzelf voor te

4. Nooit spuit naar andere menen of dieren; Altijd spuit volg de wind.

5. Spuit niet op winderige dagen. Spuit kan per ongeluk worden geblazen op planten of voorwerpen die niet mogelijk

LET OP: Denk er vooral aan dat u eerst de machine moet uitschakelen en de batterijpatroon moet verwijderen voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert. Om te waarborgen dat de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap behouden blijven moe- ten reparaties, eventuele andere onderhouds- of aanpassingswerkzaamheden worden uitgevoerd door Makita Authorized Service Centers of servicecentra van de fabriek, waarbij altijd vervangende onderdelen van Makita wor- den gebruikt. ONDERHOUD WAARSCHUWING! Om ernstig personeel letsel voor te komen, verwijder altijd de batterijgereedschap van de machine tijdens het schoonmaken of onderhouden. WAARSCHUWING! Draag altijd oogbescherming met zijschilden of brillen die zijn gemarkeerd om aan de ANSI Z87.1. te voldoen. Het kan leiden tot de resultaten die de vloeisto󰀨en in uw ogen stroomt, die kan mogelijk ernstig letsel veroorzaken, als u dit niet doet. WAARSCHUWING! Tijdens het onderhouden, gebruik allen identieke vervangingsonderdelen. Het gebruiken van andere onderdelen kan gevaar veroorzaken of product beschadigen. WAARSCHUWING! Laat nooit de remvloeisto󰀨en, benzine, indringende oliën, enz.,contact nemen met de kunststof onderdelen. Chemische sto󰀨en kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, die tot ernstig persoonlijk letsel kan leiden. KENNISGEVING: Inspecteer het hele product periodiek voor beschadigde, gemist of losse onderdelen, zoals schroeven, moeren, bouten, doppen, enz. Draai alle bevestigingsmiddelen en doppen stevig en gebruik dit product niet tenzij alle gemiste of beschadigde onderdelen zijn vervangen. Neem contact met klantenservice of een gekwaliceerd servicecentrum voor hulp. KENNISGEVING: Gebruik nooit dieselolie, wasbenzine, verfverdunner of alcohol of iets dergelijks. Dat zou kunnen leiden tot verkleuring, vervorming of het ontstaan van scheuren. Algemeen onderhouden Gebruik geen oplossing tijdens het schoonmaken van plastic onderdelen. De meeste kunststo󰀨en zijn gevoelig voor de schade die veroorzaakt wordt door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en tijdens het gebruiken kunnen ze worden beschadigd. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, enz. te verwijderen.

DE MACHINE SCHOONMAKEN

WAARSCHUWING! Altijd bewaar en verwijder de chemische sto󰀨en op de juiste manier. U moet het verontreinigd spoelwater weggooien volgens de lokale regels en wetten.108 Nederlands

AFTAPPEN VAN DE TANK

Als er enig vloeistof in de tank wordt verlaten, moet de tank afgetapt voordat u het schoonmaakt.

• Verwijder het batterijgereedschap.

• Verwijder de motorhuizen van de tank.

• Tap de inhouden af door de ruimte in te vullen. NB: Tap de vloeistof af terug naar de originele container. Sla het chemische vloeistof niet in de tank op.

SCHOONMAKEN VAN DE TANK

• Vul de tank in met een derde met schoon water. Een kleine hoeveelheid zacht huishoudelijk wasmiddel kan in de tank worden toegevoegd. NB: Gebruik nooit vlambare chemische sto󰀨en of schurende reinigingsmiddelen om de tank schoon te maken.

• Veeg de buitenkant van de tank af met een schone en droge doek.

• Voeg de motorhuizen toe naar de tank opnieuw.

• Herstel het batterijgereedschap. Houd spuiten tot dat de tank leeg geworden is. Zorg ervoor dat u de plaats voor spuiten niet beschadigt met de spuitenoplossing zal worden.

• Vervul de tank opnieuw en herhaal het proces met schoon water. Het kan nodig zijn om de tank meer dan een keer te spoelen, en dan tapt u het af volgens de instructie hierboven.

• Voordat u de onderdelen herstelt en de machine bewaart, maakt u alle onderdelen volledig droog. MONDSTUK SCHOONMAKEN Als het mondstuk wordt ingeplugd, gebruikt u de stappen hieronder om schoon te maken.

• Verwijder het batterijgereedschap.

• Schroef de kop van het mondstuk los en verwijder het van de verstelbare spuitenkop van de spuitenwand.

• Verwijder de vuilen door een kleine draad te duwen binnen de blootstelling gaten. Dan spoelt u het met schoon water. Verwijs naar Figuur 15.

Veeg de verstelbare spuitenkop met een schone en droge doek, dan voeg de mondstukkop toe op de verstelbare spuitenkop.

SCHOONMAKEN VAN DE POMP

Als de sproeier de vloeistof niet uit de tank trekt of de vloeistof niet kan spuiten bij het eerste gebruik of na lange tijd opslag. Volg op het proces hieronder om de pump schoon te maken:

1. Schakel de machine uit en verwijder de batterij.

2. Verwijder de spuiten wand van de hendel.

Tap alle resterende vloeisto󰀨en af of sla de restende vloeisto󰀨en op naar andere container om een lege tank te krijgen.

4. Scheid de motorhuizen uit van de tank en draai het ondersteboven. Verwijs naar Figuur 16.

5. Schroef de rode kop los om de water inlaat gat te openen en verbind het gat met de waterkraan. Zorg ervoor dat

de O-ring is vervangen binnen de rode kop.

6. Open de waterkraan langzaam en tegelijkertijd druk de hendel op naar beneden om de vuilen op de pump weg te

spoelen. Verwijs naar Figuur 17.

Verbreek de waterkraan en draai de rode kop stevig opnieuw. Zorg ervoor dat de O-ring binnen de kap in de plaats zet. Figuur 15

Figuur 16 Figuur 17 1 Rode kap 2 O-ring109 Nederlands OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires en hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita product dat in de handleiding wordt genoemd. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico van letsel voor personen geven. Gebruik het accessoire of hulpstuk uitsluitend voor het aangegeven doel. Heeft u hulp nodig en meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met het Makita Service Centre ter plaatse.

• Oorspronkelijk Makita-batterij en -lader. NB:

• Bepaalde items in de lijst kunnen onderdeel uitmaken van het productenpakket en kunnen standard-accessoires zijn. Welke items dat zijn, kan van land tot land verschillen.110 Español

stipriniet. Skatiet attēlu nr.1.