MBS1100 - Saag SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MBS1100 SCHEPPACH

Metalllintsaag Tõlge algupärasest kasutusjuhendist

Seadmel olevate sümbolite selgitus Tähelepanu! Surmaoht, vigastuste ohtu või kahju näitaja puhul mittevastavus! Lugege enne käikuvõtmist kasutusjuhend ja ohutusjuhised läbi ning pidage neist kinni! Kandke kaitseprille! Kandke kuulmekaitset! Kandke tolmuemissiooni korral respiraatorit! Tähelepanu! Vigastusoht! Ärge sisestage jäsemeid töötavasse saelinti! Kanda kaitsekindaid. Ettevaatust! Enne paigaldamist, puhastamist, ümberehitus, hooldamiseks, ladustamiseks ja transpordiks Lülitage välja ja eemaldage see vooluvõrgust. Saelindi suund Kaitse klass II (kahekordne isolatsioon) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta ....................................................91

1 Käepide 2 Mootor 3 Lambilüliti 4 Pöördearvu seaderatas 5 Sisse- / väljalüliti 6 Võrguühendus 7 Käepide 8 Saelehe kaitse 9 Töödetaili piiraja 10 Saeleht 11 Pingutushoob 12 Saelehe ülemine kaitse 13 Rihmaseib 14 Kummirehv 15 Juhtrullid 16 Süsiharjad 17 Toetushaar 18 Liikuv kinnituspakk 19 Statsionaarne kinnituspakk 20 Hoob 21 Kinnituspide

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.

• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).

• Säilitage pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal. Tähelepanu Seade ja pakendusmaterjalid pole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi plastkottide, kilede ja väikedetailidega mängida! Valitseb allaneelamis- ja lämbumisoht!

• Tõlge algupärasest kasutusjuhendist

Tootja: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Austatud klient! Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat ka- sutamist. Juhis: Antud seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastu- tuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad antud seadmele või antud seadme läbi:

• Asjatundmatul käsitsemisel,

• Käsitsemiskorralduse eiramisel,

• Remontimisel kolmandate isikute, mittevolitatud spetsialistide poolt,

• Mitte-originaalosade paigaldamisel ja nendega väljavahetamisel,

• Mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel,

• Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektri- alaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE0113 eiramisel. Pidage silmas: Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutus- juhendi tekst läbi. Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hõlbusta- da elektritööriista tundmaõppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele. Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate elektritööriistaga ohutult, asjatundikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisakuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga. Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus- nõuetele peate tingimata oma riigis elektritööriista käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima. Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult elektritööriista juures alal. Kõik operaa- torid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima. Elektritööriistaga tohivad töö- tada ainult isikud, keda on elektritööriista kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada. Peale käesolevas kasutusjuhendis sisalduvate ohu- tusjuhiste ning Teie riigis masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reeg- leid. Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eirami- sest. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Üldised ohutusjuhised elektritöö-

• HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja kor- raldusi. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja kor- raldustest kinnipidamisel võivad elektrilööki, tule- kahju ja/või raskeid vigastusi põhjustada.

• Hoidke kõik ohutusjuhised ja korraldused tu- levikuks alles.

• Ohutusjuhistes kasutatav mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgu- kaabliga) kohta. 1 Ohutus töökohal

• Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgusta- tud. Korratud või valgustamata tööpiirkonnad või- vad õnnetusi põhjustada.

• Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke ve- delikke, gaase või tolme. Elektritööriistad tekita- vad sädemeid, mis võivad tolmud või aurud põle- ma süüdata.

• Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista ka- sutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalejuhtimise korral võite seadme üle kontrolli kaotada. 2 Elektrialane ohutus

• Elektritööriista ühenduspistik peab pistikupessa sobima. Pistikut ei tohi ühelgi viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikuid koos kaitsemaandusega elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögi riski.

• Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega na- gu nt torud, küttesüsteemid, pliidid ja külmkapid. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb kõrgen- datud elektrilöögi risk.

• Kaitske elektritööriistu vihma ja märja eest. Vee tungimine elektritööriista suurendab elektrilöögi riski.

• Ärge kasutage kaablit valel otstarbel nagu elekt- ritööriista kandmiseks, üles riputamiseks või pisti- kupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, õli, teravate servade ning liikuvate sead- meosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilöögi riski.

• Kui töötate elektritööriistaga õues, siis kasutage üksnes pikendusjuhtmeid, mis sobivad ka välistin- gimustesse. Välistingimustesse sobiva pikendus- juhtme kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

• Kui elektritööriistaga töötamist pole võimalik niis- kes ümbruskonnas vältida, siis kasutage rikkevoo- lu-kaitselülitit. Rikkevoolu-kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi riski.

4. Sihtotstarbekohane kasutamine

Kaasaskantav kiiruseseadistusega metalllintsaag so- bib eranditult puidu, torude, proilid ja õhukeste mit- temustmetallide lõikamiseks. Töödetailid peavad olema kujundatud nii, et neid on võimalik kindlalt masinakruustangide vahel kinni pin- gutada ja töödetaili väljahüppamine on saagimisprot- seduuri ajal välistatud. Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle ots- tarbele. Igasugune sellest ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja. Kasutada tohib ainult masinale sobivaid saelinte. Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning kasutus- juhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine. Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavita- tud. Peale selle tuleb kehtivatest õnnetuste enneta- mise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada. Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid. Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vas- tutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult. Sihtotstarbekohasest kasutamisest hoolimata pole võimalik teatud riskitegureid täielikult välistada. Ma- sina konstruktsioonist ja ülesehitusest tingitult võib esineda järgmisi punkte:

• Kuulmekahjustused nõutava kuulmekaitsme mit- tekasutuse korral.

• Puidutolmude tervistkahjustav emissioon suletud ruumides kasutamisel.

• Õnnetusoht käe kokkupuute tõttu tööriista katmata lõikepiirkonnas.

• Vigastusoht tööriista vahetamisel (lõikeoht).

• Ohustamine töödetailide või töödetaili osade ee- malepaiskumise tõttu.

• Ohustamine tagasilöögi tõttu.

• Töödetaili ümberkukkumine ebapiisava toetuspin- na tõttu.

• Lõiketööriista puudutamine.

• Okste ja töödetaili osade väljapaiskumine. Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konst- rueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuska- sutuse jaoks. Me ei võta üle kohustuslikku garantiid, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Hoolitsege elektritööriistade eest hästi. Kontrolli- ge, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kii- lu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud de- taile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist re- montida. Paljude õnnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

• Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoo- litsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kii- luvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.

• Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriis- tu jms vastavalt käesolevatele korraldustele. Ar- vestage seejuures töötingimustega ning teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutami- ne muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põh- justada ohtlikke olukordi. 5 Teenindus

• Laske elektritööriista remontida ainult kvalitsee- ritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosa- dega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine. Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Kõnealune väli võib teatud tingimustel aktiivsete või passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tõsiste või surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja medit- siinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse. He käyttävät sähkötyö- kalua. Täiendavad ohutusjuhised – kaasaskantavad lintsaed

• Hoidke elektritööriista isoleeritud haardepinda- dest, kui teostatakse töid, mille käigus võib lõi- keseade peidetud juhtmeid puudutada. Lõiketöö- riista kokkupuude pinge alla oleva juhtmega võib ka metallist seadmeosi pingestada ja elektrilööki põhjustada.

• Hoidke oma käed saagimispiirkonnast ja saelehest eemal.

• Pöörake enne kasutamist alati tähelepanu sellele, et kaasaskantav lintsaag on puhas.

• Lõpetage alati kohe käitamine, kui märkate midagi ebatavalist.

• Tehke enne tööriista kasutamist alati kindlaks, et kõik komponendid on nõuetekohaselt ja kindlalt monteeritud.

• Olge alati ettevaatlik, kui paigaldate või eemaldate lintsae lehte.

• Hoidke oma käed alati lintsaelehe lõiketeest ee- mal.

• Oodake enne saagimist alati, kuni mootor on saa- vutanud täispöörded. 3 Inimeste ohutus

• Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga mõistlikult üm- ber. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete vä- sinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elekt- ritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

• Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski, libise- miskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulme- kaitsme kandmine, vastavalt elektritööriista liigile ning kasutusele, vähendab vigastuste riski.

• Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite külgeühenda- mist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate sisselülitatud seadme voolutoitega, siis võib see õnnetusi põhjustada.

• Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ning mutrivõtmed. Pöörleva seadmeosa sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhjustada.

• Vältige ebaharilikku kehahoiakut. Hoolitsege sta- biilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukor- dades paremini kontrollida.

• Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riie- tust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata.

• Kui on võimalik monteerida tolmuimu- ja püüde- seadiseid, siis veenduge, et need on külge ühen- datud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmuimu kasu- tamine võib vähendada tolmust tingitud ohte. 4 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

• Ärge koormake seadet üle. Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt et- tenähtud võimsusvahemiku piires.

• Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defekt- ne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.

• Tõmmake pistik enne seadme seadistamist, tar- vikudetailide vahetamist või seadme ärapanemist pistikupesast välja. See ettevaatusmeede vähen- dab elektritööriista ettekavatsematu käivitumise ohtu.

• Ladustage kasutamisel mitteolevaid elektritööriistu lastele kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada inimestel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi läbi lugenud. Elektritööriistad on ohtli- kud, kui neid kasutavad kogenematud isikud. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Võnkeemissiooni väärtus võib elektritööriista ka- sutamise ajal esitatud väärtusest erineda sõltuvalt laadist ja viisist, kuidas elektritööriista kasutatak- se;

• Proovige hoida vibratsioonist tingitud koormus või- malikult väike. Vibratsioonikoormuse vähendamise näitlikeks meetmeteks on kinnaste kandmine töö- riista kasutamisel ja tööaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse võtta käitustsükli kõiki osi (näiteks aegu, mil elektritööriist on välja lülitatud, ning sel- liseid aegu, mil elektritööriist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

Masina ülesehitus põhineb moodsal tehnoloogial ja vastab tunnustatud ohutusreeglitele. Siiski võib olla veel täiendavaid ohtusid. Tooriku valest käsitsemisest tuleneb saelindi pöörle- mise ajal sõrmede ja käte vigastamise oht.

• Valest käsitsemises, näiteks ilma lükkamispulgata töötamise korral, tekib eemalepaiskuvast toorikust tingitud oht.

• Teie tervise kahjustamise oht tuleneb puidutolmust ja -laastudest. Kandke isiklikku kaitseriietust- ja va- hendeid nagu näiteks prille. Kasutage sobilikku tol- mupuhastajat.

• Katkisest saelindist tuleneb vigastuste oht. Kont- rollige regulaarselt selliste kahjustuste puudumist saelindil.

• Saelindi vahetamise ajal on oht kahjustada sõrmi ja käsi. Kandke sobivaid kindaid.

• Masina sisselülitamise ajal tuleneb vigastamise oht liikuma hakkavast saelindist.

• Sobimatu või kahjustatud voolukaabli kasutamisest võivad tuleneda elektrist tingitud vigastused.

• Ärge kandke ühtegi lotendavat riideeset. Eemalda- ge sõrmused, käevõrud ja muud ehted.

• Katkenud ajamirihma või saelindi korral võivad rul- lid edasi joosta. Enne eraldavate kaitseseadiste avamist tuleb ära oodata masina täielik seiskumi- ne.

• Pikkade juuste kaitsmiseks kandke mütsi või juus- tevõrku. Isegi kui kõik ohutusabinõud on kasutuse- le võetud, võib siiski veel olla täiendavaid ohtusid, mis on algul varjatud.

• Täiendavaid ohtusid saab muuta võimalikult väik- seks, kui järgida juhiseid osades „Tähtsad juhised“ ja „Sihtotstarbekohane kasutamine“ ja kogu kasu- tusjuhendis.

• Hoidke käepidemed alati kuivad, puhtad ning va- bad õlist ja rasvast. Hoidke tööriista töö ajal kor- ralikult kinni.

• Olge alati valvas eelkõige ka korduvate monotoon- sete operatsioonide korral. Pöörake alati tähelepa- nu käte õigele positsioonile saelehe suhtes.

• Ärge eemaldage kunagi töödetaili piirajat.

• Hoidke ennast eemal otsatükkidest, mis pärast saagimist maha kukuvad. Need võivad olla kuu- mad, teravad ja/või rasked. See võib põhjustada raskeid vigastusi.

• Liikuvad osad katavad sageli õhuavad kinni ja need tuleks vabad hoida. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võivad liikuvatesse osadesse kin- ni jääda.

6. Tehnilised andmed

Vahelduvvoolumootor 220 - 240 V ~, 50 Hz Võimsus 1100 W Kaitseklass II Saelint 1140 x 12,7 x 0,65 Saelindi kiirus 0,7 - 2,4 m/s Lõikelaius 90° 127 x 127 mm Lõikelaius 45° 127 x 40 mm Pöördepiirkond 0°-45° Kaal Metalllintsaag 6,6kg Kaal 13,6 kg Müra- ja vibratsiooniväärtused määrati vastavalt EN

89 dB(A) Määramatus K

3 dB Helivõimsustase L

100 dB(A) Määramatus K

3 dB Kandke kuulmekaitset. Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu. Võngete üldväärtused (kolme suuna vektorsumma) määratud vastavalt EN 60745. Vibratsioon A

(käepide ees) = 6,62 m/s

• Esitatud võnkeemissiooni väärtus mõõdeti nor- meeritud kontrollmeetodi alusel ja seda saab ka- sutada ühe elektritööriista võrdlemiseks teisega;

• Esitatud võnkeemissiooni väärtust saab kasutada ka koormuse esmaseks hindamiseks. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m ETTEVAATUST: Ärge mitte kunagi muutke kiirust töötaval seadmel. Töödetaili piiraja seadistamine (joon. 5) m Palun lahutage ohutusalastel põhjustel elektrikaa- bel võrgust.

• Normaalsel käitusel peab olema töödetaili piiraja kõige alumises asendis kseeritud.

• Kui töödetaili piiraja peaks lõike lõpus takistust nagu nt seina või sarnast tabama, siis vabastage kaks polti ja lükake plaati ülespoole. Kindlustage töödetaili piiraja pärast nihutamist, pingutades sel- leks kaks polti tugevasti kinni. Saagimisprotseduur 1 Kinnitage saetav materjal kruustangidesse või tei- se pingutusseadisesse. 2 Seadke töödetaili piiraja (9) töödetailiga kokku- puutesse ja hoidke seejuures saelehte töödetailist eemal. Lülitage saag sisse. 3 Kui saag saavutab soovitud pöörded, siis kallu- tage töödetaili peakeha aeglaselt ja ettevaatlikult nii, et lintsae leht läheb töödetailiga kokkupuutes- se. Ärge avaldage täiendavat survet, mis ületab tööriista peakeha kaalu. Vältige hoolikalt seda, et lintsae leht satub äkiliselt ja tugevasti tööde- taili pealispinnaga kokkupuutesse. See põhjus- tab lintsae lehel raskeid kahjustusi. Lintsae lehe maksimaalne eluea saavutamiseks tuleb kindlaks teha, et saagimisprotseduuri alguses ei teki järsku tõuget. 4 Sirgeid lõikeid on võimalik saavutada sedasi, kui lintsae leht on mootorikorpuse külgpinnaga ühel joonel. Pöörake seejuures tähelepanu oma vaa- tenurgale. Saelehe pöördumine või kaldu seadu- mine põhjustab seda, et lõige toimub lõikejoone kõrval ja saelehe eluiga lüheneb. JUHIS: Kui lintsaag saagimise ajal blokeerub või jääb töödetaili materjali kinni, siis laske lüliti kohe lahti, et vältida lintsaelehel ja mootoril kahjustusi. 5 Tööriista omakaal pakub tõhusaimat lõikesurvet allapoole. Kui operaator suurendab survet, siis muutub saeleht aeglasemaks ja tera eluiga lühe- neb. 6 Otsatükid, mis on nii rasked, et nad põhjustavad allakukkumisel vigastusi, tuleks toestada. Soovi- tatakse tungivalt turvajalatseid. Otsatükid võivad olla kuumad ja teravad. 7 Kui võimalik, siis hoidke saagi mõlema tugevasti käega kinni. Kui mingi rakenduse korral on sael ainult üks käsi, siis tuleks teist kätt saelehe piir- konnast eemal hoida ja vältida, et saag pärast lõikamist vastu kinni pingutatud või toestatud ma- terjali kukub.

• Saelint peab saama vabalt liikuda.

• Pöörake juba töödeldud puidu puhul tähelepanu võõrkehadele nagu nt naelad või kruvid.

• Veenduge enne sisse-/väljalüliti vajutamist, kas saelint on õigesti monteeritud ja liikuvad osad lii- guvad kergelt.

• Veenduge enne masina külgeühendamist, et tüübi- sildil esitatud andmed ühilduvad elektrivõrgu and- metega. Käsitsemislüliti (joon. 3) ETTEVAATUST: Veenduge alati enne masina ühendamist vooluvõrku, et Sisse-Välja-lüliti talitleb nõuetekohaselt ja tagas- tub lahtilaskmisel „OFF (VÄLJA)“-asendisse.

• Vajutage masina sisselülitamiseks lihtsalt Sis- se-Välja-lülitit (5).

• Laske väljalülitamiseks Sisse-Välja-lüliti (5) lahti. Käepide (joon. 4) m Palun lahutage ohutusalastel põhjustel elektrikaa- bel võrgust.

• Käepide (1) pakub Teile kasutamise ajal kindlat tuge.

• Käepidet (1) saab suvalisse positsiooni keerata.

• Vabastage selleks sisekuuskantpolt

• Keerake nüüd käepide (1) mugavasse ja kindlasse tööpositsiooni ning pingutage polt taas kinni. Lambi sisselülitamine (joon. 3)

• Vajutage lambi sisselülitamiseks külge „I (SISSE)“ lambilülitil (3). Väljalülitamiseks vajutage külge „O (VÄLJA)“. JUHIS:

• Pühkige mustus lambi läätselt kuiva lapiga ära. Pöörake hoolikalt tähelepanu sellele, et Te ei kraa- bi lambi läätse, sest muidu valgustugevus vähe- neb.

• Ärge kasutage lambi puhastamiseks vedeldit või bensiini. Need lahustid võivad lampi kahjustada.

• Lülitage lamp pärast tööd alati küljelt „O (VÄLJA)“. Pöördearvu seaderatas (joon. 3) Masina pöördearvu saab pöördearvu seaderattaga (4) 0,7 m/s kuni 2,4 m/s vahemikus seadistada. Sea- deratta keeramisega number 6 suunas suurenda- takse pöördearvu, mil seda vähendatakse 1 suunas keeramisega. Valige lõigatava töödetaili jaoks sobiv pöördearv. m ETTEVAATUST: Pöördearvu seaderatast (4) saab keerata ainult 6-ni ja 1 peale tagasi. Kui see keeratakse jõuga üle 6 või 1, siis ei pruugi olla võimalik enam pöördearvu sea- distada. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Tähelepanu! Lintsaagi ei tohi ilma saelehekaitse- ta kasutada.

• Lülitage saagi paar korda sisse ja välja tegemaks kindlaks, et saeleht istub õigesti. m ETTEVAATUST:

• Hoidke oma keha selle kontrolli ajal saelindi piir- konnast eemal. Metalli lintsae montaaž saelauale (joon. 14)

• Pingutage poldid pärast montaaži tugevasti kinni. Töödetaili kinnitamine (joon. 15-17)

• Avage kõigepealt hoob (20) vastupäeva

• Tõmmake liikuvat kinnituspakki (18) taha

• Asetage töödetail eesmise statsionaarse kinnitus- paki (19) vastu.

• Lükake liikuv kinnituspakk (18) vastu töödetaili.

• Kinnitage töödetail hoovaga (20). Toetushaar 0–45° (joon. 18) Metalli lintsaega on võimalik teha tööpinna suhtes 0–45° kaldlõikeid.

• Pingutage kinnituspide (21). m Tähelepanu Metalli lintsae omakaalu tõttu piisab vaid kergest puudutusest, et toetushaar alla vajuks. m Vigastusoht Saagimine saelauaga (joon. 19+20) Saega on võimalik suunaga vasakule teha tööpinna suhtes 0–45° eerungilõikeid.

• Seadistage soovitav nurk punktis (toetushaar 0–45°) kirjeldatud viisil.

• Kinnitage töödetail punktis (töödetaili kinnitamine) kirjeldatud viisil m Tähelepanu Hoidke toitekaabel saagimispiirkonnast eemal.

• Lülitage saag sisse. m Tähelepanu

• Metalli lintsae omakaalu tõttu piisab vaid kergest puudutusest, et toetushaar alla vajuks. Hoidke käed saagimispiirkonnast eemal. m Vigastusoht

• Kui saag saavutab soovitud pöörded, siis kallutage töödetaili peakeha aeglaselt ja ettevaatlikult alla, nii et lintsae leht puutub töödetailiga kokku. Ärge avaldage täiendavat survet, mis ületab tööriista peakeha kaalu. Vältige hoolikalt seda, et lintsae leht puutub äkiliselt ja tugevasti töödetaili pealis- pinnaga kokku. See põhjustab lintsae lehel raskeid kahjustusi. Vihjed paremaks saagimiseks (joon. 13) Järgmisi soovitusi tuleks kasutada juhtnööridena (vt ka tabelit Soovitatud saagimispositsioonid). Tulemu- sed sõltuvad operaatorist ja vastavalt saetavast ma- terjalist

• Ärge pöörake lintsae lehte lõikamisprotseduuri ajal kunagi paigast.

• Ärge kasutage kaasaskantavate lintsaagide jaoks mitte mingil juhul vedelaid jahutusaineid. Vedelate jahutusainete kasutamine põhjustab rehvil setteid ja vähendab võimsust.

• Kui lõikamise ajal tekivad tugevad vibratsioonid, siis tuleb kindlaks teha, et saetav materjal on kind- lalt kinni kiilutud. Kui vibratsioonid säilivad, siis va- hetage lintsae leht välja. Saelehe eemaldamine (joon. 6-11) Tähelepanu: Tõmmake võrgupistik välja!

• Pöörake saelehe pingutushoob (11) lõpuni päripäe- va, et vabastada saeleht pinge alt (vt joonist 1).

• Pöörake saag ümber ja asetage see tööpingile või lauale

• Keerake kruvid (a) lahti ja eemaldage saelehekait- se (8).

• Alustage saelehe eemaldamist saelehe kaitsme (12) ülemises osas ja jätkake rihmaseibide (13) üm- ber. Saelehe eemaldamisel võib pinge vabaneda ja saeleht maha hüpata. SAELEHED ON TERAVAD.

• Kontrollige juhtrullid (15) üle ja eemaldage kõik suured laastud, mis võivad neis asuda. Kinnijää- nud laastud võivad takistada juhtrullide pöörlemist ja tekitada neile lapikuid kohti.

• Rihmaseibidel (13) asuvad kummirehvid (14). Kum- mirehvid tuleks noavahetusel lõtvumise või kah- justumise suhtes üle kontrollida. Pühkige laastud rihmaseibidel olevatelt kummirehvidelt maha. See- tõttu pikeneb rehvide eluiga ja välditakse saelehe libisemist. Saelehe paigaldamine (joon. 6-11)

• Positsioneerige saeleht nii, et hambad asuvad põ- randal ja on töödetaili piiraja suunas kaldu nagu on näidatud joonisel 9.

• Lükake saeleht juhtrullidesse (15) nagu on näida- tud joonisel 10.

• Hoidke saelehte juhtrullides kinni, pange see üm- ber mõlema rihmaseibi (13) ja läbi töödetaili pii- raja (9)

• Tehke kindlaks, et saeleht on täielikult juhtrullides- se (15) pandud ja toetub sirgelt vastu kummireh- ve (14).

• Pöörake saelehe pingutushoob (11) lõpuni vastu- päeva ja pöörake saag siis ettevaatlikult ümber nii, et rihmaseibid lebavad tööpingil või laual. Pöörake tähelepanu sellele, et hambad on lintsaest eemale suunatud. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

10. Puhastamine ja hooldus

Hoiatus! Tõmmake enne igasuguseid seadistamisi, korrashoiutöid ja parandamisi võrgupistik välja! Üldised hooldusmeetmed Pühkige masin aeg-ajalt lapiga tolmust ning laastu- dest puhtaks. Õlitage tööriista eluea pikendamiseks kord kuus pöörlevaid detaile. Ärge õlitage mootorit. Ärge kasutage plastmassi puhastamiseks söövita- vaid ained. Puhastamine Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori korpus võimalikult tolmu- ning mustusevabad. Hõõruge sea- de puhta lapiga üle või puhuge madala rõhuga suru- õhuga puhtaks. Me soovitame seadet vahetult pärast igakordset ka- sutamist puhastada. Puhastage seadet regulaarselt niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pidage silmas, et seadme sisemusse ei saaks vett sattuda. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski. Hooldus Harjade ülevaatus( joon. 21) Kontrollige süsiharju uuel masinal esimese 50 töö- tunni möödudes või kui monteeriti uued harjad. Kont- rollige pärast esimest kontrollimist iga 10 töötunni tagant. Kui süsi on 6 mm pikkusele ära kulunud, ved- ru või kõrvalühendusjuhe põlenud või kahjustatud, siis peate mõlemad harjad asendama. Kui harjad tunnistatakse pärast mahavõtmist kasutuskõlblikeks, siis võib need tagasi paigaldada.. Hooldusteave Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisil- minguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitle- taksekulumatejalina. Kuluosad*: Süsiharjad, saeleht, lauasüdamikud; kiil- rihm

Ladustage seadet ja tarvikuid pimedas, kuivas, kül- mumiskindlas ning lastele kättesaamatus kohas. Op- timaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30˚C vahel. Säilitage elektritööriista originaalpakendis. Katke elektritööriist kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsemiskorraldust tööriista juures. Lintsae lehe maksimaalne eluea saavutamiseks tu- leb kindlaks teha, et saagimisprotseduuri alguses ei teki järsku tõuget. MÄRKUS. Kui lintsaag saagimise ajal blokeerub või jääb töödetaili materjali kinni, siis laske lüliti kohe lahti ja pöörake lintsaag uuesti üles, et vältida lintsaelehel ja mootoril kahjustusi.

• Tööriista omakaal pakub tõhusaimat lõikesurvet al- lapoole. Kui operaator suurendab survet, siis muu- tub saeleht aeglasemaks ja tera eluiga lüheneb.

• Pärast saagimist pöörake lintsaag tagasi lähtea- sendisse. Jälgige, et masin ei pööraks uuesti alla. m Tähelepanu Oodake enne töödetaili eemaldamist, kuni masin on täielikult seiskunud.

9. Töötamise informatsioon

Järgmised soovitused on näited, kuidas lintsaage ohutult kasutada. Järgmised ohutud töömeetodid peaks olema abiks ohutuks töötamiseks. Neid ei saa rakendada kohas- tena täielikul ja muutmata kujul igas olukorras. Need ei saa aidata iga võimaliku ohtliku olukorra puhul ja neid peab ettevaatlikult tõlgendama.

• Kui masin ei tööta (näiteks pärast töö lõppu), lõd- vendage saelinti. Kinnitage masina külge järgmise kasutaja jaoks meeldetuletus saelindi pingutami- se kohta.

• Koguge kasutamata saelindid kokku ja hoidke neid kaitstuna kuivas kohas. Enne kasutamist kontrol- lige, et poleks kahjustusi (sisselõikeid, mõrasid). Ärge kasutage vigaseid saelinte!

• Saelintidega käsitsi tehtavate toimingute ajal kand- ke sobivaid kindaid. Enne töö alustamist peavad kõik kaitse- ja ohutusseadmed olema kindlalt ma- sinale paigaldatud.

• Kunagi ärge puhastage saelindi liikumise ajal saelinti ega saelindijuhti käsitsi harjaga ega kaa- bitsaga. Vaigused saelindid kahjustavad tööohu- tust ja neid tuleb regulaarselt puhastada.

• Enese kaitsmiseks kandke kaitseprille ja kuulmis- kaitset. Kui teie juuksed on pikad, kandke juuk- sevõrku.

• Rullige lotendavad varrukad üles küünarnukist kõr- gemale..

• Töötamise ajal paigutage saelindijuht toorikule nii lähedale kui võimalik

• Võrgupinge peab olema 220-240 V~.

• Kuni 25 m pikkused pikendusjuhtmed peavad ole- ma ristlõikega 1,5 ruutmillimeetrit. Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist. Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

• Masina tüübisildi andmed

• Mootori tüübisildi andmed

13. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Seade paikneb pakendis, et transpordikahjustusi väl- tida. Pakend on toorainest ja seega taaskasutatav või saab selle tooraineringlusse tagasi suunata. Sea- de ja selle tarvikud koosnevad erinevatest materjali- dest nagu nt metallist ning plastmassidest. Suunake defektsed koostedetailid erijäätmete utiliseerimisse. Küsige erialakauplusest või vallavalitsusest järele! Vanad seadmed ei kuulu olmeprügisse! Sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete di- rektiivi (2012/19/EL) ning siseriiklike seaduste kohaselt utiliseerida koos olmeprügiga. Kõne- alune toode tuleb selleks ettenähtud kogumispunktis ära anda. See võib toimuda nt tagastamisega sarna- se toote ostmisel või kasutatud elektri- ja elektrooni- kaseadmeid taaskäitlevas pädevas kogumispunktis äraandmisega. Asjatundmatu ümberkäimine kasuta- tud seadmetega võib potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu, nagu need sageli kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetes sisalduvad, keskkonnale ning inimes- te tervisele negatiivset mõju avaldada. Lisaks annate toote asjakohase utiliseerimisega oma panuse loo- dusressursside efektiivsesse kasutusse. Kasutatud seadmete kogumispunktide kohta saate informat- siooni kohalikust linnavalitsusest, avalik-õiguslikest utiliseerimisasutustest, kasutatud elektri- ja elektroo- nikaseadmetega utiliseerimisega tegelevatest asu- tustest või oma prügiveoettevõttest.

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul kül- ge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kliendipoolne võrguühendus ja ka- sutatav pikendusjuhe peavad nendele eeskirjadele vastama. Tähtsad juhisede Mootor lülitub selle ülekoormamisel iseseisvalt väl- ja. Pärast mahajahtumisaega (ajaliselt erinev) saab mootori jälle sisse lülitada.

• Toode vastab standardi EN 61000-3-11 nõudmis- tele ja selle ühendamisel kehtivad eritingimused. See tähendab, et ei ole lubatud kasutamine mis tahes vabalt valitud ühenduskohas.

• Ebasoodsate võrgutingimuste korral võib seade põhjustada ajutisi pinge kõikumisi.

• Toode on ettenähtud kasutamiseks eranditult ühenduskohtades, a) mis ei ületa maksimaalselt lubatud võrgutakis- tust Z või b) mille võrgu voolutaluvus on 100 amprit iga faa- si kohta.

• Teie kui kasutaja peate, vajadusel vastava energi- aettevõttega konsulteerides, kindlaks tegema, et Teie ühenduskoht, kus Te toodet käitada soovite, vastaks ühele toodud nõudmistest, kas nõudmisele a) või nõudmisele b). Kahjustatud elektriühendusjuhe Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsiooni- kahjustused. Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.

• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinni- tamise või vedamise tõttu.

• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise tõt- tu.

• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljare- bimise tõttu.

• Praod isolatsiooni vananemise tõttu. Selliselt kahjustatud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja on isolatsioonikahjustuste tõttu eluohtli- kud. Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarset kah- justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimi- sel pole ühendusjuhe võrku ühendatud. Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega ühendus- juhtmeid H05V V-F. Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Rikete kõrvaldamine

Rike Võimalik põhjus Kõrvaldamine Mootor ei talitle Mootor, kaabel või pistik defektne, kaitsmed läbi põlenud Laske masin spetsialistil üle kontrollida. Ärge remontige mootorit kunagi ise. Oht! Kontrolli- ge kaitsmeid, vaj. vahetage välja. Mootor käivitub aeglaselt ega saavuta töökiirust. Pinge liiga madal, mähised kahjustatud, kondensaator läbi põlenud Laske elektrivarustusettevõttel pinget kont- rollida. Laske spetsialistil mootorit kontrol- lida. Laske kondensaator spetsialistil välja vahetada. Mootor teeb liiga palju müra Mähised kahjustatud, mootor defektne Laske spetsialistil mootorit kontrollida. Mootor ei saavuta täit võimsust. Võrguseadme vooluahelad üle koormatud (lambid, teised mootorid jms) Ärge kasutage samas vooluahelas teisi sead- meid või mootoreid. Mootor kuumeneb kerges- ti üle. Mootori ülekoormamine, mootori ebapiisav jahutus Vältige lõikamisel mootori ülekuumenemist, eemaldage mootorilt tolm, et oleks tagatud mootori optimaalne jahutus. Saelõige on krobeline või laineline Saeketas nüri, hambakuju ei sobi materjali paksusele Teritage saeketas üle või vastavalt kasutage sobivat saeketast. Töödetail rebeneb või killuneb Lõikesurve liiga suur või saeketas rakendu- se jaoks ebasobiv Kasutage sobivat saeketast. Saelint jookseb kõrvale • Juhik halvasti seadistatud

• Seadistage saelindi juhikut vlt käsitsuskor- raldusele

• Valige saelint vlt käsitsuskorraldusele Töötamisel puidul põle- misplekid

• Vahetage saelint välja

• Valige saelint vlt käsitsuskorraldusele Saelint kiilub töötamisel kinni

• Juhik halvasti seadistatud

• Vahetage saelint välja