MBS1100 - Žaga SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MBS1100 SCHEPPACH

Obrazložitev simbolov na napravi Pozor! Življenjska nevarnost, tveganje za poškodbe ali škodo na orodju v primeru neupo- števanja! Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte! SI Nosite zaščitna očala! Nosite zaščito sluha! Pri prašenju nosite zaščito dihal! Pozor! Nevarnost poškodb! Ne posegajte v delujoč žagin list! Nositi zaščitne rokavice. Opozorilo! Pred namestitvijo, čiščenje, rekonstrukcije, vzdrževanje, skladiščenje in pre- voz izklopite napravo in jo izključite iz napajanja. Smer žaginega traku Razred zaščite II (Dvojna izolacija) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• neupoštevanja navodil za uporabo,

• napak na električnem sistemu, nastalih zaradi ne- upoštevanjaelektrične specikacije za napravo in pravil VDE 0100, DIN 57113/ VDE 0113. PRIPORO ČILA: Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna na- vodila za uporabo. Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznava- nju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini upo- rabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zane- sljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja. Poleg navodil za varno delovanje naštetih v tem pri- ročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidržavi. Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem. Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnič- na pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navo- dil in varnostnih napotkov.

1 Ročaj 2 Motor 3 Stikalo luči 4 Nastavljavljalno kolo za število vrtljajev 5 Stikalo za vklop/izklop 6 Omrežni priključek 7 Ročaj 8 Zaščita žaginega lista 9 Prislon za obdelovanec 10 Žagin list 11 Žagin list 12 Vpenjalna ročica 13 Zgornja zaščita žaginega lista 14 Jermenica 15 Gumijasti obroči 16 Vodilni valji 17 Oglene ščetke 18 Naležna roka 19 Premična vpenjalna čeljust 20 Fiksna vpenjalna čeljust 21 Ročica 22 Fiksirni ročaj

• Po možnosti embalažo shranite do preteka garan- cijskega časa. POZOR! Naprava in ovojnina niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhni- mi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadušijo!

Prenosna kovinska tračna žaga z nastavljanjem hi- trosti je primerna izključno za rezanje lesa, cevi, pro- lov in tankih neželeznih kovin. Oblika rezanega materiala mora biti takšna, da ga boste lahko varno pritrdili v strojni primež in da pre- prečite izpad pritrjenega materiala med tem, ko ga obdelujete. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njegovo na- membnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nena- menska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli po- škodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Uporabljati smete samo za ta stroj primerne liste ža- ge. Del smotrne namenske uporabe je tudi upošteva- nje varnostnih navodil, kot tudi navodil za montažo in navodil za upravljanje, ki so v navodilih za uporabo. Osebe, ki ta stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti seznanjeni s temi navodili in biti poučeno o možnih nevarnostih. Poleg tega pa se je treba točno držati vseh veljavnih predpisov za preprečevanje nesreč. Potrebno je upoštevati tudi ostala splošna pravila v delovnem medicinskem in varnostno tehničnem po- dročju. Spremembe stroja istočasno izključujejo jamstvo proizvajalca in jamstvo za napake, ki nastanejo za- radi tega. Kljub smotrni namenski uporabi pa se ne morejo popolnoma odstraniti določeni faktorji preostalega tveganja. Pogojeno s konstrukcijo in zgradbo stroja lahko nastopijo sledeči primeri:

• Poškodbe sluha ob neuporabi glušnikov.

• Zdravju škodljive emisije prahu pri uporabi v za- prtih prostorih.

• Nevarnost nesreče zaradi stika z roko v nepokri- tem območju rezanja obdelovanca.

• Prevračanje obdelovanca zaradi nezadostne po- vršine za nameščanje obdelovanca.

• Dotikanje rezalnega orodja.

• Izmet delov vej in obdelovanca. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali in- dustriji. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

5. Varnostni napotki za električno

• POZOR Preberite vsa navodila in opozorila. Ne- upoštevanje navodil in opozoril lahko privede do električnega udara, požara in/ali resnih poškodb.

• Vsa opozorila in navodila imejte vedno pri roki.

• V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla). 1 Varnost na delovnem mestu

• Skrbite za red, čistočo in dobro osvetljenost de- lovnega prostora. Razmetano in slabo osvetljeno delovno okolje je lahko vzrok za nesreče.

• Ne uporabljajte električnega orodja v prostoru, kjer lahko pride do eksplozije, ali kjer so prisotne gor- ljive tekočine, plini in prah. Električno orodje lahko povzroči iskro, ki lahko vname gorljive pline ali prah.

• Otroci in opazovalci naj se ne zadržujejo v bližini strojev, kadar so le ti v uporabi. Zaradi zmanjša- ne pozornosti lahko izgubite nadzor nad orodjem. 2 Električna varnost

• Električni priključek stroja mora ustrezati vtični- ci. Priključka ne smete spreminjati ali prilagajati. Adapterja ne uporabljajte sočasno z ozemljenimi električnimi orodji. Uporaba originalnega električ- nega priključka in vtičnice zmanjšuje možnost ele- ktričnega udara.

• Izogibajte se ozemljenim površinam, kot so vodo- vodne pipe, radiatorji, pečice in hladilniki. Kadar je vaše telo ozemljeno se poveča možnost elek- tričnega udara.

• Električno orodje zavarujte pred dežjem ali mo- kroto. Voda v električnem orodju poveča možnost električnega udara.

• Električni kabel uporabljajte le za delo kateremu je bil namenjen. Ne uporabljajte ga za nošenje ali obešanje orodja, in z njim ne vlecite vtikača iz vtič- nice. Ne shranjujte ga v bližini toplotnih virov, olja, ostrih robov ali premikajoče se delovne opreme. Poškodovani ali zapleteni električni kabli povečajo možnost električnega udara.

• Kadar delate s strojem na prostem , vedno upo- rabite električni podaljšek, ki je primeren za de- lo na prostem . Uporaba ustreznega električnega podaljška zmanjšuje možnost električnega udara.

• Kadar uporabljate električno orodje v vlažnem okolju uporabite varovalko. Uporaba le te zmanj- ša možnost električnega udara. 3 Osebna varnost

• Bodite pozorni med delom, glejte kaj počnete in pametno uporabljajte svoje električno orodje. Ele- ktričnega orodja ne uporabljajte kadar ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nezbranosti med uporabo električnega orodja lah- ko povzroči resne poškodbe.

• Nosite zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje zaščitne opreme, kot na primer zaščitna maska, proti drsna obutev, čelada, zaš- čita za sluh, odvisno od stroja, ki ga uporabljate, zmanjšuje možnost poškodb. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Izognite se neželenemu zagonu stroja. Poskrbite, da je stroj izklopljen preden ga priklopite v vtičnico ali prenašate naokrog. Med prenosom orodja se ne dotikajte stikala za vklop, ne prenašajte ga v de- lujočem stanju ali priklopljenega v električno vtič- nico. Tovrstno ravnanje lahko pripelje do nesreč.

• Preden zaženete električno orodje, odstranite vse pripomočke za nastavljanje stroja in ključe. Orodje ali izvijač, ki se nahaja pri vrtečih se delih orodja, lahko povzroči poškodbe.

• Izogibajte se nenavadnim držam. Uporabnik , ki upravlja stroj naj stoji trdno in tako, da ne izgubi ravnotežja. Tako zagotovite, da uporabnik nepriča- kovano ne izgubi nadzora nad orodjem.

• Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih ob- lačil ali nakita. Ne približujte las, oblačil ali rokavic gibljivim delom stroja. Ohlapna oblačila, nakit, ali dolgi lasje se lahko zapletejo v gibljive dele stroja.

• Če lahko na stroj namestite sistem za odsesava- nje prahu poskrbite, da je le ta pravilno pritrjen in sestavljen. Uporaba sistemov za odsesavanje zmanjšuje nevarnosti, ki jih lahko povzročijo pra- šni delci. 4 Uporaba in skrb za električno orodje

• Ne preobremenjujte orodja. Uporabite primerno orodje za vaše delo. Z ustreznim orodjem bo vaše delo boljše in varnejše.

• Električnega orodja ne uporabljajte, kadar je gumb za vklop/izklop okvarjen. Orodje, ki ga ni mogo- če vklopiti/izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti.

• Preden pričnete s spreminjanjem nastavitev orodja , menjavo dela ali preden pospravite orodje, vedno izklopite električni kabel iz vtičnice. S tem boste preprečili nepričakovani zagon orodja.

• Električno orodje, ki ni v uporabi, shranjujte izven dosega otrok. Uporabe orodja ne dovolite nikomur, ki nima izkušenj z delom z njim, ali ni seznanjen z navodili za uporabo. Električna orodja so lahko nevarna, še posebej, kadar jih uporabljajo neiz- kušeni ljudje.

• Skrbite za svoje električno orodje. Poskrbite, da premični deli dobro delujejo in se ne zatikajo ter preverite ali deli, ki so pomembni za delovanje stroja, niso poškodovani ali zlomljeni. Poškodova- ne dele popravite pred pričetkom z delom. Veliko nesreč povzroči slabo vzdrževano orodje.

• Rezalni robovi naj bodo ostri in čisti. Pravilno vzdrževano rezalno orodje z ostrimi robovi se manjkrat zatika in ga lažje nadzorujete.

• Električno orodje, dodatke in opremo uporabljajte v skladu s temi navodili in pri tem upoštevajte de- lovne pogoje in delo, ki ga boste opravili. Upora- ba električnega orodja za delo za katerega ni bilo namenjeno, je lahko nevarna. 5 Popravilo

• Vaše orodje naj vedno popravlja za to usposoblje- no osebje, ki naj pri tem uporablja originalne nado- mestne dele. To zagotavlja varno nadaljnjo upora- bo vašega stroja. Opozorilo! To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električne- ga orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proi- zvajalcem medicinskega vsadka. Dodatni varnostni napotki – prenosne tračne žage

• Kadar izvajate dela, pri katerih lahko rezalna na- prava pride v stik s skritimi vodniki, morate elek- trično orodje držati za izolirane držalne površine. Stik rezalnega orodja z vodom, po katerem teče tok, lahko naelektri tudi kovinske dele in privede do električnega udara.

• Rok ne približujte območju žaganja in žaginega lista.

• Pred žaganjem vedno počakajte, da motor doseže polno število vrtljajev.

• Ročaji morajo biti vedno suhi, čisti in brez olja ter masti. Orodje med delom dobro držite.

• Vedno bodite pozorni, predvsem tudi pri ponavlja- jočih se in monotonih operacijah. Vedno pazite na pravilen položaj rok glede na list žage.

• Nikoli ne odstranite prislona obdelovanca.

• Ne približujte se končnikom, ki odpadejo na tla za žago. Ti deli so lahko vroči, ostri in/ali težki. To lahko povzroči hude poškodbe.

• Zračne odprtine pogosto prekrijejo premični deli in jih je treba vzdrževati v prostem stanju. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo za premične dele. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

3 dB Nivo zvočne moči L

3 dB Nosite glušnike. Zaradi vpliva hrupa lahko oglušite. Ugotovljene sku- pne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo EN 60745. Tresljaji Ahv (ročaj spredaj) = 6,62 m/s

• Navedena vrednost emisij vibracij je bila izmerje- na po standardiziranem postopku preverjanja in jo lahko uporabite za primerjavo električnega orodja z drugim;

• Navedeno vrednost emisij vibracij lahko uporabite tudi za prvo oceno obremenitve. Opozorilo:

• Vrednost emisij vibracij se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikuje od navede- ne vrednosti, odvisno od načina uporabe električ- nega orodja;

• Poskusite držati obremenitev zaradi vibracij čim bolj nizko. Značilni ukrepi za zmanjšanje obreme- nitve zaradi vibracij so nošenje rokavic pri upora- bi orodja ter omejitev delovnega časa. Pri tem je treba upoštevati vse faze delovnega cikla (na pri- mer čase, ko je orodje izklopljeno, in takšne, ko je sicer vklopljeno, ampak deluje brez obremenitve).

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznani- mi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pri- de pri delu do pojava ostalih tveganj.

• Nevarnost poškodb prstov in rok zaradi delujočega žaginega traku in nestrokovnega ravnanja z obde- lovancem. Poškodbe zaradi vstran zalučanih ob- delovancev pri nestrokovnem držanju ali vodenju, kot pri delu brez omejevala.

• Ogroženost zdravja zaradi prahu lesa ali lesenih trsk. Obvezno nosite osebno zaščitno opremo in zaščito oči. Uporabite napravo za odsesavanje!

• Poškodbe zaradi okvarjenega žaginega traku. Ža- gin trak redno preverjajte glede nepoškodovanosti.

• Nevarnost poškodb prstov in rok pri menjavi ža- ginega traku. Nosite primerne delovne rokavice.

• Nevarnost poškodb pri vklopu stroja zaradi žagi- nega traku, ki se zažene.

• Ogroženost zaradi toka, če ne uporabljate ustrez- nih električnih priključnih vodov.

• Ogroženost zdravja zaradi delujočega žaginega traku pri dolgih laseh in ohlapnih oblačilih. Nosite osebno zaščitno opremo, kot so mrežica za lase in ozko prilegajoča se delovna oblačila.

• Poleg tega so lahko kljub vsem izvedenim preven- tivnim ukrepom prisotna ostala tveganja, ki niso očitna.

• Ostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upo- števate „Pomembni napotki“ in „Predpisana na- menska uporaba“ ter navodila za uporabo v celoti.

• Pri že obdelanem lesu je potrebno paziti na tujke, kot so n.pr. žeblji ali vijaki itd.

Ročaj (slika 4) m Zaradi varnostnih razlogov odklopite električni ka- bel iz omrežja.

• Ročaj (1) vam med uporabo zagotavlja dober pri- jem.

• Ročaj (1) lahko obrnete v želeni položaj.

• Za vklop luči pritisnite stran »I (VKLOP)« na stikalu za luč (3). Za izklop pritisnite stran »O (IZKLOP)«. NAPOTEK:

• Umazanijo na leči luči obrišite s suho krpo. Pri tem skrbno pazite, da ne opraskate leče luči, drugače bo moč luči manjša.

• Za čiščenje luči ne uporabljajte topil ali bencina. Taka topila lahko poškodujejo luč.

• Po delu s pritiskom strani »O (IZKLOP)« vedno izklopite luč. Kolo za nastavljanje števila vrtljajev (slika 3) Število vrtljajev stroja lahko z vrtenjem kolesa za nastavljanje števila vrtljajev (4) nastavite med 0,7 in 2,4 m/s. Z vrtenjem nastavljalnega kolesa v smeri številke 6 se število vrtljajev poveča, z vrtenjem v smeri številke 1 pa se zmanjša. Izberite število vrtlja- jev, ki je primerno za rezani obdelovanec. m PREVIDNO: Kolo za nastavljanje števila vrtljajev (4) lahko nastavi- te samo do stopnje 6 in nazaj do stopnje 1. Če na silo zavrtite čez številko 6 ali 1, števila vrtljajev morda ne bo mogoče več nastavljati. m PREVIDNO: Hitrosti nikoli ne spreminjajte, kadar naprava deluje. Nastavljanje prislona obdelovanca (slika 5) m Zaradi varnostnih razlogov odklopite električni ka- bel iz omrežja.

• Pri običajnem delovanju mora biti prislon za obde- lovanec ksirano v najnižjem položaju.

• Če prislon za obdelovanec na koncu reza udari ob oviro, npr. steno ali podobno, odvijte oba vijaka in potisnite ploščo navzgor. Prislon za obdelovanec zavarujte po premiku, tako da dobro zategnete oba vijaka. Postopek žaganja (slika 12) 1 Material za žaganje pritrdite v primež ali drugo vpenjalno napravo. 2 Prislon za obdelovanec (9) premaknite v stik z obdelovancem in pri tem držite list žage proč od obdelovanca. Vklopite žago. 3 Ko žaga doseže želeno število vrtljajev, nagnite glavnino obdelovanca počasi in previdno tako, da pride žagin list v stik z obdelovancem. Ne izva- jajte dodatnega pritiska, ki presega težo glavnine orodja. Skrbno se izogibajte temu, da bi list tračne žage prišel v stik s površino obdelovanca nena- doma in močno. To povzroči hude poškodbe ža- ginega lista. Da bi dosegli čim daljšo življenjsko dobo lista tračne žage je treba zagotoviti, da pri začetku postopka žaganja ne bo prišlo do nena- dnih sunkov. 4 Ravne reze se doseže, če sta list tračne žage in stranska površina ohišja motorja poravnana. Pri tem pazite na svoj zorni kot. Obračanje ali pošev- na namestitev žaginega lista povzroči, da pride do reza ob črti rezanja, obenem pa se skrajša ži- vljenjska doba žaginega lista. NAPOTEK: Če pride med žaganjem do bloka- de tračne žage ali če se žaga med žaganjem zatakne v materialu obdelovanca, takoj izpustite stikalo, da preprečite poškodbe lista tračne žage in motorja. 5 Lastna teža orodja zagotavlja učinkovit, navzdol usmerjen pritisk pri rezanju. Če upravljavec pri- tiska močneje, se žagin list raztegne, življenjska doba rezila pa se skrajša. 6 Končnike, ki so tako težki, da pri padcih povzročijo poškodbe, je treba podpreti. Kot obvezno opremo se priporoča varnostne čevlje. Končniki so lahko vroči in ostri. 7 Če je možno, žago dobro držite z obema rokama. Če imate med uporabo na žagi samo eno roko, druga roka ne sme biti v območju žaginega lista, poleg tega pa morate preprečiti, da bi žaga po re- zanju padla na vpeti oziroma podprti material. Nasveti za boljše žaganje (slika 13) Naslednja priporočila uporabite kot smernice (glejte tabelo priporočenih položajev za žaganje). Rezultati so odvisni od upravljavca in konkretnega žaganega materiala

• Lista tračne žage nikoli ne obračajte med postop- kom žaganja.

• Na prenosnih tračnih žagah nikoli ne uporabljaj- te tekočega hladilnega sredstva. Uporaba tekočih hladilnih sredstev povzroči nastajanje oblog na gumah in zmanjša zmogljivost.

• Če med rezanjem občutite močne vibracije, mo- rate preveriti, ali je material za žaganje dobro za- gozden. Če ostanejo vibracije prisotne, zamenjajte žagin list. Odstranitev žaginega lista (slike 6–11) Pozor: Izvlecite omrežni vtič!

• Žagin list začnite odstranjevati na zgornjem delu ščitnika žaginega lista (12) in nadaljujte s premi- kanjem okoli jermenice (13). Pri odstranjevanju ža- ginega lista lahko pride do popustitve vpetosti in odskoka žaginega lista. ŽAGINI LISTI SO OSTRI. PRI DELU Z. PRI DELU Z NJIMI NOSITE ROKAVICE. (Sliki 7 in 8).

• Preverite vodilne valje (15) in odstranite vse velike iveri, ki so morda zataknjene med njimi. Zataknje- ne iveri lahko preprečijo vrtenje vodilnih valjev in povzročijo ploska mesta na njih.

• Na jermenicah (13) sta gumijasta obroča (14). Pri zamenjavi noža preverite, ali so gumijasti obroči ohlapni oziroma poškodovani. Z gumijastih obro- čev na jermenicah odstranite iveri. S tem podalj- šate življenjsko dobo obročev in preprečite drsenje žaginega lista. Namestitev žaginega lista (slike 6–11)

• Žagin list postavite tako, da bodo zobci na podlagi in nagnjeni v smeri prislona za obdelovanec, kot je prikazano na sliki 9.

• Preverite, ali je žagin list v celoti nameščen v vo- dilnih valjih (15) in je plosko prislonjen ob gumija- sta obroča (14).

• Pozor! Tračne žage ne smete uporabljati brez ščit- nika žaginega lista.

• Žago nekajkrat vklopite in izklopite, da preverite, ali je žagin list nameščen pravilno. m PREVIDNO: Med tem preizkusom se s telesom ne približujte območju žaginega lista. Montaža kovinske tračne žage na mizi za žago (slika 14)

• Kovinsko tračno žago namestite na naležno roko (17).

• Obdelovanec vpnite z ročico (20). Naležna roka 0–45° (slika 18) S kovinsko tračno žago lahko režete poševne reze v razponu 0–45° na delovno površino.

• Odprite ksirni ročaj (21).

• Naležno roko (17) premaknite na želeni kot.

• Znova privijte ksirni ročaj (21). m Pozor Zaradi lastne teže kovinske tračne žage zadostuje že rahel dotik, da se naležna roka prekucne navzdol. m Nevarnost poškodbe Postopek žaganja z mizo za žaganje (sliki 19 in 20) Z žago lahko izvajate zajeralne reze v levo in desno od 0–45° na delovno površino.

• Želeni kot nastavite, kot je opisano v točki (Nale- žna roka 0–45°).

• Obdelovanec vpnite, kot je opisano v točki (Vpe- njanje obdelovanca). m Pozor Omrežnega kabla ne približujte območju žaganja.

• Vklopite žago. m Pozor

• Zaradi lastne teže kovinske tračne žage zados- tuje že rahel dotik, da se naležna roka prekuc- ne navzdol. Rok ne približujte območju žaganja. m Nevarnost telesnih poškodb

• Ko žaga doseže želeno število vrtljajev, nagnite glavnino obdelovanca počasi in previdno tako, da pride žagin list v stik z obdelovancem. Ne izvajajte dodatnega pritiska, ki presega težo glavnine orod- ja. Skrbno se izogibajte temu, da bi list tračne žage prišel v stik s površino obdelovanca nenadoma in močno. To povzroči hude poškodbe žaginega li- sta. Da bi dosegli čim daljšo življenjsko dobo lista tračne žage je treba zagotoviti, da pri začetku po- stopka žaganja ne bo prišlo do nenadnih sunkov. – NAPOTEK: Če pride med žaganjem do blokade tračne žage ali če se žaga med žaganjem za- takne v materialu obdelovanca, takoj izpustite stikalo in obrnite tračno žago zopet navzgor, da preprečite poškodbe lista tračne žage in motorja.

• Lastna teža orodja zagotavlja učinkovit, navzdol usmerjen pritisk pri rezanju. Če upravljavec pri- tiska močneje, se žagin list raztegne, življenjska doba rezila pa se skrajša. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Po postopku žaganja obrnite tračno žago zopet v izhodiščni položaj. Poskrbite, da se stroj ne bo zopet pobesil navzdol. m Pozor Preden odstranite obdelovanec, počakajte, da se žagin list popolnoma zaustavi.

Sledeča priporočila so primeri za varno uporabo tračnih žag. Sledeči varni načini dela se smatrajo kot dodatek k varnosti, vendar niso primerno, popolnoma ali vse- stransko uporabni za vsako uporabo. Ne morejo obravnavati vseh mogočih, nevarnih stanj in jih je potrebno skrbno interpretirati.

• Ko stroj miruje, npr. po koncu dela, sprostite na- petost žaginega traku. Na stroj namestite ustrezen napotek za napenjanje žaginega traku za nasled- njega uporabnika.

• Pred začetkom dela je treba varno namestiti vse zaščitne in varnostne priprave na stroju.

• Žaginega traku ali vodila žaginega traku nikoli ne čistite s ščetko, ki jo držite v roki, ali s strgalom, medtem ko žagin list deluje. Žagini listi, na katerih je smola, ogrožajo delovno varnost in jih je treba redno čistiti.

• Zaradi osebne varnosti pri delu nosite zaščitna očala in zaščito sluha. Pri dolgih laseh nosite mre- žico za lase. Ohlapne rokave zavihajte čez komol- ce.

• V delovnem območju in okolici poskrbite za za- dostno osvetlitev.

• Pri rezanju hlodovine zavarujte obdelovanec proti sukanju.

10. Čiščenje in vzdrževanjem

Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, vzdrževanjem ali popravilom izvlecite omrežni vtič! Splošni vzdrževalni ukrepi Od časa do časa s krpo obrišite iveri in prah, ki se nabirajo na stroju. Za podaljšanje življenjske dobe orodja morate enkrat mesečno namazati vrtljive de- le. Motorja ne naoljite. Za čiščenje plastike ne upo- rabljajte jedkih sredstev. Čiščenje Zaščitne naprave, prezračevalne reže in ohišje mo- torja morajo biti čim manj prašni in umazani. Zdrgnite napravo s čisto krpo ali jo izpihajte s stisnjenim zra- kom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsaki uporabi. Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo maza- vega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite, da v not- ranjost naprave ne vdre voda. Vdor vode v električno napravo poveča tveganje električnega udara. Vzdrževanje Pregled ščetke (slika 21) Pri novem stroju in po montaži novih oglenih ščetk morate le-te preveriti po prvih 50 obratovalnih urah. Po prvemu preverjanju morate pregledovanje izvajati vsakih 10 ur. Če je ogljik obrabljen na dolžini 6 mm ali če sta vzmet oziroma stransko vezana žica prežgana ozi- roma poškodovana, morate zamenjati obe ščetki. Če se ščetke po odstranitvi izkažejo kot primerne za uporabo, jih lahko znova vgradite. Servisne informacije Servisne informacije Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi upo- rabe oz. da so nekateri deli potrošni material. Obrabni deli*: Oglene ščetke, žagin list, mizni vložki; klinasti jermen

Napravo in njen pribor skladiščite v temnem, suhem, zaščitenem pred zmrzaljo, izven dosega otrok. Ideal- na temperatura skladiščenja je med 5 in 30°C. Električno orodje shranjujte v originalni embalaži. Pokrijte električno orodje, da ga zaščitite pred pra- hom ali vlago. Navodila za uporabo hranite ob električnem orodju.

12. Električni priključek

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljšek na strani kupca morata ustrezati predpisom. Pomembni napotki Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko mo- tor znova vklopite. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Izdelek ustreza zahtevam EN61000-3-11in je pred- met posebnih pogojev priključitve. To pomeni, da uporaba izdelka na katerikoli prostoizbirni priključ- ni točki ni dovoljena.

• Zaradi neugodnih razmer pri napajanju, lahko iz- delek povzroči začasno nihanje napetosti.

• Izdelek je namenjen izključno za uporabo na priključnih točkah, ki a) ne presegajo najvišje dovoljene impedance na- pajanja“Z“, ali b) imajo trajno zmogljivost napajanja omrežja naj- manj 100A na fazo.

• Kot uporabnik morate, po posvetu s svojim ponu- dnikom elektrike po potrebi zagotoviti, da točka po- vezave, na kateri želite uporabljati izdelek,izpolnju- je eno od obeh zgoraj navedenih zahtev, a) ali b). Poškodovan električni priključni vodnik Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije. Vzroki za to so lahko:

• Otiščanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Podaljški do 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra. Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji. V primeru povpraševanja morate navesti spodnje po- datke:

• Vrsta toka, ki napaja motor

• Podatki tipske ploščice stroja

• Podatki tipske ploščice motorja

13. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do po- škodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih ma- terialov kot npr. kovine in plastika. Pokvarjene se- stavne dele odstranite med posebne odpadke. V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na občin- ski upravi! Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke! Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno zakonodajo ni dovoljeno odvreči med gospo- dinjske odpadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga, na primer, vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga dostavite v zbirni center, ki je pristojen za reciklažo odpadne ele- ktrične in elektronske opreme. Nepravilno rokovanje z odpadno opremo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto prisotne v odpadni električni in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi. Če ta izdelek pravilno zavržete, prispe- vate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih odpadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalnem organu, ki je pristojen za ravnanje z odpadki, pri pooblaščenem zbirnem centru za odstranjevanje odpadne električne in elektronske opreme ali pri svojem komunalnem podjetju. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

14. Pomoč pri motnjah

Motnja Mogoč vzrok Ukrep Motor ne deluje. Motor, kabel ali vtič so okvarjeni, varoval- ke so pregorele. Stroj na pregleda strokovnjak. Motorja nikoli ne popravljajte sami. Nevarnost! Preverite varoval- ke, po potrebi jih zamenjajte. Motor deluje počasi in ne dosega delovne hitrosti. Prenizka napetost, poškodovane tuljave, pregorel kondenzator. Elektro podjetje naj preveri napetost. Motor naj pregleda strokovnjak. Strokovnjak naj zamenja kondenzator. Motor je prehrupen. Poškodovane tuljave, okvarjen motor Motor naj pregleda strokovnjak. Motor ne doseže polne moči. Tokokrogi v omrežni napravi so preobre- menjeni (luči, drugi motorji itd.). Ne uporabljajte drugih naprava ali motorjev na istem tokokrogu. Motor se hitro pregreje. Preobremenitev motorja, nezadostno hlajenje motorja. Preprečite preobremenitev motorja pri rezanju, odstranite prah z motorja, da zagotovite opti- malno hlajenje motorja. Žagin rez je preveč ra- skav ali valovit. Top žagin list, oblika zobcev ni primerna za debelino materiala. Nabrusite žagin list oz. vstavite primeren žagin list. Obdelovanec se iztrga oz. se razkolje. Pritisk pri rezu je previsok oz. žagin list ni primeren za uporabo. Vstavite primeren žagin list. Žagin list ne teče ravno • Vodilo je slabo nastavljeno