MBS1100 - Zaag SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MBS1100 SCHEPPACH

Metaallintzaag Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

• Lossa då insexskruven.

Verklaring van de symbolen op het instrument Waarschuwing! Mogelijk voor niet-naleving Levensgevaar, risico van letsel of schade aan de machine! Vóór aanvang bedienings- en veiligheidsvoorschriften lezen en opvolgen! Draag oogbescherming. Draag gehoorbescherming. Draag een stofmasker. Let op! Lichamelijk gevaar! Niet in het draaiende zaagblad grijpen! Draag veiligheidshandschoenen. Let op! Voor montage, reiniging, ombouw, instandhouding, opslag en transport moet u het apparaat uitschakelen en loskoppelen van de stroomvoorziening. Zaagbandrichting Beschermingsklasse II (dubbel afgeschermd) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Algemen veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen ......................147

Fabrikant: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat. Advies: Volgens de van toepassing zijnde wet voor produc- taansprakelijkheid is de producent van dit apparaat niet aansprakelijk voor schade die ontstaat door of door middel van dit apparaat in geval van:

• Niet-naleving van de gebruiksinstructies,

• Reparaties door derden, niet-erkende getrainde werklui,

• Installatie en vervanging van niet-originele reser- veonderdelen,

• Ongepast gebruik, falen van het elektronisch sys- teem ten gevolge van niet-naleving van de elek- trische specicaties en de VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 voorschriften. Aanbevelingen: Lees de volledige handleiding voor de montage en besturing van het apparaat. Deze handleiding is bedoeld om het gebruik van het apparaat gemakkelijker te maken voor u en om ver- trouwd te geraken met het gebruik van het apparaat. De handleiding bevat belangrijke nota’s over hoe veilig, goed en economisch gebruik te maken van uw apparaat, en over hoe u gevaar kan vermijden, reparatiekosten kann besparen, downtime kan ver- minderen en de betrouwbaarheid en levensduur van uw apparaat kan vergroten. Bovenop de veiligheidsvoorschriften in deze hand- leiding, moet u ook voldoen aan de geldende voor- schriften van uw land in verband met het gebruik van het apparaat. Plaats de gebruiksaanwijzing in een doorzichtig plas- tic map om deze te beschermen tegen vuil en vocht, en bewaar ze in de nabijheid van het apparaat. De instructies moeten gelezen en nauw gevolgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken. Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico’s mogen het apparaat gebruiken. De vereiste minimumleeftijd moet worden voldaan. Als aanvulling op de veiligheidsvoorschriften in de- ze handleiding en de speciale voorschriften van uw land, moeten ook de algemeen erkende technische regels voor het gebruik van houtverwerkende appa- raten in acht genomen worden. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handlei- ding en van de veiligheidsinstructies.

2. Device beschrijving

1 Handgreep 2 Motor 3 Lampschakelaar 4 Snelheidsregelaar 5 Aan/uit-schakelaar 6 Netaansluiting 7 Handgreep 8 Zaagbladbescherming 9 Werkstukaanslag 10 Zaagblad 11 Spanhendel 12 Bovenste zaagbladbescherming 13 Poelie 14 Rubberen band 15 Geleiderollen 16 Koolborstels 17 Steunarm 18 Beweegbare klembek 19 Vaste klembek 20 Hendel 21 Vaststelgreep

3. Inhoud van de levering

• Open de verpakking en neem het toestel voorzich- tig uit de verpakking.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal alsmede ver- pakkings- /transportbeveiligingen (indien aanwe- zig).

• Controleer of de leveringsomvang compleet is.

• Controleer het toestel en de accessoires op trans- portschade.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot het ver- loop van de garantieperiode. LET OP Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mogen niet met plastic zakken, folies en kleine stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstikkingsgevaar!

De draagbare metaallintzaag met snelheidsinstelling is alleen geschikt voor het zagen van hout, buizen, proelen en dunne non-ferrometalen. Het werkstuk moet een zodanige vorm hebben dat het veilig in de machinebankschroef kan worden vastgeklemd. Het werkstuk mag er tijdens het zagen onder geen enkele voorwaarde uitspringen. Het toestel mag slechts voor werkzaamheden wor- den gebruikt waarvoor het bedoeld is. Elk ander ver- der gaand gebruik is niet reglementair. Voor daaruit voortvloeiende schade of letsel van welke aard dan ook is de gebruiker/bediener, niet de fabrikant, aan- sprakelijk. Er mogen uitsluitend voor de machine geschikte zaagbanden worden gebruikt. Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik. Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren. Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschrif- ten ter voorkoming van ongevallen strikt worden na- geleefd. Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden ge- nomen. De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade. Ondanks het doelmatig gebruik kunnen bepaalde restrisicofactoren niet volledig uit de weg worden geruimd. Ten gevolge van de constructie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende risico’s voordoen:

• Gehoorschade wanneer de vereiste gehoorbe- scherming niet wordt gedragen.

• Schadelijke emissies van houtstof bij gebruik in afgesloten ruimtes.

• Gevaar voor ongevallen door contact met de han- den in het niet-afgeschermde zaaggebied van het werkstuk.

• Gevaar voor letsel bij gereedschapswissel (gevaar voor snijwonden).

• Gevaar door het wegslingeren van werkstukken of delen van werkstukken.

• Beknellen van de vingers.

• Gevaar door terugslag.

• Kantelen van het werkstuk door een te klein ople- goppervlak van het werkstuk.

• Aanraken van het snijwerktuig.

• Wegslingeren van takken en werkstukdelen. Wij wijzen erop dat onze toestellen overeenkomstig hun bestemming niet ontworpen zijn voor commer- cieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij zijn niet aansprakelijk indien het apparaat in ambachtelijke of industriële bedrijven alsmede bij gelijk te stellen acti- viteiten wordt gebruikt.

5. Algemen veiligheidsinstructies

voor elektrische gereedschappen

• LET OP Lees alle veiligheidsinstructies en aan- wijzingen. Verzuimen bij het naleven van de vei- ligheidsinstructies en aanwijzingen kunnen elek- trische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

• Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij- zingen voor toekomstig gebruik.

• De in de veiligheidsinstructies gebruikte term “Elektronisch gereedschap” heeft betrekking op netbediende elektronische gereedschappen (met netkabel). 1 Veiligheid op de werkplek

• Houd uw werkplek schoon en zorg voor goede ver- lichting. Wanordelijke en onverlichte werkplekken kunnen tot ongelukken leiden.

• Werk met het elektrische gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brand- bare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken, die het stof of de dampen kunnen ontsteken.

• Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik van het elektrische gereedschap op afstand. Bij aeiding kunt u de controle over het apparaat verliezen. 2 Elektrische veiligheid

• De aansluitstekker van het elektrische gereed- schap moet in de contactdoos passen. De stek- ker mag op generlei wijze worden veranderd. Ge- bruik geaarde elektrische gereedschappen niet met adapterstekkers. Ongewijzigde stekkers en geschikte contactdozen verkleinen het risico op een elektrische schok.

• Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlak- ken zoals pijpen, verwarmingen, fornuizen en koel- kasten. Er bestaat, als uw lichaam is geaard, een verhoogd risico door elektrische schok.

• Houd elektrische gereedschappen uit de buurt van natheid en regen. Het binnendringen van water in een elektrisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Gebruik de kabel niet voor een vreemd doel, om het elektrische gereedschap te dragen, op te han- gen of om de stekker uit de contactdoos te trek- ken. Houd de kabel uit de buurt van warmte, olie, scherpe kanten of bewegende apparaatonderde- len. Beschadigde of verwarde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

• Als u met het elektrische gereedschap in het vrije veld werkt, gebruik dan alleen verlengkabels die ook voor buiten geschikt zijn. Het gebruik van een voor buiten geschikte verlengkabel verkleint het risico op een elektrische schok.

• Als het niet te vermijden is, dat het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving wordt be- diend, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar verkleint het risico op een elektrische schok. 3 Veiligheid van personen

• Ben opmerkzaam en let erop wat u doet, en ge- bruik uw verstand bij het werken met elektrisch ge- reedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onwaak- zaamheid bij het gebruik van het elektrisch ge- reedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Draag persoonlijke bescherming en altijd een vei- ligheidsbril. Het dragen van persoonlijke bescher- ming, zoals stofmaskers, anti-slip veiligheids- schonen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type em gebruik van het elek- trische gereedschap, verkleint het risico op ver- wondingen.

• Voorkom een niet bedoelde ingebruikneming. Stel u ervan op de hoogte, dat het elektrische gereed- schap is uitgeschakeld, voordat u het aansluit op de voeding, het optilt of draagt. Als u bij het dragen van het elektrische gereedschap de vinger op de schakelaar houdt of het apparaat ingeschakeld op de voeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.

• Verwijder instelgereedschappen of moersleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Gereedschap of een sleutel, dat zich in een draai- end apparaatdeel bevindt, kan tot verwondingen leiden.

• Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg voor een stabiele houding en houd te allen tijde de balans. Hierdoor kunt u het elektrische gereed- schap in onverwachte situaties beter controleren.

• Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoe- nen uit de buurt van bewegende delen. Wijde kle- ding, sieraden of lange haren kunnen door bewe- gende delen worden gegrepen.

• Indien stofafzuiging- en opvanginstallaties kun- nen worden gemonteerd, stel u er dan van op de hoogte, dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan gevaren door stof verkleinen. 4 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap

• Het apparaat niet overbelasten. Gebruik voor uw werk het daarvoor bedoelde elektrische gereed- schap. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het aangegeven pres- tatiegebied.

• Gebruik geen elektrisch gereedschap, waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap, dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is ge- vaarlijk en moet worden gerepareerd.

• Trek de stekker uit de contactdoos, voordat u de apparaatinstellingen uitvoert, accessoires wisselt of het apparaat ter zijde legt. Deze voorzorgs- maatregel voorkomt een niet bedoelde start van het elektrische gereedschap.

• Berg ongebruikte elektrische gereedschappen bui- ten het bereik van kinderen op. Zorg ervoor, dat personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat of die de aanwijzingen niet hebben gelezen, het apparaat niet gebruiken. Elektrische gereedschap- pen zijn gevaarlijk, als deze door onervaren per- sonen worden gebruikt.

• Onderhoud elektrische gereedschappen met zorg. Controleer, of bewegende delen ongemoeid functi- oneren en niet klemmen, of delen gebroken of be- schadigd zijn, dat de werking van het elektrische gereedschap is beïnvloed. Laat beschadigde delen voor het gebruik van het apparaat repareren. Veel ongelukken vinden hun oorzaak in slecht onder- houden elektrische gereedschappen.

• Houd snijdgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdgereedschappen met scherpe snijkanten blijven minder vaak vast- zitten en zijn eenvoudiger te leiden.

• Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, ge- bruiksgereedschappen enz. volgens deze aanwij- zingen. Houd hierbij rekening met werkomstandig- heden en de uit te voeren handeling. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bedoelde toepassing kan tot gevaarlijke situa- ties leiden. 5 Service

• Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwaliceerde vakmensen en alleen met origi- nele onderdelen repareren. Hiermee wordt ge- waarborgd, dat de veiligheid van het elektrische gereedschap wordt behouden. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfe- reren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beper- ken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine wordt gebruikt. Aanvullende veiligheidsvoorschriften – draag- bare lintzagen

• Houd het elektrisch apparaat vast bij de geïso- leerde handgrepen als u werkzaamheden uitvoert waarbij de zaag verborgen kabels kan raken. Als de zaag in contact komt met een onder spanning staande kabel, kunnen de metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en elektrische schokken veroorzaken.

• Houd uw handen uit de buurt van het zaaggebied en het zaagblad.

• Zorg er altijd voor dat de draagbare lintzaag schoon is voor gebruik.

• Stel de zaag altijd onmiddellijk buiten werking als u iets ongewoons opmerkt.

• Zorg er altijd voor dat alle componenten correct en veilig zijn geïnstalleerd voordat u het gereed- schap gebruikt.

• Ga altijd voorzichtig te werk bij het plaatsen en verwijderen van het lintzaagblad.

• Houd uw handen altijd uit de buurt van de zaagweg van het lintzaagblad.

• Wacht tot de motor op toeren is gekomen voordat u gaat zagen.

• Houd de grepen altijd droog, schoon en vrij van olie en vet. Houd het gereedschap stevig vast tij- dens het werk.

• Blijf altijd oplettend, vooral bij repetitieve, monoto- ne werkhandelingen. Let altijd op de juiste stand van uw handen ten opzichte van het zaagblad.

• Verwijder nooit de werkstukaanslag.

• Blijf uit de buurt van vallende eindstukken die zijn afgezaagd. Ze kunnen heet, scherp en/of zwaar zijn. Dit kan tot ernstige verwondingen leiden.

• Ventilatieopeningen schermen de snel bewegende delen af en moeten vrij worden gehouden. Loszit- tende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden vastgegrepen.

6. Technische gegevens

Wisselstroommotor 220 - 240 V ~, 50 Hz Vermogen 1100 W Beschermklasse II Zaagband 1140 x 12,7 x 0,65 Zaagbandsnelheid 0,7 - 2,4 m/s Zaagsnede 90° 127 x 127 mm Zaagsnede 45° 127 x 40 mm Draaibereik 0°-45° Gewicht metaallintzaag 6,6 kg Gewicht 13,6 kg Het geluid en vibratie is bepaald conform EN 60745. Geluidsdrukniveau L

89 dB(A) Onzekerheid K

100 dB(A) Onzekerheid K

3 dB Draag een gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) be- paald conform EN 60745. Trilling A

(greep voor) = 6,62 m/s

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een standaardtestmethode en kan wor- den gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken;

• De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt als eerste indicatie van de be- lasting. Waarschuwing:

• De trillingsemissiewaarde kan van de opgegeven waarde afwijken wanneer de machine daadwerke- lijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt toegepast.

• Probeer de belasting door vibratie zo gering moge- lijk te houden. Voorbeelden van maatregelen om de belasting door trillingen te verminderen zijn: het dragen van handschoenen tijdens het gebruik van het gereedschap en de duur van de werktijd. Hier- bij moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd dat deze inge- schakeld is, maar onbelast draait). www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Het apparaat is ontwikkeld met behulp van moderne technologie in overeenstemming met erkende veilig- heidsregels. Er kunnen echter wel risico’s overblij- ven.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door de draaiende zaagband bij ondeskundige geleiding van het werkstuk. Letsel door een wegslingerend werkstuk bij ondeskundige bediening of ondeskun- dige geleiding, zoals bijvoorbeeld het werken zon- der aanslag.

• Gevaar voor de gezondheid door houtstof of houts- paanders. Draag absoluut persoonlijke veiligheids- uitrusting zoals oogbescherming. Afzuiginstallatie plaatsen!

• Letsel door een defecte zaagband. De zaagband regelmatig controleren op perfecte staat.

• Gevaar voor verwonding van vingers en handen bij het vervangen van de zaagband. Geschikte werk- handschoenen dragen.

• Gevaar voor letsel bij het inschakelen van de ma- chine doordat de zaagband gaat draaien.

• Het gebruik van onjuiste of of beschadigde kabels kan leiden tot verwonding door elektriciteit.

• Gevaar voor de gezondheid door een draaiende zaagband bij lang haar en losse kleding. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een haarnetje en nauwsluitende werkkleding.

• Zelfs wanneer alle veiligheidsmaatregelen geno- men zijn, kunnen sommige overblijvende risico’s nog steeds aanwezig zijn, zonder dat dit evident is.

• Resterende risico’s kunnen geminimaliseerd wor- den door de volgende instructies uit de hoofdstuk- ken “Veiligheidsmaatregelen” en “Correct gebruik” en uit de volledige handleiding te volgen.

Vóór ingebruikneming

• Het zaagblad moet vrij kunnen draaien.

• Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwerpen letten zoals b.v. nagels of schroeven etc.

• Voordat u de AAN-/UIT-schakelaar bedient moet het zaagblad correct gemonteerd zijn. Beweeglijke delen moeten gemakkelijk bewegen.

• Vóór het aansluiten controleren of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenstemmen met de gegevens van het stroomnet. Bedieningsschakelaar (afb. 3) VOORZICHTIG: Voordat u de machine op het stroomnet aansluit, moet u er altijd voor zorgen dat de aan/uit-schakelaar goed functioneert en naar de UIT-stand („OFF“) te- rugkeert als deze wordt losgelaten.

• Druk op de aan/uit-schakelaar (5) om de machine in te schakelen.

• Laat de aan/uit-schakelaar (5) los om hem uit te schakelen. Handgreep (afb. 4) m Trek om veiligheidsredenen het netsnoer uit het stopcontact.

• De handgreep (1) biedt stevige grip tijdens gebruik.

• De handgreep (1) kan in een willekeurige positie worden gedraaid.

• Maak hiervoor de inbusschroef los.

• Draai de handgreep (1) vervolgens naar een com- fortabele en veilige werkpositie en draai de schroef weer vast. Lamp inschakelen (afb. 3)

• Om de lamp in te schakelen, drukt u op de „I“-zijde (AAN) van de lampschakelaar (3). Druk op „O“-zij- de (UIT) om hem uit te schakelen. AANWIJZING:

• Verwijder met een droge doek het vuil van het lampglas. Voorkom dat er krassen op het lamp- glas komen, anders neemt de lichtintensiteit af.

• Gebruik geen thinner of benzine om de lamp te rei- nigen. Dergelijke oplosmiddelen kunnen de lamp beschadigen.

• Schakel na het werk de lamp altijd uit door op de „O“-zijde (UIT) te drukken. Snelheidsregelaar (afb. 3) U kunt de snelheid van de machine tussen 0,7 m/s en 2,4 m/s instellen door het duimwiel van de snel- heidsregelaar (4) te verdraaien. Door het duimwiel in de richting van de 6 te verdraaien verhoogt u de snelheid, terwijl deze in de richting van de 1 wordt verlaagd. Kies de juiste snelheid voor het werkstuk dat moet worden gezaagd. m VOORZICHTIG: De snelheidsregelaar (4) kan maar tot 6 en terug naar 1 worden gedraaid. Als deze met kracht voorbij 6 of 1 wordt gedraaid, kan de snelheid wellicht niet meer worden ingesteld. m VOORZICHTIG: Verander de snelheid nooit als het apparaat in wer- king is. Werkstukaanslag instellen (afb. 5) m Trek om veiligheidsredenen het netsnoer uit het stopcontact.

• Voor normaal gebruik moet de werkstukaanslag in de onderste positie vastgezet zijn.

• Als de werkstukaanslag aan het einde van een zaagsnede in aanraking mocht komen met een obstakel zoals een muur of iets dergelijks, moet u de twee schroeven losdraaien en de plaat omhoog schuiven. Borg de werkstukaanslag na het ver- schuiven door de twee schroeven vast te draaien. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Zagen (afb. 12) 1 Zet het te zagen materiaal vast in een bankschroef of een andere kleminrichting. 2 Breng de werkstukaanslag (9) in contact met het werkstuk terwijl u het zaagblad van het werkstuk weghoudt. Schakel de zaag in. 3 Wanneer de zaag de gewenste snelheid bereikt, kantelt u langzaam en voorzichtig de hoofdbehui- zing van het gereedschap zodat het lintzaagblad in contact komt met het werkstuk. Oefen geen extra druk uit die groter is dan het gewicht van de hoofdbehuizing van het gereedschap. Voor- kom altijd dat het lintzaagblad plotseling krachtig in contact komt met het oppervlak van het werk- stuk. Hierdoor raakt het lintzaagblad ernstig be- schadigd. Voor een maximale levensduur van het lintzaagblad moet u ervoor zorgen dat er geen abrupt contact optreedt als u begint te zagen. 4 U verkrijgt een rechte zaagsnede als het lintzaag- blad op het zijoppervlak van de motorbehuizing is uitgelijnd. Let hierbij op uw zichthoek. Als u het zaagblad draait of scheeftrekt, wijkt de zaagsne- de af van de zaaglijn en wordt de levensduur van het zaagblad verkort. AANWIJZING: Als de lintzaag tijdens het zagen vastloopt of in het materiaal van het werkstuk blijft steken, moet u onmiddellijk de schakelaar losla- ten om schade aan het lintzaagblad en de motor te voorkomen. 5 Het eigen gewicht van het gereedschap zorgt voor de meest efciënte neerwaartse zaagdruk. Als de druk door de gebruiker wordt verhoogd, nemen de snelheid en levensduur van het zaagblad af. 6 Zware eindstukken die letsel kunnen veroorza- ken als ze omlaag vallen, moeten worden onder- steund. Gebruik van veiligheidsschoenen wordt sterk aanbevolen. Eindstukken kunnen heet en scherp zijn. 7 Houd indien mogelijk de zaag met beide handen vast. Als tijdens het zagen slechts één hand op de zaag rust, moet u de andere hand uit de buurt van zaagblad houden en moet u voorkomen dat de zaag na het zagen op het vastgeklemde of on- dersteunde materiaal neerkomt. Tips voor beter zagen (afb. 13) De volgende aanbevelingen moeten als leidraad worden gebruikt (zie de tabel Aanbevolen zaagposi- ties). De resultaten zijn afhankelijk van de gebruiker en het te zagen materiaal.

• Verdraai het lintzaagblad van de band nooit tijdens het zagen.

• Gebruik nooit vloeibare koelmiddelen voor draag- bare lintzagen. Het gebruik van vloeibare koelmid- delen veroorzaakt afzettingen op de wielen en ver- mindert de prestaties.

• Als tijdens het zagen hevige trillingen optreden, moet u ervoor zorgen dat het te zagen materiaal goed is vastgeklemd. Als de trillingen niet verdwij- nen, moet u het lintzaagblad vervangen. Zaagblad verwijderen (afb. 6-11) Let op: Netstekker uit het stopcontact!

• Draai de spanhendel (11) van het zaagblad met de klok mee tot aan de aanslag, om de spanning van het zaagblad te nemen (zie afbeelding 1).

• Draai de zaag om en leg deze op een werkbank of tafel.

• Maak de schroeven (a) los en verwijder de zaag- bladbescherming (8).

• Begin het zaagblad te verwijderen aan de boven- kant van de zaagbladbescherming (12) en ga zo verder om de poelies (13) heen. Bij het verwijde- ren van het zaagblad kan de spanning wegvallen en het zaagblad losspringen. ZAAGBLADEN ZIJN

• Controleer de geleiderollen (15) en verwijder even- tuele grote spaanders. Vastzittende spaanders kunnen het draaien van de geleiderollen belem- meren, waardoor ze worden afgevlakt.

• Om de poelies (13) zitten rubberen banden (14). Als het zaagblad wordt vervangen, moet u con- troleren of de rubberen banden niet loszitten of beschadiging zijn. Veeg de spaanders van de rubberen banden op de poelies. Dit verlengt de levensduur van de banden en voorkomt dat het zaagblad slipt. Zaagblad plaatsen (afb. 6-11)

• Plaats het zaagblad zo dat de tanden zich op de bodem bevinden en in de richting van de werk- stukaanslag zijn gekanteld, zoals in afbeelding 9 wordt weergegeven.

• Schuif het zaagblad om de geleiderollen (15), zoals in afbeelding 10 wordt weergegeven.

• Houd het zaagblad vast in de geleiderollen, leg het om beide poelies (13) en door de werkstukaan- slag (9).

• Zorg ervoor dat het zaagblad volledig in de gelei- derollen (15) is geplaatst en recht tegen de rubbe- ren banden (14) aanzit.

• Draai de spanhendel (11) van het zaagblad tegen de klok in tot aan de aanslag en draai de zaag dan voorzichtig zodat de poelies op de werkbank of tafel rusten. Zorg ervoor dat de tanden van de lintzaag van u af zijn gericht.

• Draai de schroeven van de zaagbladbescherming (8) weer vast.

• Let op! De lintzaag mag niet zonder zaagbladbe- scherming worden gebruikt.

• Schakel de zaag een paar keer in en uit om te controleren of het zaagblad goed op zijn plaats zit. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Houd uw lichaam tijdens deze controle uit de buurt van de lintzaag. Metaallintzaag op de zaagtafel monteren (afb. 14)

• Plaats uw metaallintzaag op de steunarm (17).

• Bevestig de metaallintzaag met 3 schroeven op de steunarm (17).

• Haal de schroeven na de montage goed aan. Werkstuk vastklemmen (afb. 15-17)

• Open eerst de hendel (20) door deze tegen de klok in te draaien.

• Trek de beweegbare klembek (18) naar achteren.

• Plaats het werkstuk tegen de voorste vaste klem- bek (19).

• Schuif de beweegbare klembek (18) tegen het werkstuk.

• Klem het werkstuk vast met de hendel (20). Steunarm 0°-45° (afb. 18) Met de metaallintzaag kunnen versteksneden van 0°-45° ten opzichte van het werkoppervlak worden gemaakt.

• Draai de vaststelgreep (21) weer vast. m Let op Als gevolg van het eigen gewicht van de metaallint- zaag kantelt de steunarm al omlaag als deze even wordt aangeraakt. m Gevaar voor letsel Zagen met behulp van de zaagtafel (afb. 19+20) Met de zaag kunnen versteksneden naar links van 0°-45° ten opzichte van het werkoppervlak worden gemaakt.

• Stel de gewenste hoek in zoals beschreven in het onderdeel (Steunarm 0°-45°).

• Klem het werkstuk vast zoals beschreven in het onderdeel (Werkstuk vastklemmen). m Let op Houd het netsnoer uit de buurt van het zaaggebied.

• Schakel de zaag in. m Let op

• Als gevolg van het eigen gewicht van de metaal- lintzaag kantelt de steunarm al omlaag als deze even wordt aangeraakt. Houd uw handen uit de buurt van het zaaggebied. m Gevaar voor letsel

• Wanneer de zaag de gewenste snelheid bereikt, kantelt u de hoofdbehuizing van het gereedschap langzaam en voorzichtig omlaag zodat het lint- zaagblad in contact komt met het werkstuk. Oe- fen geen extra druk uit die groter is dan het gewicht van de hoofdbehuizing van het gereedschap. Voor- kom altijd dat het lintzaagblad plotseling krachtig in contact komt met het oppervlak van het werkstuk. Hierdoor raakt het lintzaagblad ernstig bescha- digd. Voor een maximale levensduur van het lint- zaagblad moet u ervoor zorgen dat er geen abrupt contact optreedt als u begint te zagen. – AANWIJZING: Als de lintzaag tijdens het zagen vastloopt of in het materiaal van het werkstuk blijft steken, moet u onmiddellijk de schakelaar loslaten en de lintzaag weer omhoog zwaaien om schade aan het lintzaagblad en de motor te voorkomen.

• Het eigen gewicht van het gereedschap zorgt voor de meest efciënte neerwaartse zaagdruk. Als de druk door de gebruiker wordt verhoogd, nemen de snelheid en levensduur van het zaagblad af.

• Zwaai de lintzaag na het zagen weer terug naar de uitgangspositie. Vergewis u ervan dat de machine niet opnieuw naar beneden kantelt. m Let op Wacht tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het werkstuk verwijdert.

Onderstaande adviezen vormen voorbeelden voor een veilig gebruik van lintzagen. De volgende veilige werkinstructies worden als bij- dragen aan de veiligheid beschouwd, kunnen echter niet voor elk gebruik geheel op maat zijn, volledig zijn of worden toegepast. Deze adviezen kunnen niet al- le mogelijke gevaarlijke omstandigheden in aanmer- king nemen en moeten daarom zorgvuldig worden geïnterpreteerd.

• Als de machine buiten bedrijf is, bijv. na aoop van de werkzaamheden, moet u de spanning van de zaagband halen. Een overeenkomstige aanwijzing voor het spannen van de zaagband moet voor de volgende gebruiker op de machine worden aan- gebracht.

• Niet-gebruikte zaagbanden moeten worden verza- meld en veilig op een droge plek worden bewaard. Voor gebruik de banden controleren op defecten (tanden, scheuren). Defecte zaagbanden niet ge- bruiken!

• Bij het bedienen van de zaagbanden moeten de juiste veiligheidshandschoenen worden gedragen.

• Voor aanvang van de werkzaamheden moeten alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen op de machine zijn gemonteerd.

• Reinig de zaagband of zaagbandgeleiding nooit handmatig met een borstel of schraper als de zaagband draait. Zaagbanden met harsafzettin- gen vormen een risico voor de werkveiligheid en moeten regelmatig worden gereinigd.

• Voor uw persoonlijke veiligheid moeten tijdens de werkzaamheden een veiligheidsbril en gehoorbe- scherming worden gedragen. Draag bij lang haar een haarnetje. Losse mouwen moeten tot de elle- bogen worden opgerold. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Zorg voor voldoende licht in de werkomgeving en de omgeving van de machine.

• Bij het zagen van rondhout moet het werkstuk te- gen verdraaien worden beveiligd.

10. Reiniging en onderhoud

Waarschuwing! Telkens voor het instellen, het uit- voeren van onderhoud of reparaties de stekker uit het stopcontact trekken! Algemene onderhoudswerkzaamheden Veeg van tijd tot tijd met een doek de spaanders en het stof van de machine. Olie om de levensduur van het apparaat te verlengen eenmaal per maand de draaiende delen. De motor niet oliën. Gebruik voor de reiniging van de kunststof geen bijtende middelen. Reiniging Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil. Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon. Het is aan te be- velen het toestel onmiddellijk na elk gebruik schoon te maken. Maak het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep schoon. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zouden de kunststofdelen van het toestel kunnen aantasten. Zorg ervoor dat geen water binnen in het toestel terecht kan komen. Bin- nendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok. Onderhoud Inspectie van de koolborstels (afb. 21) Controleer de koolborstels bij een nieuwe machine na de eerste 50 bedrijfsuren of wanneer nieuwe kool- borstels worden gemonteerd. Controleer na de eer- ste controle om de 10 bedrijfsuren. Wanneer de koolstof tot een lengte van 6 mm ver- sleten is of de veer of shuntdraad verbrand of be- schadigd is, moet u beide borstels vervangen. Als na demontage van de borstels blijkt dat ze nog gebruikt kunnen worden, kunt u ze weer inbouwen. Service-informatie U moet er rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zijn als verbruiksmaterialen. Slijtstukken*: Carbon borstel, zaagblad, Tafelinzet- stukken; V-snaar

• niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen!

Bewaar het toestel en de accessoires op een don- kere, droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is. De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5° C en 30° C. Dek het elektrisch apparaat af om het tegen stof of vocht te beschermen. Bewaar de gebruikshandleiding bij het elektrische apparaat.

12. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektrische motor is volledig be- draad en klaar voor gebruik. De aansluiting met het stroomvoorzieningssysteem van de klant, en alle verlengsnoeren die gebruikt worden, moeten vol- doen aan plaatselijke voorschriften. Belangrijke opmerking: De motor wordt automatisch uitgeschakeld in het ge- val van overbelasting. De motor kan opnieuw inge- schakeld worden na afkoeling tijdens een periode die kan variëren.

• Het product beantwoordt aan de eisen van EN 61000-3-11 en is onderworpen aan speciale aan- sluitvoorwaarden. Dat will zeggen dat het gebruik op willekeurige vrij te kiezen aansluitpunten niet toegestaan is.

• Het toestel kan bij ongunstige netomstandigheden leiden tot tijdelijke spanningsschommelingen.

• Het product is uitsluitend voorzien om op aansluit- punten te werken die a) een maximaal toegestane netimpedantie „Z“ niet overschrijden of b) die een permanente stroombelastbaarheid van het net van minstens 100 A per fase hebben.

• U dient er zich als gebruiker van te vergewissen, indien nodig in overleg met uw energievoorziening- maatschappij, dat uw aansluitpunt waarop u uw product wilt gebruiken, één van de beide genoem- de eisen a) of b) vervult. Defecte elektrische kabels Elektrische kabels lijden vaak isolatie-schade. Mogelijke oorzaken zijn:

• Knelpunten bij aansluitkabels worden door raam- of deuropeningen geleid.

• Knikken als gevolg van het onjuist bevestigen of plaatsen van de elektrische kabel.

• Beschadiging als gevolg van stappen of rijden over de kabel.

• Schade aan isolatie als gevolg van het met kracht verwijderen uit het stopcontact.

Oude apparatuur mag niet bij het huisafval wor- den gegooid! Dit symbool geeft aan dat dit product conform de richtlijn inzake verbruikte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU) en nati- onale wettelijke bepalingen niet bij het huis- houdelijk vuil mag worden gegooid. Dit product moet bij een hiervoor bestemde verzamelpunt worden af- gegeven. Dit kan bijv. door teruggave bij de aanschaf van een soortgelijk product of door inlevering bij een erkend inzamelpunt voor het recyclen van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur. Het onjuist afvoeren van oude apparatuur kan door mogelijke gevaarlijke stoffen, die veelal in verbruikte elektri- sche en elektronische apparatuur zijn verwerkt, ne- gatieve effecten op het milieu en de gezondheid van de mens hebben. Door een juiste afvoer van dit pro- duct levert u bovendien een bijdrage aan een effec- tief gebruik van natuurlijke ressources. Informatie inzake inzamelpunten voor verbruikte apparatuur kunt u opvragen bij de gemeente, de publieke afval- verwerker, een erkend afvalverwerkingsstation voor het afvoeren van verbruikte elektrische en elektroni- sche apparatuur of uw afvalverwerkingsstation. Dergelijke defecte elektrische kabels mogen niet ge- bruikt worden aangezien de schade aan de isolatie hen uiterst gevaarlijk maken. Controleer elektrische kabels regelmatig op schade. Zorg ervoor dat de kabel is losgekoppeld tijdens de controle. Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevan- te VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uit- sluitend aansluitkabels met de aanduiding H05VV-F. Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding ver- meld staan. Eenfasige motor

• De netspanning moet samenvallen met de span- ning op het typeplaatje van de motor.

• Verlengsnoeren met een lengte van tot en met 25 m moeten een doorsnede hebben van 1,5 mm

, en kabels van langer dan 25 m moeten een doorsne- de hebben van minstens 2,5 mm

Alleen een gekwaliceerd elektricien mag het appa- raat aansluiten en reparatie uitvoeren. In het geval van vragen vragen wij naar de volgende gegevens:

• Aard van de stroom van de motor

• Gegevens van het typeplaatje van de machine

• Gegevens van het typeplaatje van de motor

13. Afvoer en recycling

Het apparaat wordt geleverd in een verpakking om te voorkomen dat deze beschadigd tijdens het transport. De grondstoffen in deze verpakking kun- nen worden hergebruikt of gerecycled. Apparatuur en toebehoren zijn gemaakt van diverse materialen, zoals metaal en kunststof. Defecte onderdelen moe- ten worden afgevoerd als speciaal afval. Vraag uw dealer of uw gemeente. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Probleem Mogelijke oorzaak Help De motor start niet. Defecte motor, elektrische kabel of stekker. Doorgebrande zekeringen. Laat de motor door vakkundig personeel controle- ren. Probeer niet om de machine zelf te repareren aangezien dit gevaarlijk kan zijn. Controleer de zekeringen en vervang indien nodig. De motor start traag en ge- raakt niet op loopsnelheid. Lage voedingsspanning. Bescha- digde wikkelingen. Doorgebrande condensator. Vraag de elektriciteitsleverancier om de beschik- bare spanning te controleren. Laat de machine door vakkundig personeel controleren en laat de condensoren vervangen. Overmatig motorgeluid. Beschadigde wikkelingen. Defecte motor. Laat de motor door vakkundig personeel contro- leren. De motor geraakt niet op volle kracht. Overbelast circuit door bliksem, toe- passingen of andere motoren. Gebruik geen andere toepassingen of motoren op het circuit waarop de zaag aangesloten is. De motor oververhit ge- makkelijk. Overbelasting van de motor, onvol- doende afkoeling van de motor. Voorkom overbelasting van de motor tijdens het snijden, verwijder stof van de motor om een opti- male afkoeling te garanderen. De zaagsnede is ruw of golvend. Het zaagblad is bot, de tandvorm is niet geschikt voor het materiaal Laat het zaagblad slijpen of gebruik een geschikt zaagblad Het werkstuk scheurt of splintert. De druk tijdens het snijden is te groot of het zaagblad is niet geschikt voor deze toepassing Gebruik het juiste zaagblad Zaagband loopt scheef • Geleiding verkeerd ingesteld

• Zaagbandgeleiding volgens gebruiksinstructie instellen

• Zaagband volgens gebruiksinstructie selecteren Brandvlekken op het hout tijdens de werkzaamheden

• Zaagband volgens gebruiksinstructie selecteren Zaagband klemt tijdens de werkzaamheden

• Geleiding verkeerd ingesteld