DUS054 - Nem kategorizált MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DUS054 MAKITA

• W opakowaniu mogą znajdować się niektóre produkty z listy, jako wyposażenie standardowe. Mogą się one różnić w zależności od kraju.326 Magyar MAGYAR (Eredeti utasítások) 1 Fejkapcsoló 2 Hosszabbító anya 3 Fogantyú 4 Mérőedény 5 Permetező pálca tartója 6 Vállszíj 7 Az akkumulátortartó fe- dele 8 Állítható permetezőfej 9 Permetező pálca 10 Kar 11 Tömlő 12 5 literes tartály 13 Jelzőfények 14 Be-ki kapcsoló 15 Permetező pálca tartója 16 Reteszelő kar 17 Horog (a permetező pálca rögzítésére) - - - -

Modell DUS054 Névleges feszültség D.C. 18 V Tartály kapacitása 5 L Tömlő hossza 1,7 m A teljes meghosszabbítható hossz 50 - 70 cm Szórófej típusa 2 fejes (1 fejre kapcsolható) Max. üzemi nyomás 0,3 MPa Üzemi nyomás normál szórófejjel Max. Kb. 0,26 Mpa Min. Kb. 0,13 Mpa Áramlási sebesség normál szórófejjel Max. Kb. 0,91 L / perc Min. Kb. 0,47 L / perc Szórófej illesztőcsavarja G 1/4" Méretek (Ho × Szé × Ma) 343 × 182 × 368 mm Nettó tömeg 3,2 - 3,5 kg

• Folyamatos kutatási és fejlesztési programunk következtében az útmutatóban feltüntetett adatok előzetes értesí- tés nélkül megváltozhatnak.

• A műszaki adatok országonként eltérhetnek.

• A tartozék(ok)tól függően az akkumulátorral együtt a tömeg változhat. Az EPTA 2014/01 eljárása szerinti legköny- nyebb és legnehezebb változatot a táblázat mutatja be. Felhasználható akkumulátortípusok és töltő Akkumulátor BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Töltő DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők némelyike bizonyos térségekben nem elérhető. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag a fent felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen egyéb akkumulátor és töltőberendezés használata sérülést és/vagy tüzet okozhat. FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon vezetékes tápegységet ezzel a géppel, például akkumulátoradap- tert vagy hordozható tápegységet. Az ilyen tápegység kábele akadályozhatja a működést és személyi sérülést okozhat. Szimbólumok Az alábbiak a készülékkel kapcsolatban használatos szimbólumok. Használat előtt sajátítsa el a következő szimbó- lumok jelentéseit. Viseljen fülvédőt. Figyelem Ni-M

Li-ion Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkat- részek vannak, az elektromos és elekt- ronikus berendezések, akkumulátorok és elemek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülé- keket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irányelvnek, valamint a nemzeti jog- szabályokhoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulá- torokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvédelmi előírások- nak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthúzott kerekes kuka szimbólum. Viseljen légzőmaszkot. Viseljen védőszemüveget. Viseljen biztonsági lábbelit. Viseljen védőkesztyűt. Ne használja a permetezőt esőben, és ne hagyja szabadban a permetezőt eső közben. Olvassa végig a Használati útmutatót. permetezéskor távol marad az emberektől.328 Magyar

CÉLZOTT FELHASZNÁLÁS

Ez a gép permetezésre szolgál. Zaj Az EN62841-1 szerint meghatározott tipikus A-súlyozott zajszint:Hangnyomásszint (L ): 70 dB(A) vagy kisebbBizonytalanság (K): 3 dB(A)MEGJEGYZÉS: A bejelentett zajkibocsátási érték (ek) et egy szabványos vizsgálati módszerrel mértük, és felhasználható az egyik eszköz és egy másik összehasonlítására.MEGJEGYZÉS: A bejelentett zajkibocsátási érték (ek) felhasználhatók még az expozíció előzetes értékelésében is.FIGYELMEZTETÉS: Viseljen fülvédőt.FIGYELMEZTETÉS: A zajkibocsátás az elektromos szerszám használata során eltérhet a bejelentett érték(ek)től a szerszám használatának módjától függően, különösen attól, hogy milyen munkadarabot dolgoznak fel.FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy meghatározza a kezelő védelmét szolgáló biztonsági intézkedéseket, amelyek az expozíció becslésén alapulnak a tényleges felhasználási körülmények között (gyelembe véve a működési ciklus minden részét, például a szerszám kikapcsolása idejét és azt az időt, amikor az indítási idő mellett alapjáraton jár)

Vibráció A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) az EN62841-1 szerint meghatározva: Üzemmód: töltés nélküli használat Rezgéskibocsátás (a ): 2,5 m/s vagy kisebb Bizonytalanság (K): 1,5 m/s MEGJEGYZÉS: A bejelentett összes vibrációér-ték(ek)et egy szabványos vizsgálati módszerrel mér-tük, és felhasználható az egyik eszköz és egy másik összehasonlítására.MEGJEGYZÉS: A bejelentett vibrációérték(ek) felhasználhatók még az expozíció előzetes értékelé-sében is.FIGYELMEZTETÉS: A vibrációkibocsátás az elektromos szerszám használata során eltérhet a bejelentett érték(ek)től a szerszám használatának módjától függően, különösen attól, hogy milyen munkadarabot dolgoznak fel.FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy meghatározza a kezelő védelmét szolgáló bizton-sági intézkedéseket, amelyek az expozíció becslé-sén alapulnak a tényleges felhasználási körülmé-nyek között (gyelembe véve a működési ciklus minden részét, például a szerszám kikapcsolása idejét és azt az időt, amikor az indítási idő mellett alapjáraton jár). EK-megfelelőségi nyilatkozat Csak az európai országok számáraAz EK-megfelelőségi nyilatkozatot ezen használati útmutató A. melléklete tartalmazza. FIGYELEM Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában élő személyek használhatják, ha felügyeletet vagy utasítást kaptak a készülék bizton- ságos használatával kapcsolatban, és megértik az ezzel járó veszélye- ket.A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekek nem végezhetnek tisztítást és karbantar- tást felügyelet nélkül. Áltanálos elektromos szerszámokra vonatkozó biztonsági gyelmeztetések FIGYELMEZTETÉS: Olvassa el az elektro- mos szerszámhoz mellékelt összes biztonsági gyelmeztetéseket, utasításokat, ábrákat és spe-cikációkat. Amennyiben az alább felsorolt utasí-tásokat nem tartja be, az áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. A gyelmeztetéseket és utasítá- sokat további felhasználás céljá- ból biztos helyen őrizze meg. A gyelmeztetésben szereplő „elektromos szerszám” elnevezés a hálózatról (vezetékes) vagy akkumulátorról (vezeték nélküli) működő szerszámra utal.Viseljen védőszemüveget.1. Tartsa tisztán és jól megvilágítottan a munkate-rületet. A túlzsúfolt vagy sötét helyeken könnyen történhet baleset.2. Ne használja az elektromos szerszámot robba-násveszélyes légkörben, azaz gyúlékony folya-dékok, gázok vagy porok jelenlétében. Az elekt-romos szerszámok szikráznak, ezzel begyújthatják a port vagy a kipárolgó anyagokat.3. Az elektromos szerszám használata során ügyeljen arra, hogy gyermekek és nézelődő személyek ne legyenek a közelben. Ha Önt meg-zavarják munkavégzés közben, azzal elveszítheti a szerszám feletti uralmát.329 Magyar Elektromosságra vonatkozó biztonság

1. Az elektromos szerszám csatlakozója illeszked-

jen az adott dugaljhoz. Semmilyen körülmények között ne változtasson a szerszám csatlako- zóján. Földelt elektromos szerszámhoz ne használjon adaptercsatlakozót. Érintetlen (nem módosított) csatlakozók és az ehhez illő dugalj használatával csökkenti az áramütés kockázatát.

2. Kerülje a földelt felületekkel való érintkezést,

például csövek, fűtőtestek, hűtőrácsok és hűtőszekrények. Nagyobb az esély az áramütésre abban az esetben, ha az Ön teste földelve van.

Az elektromos szerszámot ne tegye ki esőnek vagy nedves környezeti körülményeknek. Az elektromosz

szerszámba jutó víz növeli az áramütés kockázatát

Ne rongálja meg a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket az elektromos szerszám hordozásához, ne azzal húzza ki az elektromos szerszámot az aljzatból. A vezetéket tartsa távol hőtől, olajoktól, éles eszkö

zöktől vagy mozgó alkatrészektől. A rongálódott, össze- gabalyodott vezeték növeli az áramütés kockázatát

5. Ha kültéren használja az elektromos szerszámot,

akkor szabadtéri használatra alkalmas hosz- szabbítót alkalmazzon. Szabadtéri használatra alkalmas hosszabbító alkalmazásával csökkenti az áramütés kockázatát.

Ha elkerülhetetlen, hogy az elektromos szerszámot nedves környezetben használja, akkor áramvédő kapcsolóval (ÁVK) ellátott csatlakozót használjon. Az áramvédő kapcsolóval (Fi relé; ÁVK) ellátott csatla

kozó használatával csökkenti az áramütés kockázatát

Az elektromos szerszámok olyan elektromágneses mezőket (EMF) állítanak elő, amelyek nem károsak a felhasználóra. Azonban a szívritmus-szabályozók és más hasonló orvostechnikai eszközök felhaszná

lóiaz elektromos szerszám használata előtt a készülék gyártójához és/vagy orvoshoz kell fordulni tanácsért

Koncentráltan dolgozzon, gyelje, mit csinál és hallgasson a józan eszére az elektromos szerszám használata során. Amennyiben fáradt, kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyásoltsága alatt áll, ne használja az elektromos szerszámot. Ha az elektromos szerszám használata közben csak egy pillanatra nem gyel oda súlyos sérülést is szenvedhet

Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig visel- jen védőszemüveget. A védőfelszerelés, például pormaszk, csúszásmentes cipő, védősisak vagy hal

lásvédő eszköz a megfelelő körülményekhez haszná- latával csökkentheti a személyi sérüléseket

Gondoskodjon a véletlenszerű bekapcsolással szembeni védelemről. Az áramforrás és/vagy akku

mulátortelep csatlakoztatása, a szerszám felvétele vagy szállítása előtt mindig győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Az elekt

romos szerszámok kapcsolóra helyezett ujjal történő hordozása, vagy bekapcsolt kapcsolóval való feszült

ség alá helyezése balesetet okozhat

Mindenféle állítókulcsot és villáskulcsot távolítson el, mielőtt bekacsolja az elektromos szerszámot. Személyi sérülést okozhat, ha villáskulcs vagy más eszköz marad az elektromos szerszám forgó alkatrészei között

5. Ne hajoljon a gép fölé. Minden esetben őrizze

meg stabilitását és egyensúlyát. Váratlan ese- tekben így jobban az uralma alatt tudja tartani az elektromos szerszámot.

Viseljen megfelelő öltözetet. Ne viseljen laza ruhá- zatot vagy ékszert. Haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza ruházat, ékszer vagy a hosszú haj könnyen beakadhat a mozgó alkatrészekbe

7. Ha a készülékeket porszívó és -gyűjtő felszere-

lésekhez lehet csatlakoztani, akkor győződjön meg róla, hogy azok csatlakoztatva legyenek és a megfelelő módon használják azokat. A porgyűj- tés csökkentheti a porhoz köthető veszélyeket.

8. Ne hagyja, hogy a szerszámok gyakori haszná-

latával megszerzett ismeretek lehetővé tegyék önelégültségét és gyelmen kívül hagyja a szer- szám biztonsági elveit. Gondatlan cselekmény egy másodperc töredéke alatt súlyos sérülést okozhat.

Mindig viseljen védőszemüveget az elektromos szerszámok használata során, hogy megvédje a szemét a sérüléstől. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1-nek az Egyesült Államokban, az EN 166-nak Európában vagy az AS/NZS 1336-nak Ausztráliában/Új-Zélandon. Ausztráliában / Új-Zélandon törvényileg arcvédőt is kötelező viselni az arcod védelme érdekében

Az a munkáltató felelőssége, hogy kikénysze- rítse a szerszámkezelők és a közvetlen munka- területen tartózkodó más személyek megfelelő biztonsági védőfelszerelések használatát. Az elektromos szerszám használata és karbantartása

1. Ne erőltesse az elektromos szerszámot. A

munka elvégzéséhez való elektromos szerszá- mot használja. A megfelelő elektromos szerszám használatával az adott feladat jobban és biztonsá- gosabban végezhető el.

2. Ne használja az elektromos szerszámot, ha azt

a kapcsolóval nem tudja be- vagy kikapcsolni. Minden olyan elektromos szerszám veszélyes és meg kell javíttatni, amelyet nem lehet a kapcsolón keresztül irányítani.

3. Húzza ki a dugót az áramforrásból és/vagy

vegye ki az akkumulátort, ha levehető, az elekt- romos szerszámból, mielőtt bármilyen beállítást elvégezne, tartozékokat cserélne vagy elektro- mos szerszámokat tárolna. Az ilyen biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos szerszám véletlenszerű elindulásának kockázatát.

4. Tartsa gyermekektől távol az éppen használaton

kívüli elektromos szerszámokat és ne engedje, hogy olyan személyek működtessék azt, akik nem ismeri az elektromos szerszámot vagy ezeket a működtetési szabályokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek olyanok kezében, akik a szerszám használatára nincsenek kiképezve.330 Magyar

5. Karbantartja az elektromos szerszámokat és

tartozékokait. Ellenőrizze a nem megfelelően megkötő vagy kilógó alkatrészeket, van-e törött alkatrész vagy miden olyan fennálló helyzet, amely hatással lehet a szerszám működésére. Használat előtt javíttassa meg a sérült a szerszá- mot. Számtalan baleset okozója a nem megfelelően karban tartott elektromos szerszám.

6. A vágószerszámokat megélezve, tisztán tárolja

és használja. A kellően karbantartott, éles vágóélű vágóeszközök kevésbé kötődnek és könyebb azo- kat kontrollálni.

7. Az elektromos szerszámot, annak tartozékait és

betéteit stb. az utasításoknak megfelelően hasz- nálja a munkakörülmények és az elvégezendő munka gyelembe vételével. A szerszám az eredeti rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzetet okozhat.

8. Tartsa a fogantyúkat és a megfogó felületeket

szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. A csú- szós fogantyúk és a megfogó felületek nem teszik lehetővé a szerszám biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.

9. A szerszám használata közben ne viseljen

szövetből készült munkakesztyűt, amely össze- fonódhat. A szövetből készült munkakesztyűnek a mozgó alkatrészekbe való összefonódása személyi sérülést okozhat. Akkumulátoros készülék használata és ápolása

1. Kizárólag a gyártó által megadott töltővel

végezze el a feltöltést. Az egyes akkumulátorte- lepek töltésére alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha azt eltérő típusú akkumulátortelep feltöltésére használják.

2. Az elektromos szerszámokat kizárólag a spe-

ciálisan erre a célra szánt akkumulátorteleppel használja. Bármilyen egyéb akkumulátortelep használata sérülés- és tűzveszélyt okozhat.

3. Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátorte-

lepet más fémtárgyaktól, például gemkapcsok- tól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy az egyes csatlakozók közötti kapcsolat létrehozására alkalmas, apróbb méretű egyéb fémtárgyaktól. Az akkumulátorcsatlakozók rövidre zárása égési sérülést vagy tüzet okozhat.

Nem megfelelő körülmények között folyadék áramolhat ki az akkumulátorból; kerülje az azzal való érintkezést. Véletlenszerű érintkezés esetén öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, hala

déktalanul forduljon orvoshoz. Az akkumulátorból kilépő folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat

5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumu-

látortelepet, illetve szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok előre nem látható módon viselkedhetnek, amely tűzzel, robbanással vagy sérülés kockázatával járhat.

Ne tegye ki az akkumulátortelepet, illetve a szer- számot tűz vagy túlságosan nagy hőmérséklet hatásának. A tűzzel vagy 130 °C-ot meghaladó hőmérséklettel szembeni kitettség robbanást okozhat

7. Maradéktalanul tartsa be a töltéssel kapcsolatos

előírásokat, és ne töltse az akkumulátortelepet vagy a szerszámot a megadott hőmérsékleti tar- tományon kívül. A szakszerűtlen vagy a megadott hőmérsékleti tartományon kívüli töltés károsíthatja az akkumulátort, és fokozhatja a tűzveszélyt. Szerviz

1. A szerszám szervizelését egy olyan képzett sze-

méllyel végeztesse, aki az eredetivel identikus alkatrészeket használ a javításhoz/szervizelés- sel. A szerszám biztonságosságát ezzel megőrizheti

Soha ne szervizelje a sérült akkumulátortelepeket. Az akkumulátortelepek szervizelését csak a gyártó vagy az arra felhatalmazott szolgáltatók végezhetik

3. Kövesse a tartozékok kenésére és cseréjére

vonatkozó utasításokat. Vezeték nélküli kerti permetező biztonsági gyelmeztetései FIGYELMEZTETÉS: Tűz vagy robbanás kockázata. Ne permetezzen gyúlékony folyadékot, például benzint. Keresse meg ezt a szimbólumot a tartályon. FIGYELMEZTETÉS: A permetezőhez hasz- nált termékekből előállított permet egyes vegy- szereket tartalmaz, amelyekről ismert, hogy rákot, születési rendellenességet és egyéb reproduktív károsodásokat okoznak. Néhány példája ezeknek a vegyszereknek:

• a műtrágyában lévő vegyületek

• inszekticidekben, herbicidekben és peszticidekben lévő vegyületek;

arzén és króm vegyileg kezelt faanyagból Kövesse az összes ilyen termékek tartályán található utasításokat. Ezeknek a vegyszereknek való kitettség csökkentése érdekében, viseljen jóváhagyott biztonsági felszerelést, például arcmaszkokat, amelyeket a permetek kiszűrésére terveztek, kesztyűket és más megfelelő védőfelszereléseket

■ Mielőtt bármilyen növényvédőszert vagy más permetező anyagot használna ebben a permete- zőben, alaposan olvassa el az eredeti csomago- lásán található címkét, és kövesse annak uta- sításait. Egyes permetező anyagok veszélyesek, ezért nem szabad ebben a permetezőben hasz- nálni, mert károsíthatják a permetezőt, és súlyos testi sérülést vagy anyagi kárt okozhatnak. ■ Áramütés veszélye. Soha ne permetezzen az elektromos csatlakozók felé. ■ Ne használjon kereskedelmi minőségű vegysze- reket vagy vegyi anyaokat kereskedelmi vagy ipari célokra. Kizárólag fogyasztói minőségű víz- alapú gyep- és kerti vegyszereket használjon. ■ Ne öntsön meleg vagy forrásban lévő folyadékot a tartályba. Ezek gyengíthetik vagy károsíthatják a tömlőt vagy a tartályt.

A permetezési területnek jól szellőzőnek kell lennie

■ Kerülje a permetezést szeles napokon. A per- metet véletlenül fújhatják olyan növényekre vagy tárgyakra, amelyeket nem szabad permetezni. ■ Tárolja a permetezőt egy biztonságos, jól szel- lőző beltéri térben üres folyadéktartállyal. ■ Ne használjon maró (alkáli) önmelegedő vagy maró (savas) folyadékokat ebben a permetező- ben. Ezek korrodálhatják a fém alkatrészeket, vagy gyengíthetik a tartályt és a tömlőt.331 Magyar ■ Ismerje a permetezendő vegyszer tartalmát. Olvassa el a vegyszerhez mellékelt anyagbiz- tonsági adatlapokat (MSDS) és edénycímkéket. Kövesse a vegyszergyártó biztonsági utasításait. ■ Ne hagyjon maradékot vagy permetanyagot a tartályban a permetező használata után. Tisztítsa meg minden használat után. ■ Ne dohányozzon a permetező használata köz- ben, és ne permetezzen olyan helyen, ahol szikra vagy láng van. ■ Az injekció kockázata. Ne ürítse ki közvetlenül a bőr ellen. ■ Ne tegye a permetezőt vízbe vagy más folya- dékba az áramütés kockázatának csökkentése érdekében. Ne helyezze és ne tárolja a permetezőt olyan helyen, ahol leeshet, vagy kádba vagy moso- gatóba húzható. ■ Karbantartsa ezt a terméket. Alaposan elle- nőrizze a permetező belsejét és külsejét, vizs- gálja meg az alkatrészeket minden használat előtt. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e megrepedett vagy elromlott tömlők, ésellenőrizze a szivár- gást, az eltömődött szórófejet és hiányzó vagy sérült alkatrészeket. Használat előtt javítassa meg a sérült terméket. Számtalan baleset okozója a nem megfelelően karban tartott termék. ■ Húzza ki az akkumulátort az egységről a perme- tező leeresztése, tisztítása vagy tárolása előtt. Az ilyen megelőző jellegű biztonsági intézkedések csökkentik a véletlen indítás kockázatát. ■ Mindig viseljen szemvédőt oldalsó pajzsokkal vagy védőszemüvegekkel, amelyeken megjelölt, hogy megfelelnek az ANSI Z87.1 követelménye- inek. Ennek elmulasztása esetén a folyadék sze- mébe kerülhet, amely súlyos sérüléseket okozhat. ■ Óvja a tüdejét. Viseljen egy arc- vagy pormasz- kot a permetező használata közben. Ennek a szabálynak betartása csökkenti a súlyos személyi sérülések kockázatát. ■ Az akkumulátoros szerszámokat nem kell bedugni az elektromos csatlakozóba; ezért mindig üzemképes állapotban vannak. Ügyeljen a lehetséges veszélyekre, amikor nem használja az akkumulátoros szerszámot, vagy amikor cseréli a tartozékokat. Vegye ki az akkumulátor telepet, amikor a szerszám nincs használatban. Ennek a szabálynak betartása csökkenti az áramü- tés, tűz vagy súlyos személyi sérülés kockázatát. ■ Ne helyezze az akkumulátoros szerszámokat vagy azok elemeit tűz vagy hő közelébe. Ez csökkenti a robbanás és sérülések kockázatát. ■ Ne törje össze, dobja le vagy sértse meg az akkumulátor telepet. Ne használjon leesett vagy éles ütést kapott akkumulátor telepet vagy töltőt. A sérült akkumulátor robbanhat. Azzonal és megfelelően ártalmatlanítsaa leesett vagy megron- gálódott akkumulátort.

Az akkumulátor robbanhat gyújtóforrás, például jelzőlámpa jelenlétében. A súlyos személyi sérülések csökkentésének érdekében soha ne használjon veze

ték nélküli terméket nyílt láng jelenlétében. Egy felrob- bant akkumulátor törmeléket és vegyszereket enged- heti el. Ha ki vannak téve, azonnal mossa le vízzel

■ Ne töltse az akkumulátoros szerszámot egy ned- ves helyen. Ennek a szabály betartása csökkenti az áramütés kockázatát.

A legjobb eredmények elérése érdekében az akku- mulátoros szerszámot olyan helyen kell feltölteni, ahol a hőmérséklet több, mint 10 ° C (50 ° F), de kevesebb, mint 40 ° C (104 ° F). A súlyos személyi sérülések kockázatának csökkentése érdekében ne tárolja a kültéren vagy járműveken. ■ Az akkumulátor szivároghat szélsőséges hasz- nálati vagy hőmérsékleti körülmények között. Ha a folyadék kerül a bőrére, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék kerül a szemébe, öblítse le tiszta vízzel legalább 10 percig, majd azonnal forduljon orvoshoz. Ennek a szabálynak betartása csökkenti a súlyos személyi sérülések kockázatát. ■ Ne használjon akkumulátorral működtetett készüléket esőben. ■ Ne használjon akkumulátorral működtetett készüléket esőben. Legyen óvatos, amikor kezelje az akkumulátort, hogy ne zárja rövidre az akkumulátort olyan anyagokkal, mint a gyűrűk, karkötők és kulcsok. Az akkumulátor vagy a veze- ték túlmelegedhet és égési sérüléseket okozhat. ■ Ne helyezze az akkumulátor(oka)t tűzbe. A cella felrobbanhat. Ellenőrizze a helyi szabályzatot a lehetséges speciális megsemmisítésre vonatkozó utasításokat illetően. ■ Ne nyissa fel vagy rongálja meg az akkumulá- tor(oka)t. A kibocsátott elektrolit maró hatású, és a szem vagy a bőr sérülését okozhatja. Lenyelés esetén mérgező lehet. ■ Kerülje a veszélyes környezetet - Ne használjon készüléket egy nedves helyen. ■ Használja a megfelelő készüléket - Ne használja a készüléket semmilyen más munkához, kivéve azt, amelyre szánta. ■ Ne kényszerítse a készüleket - Jobban fogja elvé- gezni a munkát, és kisebb a valószínűsége a sérü- lés kockázatának, amikor olyan ütemben végezzük, amire tervezték. ■ Beltérben tárolja az üresjárati készülékeket - Amikor nem használja, a készülékeket beltéren, száraz, magas vagy zárt helyen kell tárolni - a gyer- mekektől elzárva ■ A készüléket gondosan karbantartja - Tartsa tisztán a legjobb teljesítmény és a sérülések koc- kázatának csökkentése érdekében. Kövesse az utasításokat a tartozékok cseréjéhez. Ellenőrizze a készülék vezetékét, és ha sérült, javítsa meg egy hivatalos szervizben. Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán, olaj- és zsírmentesen. ■ Ellenőrizze a sérült alkatrészeket - A készülék további használata előtt, gondosan ellenőrizni kell a sérült védőburkolatot vagy más alkatrészeket annak megállapításához, hogy az megfelelően működik-e és megfelel-e a tervezett funkciónak. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek egyezőségét, a mozgó alkatré- szek megkötését, az alkatrészek törését, felszere- lését és minden más olyan álapot, amely befolyá- solhatja annak működését. A sérült védőburkolatot vagy egyéb alkatrészt egy hivatalos szerviznél kell megfelelően megjavítani vagy kicserélni, hacsak a kézikönyv máshol nem mutatja. ■ Ne borítson meg egy feltöltött tartályt, hogy elkerülje a szivárgást, ha a tartály fedele nincs meghúzva.332 Magyar Akkumulátorral kapcsolatos fontos biztonsági előírások

1. Az akkumulátor használata előtt olvassa el az

(1) akkumulátortöltőn, az (2) akkumulátoron és az (3) akkumulátorral működtethető termé- ken feltüntetett utasításokat és gyelmeztető jelzéseket.

2. Ne szerelje szét vagy alakítsa át az akkumulá-

tort! Ellenkező esetben tűz, erős hőfejlődés vagy robbanás keletkezhet.

3. A működési idő túlságosan nagymértékű lerö-

vidülése esetén haladéktalanul hagyjon fel az érintett akkumulátor használatával. Ellenkező esetben túlmelegedhet az eszköz, égési sérüléseket szenvedhet, vagy akár robbanás történhet.

4. Ha az elektrolit a szemébe kerül, öblítse ki tiszta

vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ellenkező esetben akár a látását is elveszítheti.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort!

(1) Soha ne érintse meg a csatlakozó- kat feszültség vezetésére alkalmas anyagokkal! (2) Ne tárolja az akkumulátort egyéb fémtár- gyakat, mint például szögeket, érméket stb. is tartalmazó tárolóeszközben! (3) Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának! Az akkumulátor rövidzárlata jelentős mértékű áramerősséget, túlmelegedést, esetleges égési sérüléseket és akár meghibásodást is okozhat.

Ne tárolja és használja a készüléket, illetve az akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-ot (122 °F).

7. Az akkumulátort még abban az esetben se

égesse el, ha azt komoly kár érte vagy teljes mértékben elhasználódott! Tűz hatására az akkumulátor felrobbanhat.

8. Ne szúrja át, hasítsa fel, zúzza össze, dobálja

vagy ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse neki kemény tárgyaknak. Ellenkező esetben tűz, erős hőfejlődés vagy robbanás keletkezhet.

9. Ne használjon sérült akkumulátort!

10. A lítium-ion tartalmú akkumulátorok a veszé-

lyes árukat szabályozó nemzetközi jogszabá- lyok hatálya alá tartoznak. Kereskedelmi célú – például harmadik felek vagy szállítmányozók általi – szállítás esetén a csoma- golásra és a címkézésre vonatkozó különleges követelmények is betartandók. A szállítandó árucikk szakszerű előkészítése érdekében szállítás előtt egyeztessen veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Ezenkívül az általában részletesebb szabályozást nyújtó állami jogszabályi rendelkezések is gyelembeveendők. Ragassza le vagy fedje le a nyitott érintkezőket, és úgy csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne mozdulhasson el a csomagoláson belül.

11. Leselejtezés előtt vegye ki az akkumulátort a

készülékből, és biztonságos helyen ártalmatla- nítsa azt. Kövesse az akkumulátor ártalmatlaní- tására vonatkozó helyi előírásokat.

12. Az akkumulátorokat kizárólag a Makita által

meghatározott termékekben használja fel. Az akkumulátorok nem megfelelő termékekbe történő behelyezése és használata tüzet, túlzott mértékű hőképződést, robbanást vagy elektrolitszivárgást okozhat.

13. Ha előreláthatólag hosszabb ideig nem hasz-

nálja majd a készüléket, távolítsa el belőle az akkumulátort.

14. Használat közben és után az akkumulátor hőt

bocsájthat ki, ami égési sérüléseket vagy ala- csony hőmérsékletű égési sérüléseket okozhat. Legyen óvatos, ha a még meleg akkumulátort kezeli.

15. Használat után ne érintse meg a készülék érint-

kezőjét, mivel az meleg lehet és égési sérülést okozhat.

16. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor érintkezőin,

nyílásaiban és hornyaiban ne halmozódjon fel forgács, por vagy egyéb szennyeződés. Ez az eszköz vagy az akkumulátor teljesítménycsökkené- sét, vagy meghibásodását okozhatja.

17. Ha az eszköz nem támogatja a nagyfeszültségű

távvezetékek közelében történő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű távvezetékek közelében. Ez az eszköz vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja.

18. Az akkumulátort tartsa távol gyermekektől.

ŐRIZZE MEG A JELEN ÚTMUTATÓT. FIGYELEM: Kizárólag eredeti Makita akkumu- látorokat használjon. A Makitától eltérő gyártmányú, vagy módosított akkumulátorok használatakor felrob- banhat az akkumulátor, tüzet, személyi sérüléseket és károkat okozva ezzel. Ezen túlmenően a Makita gyártmányú készülékre és töltőre vonatkozó Makita garancia érvénytelenné válását is maga után vonja. Tanácsok az akkumulátor élettar- tamának meghosszabbításához

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt az teljesen

lemerülne. Soha ne működtesse tovább a készüléket és mindig töltse fel az akkumulátort, ha a készülék teljesítményének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse az akkumulátort, ha azt teljes

mértékben feltöltötték! A túltöltés lerövidíti az akkumulátor hasznos élettartamát.

3. 10 °C és 40 °C (50 °F és 104 °F) közötti szobahő-

mérsékleten végezze el az akkumulátor feltölté- sét. Ha az akkumulátor felforrósodott, a töltése előtt várja meg, amíg az megfelelően lehűl.

4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki az

eszközből vagy a töltőből.

5. Ha előreláthatólag huzamosabb (hat hónapnál

hosszabb) ideig nem használja majd a készülé- ket, töltse fel az akkumulátort.333 Magyar VEZETÉK NÉLKÜLI KERTI PERMETEZŐ HASZNÁLATA ÉS ÁPOLÁSA

1. A vezeték nélküli kerti permetező Makita lítium-ion akkumulátorral működik. Bármilyen egyéb akkumulátorok

használata tűzveszélyt okozhat. Töltse fel az akkumulátorokat csak a megadott töltővel. Az egyes akkumulátorok töltésére alkalmas töltő tűzveszélyt okozhat, ha azt eltérő típusú akkumulátor feltöltésére használják.

2. Mindig helyezze a vezeték nélküli kerti permetezőt sík és stabil felületre, amikor behelyezi vagy eltávolítja az

3. Ne használjon olyan akkumulátorokat, mellékleteket vagy tartozékokat, amelyeket a gyártó nem ajánlott. Nem

ajánlott akkumulátorok, mellékletek vagy tartozékok használata súlyos személyi sérülést okozhat.334 Magyar ÖSSZESZERELÉS VIGYÁZAT: A gépen bármilyen munka végezése előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet és eltávolította az akkumulátort. VIGYÁZAT: Győződjön meg arról, hogy az összes alkatrész megfelelően van felszerelve, hogy a folyadék nem fog szivárogni a gép működtetése során. A permetező pálca összeszerelése

1. Távolítsa el a kupakot a fogantyúról.

2. Ellenőrizze, hogy az O-gyűrű a helyén van, majd csavarja rá a permetező pálcát a fogantyúra, és szorosan húzza

meg. Lásd az 1. ábrát.

3. Lazítsa a hosszabbító anyát, és húzza ki a permetező pálcát a kívánt hosszúságig.

4. Újra húzza meg a hosszabbító anyát.

1 Állítható permetezőfej 2 Hosszabbító anya 3 Permetező pálca 4 O-gyűrű 5 Fogantyú

Vállszíj Csatlakoztassa a vállpántot a gép akasztóihoz az ábra szerint. Lásd az 2. ábrát.

Magyar A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE ÉS FUNKCIÓI VIGYÁZAT: A gép beállítása vagy műküdésének ellenőrzése előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet és eltávolította az akkumulátort. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása. VIGYÁZAT:

• Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a gépet.

• Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt a gépet és az akkumulátort mindig tartsa erősen. Ha nem tartja a gépet és az akkumulátort erősen az kicsúszhat a kezéből, és ez a gép és az akkumulátor sérüléséhez, valamint személyi sérüléshez vezethet.

• Ne alkalmazzon erőszakot, amikor behelyezze az akkumulátort. Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén a helyére, akkor azt helytelen módon helyezték be. Az akkumulátor behelyezéséhez húzza le a rögzítőkart, utána nyissa fel az akkumulátortartó fedelét. Illessze az akkumulátoron található nyelvet a készülékház hornyához, és csúsztassa a helyére. Mindig teljesen illessze be, amíg egy kattintással a helyére nem rögzül. Lásd az 3. ábrát. Az eltávolításhoz csúsztassa ki a gépből az akkumulátort, miközben nyomja a gombot. Lásd az 4. ábrát.

Magyar Az akkumulátor maradék töltöttségi szintjének kijelzése Az akkumulátor maradék töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg a gépen található Ellenőrzési gombot. A jelzőfények ekkor néhány másodpercre felvillannak. Lásd az 5. ábrát. Jelzőfények Akkumulátor maradék töltöttségi szintje Világít Kialszik 50 % - 100 % 30 % - 50 % 0 % - 30 % MEGJEGYZÉS:

• A felhasználási körülményektől és a környezeti hőmérséklettől függően a kijelzés kissé eltérhet a töltöttség tényle- ges állapotától.

Gép/akkumulátor-védő rendszer A gép fel van szerelve védő rendszerrel. Ez a rendszer automatikusan kikapcsolja a motor áramellátását, hogy meghosszabbítsa a gép és az akkumulátor élettartamát. A gép működtetés közben automatikusan leáll, ha a gépet vagy az akkumulátort a következő feltételek valamelyikébe teszik ki. - Túlterhelés elleni védelem: Amikor a gépet úgy működtetik, hogy az abnormálisan nagy áramot von le, akkor a gép automatikusan fog megállni jelzés nélkül. Ebben a helyzetben kapcsolja ki a gépet, és állítsa le azt az alkalma- zást, amely a gép túlterhelését okozta. Ezután kapcsolja be a gépet újraindításra. - Túlmerülés elleni védelem: Ha az akkumulátor kapacitása alacsony lesz, a gép automatikusan leáll. Ha a gép akkor sem működik, ha a kapcsolókat működteti, vegye ki az akkumulátort a gépből, és töltse fel. Az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzése Kizárólag jelzőfénnyel ellátott akkumulátorokhoz

Magyar Az akkumulátor töltöttségi állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az akkumulátoron található Ellenőrzés gombot. A jelzőfények néhány másodpercre felvillannak. Jelzőfények Töltöttségi állapot Világít Kialszik 75 % - 100 % 50 % - 75 % 25 % - 50 % 0 % - 25 % MEGJEGYZÉS: A felhasználási körülményektől és a környezeti hőmérséklettől függően a kijelzés kissé eltérhet a töltöttség tényleges állapotától. MEGJEGYZÉS: Az első (bal oldali szélső) jelzőlámpa villog, ha az akkumulátorvédő rendszer működik.338 Magyar Keverék FIGYELMEZTETÉS! Mindig kövesse a vegyszergyártó termékcímkéjén nyomtatott használati, tisztítási és tárolási utasításait. Minden használat után alaposan tisztítsa meg, követve a kézikönyv Karbantartás és tisztítás szakaszában található utasításokat. A vegyszereket gyermekektől elzárva kell tárolni. Ennek elmulasztása súlyos személyi sérülést okozhat. FIGYELMEZTETÉS! A TERMÉKET FOGYASZTÓKÉPESSÉGŰ OTTHONI ÉS KERTI VEGYSZEREK PERMEZÉSÉRE TERVEZTÉK, PÉLDÁUL A GYOMIRTÓK, ROVARIRTÓK ÉS MŰTRÁGYÁK. FIGYELEM: Győződjön meg arról, hogy nem maradt korábban használt vegyszer a tartályban. Ha van, kémiai reakció következhet be káros gáz képződésével. ÉRTESÍTÉS: Ne töltse túl a tartályt. Ha ezt csinálja, az károsíthatja a gépet. ÉRTESÍTÉS: A permetezendő folyadéknak olyan vékonynak kell lenni, mint a víz. Annél sűrűbb folyadék nem permetezhető megfelelően.339 Magyar

1. Vegye ki az akkumulátort, mielőtt kémiai folyadékot adna a tartályhoz.

2. Jól tartsa a tartályt, és forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba, hogy különítse el a motorházat a tar-

tálytól. Lásd az 7. ábrát.

3. Csavarja le és távolítsa el a mérőpoharat.

4. Mérje meg az ajánlott folyadékot. A poharral legfeljebb 50 ml(2 oz) folyadék mérhető. Lásd az 8. ábrát.

5. Óvatosan öntse a folyadékot a tartályba mérőpohárral a tartály töltőnyílásán keresztül. Egy külön konténerben

oldja fel teljesen a vegyi folydékot vízben, majd öntse a tartályba. Ügyeljen arra, hogy mindig a tartály töltőnyílá- sán keresztül öntsön vegyi folyadékot a tartályba, nem pedig a csésze tárolásának mérésére szolgáló kis nyílá- son keresztül. Győződjön meg arról, hogy a tartálytöltő szűrő a helyén van. Lásd az 9. ábrát.

6. Öblítse le a mérőpoharat tiszta vízzel.

7. Helyezze vissza a poharat, ügyelve arra, hogy biztonságosan meg van húzva.

8. Helyezze a tömlőt a tartálytöltő szűrő nyomott részébe. Lásd az 10. ábrát.

9. Helyezze vissza a motorházat a tartályba, és forgassa az óramutató járásával megegyező irányba a „Click” hely-

zetre. Lásd az 11. ábrát.

• A konténer nem tartalmazott.

Magyar FIGYELMEZTETÉS! Tűz vagy robbanás kockázata. A permetezési terület jól szellőzőnek kellene, és távol kellene a szikrától vagy a lángtól. A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA VIGYÁZAT: Amikor működik a gép, ügyeljen arra, hogy jól tegye a vállövet a vállára. A gép be/kikapcsolása

1. A gép működtetése előtt vegyen fel védőszemüvegeket és más biztonsági felszerelést.

2. Nyomja meg a Be/Ki kapcsolót a gép indítására.

3. Tartsa és lenyomja a kart a permezés megkezdésére. Lásd az 12. ábrát.

4. Engedje el a kart a permetezés megállítására.

Bezárás A bezárás funkció kényelmes a folyamatos permetezéshez vagy nagy területű lefedésekor.

1. A bezáráshoz nyomja le a kart és húzza hátra a zárógombot, utána engedje el a kart.

2. A bezárás feloldásához nyomja a kart és nyomja előre a zárógombot.

Jegyzet: Mielőtt behelyezné az akkumulátortelepet a gépbe, győződjön meg arról, hogy a kar nincs bezárási helyzetben.

Igazítás egyfejű típusra

1. Fordítsa el a csapot a „lock” oldalra, hogy a gépet egyfejű típusként működtetje. Lásd az 14. ábrát.

A permetezés beállítása Az állítható szórófej segítségével párásíthatja vagy peremetezi a folyadékot.

1. Vegye ki az akkumulátortelepet a gépből.

2. A folyadék párázásához húzza meg az állítható szórófejet.

3. A folyadék permetezéséhez lazítsa meg az állítható szórófejet.

Meghúzás Meglazítás341 Magyar FIGYELEM

Ne forgassa el a csapot 180o-nál nagyobb mértékben. A szétszórt nyílás megszakadhat

• A hibás permetezés elkerülése érdekében ne érintse véletlenül a szórófejet, amikor a szórófejet az állványra támasztja.

• Ne hagyja a megmaradt vegyszert a tartályban hosszú ideig. Ez károsíthatja az alkatrészeket és rövidítheti a termék élettartamát.

Permetezés FIGYELMEZTETÉS! Soha ne tegye a készüléket a földre használata közben. Mindig kerülje a gép és az akkumulátor nedvesedését. Ne permetezzen a készülék közelében vagy közvetlenül a készülékre.

1. Irányítsa a permetezőfejet közvetlenül a permetezni kívánt növényekre vagy tárgyakra.

2. Soha ne mutassa a permetező pálca végét magára vagy más emeberekre.

3. Ügyeljen a visszafröccsenésre. Álljon elég messze a permetezett tárgyaktól, hogy megakadályozza a permet

visszafröccsenése magára.

4. Soha ne permetezzen emberek vagy állatok irányába; mindig lefelé permetezzen széllel.

5. Kerülje a permetezést szeles napokon. A permetet véletlenül fújhatják olyan növényekre vagy tárgyakra, amelye-

ket nem szabad permetezni.

KARBANTARTÁS ÉS KENÉS

VIGYÁZAT: Ellenőrzés vagy karbantartás előtt mindig győződjön meg arról, hogy kikapcsolta a gépet és eltávolította az akkumulátort. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javítást, bármely egyéb karban- tartást vagy beállítást a Makita által felhatalmazott vagy gyári szervizközpontnak kell végrehajtania Makita csereal- katrészek használata mellett. KARBANTARTÁS FIGYELMEZTETÉS! A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátortelepet a gépből tisztítás vagy karbantartás közben. FIGYELMEZTETÉS! Mindig viseljen szemvédőt oldalsó pajzsokkal vagy védőszemüvegekkel, amelyeken megjelölt, hogy megfelelnek az ANSI Z87.1 követelményeinek. Ennek elmulasztása esetén a folyadék szemébe kerülhet, amely súlyos sérüléseket okozhat. FIGYELMEZTETÉS! Karbantartáskor csak azonos alkatrészeket használjon. Más alkatrészek használata veszélyt vagy a termék károsodását okozhatja. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne engedje, hogy a fékfolyadékok, benzin, áthatoló olajok stb. érintkezzenek a műanyag alkatrészekkel. A vegyszerek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkretehetik a műanyagot, ami súlyos személyi sérülést okozhat. ÉRTESÍTÉS: Rendszeresen ellenőrizze az egész terméket, hogy vannak-e sérült, hiányzó vagy laza alkatrészei, például a csavarok, anyák, kupakok stb.Húzza meg biztonságosan az összes rögzítőelemet és kupakot, és ne működtesse ezt a terméket, mielőtt kicserélik minden hiányzó vagy sérült alkatrészt. Segítségért forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy egy szakképzett szervizcenterhez. ÉRTESÍTÉS: Soha ne használjon benzint, hígítót, alkoholt vagy más hasonló szert! Ellenkező esetben elszíneződések, alakváltozások vagy repedések következhetnek be. ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS: Ne használja oldószereket a műanyag alkatrészek tisztításakor. A legtöbb műanyag hajlamos a különféle típusú kereskedelmi oldószerek által okozott károkra, és használatuk károsíthatja őket. Használjon tiszta ruhát a szennyeződés, por, olaj, zsír stb. eltávolításához.

AZ EGYSÉG TISZTÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS! Mindig megfelelően tárolja és ártalmatlanítsaa vegyszereket. A szennyezett öblítővizet a helyi előírásoknak és törvényeknek megfelelően kell megsemmisíteni.342 Magyar A TARTÁLY KIŰRÍTÉSE Ha a permetezés után folyadék maradt a tartályban, ki kell üríteni a tartályt a tisztítás előtt.

• Távolítsa el az akkumulátortelepet.

• Távolítsa el a motorházat a tartályból.

• Engedje le a tartalmat a töltési területen keresztül. MEGJEGYZÉS: Engedje vissza a folyadékot az eredeti tartályba. Ne tároljon vegyi folyadékot a tartályban.

A TARTÁLY MEGTISZTÍTÁSA

Töltse fel a tartályt tiszta vízzel körülbelül egyharmadáig. Adhatna hozzá kis mennyiségű enyhe háztartási mosószert

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gyúlékony vegyszereket vagy súrolószerta tartály tisztításához.

• Törölje le a tartály külsejét egy tiszta, száraz ruhával.

• Helyezze vissza a motorházat a tartályba.

• Állítsa vissza az akkumulátortelepet. Addig permetezzen, amíg a tartály ki nem ürült. Ügyeljen arra, hogy a perme- tet olyan terület felé irányítsa, amelyet a permetoldat nem károsít.

• Töltse újra tiszta vízzel és ismételje meg az eljárást. Többször öblítese a tartályt szükség szerint, majd a fent leírt módon újra kiűrítse.

Ügyeljen arra, hogy az összes alkatrészek teljesen megszáradnak, mielőtt visszahelyezi az alkatrészeket és tárolja az egységet

A SZÓRÓFEJ MEGTÍSZTÍTÁSA Ha a szórófej dugul, kövesse az alábbi lépéseket a megtisztításhoz.

• Távolítsa el az akkumulátortelepet. Csavarja le és távolítsa el a szórófej kupakját a permetező pálcának állítható permetezőfejétől.

Tolja egy kis vezetéket a szabadon lévő lyukakon keresztül a törmelék eltávolításáért. Utána mossa le tiszta vízzel. Lásd az 15. ábrát

Törölje le az állítható szórófejet egy tiszta, száraz ruhával, és helyezze vissza a szórófej kupakját az állítható permezezőfejre

A SZIVATTYÚ TISZTÍTÁSA

Ha a permetező nem tudja kiszívni a folyadékot a tartályból, vagy nem tud folyadékot permetezni az első használat- kor vagy hosszú távú tárolás után. Kövesse az alábbi eljárásokat a szivattyú tisztításához:

1. Kapcsolja ki a gépet és távolítsa el az akkumulátort.

2. Távolítsa el a permetező pálcát a fogantyúból.

3. Engedje le a maradék folyadékot, vagy tárolja a maradék folyadékot egy másik konténerbe, hogy győződjön meg

arról, hogy a tartály üres legyen.

4. Válassza le a motorházat a tartályról, és lefelé fordítsa. Lásd az 16. ábrát.

Csavarja le a piros kupakot a vízbemeneti lyuk kinyitásához, utána csatlakoztassa a lyukat a vízcsaphoz. Győződjön meg arról, hogy az O-gyűrű a piros kupak belsejében legyen

Nyissa ki a vízcsapot lassan, és egyszerre nyomja le a kart, hogy a víz el tudja mosni a szivattyúhoz tapadt törmeléket. Lásd az 17. ábrát

Húzza ki a vízcsapot, és húzza meg újra a piros kupakot. Győződjön meg arról, hogy a kupak belsejében lévő O-gyűrű a helyén legyen

1 Piros kupak 2 O-gyűrű343 Magyar KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ KIEGÉSZÍTŐK VIGYÁZAT: Javasoljuk, hogy a tartozékokat vagy kiegészítőket a jelen útmutatóban meghatározott Makita termékhez használja. Bármilyen egyéb kiegészítő vagy tartozék használata személyi sérülést okozhat. A kiegészítők, illetve tartozékok kizárólag rendeltetésszerűen használhatók. Ha a tartozékokkal kapcsolatban további információra van szüksége, forduljon a helyi Makita szervizközponthoz.

• Eredeti Makita akkumulátor és töltő. MEGJEGYZÉS:

• A listában felsorolt néhány tétel a termék csomagjában szabványos tartozékként fordulhat elő. A készülékhez mellékelt tartozékok országonként eltérhetnek.344 Slovenčina

1. Batérie nabíjajte iba pomocou nabíjačky pred-