MBS1100 - Zāģis SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MBS1100 SCHEPPACH

Lentzāģis metālam Tulkojums no oriģinālā lietošanas pamācību

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums Svarīgi! Bīstami dzīvībai, ievainojumiem vai bojājumiem ar rīku, risks neatbilstības! Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādī- jumus! Lietojiet aizsargbrilles! Lietojiet ausu aizsargus! Rodoties putekļiem, lietojiet elpošanas masku! Ievērībai! Savainošanās risks! Neaiztieciet strādājošu zāģa lenti! Valkājiet aizsargcimdus. Uzmanies! Pirms uzstādīšanas, tīrīšanas, izmaiņām, uzturēšanu, glabāšanu un transpor- tēšanu Izslēdziet un atvienojiet to. Zāģa lentes virziens Drošības klase II (divkārša izolācija) www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ..........................................................102

5. Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi .............................................102

1 Rokturis 2 Motors 3 Lampiņas slēdzis 4 Apgriezienu skaita regulēšanas ritenītis 5 Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis 6 Tīkla pieslēgums 7 Rokturis 8 Zāģripas aizsargs 9 Darba materiāla atbalsts 10 Zāģa plātne 11 Iespīlēšanas svira 12 Augšējais zāģa plātnes aizsargs 13 Siksnas skriemelis 14 Gumijas bandāžas 15 Vadveltnīši 16 Ogles sukas 17 Atbalststienis 18 Kustīgā stiprinājuma spaile 19 Nekustīgā stiprinājuma spaile 20 Svira 21 Fiksācijas svira

3. Piegādes komplekts

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ierīci.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakoju- ma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēša- nas laikā nav bojāti.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garan- tijas termiņa beigām. Uzmanību! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakša- nas risks!

• Tulkojums no oriģinālā lietošanas pamācību

Ražotājs: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci. Norādījums! Šīs ierīces ražotājs saskaņā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēļ saistībā ar:

• Nepareizu lietošanu,

• Lietošanas instrukcijas neievērošanu,

• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu re- montu,

• Neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,

• Paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,

• Elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības no- teikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/ VDE0113. Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērķim. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstru- mentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta iz- devumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumen- ta plastmasas maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroins- trumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistīta- jiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums. Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteiku- mi par iekārtu lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Ņemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto ko- merciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmu- mos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Elektroinstrumentu vispārējie

• BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības norādī- jumus un instrukcijas. Drošības norādījumu un instrukciju neievērošana var izraisīt elektrisko trie- cienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

• Uzglabājiet visus drošības norādījumus un ins- trukcijas nākotnei.

• Drošības norādījumos izmantotais jēdziens „Elek- troinstruments“ attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla barošanas kabeli). 1 Darba vietas drošība

• Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var ra- dīt nelaimes gadījumus.

• Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzienbīs- tamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķid- rumi, gāzes vai putekļi. Elektroinstrumenti ģenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt putekļus vai tvai- kus.

• Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroins- trumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār ierīci. 2 Elektriskā drošība

• Elektroinstrumenta spraudnim jāiederas kontakt- ligzdā. Spraudni nekādā veidā nedrīkst izmainīt. Neizmantojiet adaptera spraudņus kopā ar ieze- mētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti spraud- ņi un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.

• Nepieļaujiet ķermeņa kontaktu ar iezemētām virs- mām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu ķermenis ir iezemēts.

• Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapju- ma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.

• Neizmantojiet kabeli citam nolūkam, lai pārnē- sātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvieno- tu spraudni no kontaktligzdas. Sargājiet vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām ierīces daļām. Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektris- kā trieciena risku.

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša

lietošana Pārnēsājams lentzāģis metālam ar ātruma iestatīša- nu ir piemērots vienīgi kokmateriāla, cauruļu, prolu un plānu krāsaino metālu griešanai. Darba materiālu formai jābūt veidotai tā, lai būtu ie- spējama droša iespīlēšana ierīces skrūvspīlēs un iz- slēgta darba materiāla izlēkšana zāģēšanas procesa laikā. Zāģis nav piemērots malkas zāģēšanai. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietoša- na citiem mērķiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražo- tājs. Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāģa lentes. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpārzina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadī- jumu novēršanas noteikumi. Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ra- žotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitēju- mu. Arī lietojot ierīci atbilstoši paredzētajam mērķim, ne- var pilnībā izslēgt noteiktus atlikušā riska faktorus. Saistībā ar ierīces konstrukciju un uzbūvi var rasties šādi riski:

• Dzirdes traucējumi, ja netiek lietoti nepieciešamie dzirdes aizsargi.

• Veselībai kaitīgu koka putekļu emisija, lietojot ierīci slēgtās telpās.

• Negadījuma risks, ko rada kontakts ar roku neno- segtajā instrumenta zāģēšanas zonā.

• Savainošanās risks instrumenta maiņas laikā (sa- griešanās risks).

• Bīstamība, ko rada darba materiālu vai darba ma- teriālu daļu aizmešana.

• Bīstamība, ko rada atsitiens.

• Darba materiāla apgāšana sakarā ar nepietiekamu darba materiāla balsta virsmu.

• Pieskaršanās pie griezējinstrumenta.

• Atvienojiet spraudni no kontaktligzdas, pirms vei- cat ierīces regulējumus, nomaināt piederumus vai noliekat projām ierīci. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.

• Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bēr- niem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot ierīci perso- nām, kuras nepārzina šo ierīci vai nav izlasījušas šīs instrukcijas. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.

• Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un ne- iestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms ierīces izmantošanas uzticiet salabot bojātās da- ļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti ap- kopti elektroinstrumenti.

• Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpī- gi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.

• Izmantojiet elektroinstrumentu, piederumus, darba instrumentu utt. atbilstoši šīm instrukcijām. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situā- cijas. 5 Serviss

• Uzticiet savus elektroinstrumentus labot tikai kva- licētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriģinā- lās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs saglabāta elektroinstrumenta drošība. Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāk- ļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savai- nojumu risku, personām ar medicīniskajiem implan- tiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Papildu drošības norādījumi – pārnēsājami len- tzāģi

• Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām rokturu virsmām, kad izpildāt darbus, kuru laikā griezējie- rīce varētu saskarties ar slēptu elektroinstalāciju. Griezējinstrumenta kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pakļaut spriegumam arī ierīces metāla daļas un radīt elektrisko triecienu.

• Sargājiet rokas no zāģa zonas un zāģa plātnes.

• Vienmēr ievērojiet pirms izmantošanas, lai pārnē- sājamais lentzāģis būtu tīrs.

• Vienmēr nekavējoties pārtrauciet lietošanu, ja jūs pamanāt kaut ko neparastu.

• Pirms instrumenta izmantošanas vienmēr pārlie- cinieties, vai visi komponenti ir pienācīgi un droši uzstādīti.

• Vienmēr esiet piesardzīgs, kad piestiprināt vai no- ņemat lentzāģa plātni.

• Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus tel- pām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ār- pus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

• Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav novēršama, izmantojiet automātisku aizsardzības slēdzi. Automātiska aizsardzības slēdža izmanto- šana mazina elektriskā trieciena risku. 3 Personu drošība

• Esiet piesardzīgs, ievērojiet, ko darāt, un prātī- gi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespai- dā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lieto- šanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.

• Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr aizsargbrilles. Individuālo aizsardzības līdzekļu lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas, mazina savainojumu risku.

• Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlie- cinieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāša- nas laikā turat pirkstu uz slēdža vai ierīci ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.

• Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet re- gulēšanas instrumentus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas rotējošā ierī- ces daļā, var radīt savainojumus.

• Nepieļaujiet nenormālus ķermeņa stāvokļus. Ieņe- miet drošu stāvokli un vienmēr turiet līdzsvaru. Tā- dējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.

• Valkājiet piemērotu apģērbu. Nevalkājiet platu ap- ģērbu vai nelietojiet rotaslietas. Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Kustī- gās daļas var satvert vaļīgu apģērbu, rotaslietas vai garus matus.

• Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekār- tas un putekļu uztveršanas iekārtas, pārliecinie- ties, vai tās ir pievienotas, un tiek pareizi izmanto- tas. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi. 4 Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpo- šana

• Nepārslogojiet ierīci. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemē- roto elektroinstrumentu jūs darbojaties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.

• Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slē- dzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Norādīto vibrācijas emisijas vērtību var izmantot arī slodzes sākotnējai novērtēšanai. Brīdinājums!

• Vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādī- tās vērtības elektroierīces faktiskajā izmantojumā atkarībā elektroierīces izmantošanas veida.

• Mēģiniet, cik vien iespējams, noturēt pēc iespē- jas mazāku vibrāciju radīto slodzi. Piemēram, vib- rācijas slodzi var mazināt, ierīces lietošanas lai- kā valkājot cimdus un ierobežojot darba laiku ar darbarīku. Turklāt jāievēro visas darba cikla da- ļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

Iekārta izveidota, izmantojot modernas tehnoloģijas saskaņā ar atzītiem drošības noteikumiem. Tomēr var pastāvēt vēl daži atlikušie apdraudējumi.

• Pirkstu un roku savainošanas risks ar rotējošo zā- ģlentu, nepareizi apejoties ar apstrādājamo detaļu.

• Savainošanās risks, apstrādājamai detaļai same- toties, nepareizi ar to apejoties, piemēram, strā- dājot bez bīdstieņa.

• Risks sabojāt savu veselību ar koksnes putekļiem un koka skaidām. Izmantojiet individuālos aiz- sarglīdzekļus, piemēram, aizsargbrilles. Izmanto- jiet putekļu nosūcēja montāžu.

• Savainošanās risks bojātas zāģlentas dēļ. Regu- lāri pārbaudiet, vai zāģlentai nav defektu.

• Pirkstu un roku savainošanas risks zāģlentu no- maiņas laikā. Valkājiet atbilstošus cimdus.

• Savainošanās risks, zāģlentai uzsākot kustību, kad iekārta tiek ieslēgta.

• Izmantojot nepareizus vai bojātus tīkla kabeļus, var novest pie elektrotraumām.

• Valkājiet tikai cieši pieguļošu apģērbu. Noņemiet gredzenus, rokassprādzes un citas rotaslietas.

• Saplīsušās dzensiksnas vai zāģa lentes gadījumā veltnīši var turpināt darbību. Ir jānogaida ierīces pilnīga apstāšanās, pirms atver atvienojošos aiz- sargmehānismus.

• Garu matu drošībai valkājiet cepuri vai matu tīk- liņu. Pat tad, ja veikti visi drošības pasākumi, var pastāvēt daži atlikušie apdraudējumi, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos apdraudējumus var samazināt, ievērojot „Svarīgi norādījumi“, „Paredzētajam mērķim atbil- stoša lietošana“ un visas lietošanas rokasgrāma- tas norādījumus.

• Vienmēr sargājiet rokas no lentzāģa plātnes grie- šanas ceļa.

• Vienmēr pirms zāģēšanas nogaidiet, līdz motors ir sasniedzis pilnu apgriezienu skaitu.

• Nodrošiniet, lai rokturi vienmēr būtu sausi, tīri un nebūtu notraipīti ar eļļu un ziedi. Stingri noturiet instrumentu darba laikā.

• Vienmēr esiet modrs, pārsvarā arī periodisko, mo- notono operāciju laikā. Vienmēr uzmaniet roku pa- reizo pozīciju attiecībā pret zāģa plātni.

• Nekad nenoņemiet darba materiāla atbalstu.

• Sargieties no gala elementiem, kuri nokrīt pēc zā- ģēšanas. Tie var būt karsti, asi un/vai smagi. Tas varētu radīt smagus savainojumus.

• Gaisa atveres bieži vien nosedz kustīgās daļas, un atveres vajadzētu turēt brīvas. Vaļīgs apģērbs, rotaslietas vai gari mati var ieķerties kustīgajās daļās.

Maiņstrāvas motors 220 - 240 V ~, 50 Hz Jauda 1100 W Aizsardzības klase II Zāģa lente 1140 x 12,7 x 0,65 Zāģa lentes ātrums 0,7 - 2,4 m/s Griešanas platums 90° 127 x 127 mm Griešanas platums 45° 127 x 40 mm Slīpuma leņķis 0°-45° Svars Lentzāģis metālam 6,6 kg Svars 13,6 kg Trokšņa un vibrācijas vērtības bija noteikta atbilstoši standarta EN 60745 prasībām. Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Skaņas jaudas līmenis L

3 dB Lietojiet dzirdes aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu. Vib- rācijas summārās vērtības (triju virzienu vektoru summa) noteiktas atbilstoši standarta EN 60745 pra- sībām Vibrācija A

(priekšējais rokturis) = 6,62 m/s

• Norādītā vibrācijas emisijas vērtība ir mērīta sa- skaņā ar standartizētu pārbaudes metodi un to var izmantot elektroierīces salīdzināšanai ar citām ie- rīcēm. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

m UZMANĪBU! Apgriezienu skaita regulēšanas ritenīti (4) ir iespē- jams griezt tikai līdz 6 un atpakaļ uz 1. Ja to ar spē- ku griež tālāk par 6 vai 1, varbūt, apgriezienu skaitu vairs nebūs iespējams iestatīt. m UZMANĪBU! Nekad neizmainiet ātrumu strādājošai ierīcei. Darba materiāla atbalsta iestatīšana (5. att.) m Lūdzu, drošības apsvērumu dēļ atvienojiet strāvas kabeli no tīkla.

• Normālā režīmā darba materiāla atbalstam jābūt noksētam zemākajā pozīcijā.

• Ja darba materiāla atbalsts griezuma beigas atdu- ras pret šķērsli, piem., sienu vai tml., atskrūvējiet divas skrūves un bīdiet plāksni uz augšu. Nostip- riniet darba materiāla atbalstu pēc pārbīdīšanas, pievelkot divas skrūves. Zāģēšanas process 1 Nostipriniet zāģējamo materiālu skrūvspīlēs vai kādā citā iespīlēšanas mehānismā. 2 Novietojiet darba materiāla atbalstu (9) kontaktā ar darba materiālu un turiet turklāt zāģa plātni nost no darba materiāla. Ieslēdziet zāģi. 3 Ja zāģis sasniedz vajadzīgo apgriezienu skaitu, lēnām un uzmanīgi sagāziet instrumenta pamat- korpusu tā, lai lentzāģa plātne nonāktu kontaktā ar darba materiālu. Nepielietojiet papildu spiedie- nu, kurš pārsniedz instrumenta pamatkorpusa svaru. Rūpīgi nepieļaujiet, lai lentzāģa plātne pēk- šņi un spēcīgi nonāktu kontaktā ar darba mate- riāla virsmu. Tas rada lentzāģa plātnes nopietnus bojājumus. Lai panāktu lentzāģa plātnes maksi- mālo kalpošanas laiku, jāpārliecinās, vai zāģēša- nas procesa sākumā nerodas pēkšņs grūdiens. 4 Taisnus griezumus var panākt tādā veidā, ja len- tzāģa plātne atrodas vienā līnijā ar sānu virsmu. Turklāt ievērojiet savu redzes leņķi. Zāģa plātnes sagriešanās vai slīpās pozīcijas veicina to, ka griezums noris blakus griezuma līnijai un zāģa plātnes kalpošanas laiks samazinās. NORĀDE! Ja lentzāģis zāģēšanas laikā nospros- tojas vai iestrēgst darba materiālā, nekavējoties atlaidiet slēdzi, lai nepieļautu lentzāģa plātnes un motora bojājumus. 5 Instrumenta pašmasa sniedz efektīvu griešanas spiedienu uz leju. Ja operators palielina spiedie- nu, zāģa plātne kļūst lēnāka, un samazinās as- mens kalpošanas laiks. 6 Gala elementus, kuri ir tik smagi, ka nokrītot izrai- sa savainojumus, vajadzētu atbalstīt. Ir neatlaidī- gi ieteicami drošības apavi. Gala elementi var būt karsti un asi.

Darbības pirms lietošanas sākšanas

• Zāģa lentei jāspēj brīvi griezties.

• Ievērojiet, lai jau apstrādātajā kokmateriālā nebūtu svešķermeņu, piem., naglu vai skrūvju utt.

• Pirms ierīces ieslēgšanas vai izslēgšanas pārlie- cinieties, vai zāģa lente ir pareizi uzmontēta un kustīgās daļas kustas brīvi.

• Pirms ierīces pievienošanas pārliecinieties, vai da- tu plāksnītē norādītā informācija sakrīt ar elektro- tīkla parametriem. Vadības slēdzis (3. att.) UZMANĪBU! Vienmēr pirms ierīces pievienošanas pie strāvas tīk- la pārliecinieties, vai ieslēgšanas / izslēgšanas slē- dzis pienācīgi darbojas, un atlaižot atgriežas pozīcijā “OFF (IZSL.)”.

• Ierīces ieslēgšanai vienkārši nospiediet ieslēgša- nas / izslēgšanas slēdzi (5).

• Izslēgšanai atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slē- dzi (5). Rokturis (4. att.) m Lūdzu, drošības apsvērumu dēļ atvienojiet strāvas kabeli no tīkla.

• Lietošanas laikā rokturis (1) nodrošina drošu at- balstu.

• Rokturi (1) var pagriezt jebkurā pozīcijā.

• Šim nolūkam atskrūvējiet iekšējā sešstūra skrūvi

• Tagad pagrieziet rokturi (1) patīkamā un drošā dar- ba pozīcijā un atkārtoti pievelciet skrūvi. Lampiņas ieslēgšana (3. att.)

• Lai ieslēgtu lampiņu, nospiediet lampiņas slēdža (3) pusi “I (IESL.)”. Lai izslēgtu, nospiediet pusi “O (IZSL.)”. NORĀDE!

• Noslaukiet netīrumus no lampiņas lēcas ar sausu drānu. Rūpīgi uzmaniet, lai nesaskrāpētu lampi- ņas lēcu, jo citādi samazinās gaismas intensitāte.

• Neizmantojiet atšķaidītāju vai benzīnu lampiņas tī- rīšanai. Šādi šķīdinātāji var bojāt lampiņu.

• Vienmēr izslēdziet lampiņu pēc darba, nospiežot pusi “O (IZSL.)”. Apgriezienu skaita regulēšanas ritenītis (3. att.) Ierīces apgriezienu skaitu var iestatīt, griežot apgrie- zienu skaita regulēšanas ritenīti (4) starp 0,7 m/s un 2,4 m/s. Griežot regulēšanas ritenīti numura 6 vir- zienā, apgriezienu skaits palielinās, kamēr griežot virzienā 1 – samazinās. Izvēlieties griežamā darba materiāla piemēroto apgriezienu skaitu. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

• Pārliecinieties, vai zāģa plātne ir pilnīgi ievietota vadveltnīšos (15) un atrodas taisni pretī gumijas bandāžām (14).

• Grieziet zāģa plātnes iespīlēšanas sviru (11) līdz galam pretēji pulksteņrādītāja virzienam, un tad uzmanīgi apgrieziet zāģi, tā ka siksnas skriemeļi atrodas uz darbgalda vai galda. Ievērojiet, lai zari būtu vērsti prom no lentzāģa.

• Pieskrūvējiet atpakaļ zāģa plātnes aizsargu (8).

• Ievērībai! Lentzāģi nedrīkst lietot bez zāģa plāt- nes aizsarga

• Vairākas reizes ieslēdziet un izslēdziet zāģi, lai pārliecinātos, vai zāģa plātne ir pareizi novietota. m UZMANĪBU!

• Sargājiet ķermeni šīs pārbaudes laikā no zāģa plātnes zonas. Metāla lentzāģa montāža uz zāģgalda (14. att.)

• Novietojiet šo metāla lentzāģi uz atbalststieņa (17).

• Noksējiet metāla lentzāģi ar 3 skrūvēm uz at- balststieņa (17).

• Stingri pievelciet skrūves pēc montāžas. Darba materiāla iespīlēšana (15.-17. att.)

• Vispirms atbrīvojiet sviru (20) pretēji pulksteņrā- dītāja virzienam

• Pavelciet kustīgo stiprinājuma spaili (18) uz aiz- muguri

• Pielieciet darba materiālu pie priekšējās nekustī- gās stiprinājuma spailes (19).

• Pievirziet kustīgo stiprinājuma spaili (18) klāt pie darba materiāla.

• Iespīlējiet darba materiālu ar sviru (20). Atbalststienis 0°- 45° (18. att.) Ar metāla lentzāģi var izpildīt slīpos zāģējumus 0°- 45° leņķī pret darba virsmu.

• Atbrīvojiet ksācijas sviru (21).

• Noregulējiet atbalststieni (17) vajadzīgajā leņķī.

• Atkārtoti pievelciet ksācijas sviru (21). m Ievērībai Pateicoties metāla lentzāģa pašmasai, pietiek ar ne- lielu vieglu pieskaršanos, lai atbalststienis sagāztos uz leju. m Savainošanās risks Zāģēšanas process ar zāģgaldu (19.+20. att.) Ar zāģi var izpildīt slīpos zāģējumus pa kreisi 0°- 45° leņķī pret darba virsmu.

• Noregulējiet vajadzīgo leņķi, kā aprakstīts punktā (Atbalststienis 0°-45°).

• Ieslīpējiet darba materiālu, kā aprakstīts punktā (Darba materiāla iespīlēšana). m Ievērībai Sargājiet tīkla barošanas kabeli no zāģēšanas zo- nas.

• Ieslēdziet zāģi. 7 Ja iespējams, noturiet zāģi ar abām rokām. Ja lie- tošanas laikā tikai viena roka atrodas uz zāģa, tad otru roku vajadzētu sargāt no zāģa plātnes zonas, un nevajadzētu pieļaut, lai zāģis pēc griešanas kristu pret iespīlēto vai atbalstīto materiālu. Labākas zāģēšanas padomi (13. att.) Šādus ieteikumus vajadzētu lietot kā vadlīniju (sk. ta- bulu Ieteicamās zāģa pozīcijas). Rezultāti ir atkarīgi no operatora un attiecīgā sazāģētā materiāla

• Nekad griešanas procesa laikā nesagrieziet len- tzāģa plātni.

• Nekāda ziņā neizmantojiet pārnēsājamiem lentzā- ģiem šķidru dzesēšanas šķidrumu. Šķidru dzesē- šanas šķidrumu izmantošana izraisa nosēdumus uz bandāžām, un samazina jaudu.

• Ja griezuma laikā rodas stipras vibrācijas, jāpārlie- cinās, vai zāģējamais materiāls ir droši iespīlēts. Ja vibrācijas saglabājas, nomaniet lentzāģa plātni. Zāģa plātnes noņemšana (6.-11. att.) Ievērībai! Atvienojiet tīkla spraudni!

• Grieziet zāģa plātnes iespīlēšanas sviru (11) līdz galam pulksteņrādītāja virzienā, lai atbrīvotu zāģa plātnes spriegojumu (sk. 1. att.).

• Apgrieziet zāģi, un nolieciet to šādā veidā uz darb- galda vai galda.

• Atskrūvējiet skrūves (a) un noņemiet zāģa plātnes aizsargu (8).

• Sāciet noņemt zāģa plātni zāģa plātnes aizsarga (12) augšējā daļā un turpiniet apkārt siksnas skrie- melim (13). Noņemot zāģa plātni, spriegojums var atbrīvoties un zāģa plātne var nolēkt. ZĀĢA PLĀT- NES IR ASAS. RĪKOJOTIES AR TĀM, LIETOJIET CIMDUS (7. + 8. att.).

• Pārbaudiet vadveltnīšus (15) un noņemiet visas lielās skaidas, kuras tur var atrasties. Iestrēgušas skaidas var traucēt vadveltnīšu griešanos un radīt placinājumus.

• Uz siksnas skriemeļiem (13) atrodas gumijas ban- dāžas (14). Nažu maiņas gadījumā vajadzētu pār- baudīt, vai gumijas bandāžas nav vaļīgas, vai tām nav bojājumu. Noslaukiet skaidas no gumijas ban- dāžām uz siksnas skriemeļiem. Tādējādi pagari- nās bandāžu kalpošanas laiks, un tiek novērsta zāģa plātnes slīdēšana. Zāģa plātnes piestiprināšana (6-11 att.)

• Pozicionējiet zāģa plātni tā, lai zobi atrastos uz pamatnes un būtu vērsti darba materiāla atbalsta virzienā, kā parādīts 9. attēlā.

• Bīdiet zāģa plātni vadveltnīšos (15), kā parādīts

• Nekad netīriet zāģlentu vai zāģlentas vadīklu ar rokas birsti vai skrāpi, kamēr zāģlenta kustas. Ar sveķiem klātas zāģlentas pasliktina darba drošību un ir regulāri jānotīra

• Jūsu pašu aizsardzībai lietojiet aizsargbrilles un ausu aizsargus. Ja jums ir gari mati, valkājiet matu tīkliņu. Vaļīgas piedurknes uzrotiet pāri elkoņiem. Vienmēr novietojiet zāģlentas vadīklu pēc iespējas tuvāk apstrādājamai detaļai.

• Nodrošiniet, lai apstrādājamā detaļa neripotu, zā- ģējot apaļas formas detaļas.

10. Tīrīšana un apkope

Brīdinājums! Pirms jebkādiem regulēšanas, tehnis- kās uzturēšanas vai remonta darbiem izņemiet elek- trotīkla kontaktdakšu! Vispārīgie apkopes pasākumi Laiku pa laikam ar salveti noslaukiet skaidas un pu- tekļus no ierīces. Lai pagarināta instrumenta dar- bmūžu, reizi mēnesī ieeļļojiet rotējošās detaļas. Neeļļojiet motoru. Plastmasas tīrīšanai nelietojiet kodīgus līdzekļus. Tīrīšana Uzturiet pēc iespējas tīrus aizsargmehānismus, gai- sa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu. Mēs iesakām tīrīt ierīci tieši pēc katras lietošanas. Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķid- ro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķī- dinātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektriskā trieciena risku. Apkope Suku pārbaude (21 att.) Jaunai ierīcei pārbaudiet ogļu sukas pēc pirmajām 50 darba stundām vai pēc jaunu suku montāžas. Pēc pirmās pārbaudes pārbaudiet ik pēc 10 darba stun- dām. Ja ogleklis ir nodilis 6 mm garumā, ir sadegu- si vai bojāta atspere vai apejas stieple, ir jānomaina abas sukas. Ja pēc demontāžas sukas tiek atzītas par lietojamām, tās var atkal uzstādīt. Informācija par apkalpošanu Ņemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas no- dilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli. Dilstošas detaļas*: Ogles sukas, zāģa plātne, galda ieliktņi; ķīļsiksna

• Nav noteikti jābūt piegādes komplektā! m Ievērībai

• Pateicoties metāla lentzāģa pašmasai, pietiek ar nelielu vieglu pieskaršanos, lai atbalststienis sa- gāztos uz leju. Sargājiet rokas no zāģa zonas. m Savainošanās risks

• Ja zāģis sasniedz vajadzīgo apgriezienu skaitu, lē- nām un uzmanīgi sagāziet instrumenta pamatkor- pusu uz leju, tā ka lentzāģa plātne nonāk kontaktā ar darba materiālu. Nepielietojiet papildu spiedie- nu, kurš pārsniedz instrumenta pamatkorpusa sva- ru. Rūpīgi nepieļaujiet, lai lentzāģa plātne pēkšņi un spēcīgi nonāktu kontaktā ar darba materiāla virsmu. Tas rada lentzāģa plātnes nopietnus bo- jājumus. Lai panāktu lentzāģa plātnes maksimā- lo kalpošanas laiku, jāpārliecinās, vai zāģēšanas procesa sākumā nerodas pēkšņs grūdiens. NORĀDE! Ja lentzāģis zāģēšanas laikā nospros- tojas vai iestrēgst darba materiālā, nekavējoties atlaidiet slēdzi un pagrieziet lentzāģi atpakaļ uz augšu, lai nepieļautu lentzāģa plātnes un motora bojājumus.

• Instrumenta pašmasa sniedz efektīvu griešanas spiedienu uz leju. Ja operators palielina spiedienu, zāģa plātne kļūst lēnāka, un samazinās asmens kalpošanas laiks.

• Pēc zāģēšanas procesa pagrieziet lentzāģi atpa- kaļ sākuma pozīcijā. Pārliecinieties, vai ierīce at- kārtoti nesagāžas uz leju. m Ievērībai Nogaidiet, līdz zāģa plātne ir pilnīgi apstādināta, pirms noņemat darba materiālu.

9. Ar darbu saistīta informācija

Turpmāk minētie ieteikumi ir lentzāģu drošas lietoša- nas piemēri. Turpmāk minētās droša darba metodes jāuzskata par drošības palīglīdzekli. Tās nevar piemērot pilnībā vai vispārēji katrā lietošanas reizē. Tās nevar novērst visus iespējamos apstākļus un ir rūpīgi jāinterpretē.

• Pretspiediena rullītis nelielā attālumā jānovieto pie lentes zāģa plātnes aizmugures, kad lentes zāģa plātne brīvi virzās pēc tam, kad tā bija iespīlēta un tās vadīkla bija noregulēta, lai novērstu piespiedē- jrullīša rievu veidošanos, kas var radīt lentes zāģa plātnes bojājumu un, lai zāģēšanas laikā atbalstītu lentes zāģa plātni.

• Savāciet neizmantotās zāģlentas un noglabājiet tās drošā un sausā vietā. Pirms lietošanas pārbau- diet, vai nav radušies kādi defekti (zobi, plaisas). Neizmantojiet bojātas zāģlentas!

• Rīkojoties ar zāģa lentēm, lietojiet piemērotus cim- dus.

• Rīkojoties ar zāģlentām, valkājiet piemērotus cim- dus. Visas aizsardzības un drošības ierīces iekār- tai jāuzstāda pirms darbu uzsākšanas. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzī- vībai. Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēgu- ma vadus ar marķējumu:H05VV-F. Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir ob- ligāta. Maiņstrāvas motors

• Elektrotīkla spriegumam jābūt 220-240 V~.

• Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvad- rātmilimetru šķērsgriezumam. Pieslēgšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• Motora strāvas veids;

• Ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• Motora datu plāksnītē norādītie dati.

13. Likvidācija un atkārtota

izmantošana Ierīce atrodas iepakojumā, lai izvairītos no bojāju- miem transportēšanas laikā. Iepakojums ir izejmate- riāls, un to var izmantot atkārtoti vai nodot izejvielu apritē. Ierīce un tās piederumi ir no dažādiem ma- teriāliem, piemēram, metāla un plastmasas. Bojātās detaļas jānodod īpašo atkritumu pārstrādei. Jautājiet specializētā veikalā vai pašvaldībā!

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Ieteica- mā glabāšanas temperatūra ir 5-30˚C. Glabājiet elektroinstrumentu oriģinālajā iepakojumā. Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstru- menta.

12. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta elektrotīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteiku- miem. Svarīgi norādījumi Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkal ieslēgt.

• Šis produkts atbilst EN 61000-3-11 prasībām un ir pakļauts īpašiem savienojuma nosacījumiem. Tas nozīmē, ka produkta izmantošana brīvi izvēlētā sa- vienojuma vietā ir aizliegta.

• Ja nav nodrošināti atbilstoši nosacījumi strāvas padevē, produkts var likt spriegumam būt īslaicīgi nevienmērīgam.

• Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai savieno- juma vietās, a) kuras nepārsniedz maksimāli pieļaujamo piegā- des pilno pretestību „Z” vai b) kurās ir nepārtraukts maģistrāles strāvas pade- ves apjoms vismaz 100 A uz fāzi.

• Kā lietotājam, Jums, sazinoties ar elektrības no- drošināšanas uzņēmumu, ja nepieciešams, ir jā- nodrošina, ka savienojuma vieta, kurā vēlaties pie- vienot produktu, atbilst vienai no divām prasībām - a) vai b), kas aprakstītas augstāk. Bojāts elektropieslēguma vads Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bo- jājumi. To iemesli var būt šādi:

• Saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;

• Lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• Griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;

• Izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz- das;

14. Traucējumu novēršana

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Motors nedarbojas Bojāts motors, vads vai kontaktdakša, sadeguši drošinātāji Ierīce jāpārbauda speciālistam. Nekad nelabojiet motoru paši. Bīstami! Pārbaudiet vai, ja nepiecie- šams, nomainiet drošinātājus Motors iedarbinās lēni un nesasniedz darba ātrumu. Spriegums pārāk zems, bojāti tinumi, sadedzis kondensators Spriegums jāpārbauda elektrotīklu darbiniekam. Motors jāpārbauda speciālistam. Kondensators jānomaina speciālistam Motors ir pārāk skaļš Bojāti tinumi, bojāts motors Motors jāpārbauda speciālistam Motors nesasniedz pilnu jaudu. Pārslogotas strāvas ķēdes elektrotīkla sistēmā (lampas, citi motori u.c.) Nelietojiet citas ierīces vai motorus tajā pašā strāvas ķēdē Motors viegli pārkarst. Motora pārslodze, motora nepietiekama dzesēšana Izvairieties pārslogot motoru zāģējot, notīriet putekļus no motora, lai būtu nodrošināta motora optimāla dzesēšana Zāģējums ir raupjš vai viļņains Neasa zāģa plātne, zobu forma nav piemērota materiāla biezumam Uzasiniet zāģa plātni vai uzstādiet piemērotu zāģa plātni Detaļa izplīst vai sašķeļas Pārāk liels zāģēšanas spiediens vai zāģa plātne nav piemērota darbam Uzstādiet piemērotu zāģa plātni Zāģa lente novirzās • Vadīkla slikti noregulēta

• Nepareiza zāģa lente

• Noregulējiet zāģa lentes vadīklu saskaņā ar lietošanas instrukciju

• Izvēlieties zāģa lenti saskaņā ar lietošanas instrukciju Koksnes apdeguma vie- tas darba laikā

• Izvēlieties zāģa lenti saskaņā ar lietošanas instrukciju Zāģa lente iestrēgst dar- ba laikā

• Zāģa lente piesārņota ar sveķiem

• Slikti noregulēta vadīkla

• Noregulējiet zāģa lentes vadīklu saskaņā ar lietošanas instrukciju Nolietotās iekārtas nedrīkst izmest mājsaimnie- cības atkritumos! Šis simbols norāda uz to, ka šo ražojumu sa- skaņā ar Direktīvu par elektrisko un elektronis- ko iekārtu atkritumiem (2012/19/ES) un vietējiem likumiem, nedrīkst utilizēt kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Šis ražojums jānodod šim nolūkam paredzētajā savākšanas vietā. To var izdarīt, piem., atdodot to atpakaļ tirdzniecības vietā, kad pērk līdzīgu ražojumu, vai nododot pilnvarotā sa- vākšanas vietā, kas atbildīga par elektrisko un elek- tronisko iekārtu atkritumu otrreizējo pārstrādi. Nelietpratīga rīkošanās ar nolietotām iekārtām saka- rā ar potenciāli bīstamām vielām, kuras bieži vien sa- tur elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi, var negatīvi ietekmēt apkārtējo vidi un cilvēku veselību. Lietpratīgi utilizējot šo ražojumu, jūs veicināt dabas resursu efektīvu lietošanu. Informāciju par nolietoto iekārtu savākšanas vietām jūs saņemsiet savā paš- valdībā, atkritumu utilizācijas sabiedriskajā organizā- cijā, pilnvarotajā iestādē, kas atbildīga par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu utilizāciju vai tuvā- kajā atkritumu izvešanas uzņēmumā. www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58