MBS1100 - Pjūklas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA MBS1100 SCHEPPACH

Juostinis metalo pjūklas Vertimas iš originalių valdymo instrukcijų

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Beware! Pavojus gyvybei, pavojus susižeisti ar sugadinti įrankį atveju nesilaikymo! Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Užsidėkite apsauginius akinius! Naudokite klausos apsaugą! Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą! Dėmesio! Pavojus susižaloti! Nekiškite rankų į judančią pjūklo juostą! Mūvėti apsaugines pirštines. Saugokitės! Prieš įrengdami, valymas, pakeitimus, priežiūrai, laikymui ir transportavimui Išjunkite ir atjunkite jį. Pjūklo juostos kryptis Apsaugos klasė II (dviguba izoliacija) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių ...............................................113

2. Įrenginio aprašymas

1 Rankena 2 Variklis 3 Lempos jungiklis 4 Sūkių skaičiaus nustatymo ratukas 5 Įj. / išj. jungiklis 6 Tinklo jungtis 7 Rankena 8 Pjūklo geležtės apsauga 9 Ruošinių atrama 10 Pjūklo geležtė 11 Įtempimo svirtis 12 Viršutinė pjūklo geležtės apsauga 13 Diržo skriemulys 14 Guminės padangos 15 Kreipiamieji ritinėliai 16 Angliniai šepetėliai 17 Atraminė gembė 18 Judantis tvirtinimo kumštelis 19 Fiksuotas tvirtinimo kumštelis 20 Svirtis 21 Fiksavimo rankena

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite įrenginį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavi- mo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

• Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis. Dėmesio Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir ma- žomis dalimis žaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

• Juostinis metalo pjūklas

• Vertimas iš originalių valdymo instrukcijų

Gamintojas: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nurodymas Pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• Netinkamai naudojant,

• Nesilaikant naudojimo instrukcijos,

• Naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113. Atkreipkite dėmesį Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai- tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susi- pažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekono- miškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektros įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektros įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elek- tros įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo am- žiaus cenzo. Be saugos instrukcijų, pateiktų šioje naudojimo ins- trukcijoje ir konkrečiose jūsų šalies taisyklėse, turi būti laikomasi techninių taisyklių, kurios paprastai tai- komos tokio paties tipo mašinoms eksploatuoti. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Bendrieji saugos nurodymai dėl

• ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas saugos nuoro- das ir nurodymus. Netinkamai laikantis saugos nuorodų ir nurodymų, galima patirti elektros šoką, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

• Išsaugokite visas saugos nuorodas ir nurody- mus ateičiai.

• Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu). 1 Sauga darbo vietoje

• Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

• Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai spro- gioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių. Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

• Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo. Nukreipus dėme- sį, įrenginys gali tapti nevaldomas. 2 Elektros įrangos sauga

• Elektrinio įrankio prijungimo kištukas turi tilpti į kiš- tukinį lizdą. Jokiu būdu kištuko nemodikuokite. Nenaudokite adapterinių kištukų kartu su įžemin- tais elektriniais įrankiais. Esant nemodikuotiems kištukams ir tinkamiems kištukiniams lizdams, ma- žėja elektros šoko pavojus.

• Venkite kūno sąlyčio su įžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas įžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.

• Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus arba drė- gmės. Patekus į elektrinį įrankį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

• Nenaudokite laido, norėdami už jo nešti ar paka- binti elektrinį įrankį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių prietaiso dalių. Dėl pažeis- tų arba susipynusių laidų kyla didesnis elektros šoko pavojus.

• Kai su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai skirtus ilginamuosius laidus. Naudo- jant išorinei sričiai tinkamą ilginamąjį laidą, suma- žėja elektros smūgio rizika.

• Jeigu elektrinio įrankio eksploatavimas drėgnoje aplinkoje yra neišvengiamas, naudokite apsaugi- nį nuotėkio srovės jungiklį. Naudojant apsauginį nuotėkio srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

4. Naudojimas pagal paskirtį

Mobilusis juostinis metalo pjūklas su greičio nusta- tymo funkcija tinka tik medienai vamzdžiams, pro- liams ir ploniems spalvotiesiems metalams pjauti. Ruošiniai turi būti tokios formos, kad būtų galima saugiai įtvirtinti įrenginio veržtuve ir pjaunant ruoši- nys negalėtų iššokti. Įrenginį leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už dėl to patirtą žalą arba patirtus bet kokius suža- lojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamin- tojas. Leidžiama naudoti tik įrenginiui tinkamas pjūklo juos- tas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo ins- trukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikyma- sis. Asmenys, kurie įrenginį valdo ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su juo susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Be to, būtina tiksliai laikytis galio- jančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių. Taip pat reikia laikytis kitų bendrųjų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Atlikus įrenginio modikacijas, už su tuo susijusią ža- lą gamintojas neatsako. Nors ir naudojant pagal paskirtį, galimi tam tikri lieka- mosios rizikos veiksniai. Dėl įrenginio konstrukcijos ir struktūros galimi tokie punktai:

• Klausos sutrikdymas nenaudojant reikalingos klau- sos apsaugos.

• Sveikatai kenksminga medžio dulkių emisija nau- dojant uždarose patalpose.

• Nelaimingų atsitikimų pavojus patekus rankoms į neuždengtą įrankio pjovimo sritį.

• Pavojus susižaloti keičiant įrankį (pavojus įsipjauti).

• Pavojus, kai išmetami ruošiniai arba ruošinių da- lys.

• Pavojus dėl atatrankos.

• Ruošinio pavirtimas dėl nepakankamo ruošinio atraminio paviršiaus.

• Prisilietimas prie pjovimo įrankio.

• Šakų ir ruošinių dalių išmetimas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų ar- ba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius. Pati- krinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio vei- kimas. Prieš naudodami prietaisą, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitiki- mų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elek- trinių įrankių.

• Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštriomis pjo- vimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

• Elektrinį įrankį, naudojamų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus. Tuo metu at- sižvelkite į darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situa- cijos. 5 Servisas

• Elektrinio įrankio remontą patikėkite tik kvalikuo- tam personalui ir tik naudojant originalias atsargi- nes dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą. Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis suda- ro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medici- ninius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduo- jame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicini- nių implantų gamintoju. Papildomos saugos nuorodos – mobilieji juos- tiniai pjūklai

• Kai atliekate darbus, kurių metu Laikykite elektrinį įrankį už izoliuotų suėmimo paviršių pjovimo įren- ginys galėtų paliesti paslėptus laidus. Pjovimo įran- kiui prisilietus prie įtampingojo laido, net ir meta- linėse įrenginio dalyse gali atsirasti įtampa ir gali įvykti elektros smūgis.

• Laikykite savo rankas toliau nuo pjovimo srities ir pjūklo geležtės.

• Prieš naudodami visada atkreipkite dėmesį į tai, kad mobilusis juostinis pjūklas būtų švarus.

• Jei pastebite kažką neįprasto, visada iš karto nu- traukite eksploatavimą.

• Prieš naudodami įrankį įsitikinkite, kad visi kompo- nentai tinkamai ir saugiai sumontuoti.

• Kai montuojate ar išmontuojate juostinio pjūklo ge- ležtę, visada būkite atsargūs.

• Visada laikykite savo rankas toliau nuo juostinio pjūklo geležtės pjovimo kelio.

• Prieš pjaudami visada palaukite, kol variklis pa- sieks visą sūkių skaičių.

• Rankenos visada turi būti sausos, švarios ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Dirbdami įrankį visa- da tvirtai laikykite. 3 Asmenų sauga

• Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir gal- vokite apie tai, ką darote. Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavargę arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei nau- dodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rim- tai susižaloti.

• Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidėkite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, apsaugi- nį šalmą arba klausos apsaugą, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.

• Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elek- trinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą įrenginį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

• Prieš įjungdami elektrinį įrankį, pašalinkite nusta- tymo įrankius arba veržliaraktį. Įrankis arba rak- tas, kuris yra besisukančioje prietaiso dalyje, gali sužaloti.

• Venkite nestandartinės kūno padėties. Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Taip elek- trinį įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

• Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštinės nepatektų arti judan- čių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

• Jei galima sumontuoti dulkių išsiurbimo ir surinki- mo įtaisus, įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir tinka- mai naudojami. Naudojant dulkių išsiurbimo įtaisą, galima sumažinti dulkių keliamus pavojus. 4 Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

• Neperkraukite įrenginio. Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite ge- riau ir saugiau.

• Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis su- gedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebeįsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.

• Prieš nustatydami įrenginį arba padėdami jį į šalį, ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio įrankio paleidimo.

• Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite įrenginiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu nėra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elek- triniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja ne- patyrę asmenys. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu vibracijų spinduliuotės emisijos vertė gali skirtis nuo dekla- ruotos vertės, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo.

• Pasistenkite, kad vibracija būtų kuo mažesnė. Priemonių, skirtų vibracinei apkrovai mažinti, pa- vyzdys yra pirštinių mūvėjimas naudojant įrankį ir darbo laiko apribojimas. Čia reikia atsižvelgti į vi- sas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra įjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

7. Liekamieji pavojai

Mašina buvo pagaminta vadovaujantis moderniais ir pripažintais saugumo reikalavimais ir taisyklėmis. Vis tik, kai kurie individualūs liekamieji pavojai gali egzistuoti dirbant su mašina.

• Besisukanti juostinio pjūklo geležtė gali sukelti traumų pavojų pirštams ir rankoms, jei apdirba- mas ruošinys yra neteisingai tiekiamas .

• Neteisingai tiekiamas ir atmestas apdirbamas ruo- šinys gali sukelti traumos pavojų, pvz. kuomet yra dirbama be stūmimo lazdelės.

• Medžio dulkių ir medienos skiedrų keliamas pavo- jus sveikatai. Visada dėvėkite asmeninę apsaugos įrangą, tokią kaip akiniai. Naudokite dulkių išsiur- bimo įrangą.

• Traumos, patirtos dėl pažeistos juostinio pjūklo geležtės. Reguliariai tikrinkite juostinio pjūklo ge- ležtės būseną.

• Traumų pavojus pirštams ir rankoms keičiant juos- tinio pjūklo geležtę. Dėvėkite tinkamas darbines pirštines.

• Traumų pavojus nuo įsibėgėjančios juostinio pjūklo geležtės įjungus mašiną.

• Elektros srovės sukeltos traumos naudojant ne- tinkamus arba pažeistus elektrinių jungčių laidus.

• Dėvėkite tik aptemptus drabužius. Nusiimkite žie- dus, apyrankes ir kitus papuošalus.

• Nutrūkus pavaros diržui arba pjūklo juostai ritinė- liai gali riedėti toliau. Prieš atidarant apsaugus, rei- kia palaukti, kol mašina visiškai sustos.

• Norėdami apsaugoti ilgus plaukus, dėvėkite kepurę arba plaukų tinklelį. Net ir laikantis visų saugumo priemonių, kai kurie plika akimi nepastebimi pavo- jai vis tiek gali egzistuoti.

• Liekamieji pavojai gali būti sumažinti laikantis “Svarbūs nurodymai”, “Naudojimas pagal paskir- tį” instrukcijų bei tvirtai laikantis viso valdymo ins- trukcijų vadovo.

• Visada būkite budrūs, taip pat ir atlikdami pasi- kartojančias, monotoniškas operacijas. Visada at- kreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų rankos būtų teisin- goje padėtyje pjūklo geležtės atžvilgiu.

• Niekada neišmontuokite ruošinio atramos.

• Būkite toliau nuo galinių dalių, kurios nupjovus nu- krenta. Jos gali būti karštos, aštrios ir (arba) sun- kios. Taip galima sunkiai susižaloti.

• Oro angas dažnai uždengia judančios dalys, todėl reikia stebėti, kad jos nebūtų uždengtos. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pa- griebti judančios dalys.

6. Techniniai duomenys

Kintamosios srovės variklis 220 - 240 V ~, 50 Hz Galia 1100 W Apsaugos klasė II Pjūklo juosta 1140x12,7x0,65 Pjūklo juostos greitis 0,7 - 2,4 m/s Pjovimo plotis 90° 127x127 mm Pjovimo plotis 45° 127x40 mm Posūkio sritis 0°-45° Svoris Juostinis metalo pjūklas 6,6 kg Svoris 13,6 kg Triukšmo ir vibracijos vertės buvo nustatytos pagal EN 60745. Garso slėgio lygis L

3 dB Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Bendrosios vi- bracijų spinduliuotės vertės (trijų krypčių vektorių su- ma) nustatytos pagal EN 60745. Vibracija A

Matavimo neapibrėžtis K = 1,5 m/s

• Deklaruojamoji vibracijų spinduliuotės emisijos vertė buvo išmatuota remiantis standartiniu ban- dymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, ją galima naudoti su kitu.

• Nurodytą vibracijų spinduliuotės emisijos vertę taip pat galima naudoti pirmajam apkrovos vertinimui. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m ATSARGIAI!: Niekada nekeiskite greičio veikiant įrenginiui. Ruošinių atramos nustatymas (5 pav.) m Saugumo sumetimais atjunkite elektros srovės kabelį nuo tinklo.

• Normaliai eksploatuojant, ruošinių atrama turi būti užksuota apatinėje padėtyje.

• Jeigu ruošinių atrama baigiant pjauti atsitrenktų į kliūtį, pvz., sieną arba pan., atlaisvinkite du varžtus ir nustumkite plokštę į viršų. Perstūmę užksuoki- te ruošinių atramą, tvirtai priverždami du varžtus. Pjovimo procesas 1 Medžiagą, kurią reikia pjauti, pritvirtinkite veržtu- ve arba kitame veržiklyje. 2 Nustatykite ruošinių atramą (9) taip, kad ji liestųsi su ruošiniu, ir tuo metu laikykite pjūklo geležtę to- liau nuo ruošinio. Įjunkite pjūklą. 3 Kai pjūklas pasieks norimą sūkių skaičių, lėtai ir atsargiai paverskite įrankio pagrindinį korpusą taip, kad juostinio pjūklo geležtė liestųsi su ruoši- niu. Nenaudokite papildomo spaudimo, kuris vir- šytų įrankio pagrindinio korpuso svorį. Stebėkite, kad juostinio pjūklo geležtė staiga ir stipriai ne- susiliestų su ruošinio paviršiumi. Taip bus stipriai pažeista juostinio pjūklo geležtė. Norėdami pa- siekti maksimalią juostinio pjūklo geležtės eksplo- atavimo trukmę, užtikrinkite, kad pradėjus pjauti nebūtų staiga stumiama. 4 Tiesiai pjaunama tada, kai juostinio pjūklo geležtė yra vienoje linijoje su pjūklo korpuso šoniniu pa- viršiumi. Čia atsižvelkite į savo žiūrėjimo kampą. Pjūklo geležtei persisukus arba esant įstrižoje pa- dėtyje, pjaunama šalia pjovimo linijos ir sutrumpė- ja pjūklo geležtės eksploatavimo trukmė. NUORODA Jei pjaunant juostinis pjūklas užsiblo- kuoja arba sustoja ruošinyje, iš karto atleiskite mygtuką, kad nepažeistumėte juostinio pjūklo geležtės ir variklio. 5 Dėl įrankio savosios masės pjaunant veiksmin- giausiai spaudžiama žemyn. Jei operatorius pra- dės spausti stipriau, pjūklo geležtė sulėtės ir su- trumpės ašmenų eksploatavimo trukmė. 6 Galines dalis, kurios yra tokios sunkios, kad nukri- tusios gali sužaloti, reikia atremti. Primygtinai re- komenduojama avėti apsauginius batus. Galinės dalys gali būti karštos ir aštrios. 7 Jei įmanoma, laikykite pjūklą tvirtai abiem ran- komis. Jei naudojant ant pjūklo padėta tik viena ranka, kitą ranką reikėtų laikyti toliau nuo pjūklo geležtės srities ir vengti, kad baigus pjauti pjūklas nenukristų ant įtvirtintos arba atremtos medžia- gos.

Prieš pradedant eksploatuoti

• Pjūklo juosta turi laisvai judėti.

• Žiūrėkite, kad jau apdirbtoje medienoje nebūtų svetimkūnių, pvz., vinių arba varžtų ir t. t.

• Prieš aktyvindami jungiklį, įsitikinkite, ar pjūklo juosta tinkamai sumontuota ir judančios dalys len- gvai juda.

• Prieš prijungdami įrenginį įsitikinkite, kad duome- nys specikacijų lentelėje sutampa su tinklo duo- menimis. Valdymo jungiklis (3 pav.) ATSARGIAI! Prieš prijungdami įrenginį prie elektros srovės tinklo, visada įsitikinkite, kad įj./išj. jungiklis tinkamai veikia ir atleidus grįžta atgal į padėtį „OFF (IŠJ.)“.

• Norėdami įjungti įrenginį, tiesiog paspauskite įj./ išj. jungiklį (5).

• Norėdami išjungti, atleiskite įj./išj. jungiklį (5). Rankena (4 pav.) m Saugumo sumetimais atjunkite elektros srovės kabelį nuo tinklo.

• Naudojant rankena (1) yra kaip saugi atrama.

• Rankeną (1) galima pasukti į bet kurią padėtį.

• Tam atlaisvinkite varžtą su vidiniu šešiabriauniu.

• Dabar pasukite rankeną (1) į Jums patogią ir sau- gią darbinę padėtį bei vėl tvirtai priveržkite varžtą. Lempos įjungimas (3 pav.)

• Norėdami įjungti lempą, paspauskite lempos jungi- klio (3) „I (ĮJ.)“ pusę. Norėdami išjungti paspauskite pusę „O (IŠJ.)“. NUORODA

• Sausa šluoste nuvalykite nešvarumus nuo lempos lęšio. Būkite atidūs, kad lempos lęšio nesubrai- žytumėte, nes kitaip sumažės apšvietimo stipris.

• Norėdami išvalyti lempą, nenaudokite skiediklio arba benzino. Tokie tirpikliai gali pažeisti lempą.

• Baigę darbą, visada išjunkite lempą paspausdami „O (IŠJ.)“ pusę. Sūkių skaičiaus nustatymo ratukas (3 pav.) Sukant sūkių skaičiaus nustatymo ratuką (4), įrengi- nio sūkių skaičių galima nustatyti nuo 0,7 m/s iki 2,4 m/s. Sukant nustatymo ratuką 6 kryptimi, sūkių skai- čius padidinamas, o sukant 1 kryptimi – sumažina- mas. Pasirinkite pjaunamam ruošiniui tinkamą sūkių skaičių. m ATSARGIAI! Sūkių skaičiaus nustatymo ratuku (4) galima pasukti tik iki 6 ir atgal iki 1. Jei naudojant jėgą sukama už 6 arba 1, gali būti, kad sūkių skaičiaus nebebus galima nustatyti. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Vėl tvirtai priveržkite pjūklo geležtės apsaugą (8).

• Dėmesio! Juostinio pjūklo negalima eksploatuoti be pjūklo geležtės apsaugos

• Kelis kartus įjunkite ir išjunkite pjūklą, kad įsitikin- tumėte, kad pjūklo geležtė tinkamai įtvirtinta. m ATSARGIAI!

• Atlikdami tokią patikrą, laikykite rankas toliau nuo pjūklo juostos srities. Juostinio metalo pjūklo montavimas ant pjūklo stalo (14 pav.)

• Padėkite savo juostinį metalo pjūklą ant atraminės gembės (17).

• Užksuokite juostinį metalo pjūklą 3 varžtais prie atraminės gembės (17).

• Po montavimo tvirtai priveržkite varžtus. Ruošinio įtvirtinimas (15-17 pav.)

• Iš pradžių atidarykite svirtį (20) prieš laikrodžio ro- dyklę

• Patraukite judantį tvirtinimo kumštelį (18) atgal

• Pridėkite ruošinį prie priekinio ksuoto tvirtinimo kumštelio (19).

• Pristumkite judantį tvirtinimo kumštelį (18) prie ruo- šinio.

• Įtempkite ruošinį svirtimi (20). Atraminė gembė 0°–45° (18 pav.) Juostiniu metalo pjūklu galima atlikti įstrižinius pjū- vius 0°–45° į darbinį paviršių.

• Atidarykite ksavimo rankeną (21).

• Nustatykite atraminę gembę (17) ties pageidau- jamu kampu.

• Vėl priveržkite ksavimo rankeną (21). m Dėmesio Dėl juostinio metalo pjūklo svorio pakanka tik šiek tiek spustelėti, kad atraminė gembė pavirstų žemyn. m Pavojus susižaloti Pjovimo procesas su pjūklo stalu (19–20 pav.) Pjūklu galima atlikti įstrižinius pjūvius į kairę 0°–45° į darbinį paviršių.

• Nustatykite pageidaujamą kampą, kaip aprašyta punkte („Atraminė gembė 0°–45°“).

• Įtempkite ruošinį, kaip aprašyta punkte („Ruošinio įtvirtinimas“). m Dėmesio Laikykite tinklo kabelį toliau nuo pjovimo srities.

• Įjunkite pjūklą. m Dėmesio

• Dėl juostinio metalo pjūklo svorio pakanka tik šiek tiek spustelėti, kad atraminė gembė pavirstų že- myn. Laikykite rankas toliau nuo pjovimo srities. m Pavojus susižaloti Patarimai geresniam pjovimui (13 pav.) Tolesnes rekomendacijas reikėtų naudoti kaip taisy- kles (žr. rekomenduojamų pjovimo padėčių lentelę). Rezultatai priklauso nuo operatoriaus ir atitinkamos pjaunamos medžiagos.

• Pjaudami niekada neapsukite pjūklo geležtės.

• Mobiliesiems juostiniams pjūklams jokiu būdu ne- naudokite skystų aušinimo priemonių. Naudojant skystas aušinimo priemones, ant padangų atsiran- da nuosėdų ir sumažėja galia.

• Jei pjaunant juntama stipri vibracija, reikia įsitikin- ti, kad pjaunama medžiaga yra patikimai įtvirtinta. Baigus vibruoti, pakeiskite juostinio pjūklo geležtę. Pjūklo geležtės pašalinimas (6-11 pav.) Dėmesio: Ištraukite tinklo kištuką!

• Pasukite pjūklo geležtės įtempimo svirtį (11) iki ga- lo pagal laikrodžio rodyklę, kad atlaisvintumėte pjū- klo geležtę (žr. 1 pav.).

• Apsukite pjūklą ir padėkite jį taip ant darbastalio arba stalo.

• Atlaisvinkite varžtus (a) ir pašalinkite pjūklo gelež- tės apsaugą (8).

• Pjūklo geležtę pradėkite išmontuoti viršutinėje pjū- klo geležtės apsaugos (12) dalyje ir tęskite aplink diržo skriemulius (13). Išmontuojant pjūklo geležtę, ji gali atsilaisvinti ir nušokti. PJŪKLO GELEŽTĖS YRA AŠTRIOS. DIRBDAMI SU JOMIS, MŪVĖKI- TE PIRŠTINES (7 + 8 pav.).

• Patikrinkite kreipiamuosius ritinėlius (15) ir paša- linkite visas dideles juose esančias drožles. Įstri- gusios drožlės gali neleisti suktis kreipiamiesiems ritinėliams ir juose gali atsirasti plokščių vietų.

• Ant diržo skriemulių (13) yra guminės padangos (14). Gumines padangas reikėtų patikrinti keičiant peilius, ar jos neatsilaisvinusios ir nepažeistos. Nuvalykite drožles nuo diržo skriemulių guminių padangų. Taip pailgės padangų eksploatavimo tru- kmė ir neslys pjūklo geležtė. Pjūklo geležtės montavimas (10+9+8 pav.)

• Nustatykite pjūklo geležtę taip, kad dantys būtų ant žemės ir būtų nukreipti ruošinių atramos kryptimi, kaip parodyta 9 pav.

• Nustumkite pjūklo geležtę į kreipiamuosius ritinė- lius (15), kaip parodyta 10 pav.

• Laikykite pjūklo geležtę tvirtai kreipiamuosiuose ritinėliuose, apjuoskite abu diržo skriemulius (13) ir prakiškite pro ruošinių atramą (9).

• Įsitikinkite, kad pjūklo geležtė iki galo įstatyta į kreipiamuosius ritinėlius (15) ir yra tiesiai priešais gumines padangas (14).

• Pasukite pjūklo geležtės įtempimo svirtį (11) iki ga- lo prieš laikrodžio rodyklę ir tada atsargiai apsukite pjūklą, kad diržo skriemuliai gulėtų ant darbastalio arba stalo. Atkreipkite dėmesį į tai, kad dantys būtų nukreipti nuo juostinio pjūklo. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Dirbant su prietaisu, visada laikykite juostinio pjū- klo kreiptuvą kiek įmanoma arčiau apdirbamo ruo- šinio .

• Sutvirtinkite apdirbamą ruošinį nuo sukimosi, kai pjaunate apvalią medieną .

10. Valymas ir techninė priežiūra

Įspėjimas! Prieš atlikdami bet kokius nustatymo, prie- žiūros ir remonto darbus, ištraukite tinklo kištuką! Bendrieji techninės priežiūros darbai Retkarčiais nuvalykite nuo įrenginio šluoste skiedras ir dulkes. Kad prailgintumėte įrenginio eksploatavimo trukmę, ieną kartą per mėnesį sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio. Plastikui valyti nenaudokite ėsdinančių priemonių. Valymas Jei įmanoma, ant apsauginių įtaisų, variklio korpuso ir vėdinimo plyšiuose neturi būti dulkių ir nešvaru- mų. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru. Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kiekvie- no naudojimo. Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste. Nenau- dokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines įrenginio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų nepatektų vandens. Patekus į elektrinį įrenginį vandens, didėja elektros smūgio pa- vojus. Techninė priežiūra Šepetėlių apžiūra (21 pav.) Naujo įrenginio anglinius šepetėlius tikrinkite po pir- mųjų 50 darbo valandų arba jei buvo sumontuoti nauji šepetėliai. Po pirmojo patikrinimo tikrinkite kas 10 darbo valandų. Jei anglis nusidėvėjus 6 mm ilgyje, spyruoklė arba lygiagrečiojo žadinimo laidas apde- gusi(-ęs) ar pažeista(-as), pakeiskite abu šepetėlius. Jei išmontavę matysite, kad šepetėliai yra tinkami naudoti, juos galite sumontuoti vėl. Aptarnavimo informacija Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžia- ga. Besidėvinčios detalės*: Anglies šepetėliai, pjūklo ge- ležtė, stalo plokštės įdėklai; trapecinis diržas

• Netiekiamos kartu su prietaisu!

• Kai pjūklas pasieks norimą sūkių skaičių, lėtai ir atsargiai paverskite įrankio pagrindinį korpusą že- myn taip, kad juostinio pjūklo geležtė liestųsi su ruošiniu. Nenaudokite papildomo spaudimo, kuris viršytų įrankio pagrindinio korpuso svorį. Stebė- kite, kad juostinio pjūklo geležtė staiga ir stipriai nesusiliestų su ruošinio paviršiumi. Taip bus sti- priai pažeista juostinio pjūklo geležtė. Norėdami pasiekti maksimalią juostinio pjūklo geležtės eks- ploatavimo trukmę, užtikrinkite, kad pradėjus pjauti nebūtų staiga stumiama. NUORODA: jei pjaunant juostinis pjūklas užsi- blokuoja arba sustoja ruošinyje, iš karto atleiskite jungiklį bei pasukite juostinį pjūklą vėl į viršų, kad nepažeistumėte juostinio pjūklo geležtės ir variklio.

• Dėl įrankio savosios masės pjaunant veiksmin- giausiai spaudžiama žemyn. Jei operatorius pra- dės spausti stipriau, pjūklo geležtė sulėtės ir su- trumpės ašmenų eksploatavimo trukmė.

• Po pjovimo proceso pasukite juostinį pjūklą vėl į pradinę padėtį. Įsitikinkite, kad mašina vėl nepa- virs žemyn. m Dėmesio Prieš išimdami ruošinį palaukite, kol pjūklo ge- ležtė visiškai sustos.

9. Eksploatavimo informacija

Sekančios rekomendacijos yra pavyzdžiai, kaip sau- giai eksploatuoti juostinius pjūklus. Toliau nurodyti saugaus darbo ir eksploatavimo me- todai yra laikomi saugumo etalonais. Tačiau jie gali būti ne visai tinkami ar pritaikomi kiekvienam konkre- čiam atvejui. Jie negali apimti visų potencialių, pavo- jingų situacijų ir turi būti atsargiai interpretuojami.

• Kuomet mašina nėra eksploatuojama, pvz. baigus darbą, atleiskite juostinio pjūklo įtempimą . Pri- klijuokite atitinkamą pastabą apie juostinio pjūklo įtempimą sekančiam šios mašinos operatoriui

• Nenaudojami juostiniai pjūklai turi būti saugiai lai- komi sausoje vietoje. Prieš kiekvieną kartą nau- dojant, patikrinkite juos dėl defektų (dantys, įtrūki- mai). Nenaudokite pažeistų juostinių pjūklų!

• Dėvėkite tinkamas pirštines dirbdami su juostiniais pjūklais.

• Prieš pradedant dirbti su įrenginiu, visa apsauginė ir saugos įranga turi būti sumontuota ant mašinos.

• Niekada nevalykite juostinio pjūklo arba jo kreiptu- vo su rankiniu šepečiu arba grandikliu kol juostinis pjūklas dirba. Sakuoti juostiniai pjūklai sumažina eksploatavimo saugumą ir turi būti reguliariai va- lomi.

• Dėl jūsų pačių saugumo, dėvėkite apsauginius aki- nius ir ausų apsaugą dirbdami su mašina. Asme- nys, nešiojantys ilgus plaukus, turi dėvėti plaukų tinklelius. Pasiraitokite palaidas rankoves virš al- kūnių. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažy- mėtus: H05VV-F. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra priva- loma. Kintamosios srovės variklis

• Tinklo įtampa turi būti 220-240 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• Variklio srovės rūšį;

• Duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• Duomenis iš variklio specikacijų lentelės.

13. Utilizavimas ir pakartotinis

atgavimas Siekiant išvengti transportavimo pažeisimų, įrengi- nys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą. Įrenginys ir jo priedai sudaryti iš įvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis į speci- alių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės speciali- zuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje! Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas! Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio ga- minio negalima mesti į buitines atliekas. Šį ga- minį reikia atiduoti į tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į įgaliotą surinkimo vietą, ku- rioje paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prie- taisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuo- se, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, prisi- dėsite prie efektyvaus natūralių išteklių panaudojimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojoje utiliza- vimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroni- nių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje.

Laikykite įrenginį ir jo priedus tamsioje, sausoje, ap- saugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie- toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 ˚C. Laikykite elektrinį įrankį originalioje pakuotėje. Uždenkite elektrinį įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

12. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuostatas. Klien- to tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Svarbūs nurodymai Esant variklio perkrovai, jis išsijungia savaime. Jam atvėsus (trukmė skirtinga), variklį galima įjungti vėl.

• Gaminys atitinka standarto EN 61000-3-11 reika- lavimus ir jam taikomos specialios prijungimo sąly- gos. Tai reiškia, kad gaminį bet kokiame laisvai pa- sirinktame prijungimo taške naudoti draudžiama.

• Atsižvelgiant į nepalankias maitinimo šaltinio sąly- gas gaminys gali sukelti laikiną įtampos svyravimą.

• Gaminys skirtas naudoti tik jungimo taškuose, ku- rie: a) neviršija didžiausios leidžiamos maitinimo var- žos „Z“, arba b) kurių maitinimo tinklo nuolatinis srovės tiekimo pajėgumas yra bent 100 A kiekvienai fazei.

• Kaip naudotojas turite užtikrinti, jei reikia pasikon- sultavęs su elektros energiją tiekiančia įmone, kad prijungimo taškas, prie kurio norite prijungti įren- ginį, atitinka vieną anksčiau nurodytų a) arba b) reikalavimų. Pažeistas elektros prijungimo laidas Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izolia- cija. To priežastys gali būti:

• Izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištuki- nio lizdo;

• Įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijun- gimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Variklis neveikia Pažeistas variklis, kabelis arba kištukas, perdegę saugikliai Paveskite įrenginį patikrinti specialistui. Niekada neremontuokite variklio patys. Pavojus! Patikrin- kite saugiklius, prireikus juos pakeiskite. Variklis lėtai pasileidžia ir nepasiekia darbinio greičio. Per žema įtampa, pažeistos apvijos, perdegęs kondensatorius. Paveskite įtampą patikrinti elektros įmonei. Paveskite variklį patikrinti specialistui. Paveskite kondensatorių pakeisti specialistui. Variklis skleidžia per daug triukšmo. Pažeistos apvijos, sugedęs variklis. Paveskite variklį patikrinti specialistui. Variklis nepasiekia visos galios Tinklo sistemoje perkrautos srovės gran- dinės (lemputės, kiti varikliai ir t. t.) Toje pačioje srovės grandinėje nenaudokite kitų įrenginių arba variklių. Variklis šiek tiek perkaista. Variklio perkrova, nepakankamai aušina- mas variklis. Apsisaugokite nuo variklio perkrovos pjaunant, nuvalykite nuo variklio dulkes, kad būtų užtikrin- ta optimali variklio galia. Pjūvis yra šiurkštus arba banguotas. Atšipusi pjūklo geležtė, medžiagos storiui netinkama dantų forma. Pagaląskite pjūklo geležtę arba naudokite tinka- mą pjūklo geležtę. Ruošinys pleišėja arba skilinėja. Per didelis spaudimas pjaunant arba netinkama naudoti pjūklo geležtė. Naudokite tinkamą pjūklo geležtę. Pasislenka pjūklo juosta • Blogai nustatyta kreipiamoji

• Blogai nustatyta pjūklo juosta

• Nustatykite pjūklo juostos kreipiamąją pagal naudojimo instrukciją

• Pasirinkite pjūklo juostą pagal naudojimo instrukciją Gaisro žymės ant medie- nos dirbant

• Atšipusi pjūklo juosta

• Blogai nustatyta pjūklo juosta

• Pakeiskite pjūklo juost

• Pasirinkite pjūklo juostą pagal naudojimo instrukciją Dirbant stringa pjūklo juosta

• Pakeiskite pjūklo juost

• Išvalykite pjūklo juost

• Nustatykite pjūklo juostos kreipiamąją pagal naudojimo instrukciją www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58