MBS1100 - Såg SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MBS1100 SCHEPPACH

Metallbandsåg Översättning av den ursprungliga bruksanvisningen

Förklaring av symbolerna på apparaten Varning! Om bruksanvisningens instruktioner ignoreras föreligger livsfara och risk för personeller sakskador! Läs och följ anvisningarna i bruksanvisningen innan du börjar använda maskinen! Använd skyddsglasögon! Använd hörselskydd! Använd andningsskydd vid dammutveckling! Observera! Skaderisk! Håll händerna borta från sågbandet när det är igång! Använd skyddshandskar. Observera! Maskinen måste stängas av och avskiljas från elnätet före montering, rengö- ring, ombyggnad, service, lagring och transport. Sågbands riktning Skyddsklass II (dubbelisolering) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

5. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ......................................................124

13. Avfallshantering och återanvändning ...................................................................130

Tillverkare: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Ärade kund, Vi önskar dig mycket glädje och framgång vid arbetet med din nya apparat. Upplysning: Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande produktansvarslag, inte för skador, som uppstår på denna apparat eller genom apparaten vid:

• felaktig användning,

• montering och byte av icke originalreservdelar,

• icke bestämmelseenlig användning,

• stopp i den elektriska anläggningen vid ignore- ring av de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelserna (förbundet för tyska elektrotekniker) 0100, DIN 57113/VDE0113. Beakta: Läs igenom hela texten i bruksanvisningen före mon- teringen och idrifttagandet. Denna bruksanvisning ska underlätta det för dig att lära känna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestäm- melseenliga användningsmöjligheter. Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar, om hur du arbetare säkert, fackmässigt och ekono- miskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar ståtider och ökar el-verktygets tillförlitlighet och livslängd. Jämte säkerhetsbestämmelserna i denna bruksan- visning måste du ovillkorligen beakta ditt lands gäl- lande föreskrifter för driften av el-verktyg. Förvara bruksanvisningen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämte el-verktyget. Den måste läsas och beaktas av all driftspersonal innan arbete påbörjas. Endast personer, som är insatta i använd- ningen av el-verktyget och är informerade om fa- rorna, som är förbundna med detta, får arbeta med el-verktyget. Den krävda lägsta åldern måste iakttas. Jämte säkerhetsupplysningarna i denna bruksan- visning och ditt lands särskilda föreskrifter, ska man även beakta de allmänna erkända reglerna för ma- skiner. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, som uppstår på grund av denna bruksanvisning och sä- kerhetsupplysningarna ignorerats.

2. Apparatbeskrivning

1 Handtag 2 Motor 3 Lampbrytare 4 Varvtalsratt 5 Till-/Från-brytaren 6 Nätanslutning 7 Handtag 8 Sågbladsskydd 9 Arbetsstyckeanslag 10 Sågblad 11 Spännspak 12 Övre sågbladsskydd 13 Remskiva 14 Gummiring 15 Styrrullar 16 Kolborstar 17 Stödarm 18 Rörlig spännback 19 Fast spännback 20 Spak 21 Låsspak

3. Leveransomfattning

• Öppna förpackningen och ta försiktigt ut appara- ten.

• Ta bort förpackningsmaterialet såväl som förpack- nings-/ och transportsäkringar (om sådana nns).

• Kontrollera om leveransomfattningen är komplett.

• Kontrollera om det nns några transportskador på apparaten och tillbehören.

• Bevara förpackningen fram tills att garantitiden gått ut, om möjlighet nns. Varning! Apparaten och förpackningsmaterialen är inga barn- leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folier eller smådelar! Det nns en sväljnings- och kväv- ningsrisk!

• Översättning av den ursprungliga bruksanvisning- en www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

4. Bestämmelseenlig användning

Den bärbara metallbandsågen med hastighetsinställ- ning passar endast till kapning av trä, rör, proler och tunna icke-järnmetaller. Arbetsstyckenas form måste vara sådan att en säker fastspänning i maskinskruv- städet är möjlig och det ska vara uteslutet att arbets- stycket kan hoppa ut under sågningsprocessen. Maskinen får bara användas enligt dess bestämmel- se. All användning, som går utöver detta, är inte be- stämmelseenlig. För skador, som orsakas av detta eller skador av alla arter, har användaren/operatör ansvar och inte tillverkaren. Enbart sågklingor som är anpassade till maskinen som får användas. Beaktande av säkerhetsupplys- ningarna, är också en del av den bestämmelseenli- ga användningen, såväl som monteringsanvisningen och driftsupplysningarna i bruksanvisningarna. Personer, som manövrera och underhåller maski- nen, måste vara förtrogna med denna och vara informerade om möjliga faror. De gällande arbetar- skyddsföreskrifterna ska följas så exakt som möjligt. Övriga allmänna regler inom arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områden ska beaktas. Förändringar på maskinen undantar tillverkarens an- svar samt för skador, som uppkommer av detta, full- ständigt. Trots bestämmelseenlig användning kan bestämda resterande riskfaktorer inte undanröjas fullständigt. Beroende på maskinens konstruktion och uppbygg- nad kan följande punkter inträffa:

• Hörselskador om det nödvändiga hörselskyddet inte används.

• Hälsoskadliga utsläpp av trämjöl vid användning i stängda rum.

• Olycksrisk vid handkontakt med oskyddade delar inom verktygets arbetsområde.

• Risk för personskada vid byte av verktyg (skärrisk).

• Skaderisk då arbetsstycken eller delar av arbets- stycken kan lossna och slungas iväg.

• Klämskador på ngrar.

• Risker på grund av bakåtkast.

• Arbetsstycket lutar på grund av att det är för stort för arbetsbordet.

• Beröring av skärverktyget.

• Grendelar och verktygsdelar kastas ut. Beakta att våra apparater inte konstruerades be- stämmelseenligt för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell användning. Vi övertar inget ansvar om apparaten används i yrkesmässig, hantverks- mässig eller industridrift såväl som vid jämförbara aktiviteter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

• VARNING Läs alla säkerhetsvarningar och in- struktioner. M du inte följer säkerhetsvarningar och anvisningar kan detta leda till elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

• Spara alla säkerhetsvarningar och anvisningar för framtida bruk.

• Begreppet „elverktyg“ som används i säkerhets- anvisningar hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd). 1 Säkerhet på arbetsplatsen

• Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Oordning på arbetsplatsen eller dålig belysning kan leda till olyckor.

• Använd inte elverktyget i explosionsfarlig miljö, i närvaro av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg alstrar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

• Håll barn och åskådare borta när du använder el- verktyget. Om du störs eller distraheras kan du förlora kontrollen över verktyget. 2 Elsäkerhet

• Elverktygets stickpropp måste passa i eluttaget Stickproppen får inte ändras på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skydds- jordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektris- ka stötar.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

• Utsätt inte elektriska verktyg för regn och väta. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar detta risken för elektriska stötar.

• Använd inte sladden för att ta bära elverktyget, eller att för att dra ur stickproppen ur vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

• När du arbetar med ett elverktyg utomhus, använd endast förlängningssladdar som även är lämpliga för utomhusbruk. Användningen av en lämplig för- längningssladd för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.

• När användning av elverktyget i en fuktig miljö är oundviklig, skall en jordfelsbrytare användas. An- vändningen av en jordfelsbrytare minskar risken för elektriska stötar. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och an- vänd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inga elverktyg när du är trött eller påver- kad av droger, alkohol eller läkemedel. Ett ögon- blick av ouppmärksamhet medan du använder ett elverktyg kan leda till allvarliga personskador.

• Använd personlig skyddsutrustning och använd alltid skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning såsom dammask, skyddsskor med halkskydd, hjälm eller hörselskydd, beroen- de på typ och användning av elverktyget, minskar risken för skador.

• Undvik oavsiktlig start. Se till att elverktyget är av- stängt innan du ansluter det till elnätet, tar upp det eller bär det. Om du bär ett elverktyg och du har ngret på strömbrytaren, eller om du bär verktyget när du har anslutit det till strömförsörjningen, kan detta leda till olyckor.

• Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du sätter på elverktyget. Ett verktyg eller nyckel som nns i en roterande komponent kan leda till skador.

• Undvik onormal kroppsställning. Se till att ha en säker arbetsställning och håll balansen hela tiden. Detta gör att du kan styra elverktyget i oväntade situationer.

• Använd lämpliga arbetskläder. Använd inga löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande klä- der, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.

• Om det går att montera dammsugnings- och upp- samlingsanordningar ska du säkerställa att de är anslutna och används på rätt sätt. Användning av dammutsugning kan minska risker som orsakas av damm. 4 Användning och hantering av elverktyg

• Du ska inte överbelasta verktyget. Använd ett el- verktyg som är lämpat för ditt arbete. Med rätt el- verktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom av- sett område.

• Använd inte elverktyget om strömbrytaren är tra- sig. Ett elverktyg som inte längre kan sättas på och stängas av är farligt och måste repareras.

• Dra stickproppen ur vägguttaget innan du gör någ- ra justeringar, byter ut tillbehörsdelar eller om du lägger undan elverktyget. Denna försiktighetsåt- gärd förhindrar oavsiktlig start av verktyget.

• Förvara elverktyg som inte används oåtkomliga för barn. Låt inte personer använda verktyget som inte är förtrogna med det eller som inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg är farliga om de är används av oerfarna personer.

• Vårda elverktygen med omsorg. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar och inte kläms om det nns trasiga eller skadade delar som skulle kunna äventyra elverktygets funktion. Du måste säker- ställa reparation av skadade delar innan du an- vänder verktyget. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg.

• Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa skär fastnar min- dre lätt och är lättare att kontrollera.

• Använd elverktyget, tillbehör och tillhörande verk- tyg m.m. i enlighet med dessa instruktioner. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och det arbete som ut- förs. Användningen av elektriska verktyg för andra ändamål än de som avses kan resultera i farliga situationer. 5 Service

• Låt elverktyget endast repareras av kvalicerad personal och endast med originalreservdelar. Det- ta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls. Varning! Detta el-verktyg skapar ett elektromag- netiskt fält under drift. Detta fält kan påverka aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa om- ständigheter. För att förminska risken för allvarliga eller dödliga skador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rådfrågar sina läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet, innan de manövrerar el-verktyget. Ytterligare säkerhetsanvisningar – bärbara band- sågar

• Håll elverktyget i de isolerade handtagen när ar- beten utförs där kapenheten skulle kunna komma i kontakt med dolda ledningar. Kapverktygets kon- takt med en spänningsförande ledning kan även göra att metalldelar hos produkten blir spännings- förande och orsakar en elektrisk stöt.

• Håll händerna borta från sågområde och sågblad.

• Var alltid noga med att den bärbara bandsågen är ren före användningen.

• Avbryt alltid användningen direkt om du märker något ovanligt.

• Säkerställ alltid att alla komponenter är ordentligt och säkert monterade innan verktyget används.

• Var alltid försiktig när du placerar bandsågen eller tar bort den.

• Håll alltid händerna borta från bandsågbladets snittväg.

• Vänta alltid med sågningen tills motorn har uppnått sitt maximala varvtal.

• Håll alltid handtagen torra, rena och fria från ol- ja och fett. Håll stadigt i verktyget under arbetet.

• Var alltid uppmärksam, framför allt vid återkom- mande, monotona arbetsprocedurer. Tänk alltid på att hålla händerna på rätt ställe i förhållande till sågbladet. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Ta aldrig bort arbetsstyckeanslaget.

• Håll dig undan från ändstycken som faller ner efter sågningen. De kan vara mycket varma, vassa och/ eller tunga. Detta skulle kunna leda till allvarliga personskador.

• Luftöppningar täcker ofta rörliga delar och ska hål- las fria. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

Växelströmsmotor 220 - 240 V ~, 50 Hz Effekt 1100 W Skyddsklass II Sågband 1140 x 12,7 x 0,65 Såghastighet 0,7 - 2,4 m/s Snittbredd 90° 127 x 127 mm Snittbredd 45° 127 x 40 mm Svängområde 0°-45° Vikt metallbandsåg 6,6 kg Vikt 13,6 kg Buller- och vibrationsvärdena fastställdes motsva- rande EN 60745. Ljudtrycksnivå L

3 dB Bär hörselskydd. Inverkan av buller kan förorsaka hörselförlust. Vibra- tionens totalvärde (vektorsumma tre riktningar) fast- ställd motsvarande EN 60745. Vibration A

• Det angivna vibrationsemissionsvärdet har upp- mätts med en standardiserad testmetod och det kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat;

• Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan ock- så användas för en första bedömning av belast- ningen. Varning:

• Vibrationsemissionsvärdet kan avvika från det an- givna värdet under den faktiska användningen be- roende på hur elverktyget används.

• Försök att hålla vibrationsbelastningen så låg som möjligt. Exempel på åtgärder som minskar vibra- tionsbelastningen är att använda handskar när du använder verktyget liksom att begränsa arbetsti- den. Här ska hänsyn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

7. Kvarstående risker

Maskinen har tillverkats med hjälp av modern tekno- logi och i enlighet med vedertagna säkerhetsregler. Vissa faror kan dock fortfarande förekomma.

• Risk för nger- och handskador på grund av såg- band som är igång om arbetsstycket styrs felaktigt. Personskador genom utslungat arbetsstycke vid felaktig fastsättning eller styrning, såsom arbete utan anslag.

• Hälsofara på grund av trästoft eller träspån. An- vänd ovillkorligen personlig skyddsutrustning som ögonskydd. Använd ett utsugssystem!

• Personskador på grund av defekt sågband. Kont- rollera regelbundet att sågbandet är helt.

• Risk för nger- och handskador vid sågbandsbyte. Använd lämpliga arbetshandskar.

• Risk för personskador när maskinen startas när sågbandet går igång.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.

• Långt hår och löst sittande kläder kan innebära fara när arbetsstycket roterar. Använd personlig skyddsutrustning som exempelvis hårnät och tätt åtsittande arbetskläder.

• Trots alla åtgärder som vidtas kan dessutom risker som inte är uppenbara kvarstå.

• Kvarstående risker kan minimeras om ”Allmänna säkerhetsanvisningar” och ”Bestämmelseenlig an- vändning” samt övriga anvisningar i bruksanvis- ningen följs.

• Sågbladet måste kunna rotera fritt.

• Om virket redan har bearbetats måste du vara upp- märksam på främmande föremål som t ex spik el- ler skruv.

• Innan du kopplar in maskinen med strömbrytaren ska du övertyga dig om att sågblad har monterats korrekt samt att de rörliga delarna inte går trögt.

• Innan du ansluter maskinen ska du kontrollera att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Strömbrytare (bild 3) FÖRSIKTIGHET: Innan maskinen ansluts till elnätet ska du alltid kont- rollera att Till-/Från-brytaren fungerar korrekt och återgår till ”OFF (AV)-läge när den släpps.

• För att slå på maskinen trycker du på Till-/ Från-brytaren (5).

• När du ska stänga av släpper du Till-/Från-bry- taren (5). Handtag (bild 4) m Av säkerhetsskäl ska du skilja elsladden från nä- tet.

• Handtaget (1) ger stabilitet under användningen.

• Vrid nu handtaget (1) till en bekväm och säker ar- betsposition och dra fast skruven igen. Tända lampan (bild 3)

• När lampan ska tändas trycker man på sidan ”I (PÅ)” på lampbrytaren (3). För att släcka trycker man på sidan ”O (AV)”. ANVISNING:

• Torka bort smuts från lamplinsen med en torr duk. Var mycket noga med att du inte repar lamplinsen eftersom ljusstyrkan då försämras.

• Använd inte förtunningsmedel eller bensin till lam- pans rengöring. Sådana lösningsmedel kan skada lampan.

• Släck alltid lampan efter arbetet genom att trycka på sidan ”O (AV)”. Varvtalsratt (bild 3) Genom att vrida på ratten (4) kan man ställa in ma- skinvarvtalet mellan 0,7 m/sek. och 2,4 m/sek. Om ratten vrids mot nummer 6 ökar varvtalet medan det sjunker om ratten vrids mot 1. Välj det lämpliga varv- talet för arbetstycket som ska kapas. m FÖRSIKTIGHET: Det går bara att vrida varvtalsratten (4) till 6 och till- baka till 1. Om den med våld vrids över 6 eller 1 går det kanske inte att ställa in varvtalet längre. m FÖRSIKTIGHET: Ändra aldrig hastigheten när maskinen är igång. Ställa in arbetsstyckeanslaget (bild 5) m Av säkerhetsskäl ska du skilja elsladden från nätet.

• Vid normal drift måste arbetsstyckeanslaget vara xerat i det understa läget.

• Om arbetsstyckeanslaget stöter emot ett hinder i slutet av ett snitt, som t.ex. en vägg eller liknande, så lossar du de två skruvarna och skjuter plat- tan uppåt. Säkra arbetsstyckeanslaget efter för- skjutningen genom att dra fast de två skruvarna ordentligt. Sågningsprocess (bild 12) 1 Sätt fast materialet som ska sågas i ett skruvstäd eller i en annan spännanordning. 2 Se till att arbetsstyckeanslaget (9) kommer i kon- takt med arbetsstycket och håll samtidigt sågbla- det borta från arbetsstycket. Starta sågen. 3 När sågen når det önskade varvtalet tippar du långsamt och försiktigt verktygets huvudenhet så att bandsågbladet kommer i kontakt med arbets- stycket. Använd inget extra tryck som är högre än vikten på verktygets huvudenhet. Var mycket noga med att bandsågbladet inte får plötslig och kraftig kontakt med ytan på arbetsstycket. Detta leder till allvarliga skador på bandsågbladet. För att uppnå bandsågbladets maximala livslängd ska det säkerställas att det inte inträffar en plötslig stöt i början av sågningsprocessen. 4 När bandsågbladet är i nivå med motorhusets si- doyta kan man få raka snitt. Tänk då på din sikt- vinkel. Om sågbladet vrids eller lutas leder detta till att snittet sker bredvid snittlinjen och sågbla- dets livslängd reduceras. ANVISNING: Om bandsågen blockerar eller fast- nar i arbetsstyckesmaterialet under sågningen så släpper du brytaren direkt för att undvika skador på bandsågbladet och motorn. 5 Verktygets egenvikt gör att det mest effektiva snit- trycket är neråt. Om användaren ökar trycket blir sågbladet långsammare och klingans livslängd reduceras. 6 Ändstycken ska stödjas när de är så tunga att de orsakar personskador när de faller ner. Säker- hetsskor rekommenderas uttryckligen. Ändstyck- en kan vara mycket varma och vassa. 7 Håll sågen med båda händerna om detta är möj- ligt. När bara ena handen ligger på sågen under en användning ska den andra handen hållas bor- ta från sågbladsområdet och det ska undvikas att sågen faller mot det fastspända eller stöttade materialet efter kapningen. Tips för bättre sågning (bild 13) De följande rekommendationerna ska användas som riktlinjer (se tabell Rekommenderade sågpositioner). Resultaten beror på användaren och det material som sågats.

• Vrid aldrig bandsågbladet medan sågningen pågår.

• Använd absolut inte ytande kylmedel till bärba- ra bandsågar. Användningen av ytande kylme- del orsakar avlagringar på ringarna och reducerar effekten.

• Om det uppträder kraftiga vibrationer under snittet ska det säkerställas att materialet som ska sågas är ordentligt fastspänt. Om vibrationerna fortsätter byter du bandsågbladet. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Ta bort sågbladet (bild 6-11) Varning: Dra ut strömsladden!

• Dra sågblads-spännspaken (11) medurs till anslag för att släppa sågbladets spänning (se bild 1).

• Vänd sågen och lägg den så på en arbetsbänk eller ett bord.

• Lossa skruvarna (a) och ta bort sågbladsskyddet (8).

• Börja ta bort sågbladet vid övre delen av sågblads- skyddet (12) och fortsätt runt remskivorna (13). När sågbladet tas bort kan spänningen släppa och såg- bladet kan hoppa av. SÅGBLAD ÄR VASSA. BÄR HANDSKAR NÄR DU HANTERAR DEM (bild 7 + 8).

• Undersök styrrullarna (15) och ta bort alla stora spån som kan sitta i dem. Fastsittande spån kan hindra styrrullarna från att rotera och leda till plana ställen på dem.

• Det sitter gummiringar (14) på remskivorna (13). Vid knivbyte ska det kontrolleras om gummiring- arna är lösa eller skadade. Torka bort spån från gummiringarna på remskivorna. Detta förlänger ringarnas livslängd och det förhindras att sågbla- det glider. Montera sågbladet (bild 6-11)

• Positionera sågbladet på sådant sätt att tänderna benner sig neråt och pekar mot arbetsstyckean- slaget, så som visas på bild 9.

• Skjut in sågbladet i styrrullarna (15), så som visas på bild 10.

• Håll fast sågbladet i styrrullarna, lägg det runt bå- da remskivorna (13) och genom arbetsstyckean- slaget (9).

• Säkerställ att sågbladet är helt insatt i styrrullarna (15) och att det sitter rakt mot gummiringarna (14).

• Dra sågblads-spännspaken (11) moturs till an- slag och vänd sedan sågen försiktigt så att rem- skivorna ligger på arbetsbänken eller på bordet. Var noga med att tänderna är riktade bort från bandsågen.

• Skruva fast sågbladsskyddet (8) igen.

• Obs! Bandsågen får inte köras utan sågblads- skydd.

• Starta och stäng av sågen ett par gånger för att säkerställa att sågbladet sitter riktigt. m FÖRSIKTIGHET:

• Stå inte i närheten av sågbandsområdet under det här testet. Montera metallbandsåg på sågbordet (bild 14)

• Placera din metallbandsåg på stödarmen (17).

• Fixera metallbandsågen med 3 skruvar på stöd- armen (17).

• Dra fast skruvarna ordentligt efter monteringen. Spänna arbetsstycke (bild 15-17)

• Öppna först spaken (20) moturs.

• Dra den rörliga spännbacken (18) bakåt.

• Lägg arbetsstycket mot den främre fasta spänn- backen (19).

• Skjut den rörliga spännbacken (18) mot arbetss- tycket.

• Spänn arbetsstycket med spaken (20). Stödarm 0°– 45° (bild 18) Man kan utföra sneda snitt på 0°– 45° mot arbetsy- tan med metallbandsågen.

• Öppna låsspaken (21)

• Ställ in stödarmen (17) på den önskade vinkeln.

• Dra fast låsspaken (21) igen. m Obs Metallbandsågens egenvikt gör att det räcker med en lätt tryckning för att stödarmen ska tippa neråt. m Risk för personskador Sågningsprocess med sågbordet (bild 19+20) Man utföra geringssnitt åt vänster på 0°– 45° mot arbetsytan med sågen.

• Ställ in den önskade vinkeln enligt beskrivningen under punkt (Stödarm 0°– 45°).

• Spänn ditt arbetsstycke enligt beskrivningen under punkt (Spänna arbetstycke). m Obs Håll nätsladden borta från sågområdet.

• Metallbandsågens egenvikt gör att det räcker med en lätt tryckning för att stödarmen ska tippa neråt. Håll undan dina händer från sågområdet. m Risk för personskador

• När sågen når det önskade varvtalet tippar du långsamt och försiktigt verktygets huvudenhet ner- åt så att bandsågbladet kommer i kontakt med ar- betsstycket. Använd inget extra tryck som är högre än vikten på verktygets huvudenhet. Var mycket noga med att bandsågbladet inte får plötslig och kraftig kontakt med ytan på arbetsstycket. Detta leder till allvarliga skador på bandsågbladet. För att uppnå bandsågbladets maximala livslängd ska det säkerställas att det inte inträffar en plötslig stöt i början av sågningsprocessen. ANVISNING: Om bandsågen blockerar eller fast- nar i arbetsstyckesmaterialet under sågningen så släpper du brytaren direkt och svänger upp bands- ågen igen för att undvika skador på bandsågbladet och motorn.

• Verktygets egenvikt gör att det mest effektiva snit- trycket är neråt. Om användaren ökar trycket blir sågbladet långsammare och klingans livslängd re- duceras. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Efter sågningsprocessen svänger du tillbaka band- sågen till utgångspositionen. Se till att maskinen inte tippar neråt igen. m Obs Vänta tills sågbladet har stannat helt innan du tar bort arbetsstycket.

9. Arbetsinstruktioner

Följande rekommendationer är exempel på hur du använder sågen på ett säkert sätt. De säkra arbetssätt som beskrivs nedan är avsedda att bidra till säkerheten, men beskrivningen kan inte vara anpassad, fullständiga eller tillämplig på varje arbetsinsats. Den kan inte ta upp alla tänkbara farli- ga situationer, utan måste tolkas med gott omdöme.

• När maskinen är ur drift, t.ex. vid arbetsdagens slut, ska sågbandets spänning lossas. Sätt upp en anvisning på maskinen om att sågbandet mås- te spännas så att nästa användare blir informerad om detta.

• Sågband som inte används ska förvaras samman- lagda och på ett säkert sätt i ett torrt utrymme. Kontrollera om de har defekter (tänder, sprickor) innan du använder dem. Defekta sågband får inte användas!

• Använd lämpliga handskar när du hanterar såg- band.

• Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste va- ra säkert monterade på maskinen innan du börjar arbeta.

• Rengör aldrig sågbandet eller sågbandets styr- skenor med en borste eller skrapa som du håller i handen när sågbandet är igång. Sågband med hartsbeläggning äventyrar arbetssäkerheten och måste rengöras regelbundet.

• Använd skyddsglasögon och hörselskydd för att skydda dig under arbetet. Använd ett hårnät om du har långt hår. Vida ärmar rullas upp över arm- bågen.

• Se till att ha god belysning i arbetsområdet och dess omgivning.

• När du sågar runt trä ska du säkra arbetsstycket mot att rotera.

10. Rengöring och underhåll

Varning! Dra ut stickproppen för varje inställning, underhåll eller reparation! Allmänna underhållsåtgärder Torka emellanåt bort spån och damm från maskinen med en duk. Olja in de vridbara delarna en gång per månad för att förlänga verktygens livslängd. Olja inte in motorn. Använd inga frätande medel för att rengöra plasten. Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna, ventilationsöppningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck. Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle. Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuk- tig duk och en aning såpa. Använd inga rengöring- seller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maski- nens inre. Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elektriska slag. Underhåll Borstinspektion (bild 21) Hos en ny maskin ska du undersöka kolborstarna ef- ter de första 50 drifttimmarna eller när nya borstar monterades. Efter den första undersökningen ska du undersöka var 10:e drifttimme. Du måste byta båda borstarna när kolet är 6 mm långt efter slitage eller när fjädern eller shunttråden är bränd eller skadad. När borstarna anses vara an- vändbara efter demonteringen så kan du montera dem igen. Serviceinformation Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att föl- jande delar krävs som förbrukningsmaterial. Slitagedelar*: Kolborstar, sågklingor, bordläggningar, kilrem

• ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Lagra apparaten och dess tillbehör på en plats, som är mörk, torr och frostfri såväl som utom räckhåll för barn. Den optimala lagringstemperaturen ligger mel- lan 5 och 30˚C. Förvara el-verktyget i dess originalförpackning. Täck över el-verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen tillsammans med el-verk- tyget. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Trycket på typbeteckningen på anslutningskabeln är en föreskrift. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste uppgå till 220-240 V~.

• Förlängningskablar upp till 25 m måste ha ett tvär- snitt på 1,5 kvadratmillimeter. Endast el-specialister får genomföra anslutningar och reparationer av den elektriska utrustningen. Vid förfrågningar ska du ange följande uppgifter:

• Uppgifterna på maskinens typskylt

• Uppgifterna på motorn typskylt

13. Avfallshantering och återanvänd-

ning Apparaten ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmateri- al och därmed återanvändbar eller kan lämnas in till återvinningen. Apparaten och dess tillbehör be- står av olika material, som t.ex. metall och plast. Lämna in defekta komponenter till återvinningssta- tion för korrekt hantering av sopor. Fråga i fackhan- deln eller hos kommunförvaltningen! Släng inte gamla apparater tillsammans med hushållsavfall! Denna symbol anger att produkten inte får kas- tas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produk- ter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsam- lingsplats. Inlämning kan eventuellt göras på platsen för inkö- pet av produkten eller på en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av avfall kan på grund av de po- tentiellt farliga ämnen som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på mil- jön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effek- tiv användning av naturresurser. För information om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kon- takta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral nns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

12. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten driftsredo. Anslutningen motsvarar de tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna. Kundens nätanslutning såväl som förlängningssladdar, som används, måste mot- svara dessa föreskrifter. Viktiga upplysningar Motorn kopplas från automatiskt om den överbelas- tas. Motorn kan kopplas på igen efter en avkylnings- tid (tiderna skiljer sig åt).

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och är underkastad särskilda anslutningsvillkor. Detta betyder att produkten inte får anslutas till valfria anslutningspunkter.

• Vid bristfälliga villkor i elnätet kan maskinen leda till temporära spänningsvariationer.

• Produkten får endast användas vid anslutnings- punkter a) som inte överskrider en max. tillåten nätimpe- dans ”Z” eller b) vars nät har en kontinuerlig strömbelastbarhet på minst 100 A för varje fas.

• I din egenskap som användare måste du säker- ställa, vid behov i samråd med eldistributionsbo- laget, att anslutningspunkten vid vilken produkten ska användas uppfyller ett av ovan nämnda villkor a) eller b). Skadad elanslutningsledning Det uppstår ofta isoleringsskador på elektriska an- slutningsledningar. Orsakerna till detta kan vara:

• Tryckställen, om anslutningsledningarna leds ge- nom fönster eller dörrposter.

• Brottställen på grund av felaktig fastsättning eller ledning av anslutningsledning.

• Skärställen på grund av anslutningsledningen har körts över.

• Isolationsskador på grund av att sladden har dra- gits ut ur vägguttaget.

• Sprickor på grund av att isoleringen är föråldrad. Sådana skadade elektriska anslutningsledningar får inte användas och är livsfarliga på grund av isole- ringsskadorna. Kontrollera regelbundet om det nns skador på de elektriska anslutningsledningarna. Se till så att an- slutningsledningen inte är inkopplat i elnätet när du kontrollera detta. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara de tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna. Använd endast anslutningsledningar med beteckningen H05V V- F. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Åtgärda störningar

Störning Möjlig orsak Åtgärd Motorn fungerar inte Motor, kabel eller stickkontakt är defekt, säkringarna har förbrunnit Låt en fackman kontrollera maskinen. Re- parera aldrig motorn själv. Fara! Kontrollera säkringar, byt eventuellt ut. Motorn startar långsamt och når inte driftshastig- heten. Spänningen är för låg, lindningarna är skadade, kondensatorn utbrunnen Låt elverket kontrollera spänningen. Låt en fackman kontrollera motorn. Låt en fackman byta ut kondensatorn. Motorn ger för mycket buller Lindningarna skadade, motorn defekt Låt en fackman kontrollera motorn. Motorn når inte full effekt. Strömkretsen i nätanläggningen är över- lastad (lampor, andra motorer etc.) Använd inga andra apparater eller motorer på samma strömkrets Motorn överhettas lätt. Överbelastning av motorn, otillräcklig kylning av motorn Förhindra överbelastning av motorn vid skärning, ta bort damm från motorn, så att en optimal kylning av motorns garanteras. Sågsnittet är rått eller vågformat Sågbladet är trubbigt, tandformen inte lämpligt för materialtjockleken Efterslipa sågbladet resp. sätt in ett lämpligt sågblad Arbetsstycket slits upp resp. splittras Snittrycket är för högt resp. sågbladet är inte lämpligt för användning Använd ett lämpligt sågblad Sågbandet löper inte korrekt

• Styrskenorna är inställda fel

• Ställ in styrskenorna enligt bruksanvisning- ens anvisningar

• Välj ett sågband enligt bruksanvisningens anvisningar Brända äckar på träet under arbetet

• Välj ett sågband enligt bruksanvisningens anvisningar Sågbandet fastnar under arbetet

• Styrskenorna är inställda fel