DUS054 - Nekategorizirano MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO DUS054 MAKITA

LIMPIEZA DE LA BOMBA

• Zaradi našega stalnega programa raziskav in razvoja se lahko specikacije v tem dokumentu spremenijo brez predhodnega obvestila.

• Specikacije se med državami lahko razlikujejo.

• Teža se lahko razlikuje glede na nastavke, vključno z vložkom za baterije. Najlažja in najtežja kombinacija po postopku EPTA 01/2014 sta prikazana v preglednici. Primeren vložek za baterije in polnilnik Vložek za baterije BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Polnilnik DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Nekateri zgoraj našteti polnilniki in baterijski vložki morda niso na voljo, odvisno od vašega prebivališča. OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene vložke za baterije in polnilnike. Uporaba drugih vložkov za baterije in polnilnikov lahko povzroči poškodbe in/ali požar. OPOZORILO: S to napravo ne uporabljajte žičnega napajanja, kot je adapter za baterijo ali prenosni napajalnik. Kabel takega napajalnika lahko moti delovanje in povzroči telesne poškodbe. Simboli Sledijo naslednji simboli, ki se uporabljajo za opremo. Pred uporabo se prepričajte, da razumete njihov pomen. Nosite zaščito za sluh. Opozorilo Ni-M

Li-ion Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v opremi imajo lahko uporabljena elek- trična in elektronska oprema, akumula- torji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi. Električnih in elektronskih naprav ali baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi, o akumu- latorjih in baterijah ter odpadnih akumu- latorjih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno električno in elektronsko opremo, bate- rije in akumulatorje zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zaščito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smet- njaka s kolesi, ki je natisnjen na opremi. Nosite dihalno masko. Nosite zaščito za oči. Nosite zaščitne čevlje. Nosite zaščitne rokavice. Ne uporabljajte v dežju in razpršilca ne puščajte zunaj v dežju. Preberite navodila za uporabo. Pri škropljenju pazite, da se ljudje ob vas izogibajo.382 Slovenščina NAMEN UPORABE Ta stroj je namenjen pršenju. Hrup Tipična A-utežena raven hrupa, določena v skladu z EN62841-1:Raven zvočnega tlaka (L ): 70 dB (A) ali manjOdstopanje (K): 3 dB (A)OPOMBA: Navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporabijo za primerjavo enega orodja z drugim.OPOMBA: Navedene vrednosti emisij hrupa se lahko uporabijo tudi v predhodni oceni izpostavljenosti.OPOZORILO: Nosite zaščito za sluh.OPOZORILO: Emisija hrupa med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od navedene vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja, zlasti vrste obdelovanca.OPOZORILO: Prepričajte se, da ste opredelili varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki teme-ljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov obratoval-nega cikla, na primer, ko je orodje izklopljen in v prostem teku poleg časa potovanja). Vibracije Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v skladu z EN62841-1: Delovni način: delovanje brez obremenitev Emisije vibracij (a ): 2,5 m/s ali manj Odstopanje (K): 1,5 m/s OPOMBA: Navedene skupne vrednosti vibracij so bile izmerjene v skladu s standardno preskusno metodo in se lahko uporabijo za primerjavo enega orodja z drugim.OPOMBA: Navedene skupne vrednosti vibra-cij se lahko uporabijo tudi v predhodni oceni izpostavljenosti.OPOZORILO: Emisije tresljajev med dejansko uporabo električnega orodja se lahko razlikujejo od deklariranih vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja, zlasti vrste obdelovanca.OPOZORILO: Prepričajte se, da ste opredelili varnostne ukrepe za zaščito upravljavca, ki teme-ljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (ob upoštevanju vseh delov obratoval-nega cikla, na primer, ko je orodje izklopljen in v prostem teku poleg časa potovanja). EC-Izjava o Skladnosti Samo za evropske državeIzjava o skladnosti EC je vključena v dodatek A teh navodil za uporabo. OPOZORILO Če ste sprejeli nadzor ali navo- dila za varno uporabo te opreme in lahko razumete nevarnosti, jo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, pa tudi osebe s šibkimi zičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in zna- nja. Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja brez nadzora. Splošna varnostna opozorila za električna orodja OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozo- rila, navodila, ilustracije in specikacije, priložene temu električnemu orodju. Neupoštevanje vseh spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar, in/ali resno poškodbo. Opozorila in navodila shranite za uporabo v prihodnje. Izraz “električno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaše orodje, priključeno na omrežje (s kablom) ali orodje, ki ga napaja akumulator (brez kabla).Varnost delovnega območja1. Delovno območje mora biti čisto in dobro osvetljeno. Nered ali temna območja spodbujata nastanek nesreč.2. Ne upravljajte z električnim orodjem v eksplozij-skih območjih, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Električna orodja lahko povzročijo iskre, zaradi katerih se lahko vnamejo prah ali hlapi.3. Otroci ali opazovalci naj se ne zadržujejo v bli-žini, ko upravljate z električnim orodjem. Zaradi motenj lahko izgubite nadzor.383 Slovenščina Električna varnost

1. Vtiči električnega orodja se morajo ujemati z

vtičnico. Nikoli ne spreminjajte oz. predelujte vtiča na kakršen koli način. Ne uporabljajte kakršnih koli adapter vtičev z ozemljitvenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganja električnega udara.

2. Izogibajte se stiku ozemljenih površin, kot so

cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki, s telesom. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če je vaše telo ozemljeno.

3. Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali

vlagi. Vdor vode v električno orodje bo povečal tveganje električnega udara.

4. Ne uporabljajte kabla v druge namene. Nikoli ne

uporabljajte kabla za nošenje, vlečenje ali izklop električnega orodja. Priključni kabel varujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo tve- ganje električnega udara.

5. Ko upravljate z električnim orodjem na prostem,

uporabite podaljševalni kabel, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, ki je pri- meren za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.

6. Če se ne morete izogniti uporabi električnega

orodja na vlažnem mestu, uporabite zaščiteno napajanje z zaščitnim tokovnim stikalom (RCD). Uporaba RCD zmanjšuje možnost električnega udara.

7. Električna orodja lahko proizvajajo elektroma-

gnetna polja (EMF), ki za uporabnika niso ško- dljiva. Uporabniki srčnih spodbujevalnikov in drugih podobnih medicinskih pripomočkov pa se morajo pred uporabo tega električnega orodja obrniti na proizvajalca naprave in/ali zdravnika. Osebna varnost

1. Bodite pozorni, pazite, kaj počnete in z zdravo

pametjo upravljajte z električnim orodjem. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utru- jeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti med upravljanjem električ- nega orodja lahko povzroči resne telesne poškodbe.

2. Uporabite osebno zaščitno opremo. Vedno

nosite zaščitna očala. Zaščitna oprema, kot je zaščitna maska, nedrseča zaščitna obutev, čelada ali zaščita za sluh, ki se uporablja pod ustreznimi pogoji, bo zmanjšala telesne poškodbe.

3. Izogibajte se nenamernemu vklopu orodja.

Prepričajte se, da je stikalo v izklopljenem polo- žaju, preden ga priključite na vir napajanja in/ali vložek za baterije, dvignete ali prevažate orodje. Nošenje električnega orodja s prstom na stikalu ali električnega orodja pod napetostjo, ko je stikalo povzroča nesreče.

4. Odstranite ključ za namestitev ali izvijač, preden

vklopite električno orodje. Izvijač ali ključ, ki je pritrjen na vrteč se del električnega orodja lahko vodi do osebnih poškodb.

5. Ne nagibajte se. Zmeraj stojte varno in uravnote-

ženo. To omogoča boljši nadzor električnega orodja v nepričakovanih situacijah.

6. Oblecite se primerno. Ne nosite ohlapnih oblačil

in nakita. Lase in oblačila naj bodo stran od premikajočih se delov. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajoče dele.

7. Če lahko namestite sesalnike in zbiralnike za

prah, se prepričajte, da so ti priključeni in pra- vilno uporabljeni. Uporaba zbiralnikov prahu lahko zmanjša tveganja zaradi kopičenja prahu.

8. Znanje, ki ga pridobite s pogosto uporabo

orodja, naj vas ne samozadovoljno spregleda in ne upošteva načel varnosti orodja. Nepazljivo ukrepanje lahko v delčku sekunde povzroči resne poškodbe.

9. Pri uporabi električnega orodja vedno nosite

zaščito za oči, da zaščitite oči pred poškodbami. Očala morajo biti v skladu z ANSI Z87.1 v ZDA, EN 166 v Evropi ali AS/NZS 1336 v Avstraliji/Novi Zelandiji. V Avstraliji/Novi Zelandiji je zakonsko obvezno nositi ščitnik za obraz, da zaščitite tudi svoj obraz. Odgovornost delodajalca je, da upravljavci orodij in drugi v neposrednem delovnem območju uveljavijo uporabo ustrezne varno- stne zaščitne opreme. Uporaba in nega električnega orodja

1. Električnega orodja ne uporabljajte na silo. Za

vašo uporabo uporabite pravo električno orodje. Z ustreznim električnim orodjem boste delo opravili bolje in varneje na način, ki je bila ustvarjena.

2. Ne uporabljajte električnega orodja, če se stikalo

dodatkov ali shranjevanjem električnega orodja odklopite vtič iz vira napajanja in/ali odstranite vložek za baterije, če jo je mogoče odstraniti, iz električnega orodja. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšajo tveganje nenamernega vklopa električnega orodja.

4. Nerabljena električna orodja hranite izven

dosega otrok in ne dovolite osebam, ki niso sez- nanjene z električnim orodjem ali temi navodili, upravljati z električnim orodjem. Električna orodja so nevarna v rokah neusposobljenih uporabnikov.384 Slovenščina

5. Vzdržujte električno orodje in pribor. Preverite,

ali so premikajoči deli ne neravni ali zavezujoči, ali so deli zlomljeni in vse drugo, kar bi lahko vplivalo na delovanje električnih orodij. Če je poškodovano, električno orodje pred uporabo nesite na popravilo. Veliko nesreč nastane zaradi sl-SIabo vzdrževanega električnega orodja.

6. Rezalna orodja naj bodo ostra in čista. Pravilno

vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj verjetno zavezujo in jih je lažje nadzorovati.

7. Električno orodje, dodatno opremo, vtičnice

itd. uporabljajte skladno s temi navodili ob tem upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite opraviti. Uporaba električnega orodja za druge dejavnosti, kot so predvidene, lahko povzroči nevarno situacijo.

9. Pri uporabi orodja ne nosite delovnih rokavic iz

blaga, ki se lahko zapletejo. Zaplet delovnih roka- vic iz blaga v gibljivih delih lahko povzroči poškodbe. Uporaba in nega baterijskega orodja

1. Polnite le z napajalnikom, ki ga določi proizvaja-

lec. Napajalnik, primeren za eno vrsto baterijskega vložka, predstavlja nevarnost požara, če ga uporab- ljate z drugim baterijskim vložkom.

2. Električno orodje uporabljajte le s predpisanimi

baterijskimi vložki. Uporaba drugih baterijskih vložkov lahko predstavlja nevarnost poškodbe in požara.

3. Ko baterijskega vložka ne uporabljate, ga varujte

pred stikom z drugimi kovinskimi predmeti, kot so sponke, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med enim in drugim polom. Če kratko sklenete pola baterije, lahko pride do opeklin ali požara.

4. Pri preobremenitvi baterije lahko iz nje brizgne

tekočina, katere se ne smete dotikati. Če nezgo- dno pridete v stik s tekočino, jo sperite z vodo. Če pride tekočina v oči, poiščite zdravniško pomoč. Tekočina, ki brizgne iz baterije, lahko povzroči draženje ali opekline.

5. Ne uporabljajte baterijskega vložka ali orodja, ki

je poškodovana ali spremenjena. Poškodovane ali spremenjene baterije lahko imajo nepredvidljivo vedenje, kar lahko privede do požara, eksplozije ali nevarnosti poškodb.

6. Ne uporabljajte baterijskega vložka ali orodja

ognju ali prekomerni temperaturi. Izpostavljanje ognju ali temperaturam nad 130 °C lahko povzroči eksplozijo.

7. Upoštevajte vsa navodila za polnjenje in ne

polnite baterijskega vložka ali orodja na tem- peraturi, ki je izven predpisanih omejitev v teh navodilih. Nepravilno polnjenje ali pri temperaturi izven določenega obsega lahko poškoduje baterijo in poveča nevarnost požara. Storitev

1. Servis vašega električnega orodja naj opravi

usposobljen popravljavec, ki lahko uporabi samo originalne nadomestnih dele. To bo zagoto- vilo, da se ohranja varnost električnega orodja.

2. Nikoli ne popravljajte poškodovanih vložek za

baterije. Vzdrževanje vložek za baterije sme izvajati samo proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

3. Upoštevajte navodila za mazanje in zamenjavo

dodatkov. Varnostna opozorila o brez- žični vrtni škropilnici OPOZORILO: Nevarnost požara ali eksplo- zije. Ne pršite vnetljivih tekočin, kot je bencin. Poiščite sklic na simbol na posodi. OPOZORILO: Nekateri aerosoli, ustvarjeni iz izdelkov, ki se uporabljajo z razpršilcem, vsebu- jejo kemikalije, za katere je znano, da povzročajo raka, prirojene okvare ali drugo reproduktivno škodo. Nekaj primerov teh kemikalij je:

• Arzen in krom iz kemično obdelanega lesa. Upoštevajte navodila na posodah za vse te izdelke. Da bi zmanjšali izpostavljenost tem kemikalijam, nosite odobreno varnostno opremo, kot so maske za obraz, posebej zasnovane za filtriranje aerosolov, rokavic in druge ustrezne zaščitne opreme. ■ Pred uporabo katerega koli pesticida ali drugega pršilnega sredstva v tem razpršilniku natančno preberite nalepko na originalni posodi in sledite njegovim navodilom. Nekateri škropilni materiali so nevarni in jih v tem razpršilcu ne smete uporab- ljati, saj lahko poškodujejo razpršilec in povzročijo resne telesne poškodbe ali materialno škodo. ■ Nevarnost električnega udara. Nikoli ne pršite proti električnim vtičnicam. ■ Ne uporabljajte kemikalij komercialne kakovo- sti ali kemikalij v komercialne ali industrijske namene. Uporabljajte samo kemikalije za vrt in vrt na vodni osnovi. ■ V rezervoar ne vlivajte vročih ali vrelih tekočin. Ti lahko oslabijo ali poškodujejo cev ali rezervoar. ■ Prostor za pršenje mora biti dobro prezračen. ■ Izogibajte se škropljenju v vetrovnih dneh. Spray lahko nenamerno pihate po rastlinah ali predmetih, ki jih ne smete škropiti. ■ Razpršilnik shranite v varnem, dobro prezrače- vanem notranjem prostoru s praznim rezervoar- jem za tekočino. ■ V tem razpršilniku ne uporabljajte samosegre- valnih ali jedkih (kislih) jedkih (alkalnih) tekočin. Ti lahko korodirajo kovinske dele ali oslabijo rezer- voar in cev.385 Slovenščina ■ Poznati vsebnost kemikalije, ki jo pršimo. Preberite vse varnostne liste (MSDS) in nalepke na posodah, ki so priložene kemika- liji. Upoštevajte varnostna navodila proizvajalca kemikalij. ■ Po uporabi razpršilnika v rezervoarju ne puš- čajte ostankov ali pršil. Po vsaki uporabi očistite. ■ Ne kadite pri uporabi razpršilca ali razpršila v prisotnosti isker ali ognja. ■ Nevarnost injiciranja. Ne izpuščajte neposredno na kožo. ■ Da bi zmanjšali tveganje električnega udara, razpršilca ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Škropilnice ne postavljajte in ne shranjujte tam, kjer bi lahko padla ali jo potegnila v kad ali umivalnik. ■ Vzdržujte ta izdelek. Pred vsako uporabo natančno preglejte notranjost in zunanjost raz- pršilca ter preglejte sestavne dele. Preverite raz- pokane in okvarjene cevi, puščanje, zamašene šobe in manjkajoče ali poškodovane dele. Če je izdelek poškodovan, ga pred uporabo popra- vite. Veliko nesreč so posledica slabo vzdrževanih izdelkov. ■ Pred praznjenjem, čiščenjem ali shranjevanjem škropilnice odklopite baterij iz enote. Takšni preventivni varnostni ukrepi zmanjšujejo tveganje nenamernega zagona. ■ Zaščito za oči vedno nosite s stranskimi ščitniki ali očali z oznako ANSI Z87.1. Če tega ne storite, lahko tekočine pridejo v vaše oči in povzročijo resne poškodbe. ■ Zaščitite pljuča. Med uporabo razpršilca nosite zaščitno masko ali masko za obraz. Upoštevanje tega pravila bo zmanjšalo tveganje za resne poškodbe. ■ Orodja za baterije ni treba priključiti na ele- ktrično vtičnico; zato so še vedno v dobrem stanju. Zavedajte se možnih nevarnosti, ko ne uporabljate baterijskega orodja ali ko menjate dodatke. Odstranite vložek za baterije, ko orodja ne uporabljate. Upoštevanje tega pravila bo zmanj- šalo tveganje električnega udara, požara ali resnih poškodb. ■ Orodja na baterije ali njihovih baterij ne postav- ljajte v bližino ognja ali toplote. To bo zmanjšalo nevarnost eksplozije in morebitnih poškodb. ■ Baterijskega vložka ne zdrobite, spustite ali poškodujte. Ne uporabljajte baterijskega vložka ali polnilca, ki je padel ali je močno udaril. Poškodovana baterija je izpostavljena eksploziji. Izpadlo ali poškodovano baterijo zavrzite takoj in pravilno. ■ Baterije lahko eksplodirajo ob prisotnosti vira vžiga, na primer pilotske luči. Da bi zmanjšali tveganje za resne poškodbe, nikoli ne uporabljajte brezžičnega izdelka ob odprtem ognju. Eksplodirana baterija lahko poganja ostanke in kemikalije. Če je izpostavljeno, takoj sperite z vodo. ■ Orodja za baterija ne polnite na vlažnem ali mokrem mestu. Upoštevanje tega pravila bo zmanjšalo tveganje električnega udara.

Za najboljše rezultate je treba orodje na baterije polniti na območju, kjer je temperatura nad 10°C (50°F), vendar pod 40°C (104°F). Da ne bi prišlo do resnih poškodb, ne shranjujte na prostem ali v vozilih. ■ V ekstremnih pogojih uporabe ali temperaturi lahko pride do puščanja baterije. Če na kožo pride tekočina, jo takoj sperite z milom in vodo. Če vam tekočina pride v oči, jih vsaj 10 minut spirajte s čisto vodo, nato pa takoj poiščite zdravniško pomoč. Upoštevanje tega pravila bo zmanjšalo tveganje za resne poškodbe. ■ Naprave, ki jo napaja baterija, ne uporabljajte v dežju. ■ Naprave, ki jo napaja baterija, ne uporabljajte v dežju. Z baterijami ravnajte previdno, da ne pride do kratkega stika baterija s prevodnimi materiali, kot so obroči, zapestnice in ključi. Baterija ali gonilnik se lahko pregrejeta in povzročita opekline. ■ Baterij(e) ne odlagajte v ogenj. Celica lahko eksplodira. Za morebitna posebna navodila za odstranjevanje si oglejte lokalne kode. ■ Baterije ne odpirajte ali poškodujte. Iztekajoč elektrolit je jedek in lahko povzroči poškodbe oči ali kože. Pri zaužitju je lahko strupen. ■ Izogibajte se nevarnim okoljem - Naprave ne uporabljajte v vlažnih ali mokrih prostorih ■ Uporabite pravo napravo-Naprave ne uporabljajte za drugačno opravilo, kot je tisto, za katero je namenjena. ■ Ne forsirajte naprave - Delo bo opravilo bolje in z manjšim tveganjem za poškodbe s hitrostjo, za katero je bila zasnovana. ■ Neaktivne gospodinjske aparate hranite v zapr- tih prostorih - Kadar jih ne uporabljate, jih hranite v zaprtih prostorih na suhem, visokem mestu ali zaklenjenem-izven dosega otrok. ■ Enoto skrbno vzdržujte - Naj bo čista za najboljše delovanje in za zmanjšanje nevarnosti poškodb. Sledite navodilom za zamenjavo dodatkov. Preglejte kabel aparata in ga, če je poškodovan, popravi v pooblaščenem servisu. Ročaji naj bodo suhi, čisti in brez olja in masti. ■ Preverjanje poškodovanih delov - Pred nadaljnjo uporabo naprave je treba skrbno preveriti zaščito ali drug poškodovan del, da ugotovite, ali bo pravilno deloval in opravljal predvideno funkcijo. Preverite poravnanost gibljivih delov, blokado gibljivih delov, lomljenje delov, sklop in katera koli druga stanja, ki lahko vplivajo na njegovo delovanje. Zaščito ali drug poškodovan del mora pravilno popraviti ali zame- njati pooblaščeni servis, razen če je v teh navodilih določeno drugače. ■ Ne prevrnite napolnjene posode, da preprečite puščanje, če pokrov posode ni zategnjen.386 Slovenščina Pomembna varnostna navodila za vložek za baterije

3. Če se čas delovanja občutno skrajša, uporabo

takoj prenehajte. To lahko povzroči nevarnost pregrevanja, možne opekline in celo eksplozijo.

4. Če elektrolit pride v oči, jih izperite s čisto vodo

in takoj poiščite zdravniško pomoč. Lahko povzroči izgubo vida.

5. Ne povzročite kratkega stika vložka za baterije:

(1) Ne dotikajte se sponk s prevodnim materialom. (2) Izogibajte se shranjevanju vložka za bate- rije z drugimi kovinskimi predmeti, kot so žeblji, kovanci itd. (3) Vložka za baterije ne izpostavljajte vodi ali dežju. Kratki stik baterije lahko povzroči velik pretok toka, pregrevanje, možne opekline in celo okvaro.

6. Orodja in vložka za baterije ne uporabljajte in

ne hranite na mestih, kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 °C (122 °F).

7. Vložka za baterije ne sežigate, tudi če je močno

poškodovan ali je popolnoma dotrajan. Vložek za baterije lahko v požaru eksplodira.

8. Ne pribijajte, ne režite, ne drobite, ne mečite,

ne spuščajte vložka za baterije in ne udarjajte s trdim predmetom v vložek. Takšno ravnanje lahko privede do požara, prekomerne vročine ali eksplozije.

9. Ne uporabljajte poškodovane baterije.

10. Vsebovane litij-ionske baterije so predmet

zahtev zakonodaje za nevarne snovi. Za komercialne prevoze npr. tretje osebe, morajo prevozniki upoštevati posebne zahteve glede embalaže in etiketiranja. Za pripravo pošiljke je potrebno posvetovanje s strokovnjakom za nevarne snovi. Upoštevajte tudi podrobnejše nacionalne predpise. Odprte kontakte prelepite ali zavarujte in pripravite baterijo tako, da se v embalaži ne more premikati.

11. Ko vložek za baterije odstranite, ga odstra-

nite iz orodja in ga odložite na varno mesto. Upoštevajte lokalne predpise v zvezi z odstra- njevanjem baterije.

12. Baterije uporabljajte samo z izdelki, ki jih je

določil proizvajalec Makita. Nameščanje baterij na neskladne izdelke lahko povzroči požar, preko- merno gretje, eksplozijo ali uhajanje elektrolita.

13. Če orodja dlje časa ne uporabljate, odstranite

14. Med in po uporabi se lahko vložek za baterije

segreje, kar lahko vodi do opeklin ali opeklin nizke temperature. Bodite pozorni na ravnanje z vročimi vložki.

15. Ne dotikajte se sponke orodja takoj po upo-

rabi, saj se lahko dovolj segreje, da povzroči opekline.

16. Ne dovolite, da bi se v sponke, odprtine in

utore vložka ujeli drobci, prah ali prst. Posledica tega je lahko slaba zmogljivost ali okvara orodja ali vložka.

17. Če orodje ne podpira uporabe v bližini visoko-

napetostnih električnih vodov, vložka za bate- rije ne uporabljajte v bližini visokonapetostnih električnih vodov. To lahko privede do nepravil- nega delovanja ali okvare orodja ali vložka.

18. Baterijo hranite stran od otrok.

TA NAVODILA SHRANITE. POZOR: Uporabljajte samo originalne bate- rije Makita. Uporaba neoriginalnih baterij Makita ali spremenjenih baterij lahko povzroči, da baterija poči, kar povzroči požar, telesne poškodbe in škodo. Prav tako bo to razveljavilo garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita. Nasveti za vzdrževanje maksi- malne življenjske dobe baterije

1. Vložek za baterije napolnite, preden se popol-

noma izprazni. Vedno prekinite delovanje orodja in napolnite vložek za baterije, ko opa- zite zmanjšano moč orodja.

2. Nikoli ne polnite popolnoma napolnjenega

vložka za baterije. Prekomerno polnjenje skrajša delovno dobo baterije.

4. Če vložka ne uporabljate, ga odstranite iz

orodja ali polnilca.

5. Vložek za baterije napolnite, če ga dalj časa ne

uporabljate (več kot šest mesecev).387 Slovenščina UPORABA IN VZDRŽEVANJE AKUMULATORSKEGA RAZPRAŠEVALCA

1. Brezžična vrtna škropilnica lahko deluje z litij-ionskim baterijskim vložkom Makita. Uporaba drugih baterijskih

lahko predstavlja nevarnost povzroči požar. Baterije polnite samo s predpisanim polnilnikom. Napajalnik, primeren za eno vrsto baterij, predstavlja nevarnost požara, če ga pri uporabljate z drugim baterijskim.

2. Ko vstavljate ali odstranjujete baterijo, vedno postavite brezžični vrtni razpršilec na ravno in stabilno površino.

3. Ne uporabljajte baterij, dodatkov ali dodatkov, ki jih ni priporočil proizvajalec te naprave. Uporaba baterij, dodatne opreme ali dodatne opreme, ki ni priporočljiva, lahko povzroči resne poškodbe.388 Slovenščina SESTAVLJANJE POZOR: Vedno se prepričajte, da je naprava izklopljena in da je baterija odstranjena, preden začnete delati na njej. POZOR: Prepričajte se, da so vsi deli varno sestavljeni, da tekočina med uporabo naprave ne uhaja. Namestitev razpršilne cevi

1. Odstranite pokrov z ročaja.

2. Prepričajte se, da je tesnilni obroč nameščen, nato privijte pršilo na ročaj in ga trdno privijte. Glejte sliko 1.

3. Odvijte podaljšek in odstranite pršilno konico na želeno dolžino.

1 Nastavljiva pršilna glava 2 Podaljšana matica 3 Razpršilna sulica 4 O-obroček 5 Manipuliraj Slika 1 Naramnice Pritrdite naramnico na nosilce stroja, kot je prikazano na sliki. Glejte sliko 2.

1 Obešalnik Slika 2389 Slovenščina FUNKCIONALNI OPIS POZOR: Vedno se prepričajte, da je stroja izklopljena in da je vložka za baterije odstranjen, preden nastavljate ali preverjate delovanje stroja. Nameščanje ali odstranjevanje vložka za baterije POZOR:

• Vpred odstranitvijo vložka za baterije vedno izklopite stroja.

• Pri vstavljanju ali odstranjevanju vložka za baterije trdno držite stroje in vložek. Če stroja in vložka za baterije ne boste trdno držali, lahko zdrsne z rok, kar povzroči poškodbe stroja in vložka za baterije ter poškodbe oseb.

• Pri nameščanju vložek za baterije ne uporabljajte sile. Če vložek v napravo ne zdrsi zlahka, ga ne vstavljate pravilno. Če želite namestiti vložek za baterije, potisnite ročico za zaklep in odprite pokrov baterije. Poravnajte jeziček na vložku za baterije z utorom v ohišju in ga potisnite na svoje mesto. Vedno ga vstavite do konca, dokler se z majhnim klikom ne zaskoči na mestu. Glejte sliko 3. Če želite odstraniti vložek za baterije, jo med pritiskom na gumb potisnite iz stroje. Glejte sliko 4. Slika 3 Slika 4390 Slovenščina Navedba preostale kapacitete baterije Pritisnite gumb za upravljanje stroja, da prikažete preostalo zmogljivost baterije. Lučke pokazatelja zasvetijo za nekaj sekund. Glejte sliko 5. Kontrolne lučke Preostala zmogljivost baterije Osvetljeno Izklopljeno 50 % do 100 % 30 % do 50 % 0 % do 30 % OPOMBA:

• Glede na pogoje uporabe in temperaturo okolice se lahko indikacija nekoliko razlikuje od dejanske zmogljivosti.

Gumb za preverjanje Slika 5 Sistem zaščite stroja/baterije Stroj je opremljen z zaščitnim sistemom. Ta sistem samodejno prekine napajanje motorja, da podaljša življenjsko dobo stroja in baterije. Naprava se med delovanjem samodejno ustavi, če je naprava ali baterija v katerem koli od naslednjih pogojev. - Zaščita pred preobremenitvijo: Kadar se naprava uporablja tako, da povzroči nenavadno visok tok, se naprava samodejno ustavi brez kakršnih koli znakov. V tem primeru izklopite napravo in ustavite aplikacijo, ki je povzročila preobremenitev naprave. Nato vklopite napravo za ponovni zagon. - Zaščita pred prekomernim polnjenjem Ko se baterija izprazni, se naprava samodejno ustavi. Če naprava ne deluje tudi, ko so stikala aktivirana, odstranite baterijo iz naprave in jo napolnite. Nakazuje preostalo zmogljivost baterije Samo za vložke za baterije s pokazateljem

Gumb za preverjanje Slika 6391 Slovenščina Pritisnite gumb za preverjanje na vložku za baterije, da preverite preostalo zmogljivost baterije. Lučke pokazatelja zasvetijo za nekaj sekund. Kontrolne lučke Preostala zmogljivost Osvetljeno Izklopljeno 75 % do 100 % 50 % do 75 % 25 % do 50 % 0 % do 25 % OPOMBA: Glede na pogoje uporabe in temperaturo okolice se lahko indikacija nekoliko razlikuje od dejanske zmogljivosti. OPOMBA: Prva opozorilna lučka (skrajno levo) bo utripala, ko sistem za zaščito akumulatorja deluje.392 Slovenščina Mešano OPOZORILO! Za uporabo, čiščenje in shranjevanje vedno upoštevajte navodila proizvajalca kemikalij, natisnjena na nalepki izdelka. Po vsaki uporabi temeljito očistite v skladu z navodili v razdelku za nego in čiščenje tega priročnika. Kemikalije je treba hraniti izven dosega otrok. Če tega ne storite, lahko pride do resnih poškodb. OPOZORILO! IZDELEK JE NAMENJEN ŠKROPANJU DOMAČIH IN VRTNIH KEMIKALIJ KAKOVOSTNIH POTROŠNIKOV, KOT SO PLEV, FUNKCIDI, INSEKTICIDI IN GNOJILA. POZOR: Prepričajte se, da v posodi niso ostale nobene uporabljene kemikalije. V tem primeru lahko pride do kemične reakcije, ki povzroči nastanek škodljivega plina. OPOMBA: Ne napolnite rezervoarja. Lahko poškoduje stroj. OPOMBA: Tekočina, ki jo je treba razpršiti, mora biti na kot voda. Gostejše tekočine ne bodo pravilno pršile.393 Slovenščina

1. Pred dodajanjem kemične tekočine v rezervoar odstranite baterijo.

4. Izmerite priporočeno tekočino. S skodelico lahko izmerite do 50 ml (2 oz) tekočine. Glejte sliko 8.

5. Previdno vlijte tekočino v rezervoar z merilno skodelico skozi odprtino za polnjenje rezervoarja. Kemično tekočino

lahko tudi popolnoma raztopite v vodi v ločeni posodi in nato vlijete v rezervoar. Kemično tekočino vedno vlivajte v rezervoar skozi odprtino za polnjenje rezervoarja in ne skozi majhno odprtino, ki služi za shranjevanje merilnih skodelic. Prepričajte se, da je cedilo za polnjenje rezervoarja na svojem mestu. Glejte sliko 9.

9. Ponovno pritrdite ohišje motorja na rezervoar in ga zasukajte v smeri urinega kazalca do "Kliknite". Glejte sliko 11.

*Vsebnik ni vključen. Slika 7 Slika 8 Slika 9 Slika 10 Slika 11394 Slovenščina OPOZORILO! Nevarnost požara ali eksplozije. Prostor za pršenje mora biti dobro prezračen in stran od isker ali ognja. UPRAVLJANJE POZOR: Ko uporabljate stroj, ramenski pas varno položite čez ramo. Vklopite/izklopite napravo

1. Pred uporabo stroja si nataknite zaščitna očala in drugo varnostno opremo.

2. Pritisnite stikalo za vklop/izklop, da zaženete stroj.

3. Pritisnite in držite ročico, da začnete pršiti. Glejte sliko 12.

1. Obrnite pipo na "lock" stran, da boste stroj uporabljali kot glavo. Glejte sliko 14.

2. Če morate tekočino razpršiti, ti privijte nastavljivo šobo.

3. Če morate razpršiti tekočino, ti popustite nastavljivo šobo.

Zategnite Sprostite395 Slovenščina POZOR

• Ventila ne obračajte za več kot 180

. Disperzijska luknja se lahko zlomi.

• Ko se šoba namesti na držalo šobe, se ne dotaknite ročice šobe, da se izognete napač- nemu pršenju.

• V posodi ne puščajte ostankov kemikalij dlje časa. To bo poškodovalo dele in skrajšalo življenjsko dobo izdelka.

1. Šobo razpršilnika usmerite neposredno na rastline ali predmete, ki jih želite pršiti.

2. Nikoli ne usmerjajte pršilne konice palice nase ali proti drugim.

3. Zavedajte se brizganja, stojte dovolj daleč od predmeta, da ga lahko poškropite, da se pršilo ne vrne na vas.

4. Nikoli ne pršite v smeri ljudi ali živali; vedno pršite po vetru.

5. Izogibajte se škropljenju v vetrovnih dneh. Spray lahko nenamerno pihate po rastlinah ali predmetih, ki jih ne

POZOR: Vedno se prepričajte, da je stroja izklopljena, izključeno iz električnega omrežja in vložek za baterije odstranjen, preden izvajate pregled ali vzdrževanje. Za ohranjanje VARNOSTI in ZANESLJIVOSTI izdelka, lahko popravila ali nastavitve izvajajo le pooblaščeni ali tovar- niški servisni centri Makita, ki vedno uporabljajo nadomestne dele Makita. VZDRŽEVANJE OPOZORILO! Če se želite izogniti resnim poškodbam, med čiščenjem ali vzdrževanjem vedno odstranite vložek za baterije iz strojo. OPOZORILO! Zaščito za oči vedno nosite s stranskimi ščitniki ali očali z oznako ANSI Z87.1. Če tega ne storite, lahko tekočine pridejo v vaše oči in povzročijo resne poškodbe. OPOZORILO! Pri servisiranju uporabljajte samo enake nadomestne dele. Uporaba katerega koli drugega dela lahko povzroči nevarnost ali poškoduje izdelek. OPOZORILO! Nikoli ne puščajte zavorne tekočine, bencina, prodornih olj itd. pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko, kar lahko povzroči resne poškodbe. OPOMBA: Občasno preglejte celoten izdelek, če ni poškodovanih, manjkajočih ali ohlapnih delov, kot so vijaki, matice, vijaki, pokrovi itd. Za pomoč se obrnite na službo za stranke ali kvalicirani servisni center. OPOMBA: Nikoli ne uporabljajte bencina, benzena, redčila, alkohola in podobnega. Posledica je lahko razbarvanje, deformacije ali razpoke. SPLOŠNO VZDRŽEVANJE: Pri čiščenju plastičnih delov se izogibajte uporabi topil. Večina plastike je dovzetna za poškodbe različnih vrst komercialnih topil in se lahko z njihovo uporabo poškoduje. S čistih oblačil odstranite umazanijo, prah, olje, maščobe itd.

OPOZORILO! Kemikalije vedno shranjujte in odstranjujte pravilno. Kontaminirano vodo za izpiranje odstranite v skladu z lokalnimi predpisi in zakoni.396 Slovenščina PRAZNJENJE REZERVOARJA Če po pršenju v rezervoarju ostane tekočina, ga pred čiščenjem izpraznite.

• Odstranite vložek za baterije.

• Odstranite pokrov motorja iz rezervoarja.

• Izpraznite vsebino skozi območje za polnjenje. OPOMBA: Tekočino izpraznite v originalno posodo. Kemične tekočine ne shranjujte v posodi.

ČIŠČENJE REZERVOARJA

• Rezervoar napolnite s približno tretjino s čisto vodo. Dodamo lahko majhno količino blagega detergenta za gospodinjstvo. OPOMBA: Za čiščenje rezervoarja nikoli ne uporabljajte vnetljivih kemikalij ali abrazivnih čistil.

• Znova namestite vložek za baterije. Razpršiti, dokler se rezervoar ne izprazni. Pazite, da razpršilo usmerite na območje, ki ga raztopina razpršila ne bo poškodovala.

• Napolnite in ponovite postopek s čisto vodo. Morda bo treba rezervoar večkrat sprati in nato znova izprazniti, kot je opisano zgoraj.

Če se šoba zamaši, sledite spodnjim korakom, da jo očistite.

• Skozi izpostavljene luknje potisnite majhno žico, da odstranite ostanke. Nato sperite s čisto vodo. Glejte sliko 15.

Če razpršilnik ne more sesati tekočine iz rezervoarja ali ne more pršiti tekočine ob prvi uporabi ali po dolgotrajnem skladiščenju. Za čiščenje črpalke sledite spodnjim postopkom:

1. Izklopite strojo in odstranite baterijo.

2. Odstranite pršilno konico z ročaja.

4. Ločite ohišje motorja od rezervoarja in ga obrnite. Glejte sliko 16.

5. Odvijte rdeči pokrovček, da odprete vstopno odprtino za vodo, nato pa luknjo priključite na pipo za vodo.

Prepričajte se, da je tesnilni obroč nameščen znotraj rdečega pokrovčka.

6. Počasi odprite vodno pipo in hkrati stisnite ročico, da voda odteče morebitne ostanke, ki se držijo črpalke. Glejte

7. Odklopite pipo za vodo in privijte rdečo kapico. Prepričajte se, da je tesnilni obroč znotraj pokrovčka nameščen.

Slika 16 Slika 17 1 Rdeča kapa 2 O-obroček397 Slovenščina IZBIRNI DODATKI POZOR: Ta dodatna oprema ali dodatki se priporočajo za uporabo z izdelem Makita, ki je naveden v em priročiku. Uporaba druge dodatne opreme ali dodatkov lahko predstavlja nevarnost za telesne poškodbe. Dodatno opremo ali dodatke uporabljajte samo za navedeni namen. Če potrebujete kakršno koli pomoč za več podrobnosti o tej dodatni opremi, se obrnite na lokalni servisni center Makita.

• Originalna baterija in polnilnik Makita. OPOMBA:

• Nekatere postavke na seznamu so lahko vključeni v paket opreme izdeleka kot standardna dodatka oprema. Lahko se razlikujejo od države do države.398 Shqip

7. Koristite električni alat, dodatke,utičnice,itd. u