418EL - Saag HUSQVARNA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 418EL HUSQVARNA

Karsinta = Oksien katkonta kaadetusta puusta.

Rootsikeelse kasutusjuhendi originaali tõlge

ETTEVAATUST! Kettsaed voivad olla ohtlikud! Hooletu voi vale kasutamislaad voivad tekitada operatorile voi teistele tõseid ja isegi surmavaid kehavigastusi.

Loe kasitsemisopetus pohjalikult labi, et koikeeskirjad oleksid tajesti arusaadavad, enne kui seadet kasutama hakkad.

Kasuta alati:

Heaksiidetud kaitsekiyrit
Korvaklapid
Kaitseprillid voi naokaitse

Seade vastab EL kehtivateledirektiividele.

Umbritsevasse keskkonda leviv mura vastavalt Euroopa Uhenduse direktiivile. Andmed seadme emissionoi kohta on toodud peatukis Tehnilised andmed ja etiketil.

Operator peab kasutama kettsae kaisitsemiseks molemat katt.

Kettsaagi ei tohi mitte kunagi kasutada seda ühes käes hoides.

Arge laske saelati otsa millegi vastu puutuda.

Saeketi pörlemissuund ja juhtplaadi maksimaalne pikkus.

Hoidke körvalised isikud eemal.

Enne reguleerimist voi puhasamist uhendage pistik lahti.

Elektrilögioht!

Kui kaabel saab kahju voi kui loikate kaablisse, uhendage toiteallikas kohe lahti.

Ketipidur, aktiveeritud (parempoolne) ketipidur, aktiveerimata (vasakpoolne).

Ketioli lisamine.

Keskonnaalane margistus. Tootel voi selle pakendil olevad sumbolid naitavad, et seda toodet ei tohi kaidelda olmejäatmena. Toode tuleb elektri- ja elektronikajäatmete umbertootlemiseks viia vastavasse jäatmekäitluspunktli.

Arge jatke vihma katte.

Topeltisolatsoon

Ulejaanud seadmel toodud sumbolid/tahised vastavad erinevates riikides kehtivatele tertifitseerimisnoutele.

Sumbolid käsitsemisopetuses:

Enne monteerimistöde, ülevaatuse ja/voi hooldustöde alustamist tuleb seade alati toiteallikast lahti uhendada.

Kasuta alati heaksiidetud kaitsekindaid.

Kettsa kavitamisel peab ketipidur olemasisselilitatud.

ETTEVAATUST! Kui saelati ots puutub millegi vastu, tekib sellele vastumoju, mis voib liua saelati tahapoole ja ules ja sellest voib tekkida tagasilok. See voib tuua kaasa tosiseid vigastusi.

Pakendi sisu

Kettsaag

Saekett

Juhtplaat

Kasutusjuhend

Juhtplaadi kaitse

Seadme peal on jargmised sildid.

Husqvarna

Model PNC 4185i 967205614

10

230-340V-1800W

2018年/4月1日/星期一

20

二

20

HUSQVARNAAB,SE-56182 HUSKVARNA,SWEDEN

12月8日

1

1

Made in China 852V68-6

（

Husqvarna

Model PNC

420EL 967205716

Voll Rated Power

230-240V~，2000W

Year/Month

21

26

2

HUSQVARNAAB,SE-56182 HUSKVARNA,SWEDEN

| x^ | = 1| x|

1

1

1

1

Made in China 852469-1

（

Sisukord

SÜMBOLITE TAHENDUS

Sumbolid seadmel: 271

Sumbolid kasissemisopetuses: 272

Pakendi sisu 272

SISUKORD

Sisukord 273

SISSEJUHATUS

Lugupeeud tarbija! 274

MIS ON MIS?

Kettsaedetailidepaiknemine 274

ULDISED OHUTUSEESKIRJAD

Uldised ohutusalased markused elektritooriistade kohta 275

Meetmed uue kettsae kasutamisele votmisel 277

Tähtis 278

Isiklik ohutusvarustus 278

Seadme ohutusvarustus 278

Juhtplaadi ja keti paigaldamine 283

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Käivitamine ja seiskamine 284

TOOVOTTED

Enne kasutamist tuleb alati: 285

Uldised tooeeskirjad 285

Tagasiviskumisevaltimine 288

HOOLDUS

Uldised napunaited 289

Kettsae ohutusvarustuse kontroll, korrashoid ja hooldus 289

Juhtplaadi otsatahiku maarimine 289

Jahutussüsteem 289

Hooldusskeem 290

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed 291

Juhtplaadi ja keti kombinatsioonid 292

Saeketi teritamine ja teritusmallid 292

EU kinnitus vastavusest 292

Lugupeatud tarbija!

Önnilme teid, et olete valinud Husqvarna toote! Husqvarna ajalugu algab juba aastast 1689, kui kuningas Karl XI käsul rajati Huskvarna joe ärde tehas tahtpüsside valmistamiseks. Asukoht Huskvarna joe äres oli usnagi loogiline, sest see voimaldas tootmiseks kasutada vee joudu. Husqvarna tehase enam kui 300-aastase tegutsemisaja kestel on seal toodetud vaga erinevaid tooteid alates puupliitident kuni moodsate köogiseadmete, omblusmasinate, jalgrataste ja mootorratasteni valja. 1956, aastal tuli valja Husqvarna esimene mootori joul tootav muruniiduk, kolme aasta moödudes - aastal 1959 -järgnes sellele mootorsaag. Samas valdkonnas tootab Husqvarna ka tana.

Tana on Husqvarna maailma juhtivaid aiandus- ja metsandustoodete tootjaid,kes seab esikohale seadmete kvaliteedi ja tehilised naitajad.Meie ariidee on toota, arendada ja turustada mootori joul tootavaid seadmeid aianduse, metsanduse ja ehituse ning toostuse jaoks. Husqvarna eesmark on luua seadmeid,mis on esirinnas ja sellepärast ongi meie seadmetele iseloomulikud mitmed kasulikud lahendused, mis tagavad seadmete ergonoomilisuse, kasutajasobralikkuse, turvalisuse, keskkonnasobralikkuse ja tohususe.

Me oleme veendunud, et tehindade korgelt meie toodete kvaliteeti ja tehnilisi naitajaid, ning seda ka tulevikus. Kui te ostate meie toote, on teile tagatud professionaalne abi nii seadmete hooldamise kui parandamise osas. Kui seadme muja jures pole volitatud tokoda, kusige, kus on meie lahim volitatud tokoda.

Me loodame, et jäite omastuga rahule ja sellest saab teie hea abimees pikkadeks aastateks. Arge unustage, et seadme kasutusjuhend on vaartuslik abimees. See aitab teid oluliselt omaaeadme tooiga pikendada, kui te jargite neid soovitusi, mis on juhendis toodud seadme hooldamise, korrastamise ning parandamise kohta. Kui te kord müte selle seadme ara, andke sellega uuele omanikule kaasa ka kasutusjuhend.

Tāname, et te valisite endale kasutamiseks Husqvarna toote! Husqvarna AB toötab pidevalt omä toodete edasiarendamise alal ja jatab seetóttu endale ðiguse teha muuhulgas muudatusi toodete kuju ja vālimuse osas.

Kettsaedetailidepaiknemine(1)

1 Tagumine käepide
2 Toiteluliti
3 Esikäepide
4 Turvakaepide
5 Juhtplaat
6 Saekett
7 Luliti
8 Reguleerimiskruvi/-nupp
9 Veotahiku kate
10 Tagumine käekaitse
11 Kooretugi
12 Olitaseme vaateklaas
13 Oli täitekork
14 Toitepäästiku lukustusnupp
15 Ketipüdja
16 Olipumba reguleerimiskruvi
17 Juhtplaadi kaitse
18 Käsitsemisopetus

Uldised ohutusalased markused elektritööristade kohta

ETTEVAATUST! Loe labi koki ohutusteated ja koki eeskirjad. Hoiatuste ja eeskirjade mitte taitmine voib loppeda elektriloogi, talekahju ja/voi raskete vigastustega.

TAHTIS! Sāilita kōik hoiated tuleviku tarbeks.

Ohutusteadetes esinev termin "elektritöörist" viitab elektrivorgus toimiva (juhtmega) elektritöoriistale voi akutoitega (juhtmeta) elektritöoriistale.

Töoplatsi ohutus

Hoia tooplats puhas ja hasti valgustatud. Onnetused kipuvad juhtuma lokil asjade ja halva valguse korral.
- Ara kasuta elektritooriistu plahvatushtlikes tingimustes nagu kergestisuttivate vedelike, gaaside voi tolmu juuresolekul. Elektritooriistad tekitavad sadermeid, mis voivad suudata tolmu voi tahma.
Hoia lapsed ja körvalseisjad elektritööriista kasutamisel eemal. Tahelepanu Hajumine voib pöhjustada kontrolli kadumist.

Elektriohutus

• Elektritööriistade pistikud peavad sobima kontakti. Ära modifitseeri pistikut mingil viisil. Ära kasuta adapterpistikuid maandatud elektritööriistade puhul. Modifitseerimata pistikud ja sobilikud kontaktid vähendavad elektrilöögi ohtu.
  Väldi kokkupuudet maandatud pindadega nagutorud, radiaatorid, pliidovikulmkapid. Elektrilöogi oht on suurem, kui su keha on maandatud.
• Ara kasuta tööristu vihmas või margades tingimustes. Elektritöörista paäsev vesi suurendab elektrilögi ohtu.
• Ara kahjusta juhet. Āra kunagi kasuta juhet tõörliista tassimiseks, tirimiseks või kontaktist eemaldamiseks. Hoia juhe eemal kuumusest, ölist, teravatest aärtest või liikuvatest osadest. Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad elektrisoki ohtu.
• Elektritööristaga öues tõötades, kasuta välikasutuseks sobivat pikendusjuhet. See vähendab elektrilögi ohtu.
  Kui mootortöriista kasutamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevooolukaitsmega (RCD) kaitstud toidet. RCD kasutamine vähendab elektrilögi ohtu.

Isiklik ohutus

• Ole tahelepanelik, jälgi, mis sa teed ning kasuta kainen mõistust tõöriistaga tõötades. Ära kasuta elektritõöriista, kui oled väsinud või

narkootikumide, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanu hajumine voib pohjustada raskeid vigastusi.

• Kasuta isiklikku ohutusvarustust. Kasuta alati silmakaitseid. Ohutusvarustuse nagu tolmumaski, libisemiskindlate ohutusjalatsite, kiivri voi kuulmiskaitse oige kasutamine vahendab isiklikke vigastusi.
  Väldi tõöriista tahtmatut käivitumist. Jälg, et luliti oleks valja lulitatud, enne kui uhendad toiteallikaga voi/ ja akuga, tostad üles voi tassid seadet. Tõörista tassimine sorm lulilv voi sisselulitatud olekus seadme vooluvörku lulitamineon ebaturvaline.

Enne masina käivitamist eemalda reguleerimisvötmed voi-kangid. Töörista pörleva osa külge jætud vötmed ja kangid vöivad pöhjustada kehavigastusi.
- Ara pinguta üle. Jälgi alati, et oleks kindel jalsealune ja tasakaal. See tagab ettearvatamatutes olukordades parema kontrolli töörista üle.
Kanna vastavaid roivaid. Ara kanna liigselt avaraid riideid voi ehteid. Jalgi, et juukksed, riided voi kindad ei satuks liikuvate osade lahedesse. Avarad riided, pikad ehted voi juuksed voivad liikuvate osade kulge kinni jäda.
Kui seadmed on varustatud toluva jaljatombe- ja kogumisvahenditega, jalgi, et need oleks korralikult kinnitatud ja oigesti kasutatud. Tolmukogumine vahendab toluga seotud ohte.

Elektritöörlista kasutamine ja hooldamine

• Ara forsseri töörliustu. Kasuta toö jaoks ettenähtud töörlista. Öige toörist teeb toö ettenähtud kiirusel paremini ja turvalisemalt.
• Ara kasuta tooriista, kui seda ei saa lulitist sisse/ valja lulitada. Tooriist, mida ei saa luliti abi juhtida, on ohtlik ning tuleb remontida.
  Enne elektritööriista modifitseeerimist, tarvikute vahetamist voi selle houstamist tuleb see toiteallikast voi aku kuljest lahti uhendada. Sellised preventiivsed ohutusmeetmed aiatavad ara hoida seadme iseneseslikku käivitumist.
  Hoia mittekasutatavaid elektritiöeriisto lastele voi seadmega voi nende eeskirjadega mitte kursis olevatele inimestele kattesaamatus kohas. Elektritiöeriastad on treenimata kasutaja kates ohtlikud.
• Hoolitse elektritoöriistade eest. Jälg, et liikuvatel osadel ei esineks eritelgusust voi paineid, et osad poleks katki voi mingis muus olukorras, mis voiks seadme töod mõjutada. Kui tooriist on viga saanud, tuleb see enne kasutamist ára parandada. Halvasti hoitud tooriistu kasutades on juhtunud palju önnetusi.
  Hoia Ioketooriistad teravad ja puhtad. Oigesti hooldatud teravate Iokeaartega Ioketooriistad ei kiilu nii kergesti kinni ning on lihtsamini kasicitetavad.
• Kasuta elektritiöriista, tarvikuid ja sissepandavaid terasid nende eeskirjade kohaselt, vöttes arvesse toötingimused ja töö iseloomu. Tööristade

mitteotstarbeline kasutamine võib kaasa tuua ohtlike olukordi.

Hooldamine

• Hoolda omalelektritoreiista kvalifitseritud remontija juures, kasutades ainult identseid asendusosi. See tagab elektritoreiista ohutuse.

Kettsae ohutusega seonduvad hoiatused

Kui saag tootab, hoidke koik kehaosad saaketist eemal. Enne kettsae kaivitamist veenduge, et see ei puutu hetkel vastu monda muud eset. Hetkeline tahelepanematus kettsae kasutamise ajal voib pohjustada teie riete voi keha kokkupuute saketiga.
- Hoidke parema käega alati kindlalt kettsae tagumisest käepidemest ja vasakuga esikäpidemest. Kui kasutate kettsae hoidmiseks vastupidist käeasetust, suurrendate kehavigastuste ohtu, seetöttu tuleb sellist käitumist vältilida.
- Hoidke mootortööriista ainult isoleeritud haardepinnast, kuna saektt vöib kokku puutuda peidetur juhtmete voi seadme enda toitejuhtmega. Kui saektt puutub kokku pinge all oleva kaabliga, vöivad mootortööriista metallosad seejärel samuti pinge alla sattuda ning kasutajale elektrilögi anda.
Kandke kaitseprille ja körvaklappe. Soovitame kasutada ka pea, käte, jalgade ja jalalabade kaitsevahendeid. Nōuetele vastav kaitserietus vähendab voimalikke kehavigastusi, mille pöhjuseks on lendav praat voi tahtmatu kontakt saketiga.
- Arge toötage kettsaega puu otsas. Kettsaega puu otsas toötamine vöib tekitada kehavigastusi.
Veenduge alati, et teil on sobiv jalgealune, ning kasutage kettsaagi ainult siis, kui seisate liikumatul, kindlal ja tasasel pinnal. Libedad ja ebakindlad pinnad (nt redelid) voivad pohjustada tasakaalukaotust voi kettsae ue kontrrolli kaotamist.
Kui loikate pinge all olevat oksa, olge alati valmis selle voimalikukts tagasipaiskeks. Kui puukiudesse talletunud pinge vabaneb, voib pinge all olnud oks kasutaja poole tagasi paiskuda ja/voi kettse kontrolli all hoidmise voimatuks muuta.
Olge põsaid ja vörseid lõigates aärmiselt ettevaatlik. Peened oksad voivad saeketi vahele kinni jaada ja seejärel piitsana teie poole sähvata voi panna teid tasakaalu kaotama.
Kandke kettsaagi käepidemest ja kehast eemaling valjalulitatud olekus. Kettsae transportimisevoi houstamise ajal katke juhtplaat alati spetsiaalse kattega.Kettsae ige käsitsmine vahendab tahtmatu kokkupuute ohtu liikuya saketiga.
Järgige märämise, keti pingutamise ja lisatarvikute vahetamise juhiseid. Valesti pingutad ud voi maïritud kettsaag voib kas katki minna voi keti tagasiviskumise ohtu surendada.

• Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ning öli- ja märdevabad. Rasvased ja ölised käepidemed on libedad ning voivad pöhjustada kontrolli kaotamist kettsae üle.
• Lõigake ainult puitu. Kasutage kettsaagi ainult ettenähtud otstarbel. Näiteks: ärge kasutage kettsaagi plasti, kivi vöi mittepuidust ehitusmaterjalide lõikamiseks. Kui kasutate kettsaagi otstarbel, milleks see pole ette nähtud, riskite ohtlike olukordadega.
• Soovitame tungivalt, et algajad harjutaksid palkide saagimist saepukil.

Tagasiviskumise pöhjused ja selle valtimine

Kui juhtplaadi ots puutub millegi vastu voi kui Iogatav puit napistab saeketi loikesoone kinni, vioib tagajäreks olla saeketi tagasiviskumine. Juhtplaadi otsa kontakt vioib teatud juhtudel pohjustada akilist vastumoju, mis vioib liua juhtplaadi ules ja tagasi kasutaja poole. Kui saekett piki juhtplaadi ulaserva kinni napistada, vioib juhtplaat jarsult kasutaja poole tagasi porkuda. Need reaktsionid voivad pohjustada olukorra, kus kaotate kontrlli sae ülening see vioib omakorda loppeda tosiste kehavigastustega. Arge lootke ainult sae ohutusseadistele. Kettsae kasutajana peaksite astuma mitmeid samme, et teie loiketooed mooduksid onnetuste ja vigastusteta. Tagasiviskumise pohjuseks on toorista vaarkasutamine ja/voi valed toovotted voi -tingimused: selle valtimiseks tuleb jargida alljargnevaid ettevaatusabinosid.
Haarake seadmest kindlalt kinni. Teie poidlad ja sormed peavad asuma umber kaepidemete. Saagi tuleb hoida molema kaega. Teie keha ja kasi peavad olea asendis, mis voimaldeb teil tagasiviskumisjoudu kontrolli all hoida. Oigete ettevaatusabinoude korral suudab kasutaja tagasiviskumisjoudu kontrolli all hoida. Arge laske kettsaest lahti.
- Arge kūunitage liiga kaugele ega lõigake ògadest körgemal. See aitab välṭida soovirmatut otsakontakti ja tagab teile ootamatutes olukordades kettsae üle parema kontrolli.
- Kasutage ainult tootja soovitatud juhtplaate ja kette. Valed juhtplaadid ning ketid vioivad pohjustada keti purunemist ja/voi tagasiviskumist.
Järgige tootja kehtestatud teritus- ja houldusjuhiseid. Liokesugavuse piiraja korgust vahendades riskite suurenenud tagasiviskumisega.

Elektriohutus

• Soovitatav on kasutada üle 30 mA rakendusvooluga rikkevoolukaitset (RCD). Isegi paigaldatud RCD-ga pole tagatud 100% ohutus ja alati tuleb jargida toohutuse nõudeid. Kontrollige RCD-d iga kord, kui seda kasutate.
• Enne kasutamist kontrollige kaablit kahjustuste voki kolumise suhtes. Kui kaabel on defektne. viige seade volitatud hoolduskeskusse ja laske kaabel vahetada.

ÜLDISED OHUTUSEESKIRJAD

• Arge kasutage seadet, kui kaabel on kahjustatud voi kulunud.
  Kui loikate kaablisse voi kui isolatsoon saab kahju, uhendage seade kohe vooluvorgust lahti. Arge puudutage elektrikaablit, kuni vooluvarustus on lahti uhendatud. Arge parandage katkiligatud voi kahjustatud kaabit. Viige seade volitatud hoolduskeskusse ja laske kaabel asendada originaalvarukaabiga.
• Veenduge alati, et kaabel/pikendusjuhe jaaks kasutaja selja taha, et see ei ohustaks kasutajat ega muid isikuid ning kontrollige, et see ei saaks kahjustatud (nt kuumuse, teravate esemete voi servade, oli jms totu).
  Paigutage kaabel nii, et see ei takerduks loikarnise ajal okste ja muude esemete taha.
• Enne mistahes pistiku, kaablikonnektori voi pikendusjuhtme lahtiuhendamist lulitage alati valja vorgutoide.
• Enne kaabli hoistamiseks kokkukerimist lülitage seade valja, tommake pistikseinapesastvalja ja kontrollige elektrikaabit kahjustuste voik kulumise suhtes. Arge parandage kahjustatud kaabit. Vige seade volitatud hoolduskeskusse ja laske kaabel vahetada.
  Kui jatate seadme mistakes ajaks jarelevaltva, tommake pistik seinapesast valja.
• Kerge kaabel alati ettevaatlikult kokku, valtige murdmist.
• Kasutage ainult seadme nimiandmete sildil naidatud vahelduvvoolu pinget.
  Kettsaag on topeltisolatsiooniga vastavalt standardile EN60745-1 ja 2-13.
  Veenduge, et pikendusjuhe on heas seisukorras. Enne kasutamist kontrollige pikendusjuhet, vajadusel vahetage valja. Arge kasutage kahjustatud juhet. Juhtme isolatsion peab olemar terve, ilma pragudeta voikulumismarkideta. Pistikuhendused peavad olemakahjustusteta. Kahjustatud pikendusjuhtmed suurendavad elektrilooigi ohtu.
• Kasutatav vooluahel voi pistikupesa peaks olemakaitstud rikkevooolukaitsmega (RCD). Saadaval on kasissehitatud RCD-ga uhenduspesad, mida vob samuti ohutuse tagamiseks kasutada. Kontrollige kettsae juhtmeid regulaarselt ja laske kahjustatud juhtmed volitatud teeninduskeskuses remontida.

Juhtmed

• Pikendusjuhtmed on saadaval volitatud hoolduskuses.
• Kasutage ainult heakskiidetud pikendusjuhtmeid.
• Pikenduskaableid ja -juhtmeid tohib kasutada ainult siis, kui need on moeldud valistingimustes kasutamiseks ja vastavad H07 RN-F voi IEC 60245 66 nouetele.

Meetmed uue kettsaekasutamisele vötmisel

Lugege kasutusjuhend hoolikalt labi.
Lisage ketioli. Vaadake juhiseid peatukist Ketioli lisamine.

• Ara alusta saagimist enne, kui ketimaardeoli on kullaldaselt voolanud kettsae ketile. Juhised on toodud alajaotuses Liokeseadme olitamine.
• Kontrolli lõikeseadme monteerimist ja korrasolekut.
  Juhised on toodud Koostamist käsitlevas alajaotuses.
• Pikaajaline mura voib tekitada pusiva kuulmiskahjustuse. Sellepärast tuleb alati kanda heakskiidetud korvaklappe.
  Saag on moeldud kasutamiseks temperatuuril -20 ... 40 °C (-4 ... 104 °F).

ETTEVAATUST! Seadme algset konstruktsioni ei tohi muuta ilma tootja loata. Kasuta alati originalosi. Lubamatud muudatused ja varuosad voivad pohjustada raskeid voi isegi eluohtlike kehavigastusi operatorile ja teistele.

ETTEVAATUST! Kettsaag on ohtlik tõörliist, mis võib hooletu või vale käsitsemise korral põhjustada tõsiseid või isegi eluohtlikke vigastusi. Seepärast on vaga tahtis, et loed käsitsemisopetuse põhjalikult labi ja saad koikidest eeskirjadest korralikult aru.

ETTEVAATUST! Seade tekitat toottades elektromagnetvalja. Teatud tingimustel voib vali hairida aktiivsete voi passiivsete meditsiniliste implantaatide tdd. Tosiste voi surmaga loppevate kahjustuste riski vahendamiseks soovitame meditsinilisi implantaate kasutavatel inimestel pidada seadme kasutamise eel nou omarsti ja implantaadi valmistajaga.

ETTEVAATUST! Pikaajaline pihustunud ketioli ja saepurutolmu sissehgingamine voib ohustada teie tervist.

Tähtis

TAHTISI

See puhooldustöde kettsaag on elle nähtud kasvavate puude laasimiseks ja puude jupikaupa langetamiseks.

Kasutage ainult selliseid saelati ja saeketi kombinatsioone, mida me pakume peatukis Tehnilised naitajad..

Arge tootage seadmega, kui te olete vasinud, ravimite voi alkoholi moju all, ms voivad mojutada teie otsustamisvoimet, nagemist ja keha valitsemist.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

Arge ehitage seadet ringi, nii et see enam ei vasta tehase.
originaalmudelile egavotke ka kasutada sellist seadet,
millest voib arvata, et keegi on selle umber ehitanud.

Arge kunagi kasutage vigast seadet, akut voi akulaadijat. Järgige seadet kontrollides ja hooldades seadme kasutusjuhendi nõudeid. Teatud hooldustoiminguid tohib teha ainult vastava valjaöppe sanud spetsialist. Vaadake juhiseid peatükist Hooldus.

Kasuta ainult käesolevas käsitsemisopetuses margitud lisavarustust. Juhised on toodud alajaotustes Löikesede ja Tehnilised andmed.

TAHELEPANU! Kasutage nökaitset ja kaitseprille, et kaitsta paiskuvate esemete eest. Kettsaest voivad paiskuda puutukid ja muud taolised esemed suure jouga. See vob tekitada toise vigastuse, eriti silmadele.

ETTEVAATUST! Tagasilooigi ohtu suurendab see, kui kasutatakse koos sellist saelatti ja saeketti, mis kokku ei sobi. Kasutage ainult selliseid saelattide ja kettide kombinatsioone, mida meie soovitame ja jargige kasutusjuhendeid. Vaadake juhiseid peatukist Tehnilised naitajad.

Vöimatu on kirjeldada koiki olukordi, mida voib kettsae kasutamisel ette tulla. Olge ettevaatlik ja kasutage tervet moistust. Vältige selliseid olukordi, milleks teil puuduvad teadmised. (2) Kui te parast selle juhendi labi lugemist tunnete veel ebakindlust, küssige asjatundjalt nou. Vötke julgesti ühendust om edasimüujaga voi meiega, kui te tahate kùsida midagi kettsaagide kasutamise kohta. Me oleme teie teenistuses ja anname heameelega nou, kuidas kettsaagi paremini ja ohutumalt kasutada. Vöiksite ka käia kettsae kasutamise koolitusel. Küssige nou om edasimüujalt, metsandusalaset oppeasutuselt voi raamatukogust, kus ja milliseid kursuseid korraldatakse.

Me teeme pidevalt toed, et muuta toote kujundust paremaks ja rakendada paremaid tehilisi lahendusi, mis tostavad toote tookindlust, ohutust ja tohusust. Kaige korraparaselt oma edasimuju jaures, kust saate teavet uuenduste ja nende kasutamise kohta.

Isiklik ohutusvarustus

ETTEVAATUST! Suurrem osa onnetustest juhtub seetottu, et kettsae kett riivab operatorit. Seadmega tootamisel tuleb kasutada ettenahtud isiklikku kaitsevarustust. Isiklik kaitsevarustus ei valista onnetusi, kuid vahendab vigastuse astet. Palu seadme muujalt abi sobiva varustuse valimisel.

Kasuta alati:

• Heakskiidetud kaitsekiivrit
  Korvaklapid
  Kaitseprillid voi naokaitse
  Kaitsekihiga kindad
• Saekaitsega pūksid.
• Kasutage asjakohaseid kate kaitsevahendeid.
  Kaitsekihiga, terasest varbakaitsega ja libisemiskindla alustallaga saapad
  Kanna hoolt, et esmaabivarustus oleks alati kaeparast.
• Tulekustuti ja labidas.

Tööridé peavad olema liibuvad, kuid ei tohi liikumisvabadust piirata.

TAHTIS! Sädemed voivad tulla juhtplaadist, ketist voi mujalt. Hoidke tulekustutusvahendid alati kæpærast. Sellega aitate välṭida metsatulekahjusid.

ETTEVAATUST! Puu otsas tootades tuleb kasutada ja jargida spetsiaalseid loikamisja toovotteid, et vahendada vigastuste ohtu.

Seadme ohutusvarustus

Selles peatukis selgitatakse seadme ohutusdetailed ja seda, milline roll neil on. Seadme kontrollimise ja hooldamise kohta leiate juhiseid peatukist Kettsae turvavarustuse kontroll ja hooldus. Peatukist Seadme osade paiknemine naete, kus nad teie seadmel paikneval.

Kui seadet ei hooldata ðigesti ja korraparaselt ja seadet ei paranda asjatundja, vöib seadme tööiga lüheneda ja tekkida oht onnetuste tekkeks. Lisateabe saamiseks vöta ühendust lahima hooldustökojaga.

ETTEVAATUST! Arge kasutage seadet, kui selle turvavarustus pole täiesti korras. Turvavarustustuleb kontrollida ja hooldada.Vaadake juhiseid peatükist Kettsae turvavarustuse kontroll ja hooldus.Kui teie seadme kontrollimisel selgub, et koik pole korras,tuleb seade vià toökotta parandusse.

Teie kettsael on ketipidur, mis on nii konstrueeritud, et see peatab keti, kui tekib tagasilooK. Ketipidur vahendab onnetuse ohtu, aga ainult teie kui kasutaja voimuses on seda taiesti arahoida. (3)

Ole tootamisel ettevaatlik ja kanna hoolt, et juhtplaadi ohusektor midagi ei riivaks. (4)

• Ketipiduri saab aktiveerida käsitsi (vasaku käega).
• Piduri rakendamiseks lukake turvakaepide ettepoole.
  See liigutus aktiveerib vedrumehhanismi, mis peatab veotahiku.
• Turvakaepideme üheks ülesandeks on aktiveerida ketipidurit. Teine tahtis turvafunktsion on takistadaVASAKU KAE sattumist ketile juhul, kui esikaepe peaks käest libisema.
  Ketpiduri valjalulitamiseks tomba turvakaepide tagasi esikaepideme poole.
  Kettsa käivitarnisel peab ketipidur olerna sisselulitatud.
• Ketipidurit vöib kasutada nagu käsipidurit käivitaminisel vōi seadme lühajalisel transportimisel teise tokoha, et vältna juhuslikust kokkupuutest tekkida vöivaid vigastusi. (5)
• Tagasiviskumine vöib olla väga ootamatu ja jõuline. Enamasti on tagasiviskumised väiksemad ja ei lülita ketipidurit alati sisse. Väikese tagasiviskumise korral hoia kettsaagi kindlalt, laskmata seda käest.
• Ketipiduri käsitsi rakendamine oleneb tagasiviskumise joust ja kettsae asendist selle eseme suhtes, mida juhtplaadi ohusektor puudutab.
  Kui tagasiviskumine ei oli eriti jouline voi kui juhtplaadi ohusektor asetseb kasutajale lahemal, lulitab kasutaja ise vasaku kaega ketipidurit. (6)
  Kui vasak kasi on vales asendis, ei saa ketipidurit kasitsi lulitada. Sellise haarde korral, kus vasak kasi paikneb nii, et ketipidurit ei saa lulitada, jaabule loota vaid inertsjoule. (7)

Kas ma saan ise oma kaega ketipidurit lulitada, kui tekib tagasilook?

Ei. Ketipiduri luktkarniseks ettepoole on vaja pisut joudurakendada. Kui te puudunate kega kergelt tagasilogikaitset voi libistate sellest üle, voib joud olla liiga nork ketipiduri sisselulitamiseks. Hoidke tootamisel kindlalt kettsaekepidemetest. Kui teil tekib tagasilok, voib juhtuda, et te iasekitt esikaepideme kuljest lahti ega aktiveeri ketipidurit, aga voib ka juchtuda, et ketipidur lilitatakse sisse alles siis, kui saag on joudnud monda aega tootada. Siis on oht, et ketipidurei joua ketti oigeaegselt pidurdada ja kett voib teid enne vigastada.

Mönes tooa sendites voib teil kasi mitte ulatuda ketipidurini, et seda sisse lulitada, naiteks saega puu langetamisel.

Kas ketipidur lulitub inertsi joul alati, kui tekib tagasilok?

Ei. Esiteks peab ketipidur olema tokorras. Teiseks peab tagasilook olema piisavalt tugev, et ketipidur toole hakkaks. Kui ketipidur oleks liiga tundlik. hakkaks ta tihti tole ja see on tulikas.

Kas ketipidur kaitseb mind alati vigastuste eest, kui tekib tagasilook?

Ei. Kõigepealt peab ketipidur olema korras, et see tagaks piisava kaitse. Edasi peab ta aktiveeruma nii, nagu üvalpool kirjeldatud, et see pidurdaks ketti tagasilögi tekkel.

Kolmandaks voib ketipidur toole hakata, aga kui saelatt on liiga lahedral teile, vobkett mitte jouda aeglustuda, enne kui saag teid puudutab.

Tagasilöki koos selle ohtlike tagajärgedega vöib välṭida ainult toötaja ise Óigete toövötete kasutamisega.

Toiteluliti valjalulitamine

Toiteluliti lukustus on nii konstrueritud, et lulitit ei saa juhuslikult sisse lulitada. Kui vajutate toiteluliti lukustust (A) (nt käepidemesthaarates),vabastatakse seepeale toiteluliti (B). Kaepidemest lahti lastes lahevad nii toiteluliti kui ka lukustus tagasi algasendisse.8

Ketipüudja

Ketipüudja ülesandeks on pudda kinni purunenud voi juhtplaadilt mahatulnud kett. Korralikult pingutatud kett tavaliselt ei purune ega tale juhtplaadilt maha (vt. peatükk Koostamine), kui juhtplaati ja ketti öigesti hooldada (juhised on toodud alajaotuses Üldised toöeeskirjad.) (9)

Parema käe kaitse

Parema kae kaitse kaitseb su katt, kui kett peaks juhtplaadilt maha tulema, ning ei lase okstel takistada tagumisest kæpidemest kinni hoidmast. (10)

Vibratsoon

Köva puud (suuremat osa lehtpuid) saagides tekib suurrem vibratsioon kui pehmet puud (peamiselt okaspuid) saagides. Vigastatud, nuri voi vale tuupi ketiga saagides on vibratsioon tugevam.

ETTEVAATUST! Seadme algset konstruktsioni ei tohi muuta ilma tootja loata. Kasuta alati originaalosi. Lubamatud muudatused ja varuosad voivad pohjustada raskeid voi isegi eluohtlikke kehavigastusi operatorile ja teistele.

ETTEVAATUST! Tugevate voi pikaajaliste vibratsioonide toimel voib tekkida veresonoote ja narvide vaevusi neil, kellel on vereringehaireid. Poorduge arsti poole, kui teil ilmneb vibratsiooni tekitatud vaevuste nahte. Sellisteks nahtudeks on tundetus, jou puudumine voi tavalisest vaksem kate joudlus, surin, torked voi naha tundetus, nahapinna voi nahavarvi muutumine, valu. Tavaliselt tekivad sellised nahud kates, sormedes voi randmetes. Kulmaga voivad need nahud tugevnda.

Löikeseade

Käesolev peatükk rägib Óige lõikeseadme valimisest ja selle hooldamisest, et:

Vahendada tagasiviskumise ohtu.
Vähendage keti purunemise ja maha tulemise ohtu.
- Tagage optimaalne loikevoime.
- Pikendada lõikeseadme eluiga.
Hoidke ara liigset mura.

Uldised eeskirjad

• Kasuta ainult seadme tootja soovitatuid Iloikeseadmeid! Vaadake juhiseid peatukist Tehnilised naitajad.
  Kanna hoolt, et keti hambad oleks korralikult teritatud! Järgi meie eeskirju ja kasuta soovitatud teritusmalli. Vigastud voi valesti teritatud kett surendab onnetuse ohtu.
• Hoidke öigetloikesugavust! Järgige meie juhiseid ja tagage oige sugavusmoot (loikesugavus), kasutades vastavat malli. Liiga suur loikesugavus suurendab tagasilögi ohtu. (18)
  Kui kett on liiga lotv, on oht, et see tuleb juhtplaadilt maha. Liiga lotv kett pohjustab juhtplaadi, keti ja veotahiku kulumist. (23)
  Kanna hoolt, et loikeseade oleks korralikult märitud ja hooldatud! Halvasti märitud kett puruneb kergemini ja tekitab suuremat juhtplaadi, keti ja veotähiku kulumist.

Löikeosa, mis vähendab tagasilööki.

ETTEVAATUST! Tagasilooigi ohtu suurendab see, kui kasutatakse koos sellist saelatti ja saeketti, mis kokku ei sobi. Kasutage ainult selliseid saelattide ja kettide kombinatsioone, mida meie soovitame ja jargige kasutusjuhendeid. Vaadake juhiseid peatukist Tehnilised naitajad.

Tagasiviskumist saab āra hoida ainult nii, et hoida juhtplaadi ohusektorit teisi esemeid riivamast.

Tagasiviskumisi on voimalik vahendada, kasutades "sisseehitatud" tagasiviskumiskaitsega loikeeadet ja hoolitsedes selle eest, et kett oleks hiatus teritatud ning hooldatud.

Juhtplaat

Mida väiksem on saelati tipu raadius, seda suurem on tagasilögi oht.

Saekett

Saekett koosne paljudest lulidest; saadaval on standardlulid ja tagasiviskumist vahendavid lulid.

TAHTIS! Ükski saeketti hoia ara tagasilööki.

Möned terminid juhtplaadi ja keti kirjeldamiseks

Et loikeosa turvadetailid taïdaksid oma ülesannet, tuleb kulunud ja kahjustustega saelatt/saekett vahetada Husqvarna poolt soovitatud saeketi ja saelatiga. Vaadake juhiseid osast Tehnilised naitajad, kus on andmed meie soovitatud saekttide ja saelattide kombinatsionide kohta.

Juhtplaat

Pikkus (tollides/cm) (12)
Hammaste arv juhtplaadi otsatahikul (T). (11)
Keti samm (=pitch) (tollides). Veolulide vahe peab sobima juhtplaadi otsatahiku ja veotahiku hammastega. (13)
Veolulide arv. Veolulide arvu maaravad juhtplaadi pikkus, keti samm ja hammaste arv juhtplaadi otsatahikul. (15)
- Juhtplaadi soone laius (tollides/mm). Juhtplaadi soon peab sobima kokku keti veolülide laiusega.
Saeketi olitamisauk ja pingutusauk. Juhtplaat peab sobimokoku kettsae konstruktsooniga. (14)

Saekett

Saeketi samm (=pitch) (tollides) (13)
Veolulide laius (mm/tollides) (16)
Veolulide arv (15)

Saeketi Iöikesugavuse reguleerimine ja keti teritamine.

ETTEVAATUST! Ketiga tootamisel tuleb alati kasutada kindaid.

Uldised napunäited saehammaste teritamise kohta

• Arge kasutage saagimiseks teritamata saeketti. Kui te peate saagimisel suruma saagi puusse ja saagimisel tekib peenike saepuru, on see mark sellest, et kett on nuri. Kui saesett on vaga nuri, ei teki üldse saepuru. Puu laheb siis saagimisel peeneks tomluks.
• Hästi teritatud saekest laheb saagimisel isepuu sisse ja saepuru koosnebsuurtest pikergustest tukkident. (17)

Saeketi liokavateks osadeks on saelulid, mis koosnevad saehambast (A) ja kontsast (B). Nende korguse vahe märab saetee sugavuse. (18)

Saeketi teritamisel tuleb jalgida nelja mootu.

1 Teritusnurk (19)
2 Liokenurk (20)
3Vili asend (21)
4 Umarvili labimoot (22)

llma abivahendita on vaga raske saeketti koralikult teritada.

Sellepärast me soovitame teil kasutada teritusmalli.

Teritusmalli järgi teritades tagate optimaalse löikevoime ja tagasilögi nõrgendamise.

Vaadake juhiseid peatukist Tehnilised naitajad, kus on toodud andmed kettsae kettide teritamise kohta.

ETTEVAATUST! Teritamise juhiste mittejärgimine suurendab tunduvalt tagasilöögi ohtu.

Löikehammaste teritamine

Saehammaste teritamiseks on vaja umarvili ja teritusmalli. Vaadake peatukki Tehnilised naitajad, kus on toodud juhised umarvili ja teritusmalli valikuks vastavalt saketile.

• Kontrolli, kas saekestt on oigesti pingutatud. Lotva ketti on raske oigesti teritada. (23)
• Lioikehambaid terita alati seestpoolt. Vili tagasitombamisel vahenda survet. Terita esiteks koik hambad sae uhel poolel, siis keera kettsaag ringi ja terita hambad teisel poolel. (19)
  Viili koik hambad uhepkuseks. Kui liokehamba pikkus on ainult 4 mm (5 / 32^ ) , on kett kulunud ja see tuleb asendada uuega.

Löikesugavuse reguleerimise üldpohimötted.

Saehamba teritamine vahendab loikesugavust. Parima loikesugavuse saavutamiseks peab loikesugavuse piiriku oigele korgusele vilima. Vaadake juhiseid peatukist Tehnilised

naitajad, kus on toodud andmed Iokesugavuse kohta vastavalt konkreetsele saketile. (24)

ETTEVAATUST! Liiga suure lokesugavuse korral suureneb tagasilooi oht.

Löikesugavuse seadistamine.

• Selleks et seadistada loikesugavust, peavad olema enne saehambad teritatud. Soovitame loikesugavust seadistada iga kolmanda teritamise jarel. Tahelepanu! Seda soovitust saab rakendada siis, kui saehambad pole liiga madalaks viilitud.
• Lõikesugavuse seadistamiseks laheb vaja lamevili ja lõikesugavuse seadistamise malli. Soovitame kasutada suggavsmoõdu seadistamiseks vastavat teritusmalli, Sellega tagatakse iige sugavsmoõt ja kontsa nurk.
• Pange teritusmall saketile. Teritusmalli kasutusjuhised on ka pakendil. Teritusmallist valja ulatuva kontsaa vilimiseks kasutage lamevili. Sugavusmoot on oige siis, kui teil viili likkamisel üle teritusmalli ei teki takistust. (25)

Keti pingutamine

ETTEVAATUST! Lötv kett vöib juhtplaadilt maha tulla ja tekitada raskeid vöi isegi eluohtlikke vigastusi.

ETTEVAATUST! Enne monteerimistöde, ülevaatuse ja/voi hooldustöde alustamist tuleb seade alati toiteallikast lahti ühendada.

Mida rohkem ketti kasutada, seda pikemaks see venib.

Sellepärast on tahtis liokeosa korraparaselt reguleerida.

Kontrollige ketipinget iga kord, kui lisate öli. NB! Uus saag vajab sissetöotamist ja sel ajal tuleb ketipinget tihedamini kontrollida.

Pinguta ketti nii palju kui voimalik, aga nii, et seda saaks holpsasti kasitsi ringi vedada. (26)

Vabastage luliti, keerates seda valja.
Keerake nuppu vastupaeva, et veotahiku kate lahti votta.
- Keti pingsuse seadistamiseks keerake ketast allapoole (+), et kett laheks pingumale ja ülespoole (-), et kett laheks lödvemaks. (A-B)
Keerake latt kinni, keerates lulitit päripäeva.
- Keerake luliti tagasi omaspesasse, etlukustada ketipingsus.

Ara kasuta kunagi labitöotanud oli! See on kahjulik teile, seadmele ja keskkonnale.

Ketioli lisamine

Köikidel meie kettsaagidel on automaatne kétiolitussüsteem. Teatud mudelitel on lisaks veel reguleeritav ketimärime. (27)
Tais paagiga saab tootada 15 minutit jarjest.
- Ara kasuta kunagi labitöötatud öli. See viib ölipumba, juhtplaadi ja keti vigastusteni.
- Tahtis on kasutada öiget ölisorti (sobiva viskoossusega), arvestades ilmastikuolusid.
- Ohutemperatuuril alla 0^ muutuvad moned olid raskesti voolavaks. See voib pohjustada olipumba ülekoormuse, millele jargnevad olipumba osade rikked.
Sobiva ketioli valimiseks pea nou hooldustookojaga.

Kontrolli keti märimist

Suunake juhtplaadi ots umbes 20~cm (8 tolli) kaugusel asuvale heledavärvilisele pinnale. Pärast 1 minutilist kaitamist täiskirusel peaks heledale pinnale jaama selgelt nahtav öljälq. (28)

• Vaata jarele, kas juhtplaadi olikanalis pole mingeid takistusi. Puhasta vajaduse korral. (29)
• Kontrolli, et soon juhtplaadi küljel oleks puhas. Puhasta vajaduse korral. (30)
• Kontrolli, kas juhtplaadi otsatähik pörleb vabalt ja kas märdeauk otsas ei ole blokeeritud. Puhasta ja määr i vajaduse korral. (31)

Kui keti märdesüsteem peale seda ikka ei töta ùigesti, vōta uhendust hooldustökojaga.

Keti veotahik

Ketiveosüsteem on varustatud veotähikuga. (32)

Kontrolli korraparaselt veotahiku kulumist. Vaheta veotahik valja, kui see on liiga kulunud.

Kontrolli liokeseadme kulumist

Kontrolliga paev saeketti:

• ketil on silmaga nahtavaid pragusid neetides voi lulides.
• saekett on jaik.
• needid vōl lūlid on vāga kulunud.

Saeketti ei saa enam kasutada, kui ilmneb mingi allpool nimetatud tunnus:

Vordle ketti uue ketiga, et maarata, kuivord kulunud see on.

Kui liokehammate pikkus on ainult 4 mm, tuleb kett uuega asendada.

Juhtplaat

Kontroll tuleb teostada korraparaselt:

• Kontrolli, ega juhtplaadi aär pole kare. Vajadusel eemalda karedus villiga. (33)
• Kontrolli, ega juhtplaadi soon pole väga kulunud. Vajadusel asenda juhtplaat uuega.
• Kontrolli, ega juhtplaadi ots pole ebauhtlaselt voi vaga kulunud. Kui juhtplaadi uks kulg kulub oonsaks, on tootatud liiga lodva ketiga. (34)
• Et juhtplaadi eluiga pikendada, peab seda iga paev poorama. (35)

ETTEVAATUST! Suurem osa onnetustest juhtub seetottu, et kettsae kett riivab operatorit.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

Ara vota ette toed, millega toime tulemises sa pole kindel. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus, Kuidas valtida tagasiviskumist, Liokeseade ja Uldised tooeeskirjad.

Väldi olukordi, kus voib tekkida
tagasiviskumine. Juhised on toodud
alajaotuses Seadme ohutusvarustus.

Kasuta soovitud ohutusvarustust ja kontrlli, et see toimiks. Juhised on toodud alajaotuses Tehnilised andmed ja Üldised ohutuseeskirjad.

Kontrolli, kas koik kettsae ohutusseadmed tootavad. Juhised on toodud alajaotuses Uldised tooeeskirjad ja Uldised ohutuseeskirjad.

Arge saagige nii, et te hoiate kettsaagi ainult uhe kaega. Uhe kaega hoides ei saavuta te tailikku kontrolli kettsae ule. Hoidke seadet alati kahe kaega ja kindlalt.

Juhtplaadi ja keti paigaldamine

ETTEVAATUST! Ketiga tootamisel tuleb alati kasutada kindaid.

• Kontrolli, et ketipidur ei oleks valjalulitatud asendis; selleks liiguta turvakaepidet esikaepideme suunas. (36)
  Vötke lülti āra ja eemaldage siduri kate (ketipidur). Vötke āra vedamisketas.
  Paigaldage saelati poldile saelatt. Pange saelatt koige tagumisasse asendisse. Pange saekett ketiveorattale ja saelatisoonde.Alustage saelati pealmisest kuljest.
• Kontrolli, kas loikelulide terad on juhtplaadi ülemisel poolel ettepoole suunatud.

Kinnitage sidurikate ja pidage meeles, et ketipingutustihvt tuleb juhtplaadis olevasse auku sisestada. Kontrollige, et keti veolulid sobiksid veotahikule ja et kett oleks juhtplaadi soones.

Keerake kett pingumale, keerates ketast allapoole (+)
Ketti pingutatakse, nii et see ei jäaks eemale lati alumisest poolest.
- Keti pingsus on Óige, kui kett ei vaju eemale lati alumisest poolest, kuid ketti on kerge käsitsi ringi vedada. Hoidke lati otsa ülespoole ja pingutage lati sidurit, keerates lulitit paripäeva.
- Uue keti puhul tuleb ketipingsust tihti kontrollida, kuni kett on sisse tootatud. Kontrolli ketti reegliparaselt. Oigesti pingutatud kett tagab head liokeomadused ja pikendab keti eluiga. (37)

Käivitamine ja seiskamine

ETTEVAATUST! Enne käivitamist tuleb meeles pidada järgmist:

Arge käivitage kettsaagi, millele pole korralikult paigaldatud koiki katteid, saeketti voi juhtplaati. Vastasel juhul voib veotähik lahti tulla ja kehavigastusi pohjustada.

Jälgi, et seisad kindlalt ja et kett ei saa millessegi haakuda.

Vaata, et toöpiirkonnas poleks võrraid isikuid.

• Enne kui aku seadmesse sisestate, veenduge alati, et toiteluliti kaivitub nouetekohaselt ja liigub pärast lahtilaskmist tagasi väljalulitatud asendisse. Toiteluliti soovimatu tombamise vältimiseks on see varustatud spetsiaalse lukustusega. (38)
• Ara käivita kettsaagi, millele pole korralikult paigaldatud koiki katteid, saeketti voi -lehte. (39) Juhised on toodud Koostamist käsitlevas alajaotuses.
• Enne kui kaivitad seadet, tee kindlaks, et laheduses ei ole inimesi ega loomi, kellele see voiks ohtlikuks osutuda. (40)
  Hoidke kettsaagi kindlalt molema kaega. Hoidke parema kaega tagumisest kaepidemest ja vasema kaega esimesest kaepidemest. Nii peab hoidma kettsaagi soltumata sellest, kas te olete vasakukaeline voiparemakaeline. Hoidke kindlalt poidlad ja sormed umber kaepidemete. (41)

Käivitamine

Vötke esikäepidemest vasaku käega kinni.
Hoidke tagakäepidemest parema käega kinni.
- Hoidke toitepäästiku lukustusnuppu peopesaga all ja vajutage nimetissörmega toitepäästkule. (38)

Seiskamine

• Sae seiskamiseks vabastage toitepäästik. Kui saag ei seisku, rakendage ketipidur ja uhendage toitekaabel lahti.

Enne kasutamist tuleb alati:

(42)

1 Kontrollida, et ketipidur tootab ega pole kahjustatud.
2 Kontrollida, et tagumise parema käepideme kaitse poleks kahjustatud.
3 Kontrollige, et toitepäästiku lukustus tõetab korralikult ega ole kahjustatud.
4 Kontrollida, et kusagil kaeipedemetel poleks oli.
5 Kontrollida, et koik kettsae osad on korralikult kinni ega pole kahjustatud voi puudu.
6 Kontrollida, et ketipidur on omakoha peal ega pole kahjustatud.
7 Kontrollige keti pingsust.
8 Veenduge, et saekett peatub, kui toiteluliti lahti lastakse.

Uldised tooeeskirjad

TAHTIS!

Käesolevas peatükis on pöhilised kettsaega töotamise ohutuseeskirjad. Need eeskirjad ei asenda aga professionaalseid oskusi, mida annab väljaöpe. ega kogemusi. Kui olukord on sulle tundmatu, katkesta too ja palu abi asjatundjalt. Pöördu nõu kusimiseks kettsae muuja, hooldustookoja või kogenud kettsae kasutaja poole. Ara hakka toed tegema, kui sa tunned, et sul puuduvad selleks oskused ja kogemused!

Enne kui hakkad kettsaagi kasutama, pead teadma, mis on tagasiviskumine, kuidas see tekib ja kuidas seda ara hoida. Juhised on toodud alajaotuses Kuidas valtida tagasiviskumist.

Enne kui hakkad kettsaagi kasutama, pead teadma, mis vahe on juhtplaadi ülernise ja alumise arega saagimisel. Vaadake juhiseid peatukist Meetmed tagasilooigi valtimisesk ja Seadme turvavarustus.

Kanna isiklikku ohutusvarustust. Juhised on toodud alajaotuses Isiklik ohutusvarustus.

Pöhilised ohutuseeskirjad

1 Vaata ringi:

Tee kindlaks, et toopjirkonnas ei oleks inimesi, loomi ega midagi muud, mis voiks hairida sinu kontrolli seadme üle.
Ja tee kindlaks, et ulalmaintud ei saa sattuda sae toopiirkonda ega saada vigastatud angevatest puudest.
Kui kasutate kuulmiskaitset, olge sae kasutamise ajal tahelepanelik lahenevate isikute suhtes.

TAHELEPANU! Jargi ulalmaintud eeskirju, kuid ara kunagi kasuta kettsaagi olukorras, kus pole voimalik abi kutsuda.

2 Hoidu seadme kasutamisest halva ilmaga. Ara toota paksu udu, kova vihma, tuule voi pakase korral. Halva ilmaga tootamine vasitab ja sellega kaasneb muid ohte, nagu libe maapind, pikseloek, puu ootamatu langemissuund jne.

3 Kuumades tingimustes tootades olge tahelepanelik vedelikukaotuse suhtes ja tarbige vedelikku.
4 Ole vaga ettevaatlik, kui laasid peeneid oksi ja ara loika vosa (palju peeneid oksi korraga). Peened oksad voivad haakuda saeketti ja tekitada ohtlikke vigastusi.
5 Veendu, et sa seisad kindlalt ja saad vabalt astuda. Vaata, et laheduses ei oleks tokkeid, nagu juuri, kive, oksi, kraave jne., mis takistaksid sind juhul, kui peaksid olema sunnitud kiiresti liikuma. Ole eriti ettevaatlik maekuljel tootades.
6 Ole eriti ettevaatlik, kui lioikad pinge all olevaid puid. Pinge all olev puu voib algasendisse tagasi painuda. Kui seisad vales paigas voi teed sisselioike valesse kohta, voib puu sind voi seadet tabada, nii et kaotad kontrolli seadme üle. See voib omakorda tekitada raskeid kehavigastusi. (43)
7 Enne seda, kui asute kettsaagi teise kohta toimetama, lulitage see valja ja lukustage saekett ketipiduri abiil. Kandke kettsaagi nii, et juhtplaat ja kett on suunatud tahapoole. Pikemal transportimisel peab juhtplaat olemakaitstud kaitsekattega.
8 Kui te panete kettsae maapinnale, peab ketipidur olematoole rakendatud ja teil tuleb sael ka silm peal hoida. Kui teete pikema vaheaja, lulitage mootor valja.

ETTEVAATUST! Vahel takerduvad pilpad ketiveosusteemi, mille tottu kiilub kett kinni. Enne puhastamise alustamist lulitage seade alati valja ja uhendage toitejuhe lahti.

Uldised eeskirjad

1 Kui on teada, mis on tagasiviskumine ja kuidas see tekib, pole üllatus nii suur. Teadlikkus aitab ohtu vahendada. Harilikult on tagasiviskumine kullalt nork, aga monikord voib see olla vaga akiline ja jouline.
2 Hoia parema kaega alati tugevasti kettsae tagumisest kaepidemest ja vasakuga esikäpidemest. Hoia sormed kindlalt umber kaepidemete. Hoida tuleb molema kaega, hoolimata sellest, kas oled parema- voi vasakukaeline. Nii vaheneb tagasiviskumise oht ja suureneb sinu kontroll kettsae üle. Ara lase kaepidemetest lahti! (44)
3 Suurem osa onnetusi seoses tagasiviskumisega juhtub laasimisel. Kanna hoolt, et sul oleks hea ja tasakaalustud tooasend ja et ees ei oleks midagi, millele voiksidi komistada voi mis voiks tasakaalu hairida.

Kui tootada tahelepanematult, viob juhtplaadi ohusektor riivata lahedal olevat oksa, puud voi muud eset ja tekib tagasiviskumine.

Saetavpupeabolemakontrollall.Kui te saeteväikseid ja kergeidpuutukke,voivad needjäada saeketti kinni ja paiskuda teie vastu.See voib ka mitte ohtlikke kahjustusi tekitada,aga siiski ehmatada ja te voite kaotada kontrolli saeule.Arge saagige virna voi oksi hunnikus,votke nad eraldi ette.Saagige ainult uhte tuve voi oksa korraga. Votke lahtisaetud tukid arajkontrollige,et teie tokoht oleks koguaegkorras ja jalgealune kindel.(52)

4 Ära kunagi sae kettsaega körgemalt kui olakörguselt ja āra lõika juhtplaadi otsaga. Ära hoia kettsaagi kunagi ainult ühe kaega! (45)
5 Seisa kindlal pinnal, ainult siis on sul kindel kontroll kettsae üle. Åra kunagi toöta seadmega, kui sa seisad redeli peal, oled puu otsas vöi kui sul pole kindlat jalgealust. (46)
6 Sae alati taïsgaasil, siis liigub kett kiiresti.
7 Ole vega ettevaatlik, kui loikad juhtplaadi ülemise arega, s.t. loikad altpoolt. Siis toimub nn. lukkav loikamine. Likkaval loikamisel lukkab saecket saagi tagasi operatori poole. Kui saecket jaab kinni, vob kettsaag tagasi luua teie suunas. (47)
8 Kui sul ei onnestu saeketi likkavale joule vastu seista, viob kettsaag nii kaugele taha liikuda, et ainult juhtplaadi tagasiviskumise sekctor jaab puuga kontakti, mille tulemuseks on tagasiviskumine. (48)

Löikamist juhtplaadi alumise ärega, s.t ülaltpoolt lōikamist, nimatakse tombavaks lōikamiseks. Tombaval lōikamisel tombab kettsaag ennast puu poole ja saag puhkab puul. Tombava lōikamise ajal on sul parem kontroll nii kettsae kui ka tagasiviskumise sektori üle. (49)

9 Järgi teritamise ja hooldamise eeskirju. Kasuta ainult tootja poolt soovitatud juhtplaadi ja keti kombinatsioone. Juhised on toodud alajaotustes Löikeseade ja Tehnilised andmed.

Pöhiline Iöikamistehnika

ETTEVAATUST! Arge saagige nii, et te hoiate kettsaagi ainult uhe kaega. Uhe kaega hoides ei saavuta te tailikku kontrolli kettsae ul. Hoidke seadet alati kahe kaega ja kindlalt.

Uldised napunaited

• Lõikamisel anna alati täisgaasi!
  Vabastage toitepäästk parast igat loikamist (kui mootor käib täispöretel liiga kaua ilma koormuseta, mida tekitab saagimine, voib ta rikki minna).
• Lōikamine ülalt = Tōmbav lōikamine.
• Lõikamine alt = Lükkav lõikamine.

Lukkav Iokaamine suurendab tagasiviskumise ohtu. Juhised on toodud alajaotuses Kuidas valtida tagasiviskumist.

Oskussonad

Laasimine = Langetatud puu kuljest okste loikamine.

Murdumine = Palk murdub enne, kui oled selle laibi saaginud.

Viis tegurit, millele tuleb enne loikamist tahelepanu poorata:

1 Kanna hoolt, et juhtplaat e i kiluks Iokesoones kinni. (50)
2 Kanna hoolt, et palk ei murduks. (50)
3 Kanna hoolt, et kett ei puudutaks maad voi muud eset loikamise ajal ega ka peale labiloikamist. (51)
4 Kontrolli, kas esineb tagasiviskumise ohtu. (4)

5 Kas ilmaolud voi umbritsev pinnastik vovad mojutada ohutust?

Keti kinnikiilumist ja palgi murdumist pohjustab palgi toetumisviis ja see, kas palk on pinge all voi mitte.

Peaaegu alati on voimalik neid probleme valtida, loigates palki kahes jargus: altpoolt ja ulaltpoolt. Toeta palki nii, et kett ei kiluks kinni ja palk ei murduks loikamise ajal.

ETTEVAATUST! Kui kett kiilub kinni, lulita mootor valja! Ara proovi kettsaagi lahti tommata. See voib vigastada ketti, kui kettsaag jarsku lahti paaseb. Painuta loikesoon nait. murdraua abil lahti ja vabasta juhtplaat.

Järgnevas kirjeldatakse tegutsemist tavalisemates olukordades, mis vöivad ette tulla kettsaega toṭotamisel.

Löikamine

ETTEVAATUST! Arge saagige puid, mis on virnas ega puid, mis on tihedalt ukke vestas. Sellises toolukorras on tagasiloo kiga kerge juhtuma ja see voib tekitada isegi eluohtlku vigastuse.

Kui teil on virnastatud puid vaja saagida, tuleb puud ukshaaval panna saepukile voi saagimisalusele ja siis saagida.

Korjake saetud tukid kohe oma tookohast ara. Kui need jävad jalgu, voib juhuslikult tekkida tagasilok ja te voite ka tasakaalu kaotada, kui te jalgealune pole korras. (52)

Palk lamab maas. Ei esine erilist ohtu keti kinnikiillumiseks ega palgi murdumiseks. Kuid kett voib puudutada maad pärast palgi labiloikamist.

Löika palk läbi ülaltpoolt. Katsu välida, et kett puutuks maad palgi labilöikamise lopul. Hoia täisgaasi, aga ole ettevaatlik.

Keera palki ja loika ülejänud kolmandik teiselt pooltabi. (53)

Palk toetub uhest otsast. Murdumise oht on suur.

Alusta loikamist altpoolt (loika umbes 1/3 palgist labi).

Lopeta ülaltpooltloigates,et loikesooned kohtuksid. (53)

Palk on toetatud molemast otsast. Oht keti

kinnikiilumiseks on suur.

Alusta loikamist ülaltpoolt (loika umbes 1/3 palgist libi).

Lopeta altpoolt ligates, nii et loikesooned kohtuvad. (54)

Langetamistehnika

TAHTIS! Et puud langetada, on vaja suuri kogemusi. Kui sul pole kettsaega tootamise kogemusi, ara langeta pudid. Ara vota ette toed, millega toime tulekus sa pole kindel!

Ohutsoon

Ohutsoon langetakata puu ja körvalseisja vahel on vahemalt 2 1/2 puu pikkust. Hoolitse selle eest, et enne langetamist ja langetamise ajal keegi ei viibiks ohutsoonis. (55)

Langetamissuund

Puu tuleb langetada järgnevaks laasimiseks ja tukeldamiseks maksimaalselt heas suunas. Ala, kuhu puu langeb, peab olematöotamiseks sobiv.

Kui oled otstusanud, mis suunas puu peab langema, pead arvesse votma ka puu loomulikku langemissuunda.

Seda mojutavad mitu tegurit:

Kuhupoole on puu kaldu
- Kas puu on kōver
Tuulesuund
- Okste paiknemine
Lumeraskus
- Takistused puu ümbruses: teised puud, ðhujuhtmed, teed ja ehitised.
- Vaadake puu üle: kas puul pole kahjustusi voi mădanikku, mis on puu langetamise seisukohalt olulised, enne kui hakkate puud langetama.

Voiib juhtuda, et pead laskma puul langeda loomulikus langesmissuunas, kuna on voimatu voi ohtlik sundida seda soovitud suunas langema.

Veel üks väga tahtis tegur, mis ei mõjuta langetamissuunda, vaid sinu turvalisust, on vajadus kindlaks maärata, kas puul on vigastatud voi surnud oksi, mis langetamisel voivad murduda ja pahe kukkuda.

Köige tahtsam on, et puu ei langeks teisele puule otsa.
Kinnijäänud puud langetada on väga ohtlik ning önnetusoht on suur. Juhised on toodud alajaotuses Halvasti langenud puu käsitsmine.

TAHTIS! Ohtlike langetamiste korral peab körvaklapid körvadelt eemaldama kohe párast saagimist, et hääled ja hoiatussignaalid oleksid kuuldavad.

Tüve laasimine ja paäsetee kindlustamine

Laasige puult kuni ola korguseni koik oksad. Tootage suunaga ulalt allapoole ja nii, et puutvi jaks teie ja sae vahele. (56)

Eemalda puu all kasvav vosa ja veendu, et kivid, oksad, augud jne. ei tokesta sinu paaseteed. Paasetee peab olema kavandatava langetamissuuna suhtes umbes 135-kaadisenurga all. (57)

1 Ohupiirkond
2 Taganemistee
3 Langetamissuund

Langetamine

ETTEVAATUST! Kui sul puudub vastavvaljaope,ara langeta puid,mille labimoo tuletab juhtplaadi pikkuse!

Langetamine toimub kolme loikega. Koigepealt tuleb teha langetussalk, mis koosneb ülemisest ja alumisest sisseloikest; lopuks tuleb teha langetav sisseloige. Kui need loiked on tehtud oigesse kohta, on voimalik langemist suunata vaga tapselt.

Langetussalk

Juhtsägu väljälöikamisel alustatakse ülemisest lõikest.
Suunake sae langetussuunamärgistus (1) mõne eemal asuva sihtmärgi poole, kuhu soovite puud langetada (2). Seiske paremal pool puud, sae taga ning saagige tõmbava saketiga.

Pärast seda tuleb teha alumine sisselöige, nii et see lopeks samas kohas, kus ülemine sisselöige. (58)

Langetussunda maarav salk peab ulatuma tuvesse 1/4 labimodu vorra. Nurk ulemise ja alumise sisselioke vahel peab olema 45 kraadi.

Kohta, kus sisselöiked kohtuvad, nimetatakse langetussälgju jooneks. See peab olerma täiesti horisontaalne ning valitud langemissuuna suhtes taïsnurga (90^) all. (59)

Langetav sisselöige

Langetav sisselöige tuleb teha puu teisele poolele ja see peab olemä täiesti horisontaalne. Seisa vasakul pool puud ja lioika juhtplaadi alumise ärega.

Tee langetav sisselöige umbes 3-5 cm (1,5-2 tolli) langetussalgu horisontaalöikest körgemale. (60)

Toeta kooretugi (kui see on paigaldatud) pideriba taha. Surutäisgaasiga saag aeglaselt tüvesse. Jälgi, kas puu ei hakka liikuma soovitud langetamissuinast erinevas suunas. Surulangetuskiil vöi -raud sisselöikesse, niipea kui lõige on selleks kullaltki sugav. (61)

Lopeta langetav sisselöige paralleleelt langetussalgu joonega, nii et vahemaa nende vahel on vahemalt 1/10 tuve labimodust. Tue labilokamata osa nimatakse pideribaks.

Pideriba toimib nagu uksehing, mis kontrollib puu langemissuunda. (62)

Kui pideriba on liiga kitsas ning langetav sisselöige voi langetussalgu suunda märavad sisseloiked ei ole tehtud öigesse kohta, ei ole üldse voimalik puu langemissuunda kontrollida. (63)

Kui langetussalk ja langetav sisselöige on tehtud, hakkab puu omaenda raskuse all langema. Vajaduse korral kasuta langetuskilu voi -rauda. (64)

Soovitame kasutada saagi, millel on puu labimodust pikem saelatt, et te saaksite nii langetamisloike kui suunava loike teha uelt poolt saagimisega, nn. lihtsaagimisega. Vaadake juhiseid peatukist Tehnilised naitajad, kus on toodud andmed, milliseid saelatte saab teatud mudelite puhul kasutada. (65)

Leidub voimalusi ka selliste puude langetamiseks, mille tuve labimoo t on suurem kui juhtplaadi pikkus. Sellega kaasnebsiisk palju suurem tagasiviskumise oht, sest juhtplaadiohusektor vobtattuda kergesti puuga kontakti. (4)

Halvasti langenud puu käsitsmine

"Kinnijänud" puu vabastamine

Kinnijaaud puud langetada on vaga ohtlik ning onnetusoht on suur.

Arge püdke saagimisega alla saada teisele puule langenud puud.

Arge tootage ohtlikus piirkonnas, kus on maapinnale langemata kinnjänud puid. (66)

Kindlaim moodus on kasutada vintsi.

• Traktorile monteeritud vints (67)
  Kaasaskantavints70

Ettevalmistused: Hinda, kuhupoole puu voi oks liigub, kui see päaseb pingest, ning kus asub salle loomulik murdumiskoht (s.t. see koht, kus puu voi oks murdub, kui seda veel rohkem painutada).

Otsusta, missugune on koige kindlam moodus pinget korvaldada ja kas saad seda teha ohutult. Rasketes olukordades on ainus ohutu moodus kettsaag ara panna ja kasutada vintsi.

Uldised napunaited:

Seisa nii, et puu voi oks ei tabaks sind, kui see pinge alt vabaneb. (71)

Tee sisselöikeid murdumispunktis voi selle laheduses. Tee üks voi mitu sisselöiget nii sugavalt, kui vaja pinge vahendamiseks ja tuve voi oksa murdumiseks murdumispunktis. (69)

Ara loka kunagi otse labi pinge all olevat puud voi oksa!

Kui teil tuleb saagida labi puutuve voiksa, tehke kaks-kolm Ioiget 3 cm vahedega 3-5 cm sugavuseni. (72)

Jatkake saagimist, et oks voi tuvi vabaneks pingest. (73)

Saagige puud voi oksa teiselt poolt, kui pinge on vabanenud.

Tagasiviskumise valtimine

ETTEVAATUST! Tagasiviskumine võib olla
väga ootamatu ja jõuline; operaatori poole
võib luüa kettsaag, juhtplaat või kett. Kui
kett sel momendil jookseb, võivad
tagajäreks olla rasked või isegi
eluohtlukud vigastused. Seetöttu on väga
tähtis, et teaksid, millest tagasiviskumine
tekib ja kuidas seda välida
ettevaatlikkuse ja ùogete tõovõtetega.

Mis on tagasiviskumine?

Tagasiviskumine on kettsa kiire reaktsoon, mis tekib siis, kui juhtplaadi otsa ülemine veerand ehk ohusektor riivab mingit eset ja selle peale saag tagasi loob. (48)

Tagasiviskumine on alati juhtplaadi sihis. Enamasti viskub kettsaag juhtplaadiga üles voi tahapoole, kasutaja suunas. Monikord voib ette tulla tagasiviskumist ka teistes suundades, soltuvalt sellest, kuidas paikneb kettsaag, kui selle ohusektor eset riivab.

Tagasiviskumine tekib ainult siis, kui juhtplaadi tagasiviskumise ohusektor riivab eset. (4)

Laasimine

ETTEVAATUST! Suurrem osa onnetustest
tagasiloggiga juhtub puude laasimisel.
Arge kasutage saagimiseks
tagasiloggisektorit. Olge ettevaatlik, arge
laske saelati otsa puutada vastu tuve,
oksi voi muid esemeid. Eriti ettevaatlik
tuleb olla okstega, mis on pinge all. Oks
voib teie vastu paiskuda, kui see pingest
vabaneb ja tekitada tõsise kahjustuse.

Veendu, et saaad kindlalt seista ja takistamatult toed teha! Tootades seisa vasakul pool tuve. Hoia kettsaagi keha lahedral, et sul oleks sae üle maksimaalne kontroll. Kui on voimalik, lase kettsael toetuda puutüvele. (74)

Hoia alati kettsaagi enda suhtes teisel pool tuve.

Palgi tukeldamine

Juhised on toodud alajaotuses Pohiline Iioikamistehnka.

HOOLDUS

Uldised napunaited

Seadme kasutaja voib teha ainult selliseid hooldamis- ja korrastustoid, mida on kirjeldatud kaesolevas kasutusjuhendis. Keerukamate toode tegemiseks tuleb poorduda volitatud tookoja poole.

Kettsae ohutusvarustuse kontroll, korrashoid ja hooldus

ETTEVAATUST! Enne seadme monteerimistoid, hooldamist ja/voi ülevaatust tuleb kettsaag alati vooluvorgust lahti uhendada.

Pange tāhele! Seadme hooldamine ja parandamine nōuab
vastavat vāljaöpet. Eriti oluline on see turvavarustuse osas.
Kui teie seadme kontrollimisel selgub, et mōni allpool
nimetatud asjadest pole korras, tuleb seade vià parandusse.

• Kontrolli, et turvakaepidemel ei oleks pragusid ega muid nahtavaid vigastusi. (75)
• Liigutage turvakaepidet edasi-tagasi ja veenduge, et see liigub vabalt ning on kindlalt seadme kulge kinnitatud. (76)

Kontrolli automaatpidurit

• Asetage väljalūlitatud kettsaag kännule vöi monele muule tasasele pinnale. Vabastage eesmine käepide ning laske saag oma raskuse mōjul langeda, pöreldes tagumise käepideme umber kännu suunas.

Kui juhtplaat puudutab kändu, peab pidur toimima. (77)

Kontrolli pidurilulitit

Aktiveerige kettsaag. Hoolitsege selle eest, et kett ei puuteks vastu maad voi muid esemeid. Vt. juhiseid alajaotusest Kaivitamine ja seiskamine.
Vota kettsaag kindlalt katte,haarates sormedega umber kaepidemete. (44)
- Anna taisgaasi ja aktiveeri ketipidur, surudes kaerandme vastu turvakaepidet. Ara lase esikäepidemest lahti. Kett peab kohe peatuma. (78)

Toiteluliti vãljalulitamine

Veenduge, et toiteluliti on parast toiteluliti lukustuse vabastamist tuhikäigu asendisse lukustatud. (79)
Vajutage toiteluliti lukustust ning veenduge, et see liigub pārast vabastamist tagasi algasendisse. (80)
- Veenduge, et toiteluliti ja toiteluliti lukustus liiguvad takistamatult ning tagastusvedrud on tokorras. (81)
- Käivitage kettsaag ja andke täisgaasi. Vabastage toiteluliti ja veenduge, et kett peatub täielikult.

Ketipüudja

• Kontrolli, et ketipuudja ei oleks vigastatud ning et see oleks kindlalt kinnitatud kettsae korpusele. (82)

Jahutussüsteem

Vöimalikult madala toötemperatuuri tagamiseks on seade varustatud jahutussüsteemiga.

Jahutussüsteem koosnej jargnevatest osadest:

1 Ohuvotuava (toitepäästiku all).
2 Mootori tivik.
- Puhastage jahutussüsteemi kord nādallas harjaga, raskete toöolude puhul tihedamini. Maardunud vōi ummistunud jahutussüsteemi puhul kuumeneb seade üle ning tagajäreks on seadme kahjustused.

HOOLDUS

Hooldusskeem

Alljärgnevas on toodud seadme hooldustöde nimekiri. Enamike toöde kohta on antud ka kirjeldus osas Hooldus.

Igal kasutuskorral Sagedasti Aeg-ajalt
Puhasta seade väljastpoolt. Villi maha kare	edus juhtplaadi külgedel.
Veenduge, et toitelüliti osad toimivad ohutusnõuete kohaselt. (Toitelüliti lukustus ja toitelüliti.)		Tühjendage Ólipaak ja puhistage seest.
Puhasta ketipidur ja kontrolli selle ohutuseeskirjade kohast toimimist. Kontrolli, et ketipüdja ei oleks vigastatud; asenda see vajaduse korral.		Puhuge toode ja aku jahutuspesad ettevaatlikult suruõhuga läbi.
Keera iga pääv juhtplaati ümber, et kulumine oleks mõlemilt poolt ühtlane. Kontrolli, et märdeauk ei oleks ummistunud. Puhasta ketisoon.
Kontrolli, kas juhtplaat ja kett saavad kūllaldaselt öli.
Kontrollige, kas saaketil pole nättavaid pragusid neetides ja lülides, kas needid ja lülid pole liiga kulunud, kas sakett pole jäik. Vahetage, kui vaja.
Terita kett ja kontrolli selle pinget ja seisundit. Kontrolli, et keti veoratas ei oleks ülileigsetkulunud, asenda vajaduse korral.
Puhastage seadme Úhuvõtuava.
Kontrolli, et kruvid ja mutrid oleksid korralikult kinnitatud.

TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed

	418EL 420EL
Elektrimootor
Tuup	Jadaergutusega vahelduvvoolumootor	Jadaergutusega vahelduvvoolumootor
Võimsus 1800W 2000 W
Pingevehemik 230-240V 230-240V
Ölitussüsteem
Ölipumba tuup Automaatne Automaatne
Ölipaagi maht, litrit 0.20 0.20
Kaal
Kettsae mass tühja ketiöli paagiga ning ilma juhtplaadi ja ketita (kg)	4.7 4.7
Mūraemissionon (vt. 1 märkust)
Mura võimsustase, dB (A) 101,9 101,9
Mura võimsustase, garanteeritud LWA dB (A) 103 103
Mūratasemed (vt. 2 märkust)
Ekvivalentne mura röhutase kasutaja körvas, dBA 90.8 90.8
Ekvivalentsted vibratsionitisamed, a h (vt. 3 märkust)
Esikäepide, m/s2	5.2 5.2
Tagumine käepide, m/s2	3.9 3.9
Vastav määramatus K, m/s2	1.5 1.5
Kett/juhtplaat
Soovitatud juhtplaadi pikkus, tolli/cm	14/35	16/40
Efektivne lõikepikkus, tollid/cm	12.5/32	14/35.5
Veoratta tuup/hammaste arv	Spur/6 Spur/6
Maksimaalne ketikiirus, m/s	14.5 14.5

1. markus: umbritsevasse keskonda leviva mura voimsus LwA. moedutud vastavalt EU direktivile 2000/14/EU Lisaga V.
2. markus: ISO 22868 järgi arvutatakse helirhutaseme ekvivalenti eri helirhutasemete kaalutud dunaamilise energia summana eri toettingimustel. Helirhutaseme ekvivalendi statistilisel tüplevil on standardselt 2,5 dB (A) körvalekalle.
3. markus. Vibratsionitase standardi EN 60745-2-13 jargi. Vibratsionitisme kohta toodud andmete tuupiline statistiline dispersion (standardhve) on 1,5m / s^2 . Esitatud vibratsioniandmed parinevad mtilmistest, kui masin on varustatud juhtplaadi pikkuse ja soovitatud ketitubiga.

Hoiatus! Soltuvalt tõöriista kasutusviisist võib moortööriista kasutamise ajal tekkv vibratsion seadme dokumentatsioonis esitatud koguvaärtusest erineda. Kasutajad peaksid valja selgitama isikukaitseameetmed, mis põhineval eeldatavatel tegelikel tõtingimustel (arvestada tuleb tõtskli kõiki etappe - lisaks tãisvoïmsusega tõotamisele loeb ka see aeg, mil seade on valja lulitatud, ja see aeg, kui seade tõtab tühikäigul).

Juhtplaadi ja keti kombinatsioonid

Need saagimisseadmed on ette nahtud Husqvarna mudelitele 418 EL ja 420 EL.

Mudel	Juhtplaat Saetakett
	Pikkus, cm/tollid	Ketisamm, tolli	Saetee laius, mm	Maksimaalne tãhiku hammaste arv.	Tüüp	Pikkus, veolülid (tk)
418 EL 14	(35)	3/8 1.3 7T Husqvarna H37				52
420 EL 16	(40) 56

Saeketi teritamine ja teritusmallid

EUKinnitus vastavusest

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel [phone], kinnitab omaiinuvastutusel, et Husqvarna juhtmega kettsaed 418 EL ja 420 EL 2016. aasta seerianumbritest alates (aastaarva jellejrgnev seerianumber on margitud selgelt mudeli etiketile) vastab jargnevas NOUKOGU DIREKTIIVIS toodud nouetele:

• 2006/42/EU (17. mai 2006. a), 'mehhanismide kohta'.
• elektromagnetilise uhilduvuse direktiv 26. veebruar 2014, 2014/30/EL.
• müradirektiv 8. maid 2000 2000/14/EU.
• 1. juuni 2011, "teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta" 2011/65/EL.

Järgitud on alljärgnevoid standardeid: EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-13:2009 + A1:2010, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Kontrollorgan:

NB2140, DEKRA Testing and Certification GmbH, Enderstraße 92b, 01277 Dresden, Saksamaa, on teinud EU tübikontrolli vastavalt masinadirektiivi (2006/42/EU) articli 12 punktile 3b. EU-tübikinnitused vastavalt lisale IX kannabad numbrit: 4815039.16001-1

Teave mura kohta on toodud peatukis Tehnilised andmed.

Tarnitud kettsaag on identne EÜ tuübikontrolli labinud seadmega.

Huskvarna 1. september 2016. aasta

Lars Roos, Arendusdirektor

(Husqvarna AB volitatud esindaja ja tehnilise dokumentatsiooni eest vastutaja.)

SUTARTINIAI ZENKLAI

Simboliai ant jrengino: