418EL - Sav HUSQVARNA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 418EL HUSQVARNA

Symboler på maskinen:

Bruksanvisning i original.

WARNING! Motorsagar kan vara farliga! Slarvigt aller felaktigt anvandande kan resultera i allvarlga skador uller dodsfall for foraren ell er andra.

Denna produit overensstämmer med gällande EG-direktiv.

Symboler på maskinen:

Oversættelse af engelsk udgave af den originale+Svenske betjeningsvejledning.

ADVARSEL! Motorsave kan vare farlige! Skodesloer forkert brug kan resultere i alvorlige skader ellmer medfore doen for brugeren ell er andre.

Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem og forsta indholdet,inden du bruger maskinen.

Brug altid:

Godkendt beskyttelseshjelm
H0 re v aer n
- Beskyttelsesbriller aller ansigtsvarn

Dette produit er i overensstemmelse med gaelende CE-direktiv.

Stojemissioner til omgivelserne i henhold til EF-direktiv. Maskinens emission fremgår af kapitlet Tekniske data og af en mærkat.

Operatoren skal bruge begge hender til at handtere motorsaven.

Anvend aldrig en motorsav med en hand.

Lad aldrig sværdspidsenkommenikontakt med andre genstande.

ADVARSEL! Der kan opstå kast, hvissværdspidsen kommer i kontakt medgenstande og forrsager en reaktion, sasværdet kastes opad og tilbage modbrugeren. Dette kan medføre alvorligpersanskade.

Savkaedens rotationsretning og sværgets maksimale længe.

Hold andre personer pa afstand.

Afbryd stikket for justering ell er renrgoring.

Risiko for elektrisk stod.

Tag stikket ud af stikkontakten med det samme, hvis ledningen beskadiges eller knækker.

Kædebremse, aktiveret (højre)
Kædebremse,/DDke aktiveret (venstre)

Kaedeoliepafyldning.

Miljomærkning. Symbolet på produktet aller emballagen angiver, at dette produit ikke带走les som almindeligt husholdningsaffald. Produktet skal i stedet afleveres på en genbrugsstation, hvor de elektriske og elektroniske dele kan genvindes.

Måkke udsættes for regn

Dobbelt isolering

Andre symboler/etiketter på maskinen gælder specifikke krav for certificering på visse markered.

Symboler i brugsanvisningen:

Afbryd altid produit fra strømforsyningen ved montering, kontrol og/eller vedligeholdelse af maskinen.

Brug altid godkendte beskyttelseshandsker.

Regelmaessig rengoring kraves.

Visuel kontrol.

Kædebremsen skal vare aktiveret, nar motorsaven startes.

ADVARSEL! Der kan opstå kast, hvissværdspidsenkommen i kontakt medgenstande og forarsager en reaktion,sa sværdet kastes opad og tilbage mod brugeren.Dette kan medfore alvorlig personskade.

Kassens indhold:

Motorsav

Savkaede

Sværd

Brugsanvising

Sværdbeskyttelse

Folgende maerkater sidder på maskinen.

Indhold

SYMBOLFORKLARING

Symboler pà maskinen: 29

Symboler i brugsanvisingen: 30

Kassens indhold: 30

INDHOLD

Indhold 31

INDLEDNING

Tilvorekunder! 32

HVAD ER HVAD?

Hvad er hvad pa motorsaven? 32

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk varktij 33

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug 35

Vigtigt 36

Brug altid din sunde fornuft 36

Personlgt beskyttelseesudstyr 37

Maskinens sikkerhedsudstyr 37

Kaebebremse med kastbeskyttelse 37

Skareudstyr 38

MONTERING

Montering af svard og kede 42

START OG STOP

Start og stop 43

ARBEJDSTEKNIK

Fortheveranvendelse: 44

Generelle arbejdsinstruktioner 44

Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr 49

Smoring af svardets naesehjul 49

Kolesystem 49

Vedligeholdelsesskema 50

TEKNISKE DATA

Tekniske data 51

Svær- og kædekombinationer 52

Sibeskalaer og slibning af savkade 52

EF-overensstemmelseserklaering 52

Til vore kunder!

Til lykke med dit Husqvarna-product! Husqvarna har en historie, der gär tilbage til 1689, da kong Karl XI lod opføre en fabrik på bredden af Huskvarna-æen til fremstilling af musketter. Placeringen ved Huskvarna-æen var logisk, da æens vandkraft dermed kinne udnyttes og säledes fungerede som vandkraftværk. I de mere end 300 År, Husqvarna-fabrikken har eksisteret, er utalligeprodukter blevet produceret her - lige fra brændekomfurer til moderne kokkenmaskiner, symaskiner, cykler, motorcykker m.m. I 1956 brev den对不起 motorplæneklipper lanceret, den brev afterfulgt af motorsaven i 1959, og det er inden for dette område, Husqvarna i dag gør sig gældende.

Husqvarna er i dag en af verdens forende producenter af skov- og haveprodukter med kvalitet og ydeevne som hojeste prioritet. Forretningsideen er at udvikle, fremstille og markedsfrole motordrevneprodukter til skov- og havebrug samt til bygge- og anlaegsinductrien. Husqvarnas mal er ogsa at vare pa forkant hvad gelder ergonomi, brugervinlighed, sikkerhed og miljotaenkning, og vi har udviklet mange forskellige finesser for at forbidreprodukterne pa disse omrader.

Vi er overbeviste om, at du vilkommen til at sætte pris på vores produits kvalitet og ydeevne i lang tid fremover. Når du køber voresprodukter, fär du samtidig adgang til professionnel hjælp med reparationer og service, hvis der skulle ske noget. Hvis du ikke har købt maskinen hos en af vores autoriserede forhandlere, skal du spørge after nærmestre serviceværksted.

Vi haber, at du vil blive tilfreds med din maskine, og at den bliver din ledsager i lang tid fremover. Husk, at dette brugsanvisning er et værdifuldt dokument. Ved at fölgne brugsanvisningen (brug, service, vedligeholdelse osv.) kan du forlænde maskinens levetid væsentligt og endda forøge dens værdi ved videresalg. Hvis du sælger din maskine, skal du huske at overdrage brugsanvisningen til den nye ejer.

Tak, fordu har valgt at bruge et produit fra Husqvarna! Husqvarna AB forsogher hele tiden at videreudvikle sine produiter og forbeholder sig derfor ret til ændringer af bl.a. form og udseende eden forudgående varsel.

Hvad er hvad pa motorsaven? (1)

1 Bageste händtag
2 Strömudloser
3 Forreste händtag
4 Kastbeskyttelse
5 Savsvaerd
6 Savkaede
7 Greb
8 Reguleringsskrue/-skive
9 Drivhjulsdaeksel
10 Bageste handbeskyttelse
11 Barkstotte
12 Skueglas for oliestand
13 Oliepafyldningsdaksel
14 Udloserlasknap
15 Kaedefanger
16 Reguleringsskrue til oliepumper
17 Svaerdbeskyttelse
18 Brugsanvising

Generelle sikkerhedsadvarsler om elektrisk værktøj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis advarserne og instruktionerne/DDke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

VIGTIGT! Opbevar alle advarsler og instruktioner til senere brug. Betegnelsen "elværktøj" i adverslerne henviser til dit værktøj, som drives af strøm fra elektricitetsnettet (med ledning) eller fra batteri (ledningsfrit).

Sikkerhed i arbejdsområdet

• Hold arbejdssomraret rent og godt oplyst. Rodede ell er mkrke omrader en invitation til ulykker.
• Betjen ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare som f.eks. i nærheden af brændbare væsker, luftarter eller stov. Elværktøj danner gnister, som kan anteende stov eller dampe.
• Hold børn og tilskuere borte, mens elværktøj betjenes. Distraction kan fag dig til at miste styringen.

Elektrisk sikkerhed

• Elværktøjet stik skal svare til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form forændringer af stikket. Benyt ikke adapterstik i forbindelse med jordet elværktøj. Uændrede stik og stikkontakter, der passer dertil, vil mindske risikoen for elektrisk stød.
• Undgå kropskontakt med jordege genstande som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har forbindelse til jord.
• Udsæt ikke elværktøj for regn eller våde omgivelser. Vand, som trænger ind i et elværktøj, forøger risikoen for elektrisk stød.
• Behandl kablet forsigtigt. Benyt aldrig kablet til at bareller trakke i elvarktojet eller til at trakke stikket ud. Hold kablet vek fra varme, olie, skarpe kanter og bevgelige dele. Beskadigede aller filtrede kabler foroger risikoen for elektrisk stod.
  När du betjener et elværktoj uden dore, skal du benyttene en forlangerledning, der egner sig til udendors brug. Benyttelse af et kabel, der egner sig til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det ikke kan undgas, at el-vaerktoj benyttes i fugtige omgivelser, skal der benyttes en stromforsyning, som er beskyttet med jordfejlsafbryder. Brug af et kabel med jordfejlsafbryder nedsaetter risikoen for elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Vær altid opmærksom, hold oje med, hvad du foretager dig, og benyt sund fornuft, nár du betjener elværktoj. Benyt ikke elværktoj, hvis du er træt eller er pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under betjening af elværktoj kan resultere i alvorlig personskade.
Bae personligt beskyttelsesesudstyr. Bae altid beskyttelsesebriller. Beskyttelsesudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm aller horeværn, som benyttes til de relevante formål vil nedsætte risikoen for personskade.
Sorg for at forhindre uonsket start af varktojet. Sorg for, at kontakten er i FRA-position, for du tilslutter det til strmkilden og/eller batterienheden, somn nr du tager ether bærer varktojet. At bare elvarktoj med fingeren pa kontakten ellr at sette strom til elvarktoj med taendt kontakt, er en invitation til ulykker.
Fjern alle indstellingsnogler erler tanger, for elværktjoet tendes. En tang aller nogle, der afterlades pa en roterende del af elværktjoet, kan forarsage personskade.
- Stræk dig ikke for langt. Sørg for altid at have godt fodfæste og god balance. Det sikre bedre kontrol med elværktøjet i uventede situationer.
Bær det korrekte toj. Undgå at bare løstsiddende toj eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løst toj, smykker erler langt帽子 kan blive fanget af bevægelige dele.
Hvis der er udstyr til radighed til stovudsugning og -opsamling, skal du sikre, at det er tilsluttet, og at det bruges korrekt. Brug af stovopsamling kan nedbringe stovrelaterede farer.

Brug og pleje af elværktøj

• Brug ikke magt ved brug af elværktøj. Brug det korrekte elværktøj til din opgave. Det korrekte elværktøj udforer arbejdet bedre ogmere sikkert ved den norm, som det er konstrueret til.
• Benyt ikke elværktøjet, hvis kontakten ikke kan slå til og fra. Ethvert stykke elværktøj, som ikke kan styres med kontakten, er farligt og skal repareres.

• Tag stikken ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden fra elværktøjet, før du foretager indstillinger, skifter tilbehør erller opbevarer elværktøjet. Denne form for forebyggende sikkerhedsforanstaltninger nedsætter risikoen for, at elværktøjet startes ved et uheld.
  Opbevar elværktj deriks er i brug uten for borns rækkevidde og lad icke personer, der icke er bekendt med elværktoget aller disse instruktioner, betjene elværktoget. Elværktj er farligt i henderne pa utrænede brugere.

• Vedligehold elværktøjet. Kontroller, om bevgende dele sidder forkert aller binder, om dele er ødelagt og enchver,anden tilstand, som kan påvirke elværktojets Funktion. Hvis elværktøjet er beskadiget, skal det repareres, før det brugesigen. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elværktøj.

• Hold skæreredskaber skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæreredskaber med skarpe klinger er mindre tilbojelige til at kinde og er lettere at styre.
• Benyt elværktoj, tilbehør, værktojjsbits osv. i overensstemmelse med disse instruktioner og tag højde for arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Brug af elværktojet til opgaver, som det ikke er beregnet til, kan resultere i farlige situationer.

Service

Sorg for, at dit elværktj bliver efterset og vedligeholdt af en kvalificeret person, og at der kun benyttes identiske reservedele. Det vil sikre, at elværktjets sikkerhed bliver bihohldt.

Sikkerhedsadvarsler vdr. motorsav

• Hold alle dele af kroppen på sikker afstand af savkæden,ningar motorsaven er i brug.For du starter motorsaven, skal du kontrollere, at savkæden ikke er i kontakt med noget. Et øjebliks uopmaerksomhed under betjening af motorsaven kan medfrole, at savkæden griber fat i dit toj eller dele af kroppen.
• Hold altid motorsaven med hjre hand pa det bageste handtag og venstre hand pa det forreste handtag. Hvis motorsaven holds med omvendt handstilling, er der foroget risiko for persorskade, og det bor derfor aldrig gores.
• Hold kun motorredskabet i de isolerede grebsoverflader, da savkæden kankommen i kontakt med skjulte ledninger erer redskabets egen ledning. Hvis savkæden kommer ikontakt med en strømførende ledning, kan det medfore, at redskabets fritligende metaldele ogsa bliver strømførende, og at brugeren fär elektrisk stød.
  Bær sikkerhedsbriller og horevarn. Yderligere beskyttelsessudstyr til hoved, hænder, ben og fodder anbefales. Egnet beskyttesestoj vil reducere risikoen for persorskader forarsaget af omkringflyvende lodesle og utilsigtet kontakt med savkæden.
• Betjen不解 motorsav oppe i et tra. Betjening af en motorsav, mens brugeren opholder sig i et tra, kan medfrole personskade.
• Sørg altid for at have ordentigt fodfæste, og betjen kun motorsaven,ningar du stär pa et fast, sikkert og plant underlag. Glatte eller ustabile overflader som f.eks.stiger kan medfore,at du taber balancen eller kontrollen over motorsaven.
  Hvis du saver i en gren, som er under spending, skal du vare opmaerksom pa, at den kan fjedre

tilbage. Nár spændingen i træfibrene frigives, kan den belastede gren ramme brugeren og/eller kaste motorsaven ud af kontrol.

• Udvis stor forsigtighed ved beskæring af buske og yngre træer. Det alanke materiale kan gribe fat i savkaeden og blive pisket fremad mod dig eller trække dig ud af balance.
  Bær motorsaven i handtaget med motorsaven afbrudt og vendt væk fra kroppen. Sæt altid beskyttelseshylsteret på sværdet, narr motorsaven Transporteres eller opbevares. Korrekthandtering af motorsaven vil reducere risikoen forutilsigtet kontakt med den roterende savkæde.
• Følg anvisningerne for smoring, kædespænding og udskiftning af tilbehør. En forkert spændt eller smurt savkæde kan briste eller forøge risikoen for kast.
• Hold handtagene tøre, rene og frie for olie og fedt. Fedte, olieindsmurte handtag er glatte og forsager tab af kontrollen.
• Sav kun i træ. Brug aldrig motorsaven i modstrid med det tiltænkte formål. Eksempel: Brug ikke motorsaven til at skære i plastik, murværk eller byggematerialer, som ikke er af træ. Brug af motorsaven til andre opgaver, end den er beregnet til, kan medføre farlige situationer.
  Vi anbefaler pa det kraftigste, at nybegyndere over sig ved at save i kaevler pa en buk ell er en baelk.

Årsager til og brugerens muligheder for at forbindre kast

Der kan opstå kast, hvis sværdspidenkommen i kontakt med genstande, eller hvis træet lukker sig og klemmer savkæden fast i savsporet. Hvis sværdspidenkommen i kontakt med genstande, er der risiko for en meget pludselig bagudrettet reaktion, som kaster svædet opad og tilbage mod brugeren. Fastklemming af savkæden langs toppen af svædet kan medfore, at svædet skubbes tilbage imod brugeren med høj hastighed. Alle disse reaktioner kan medfore, at du mister kontrollen over motorsaven, hvilket kan forårsage alvorlig personskade. Forlad dig aldrig udelukkende på de sikkerhedsanordninger, der er bygget ind i motorsaven. Som bruger af en motorsav skal du træffe en række foranstaltninger for at holde dine saveopgaver fri for ulykker og personskader. Kast er et resultat af misbrug af redskabet og/eller forkerte betjeningsprocedurer erler -forhold og kan forhindres ved iagttagelse af de relevante sikkerhedsforholdsregler som beskrevet nedenfor:
- Oprethold et sikkert greb med tommelfingre ne og de øvrige fingre omkring motorsavens handtag og begge hender pa motorsaven, og placer kroppen og armene, sa du har mulighed for at modsta kræfterne fra eventuelle kast. Kræfterne, der udloses af kast, kan kontrolleres af brugeren, hvis de relevante forholdsrregler træffes. Slip ikke motorsaven.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Stræk dig aldrig under arbejdet, og sav ikke over skulderhøjde. Dermen er det i en vis udstrækning muligt at forbhindre utilsigtet kontakt imellem spidsen af svædet og andre genstande, og kontrollen over motorsaven kan bedre opretholdes i uventede situationer.
• Brug kun udskiftningsværd og -kæder, der er godkendt af producenten. Forkerte udskiftningsværd og -kæder kan medføre kædebrud og/eller kast.
  Folg producentens file- og vedligeholdelsesanvisninger for savkaden. Reduction af hjden pa dybdemaleren kan medfore foroget risiko for kast.

Elektrisk sikkerhed

• Det anbefales at anvende en fejlstrømsafbryder (RCD) med en udlosningsstrøm på højst 30mA . Selvom der er installereret en RCD-enhed, er sikkerheden ikke garanteret 100% , og der skal alto anwendes sikre arbejdsteknikker. Efterse RCD-enheden, hvr gang den bruges.
• Undersog ledningen for tegn på beskadigelse aller ældning før brug. Tag kablet med til et autoriseret servicecenter og få ledningen udskiftet, hvis den er defekt.
• Brug/DD: Apparatet, hvis ledningerne er beskadiget.
  eller slidt.
  Hvis ledningen overskæres eller isoleringen bliver beskadiget, skal apparatet kobles fra stromforsyningen med det samme. Rør ikke ved ledningen, for strommen er koblet fra. Reparer aldrig en overskåren eller beskadiget ledning. Tagprodukter med til et autoriseret servicecenter og få ledningen udskifte t med en original ledning.
• Sorg altid for, at ledningen/forlængerledningen er bag brugeren, da det sikrer, at det ikke skabes en kilde, der kan udsætte brugeren eller andre personer for fare, og sorg for, at den ikke kan blive beskadiget (af varme, skarpe genstande, skarpe kanter, olie osv.).
• Laeg ledningen sáledes, at det ikke sidder fast i grene og lignende under klipningen.
• Sluk altid for strømmen, før stikket, ledningskonnektoren eller forlængerledningen frakobles.
• Sluk for apparatet, tag stikket ud af stikkontakten, og undersøg ledningen for skader og slid, for den rulles sammen og lægges væk. Reparer aldrig en beskadiget ledning. Tag produktet med til et autoriseret servicecenter og få ledningen udskiftet.
• Tag stikket ud af stikkontakten, indenprodukter afterlades.uden opsyn i en periode.
  Rul altid ledningen forsigtigt sammen, undgå knæk.
• Ma kun anvendes til vekselstromspænding som angivet på typepladen.

Motorsaven har dobbelt isolering i henhold til EN60745-1 & 2-13.
- Sorg for, at forlangerledningen er i god stand. Efterse forlangerledningen for brug og udskift den, hvis den er beskadiget. Brug ikke en beskadiget ledning. Ledningens isolering skaløre intakt utden revner og tegn på nedbrydning. Stikforbindelser skaløre ubeskadiget. Beskadigede forlangerledninger øger risikoen for elektrisk stød.
Der skal vare RCD-beskyttele (fejlstromsafbryder) pa det kredslob eller den stikkontakt, der skal anvendes. Stikforbindelser fas med indbygget RCD-beskyttele og kan anvendes til donne sikkerhedsforanstaltning. Efterse motorsavens ledninger regelmessigt, og fa dem repareret af en autoriseret servicetekniker, hvis de er beskadiget.

Ledninger

• Man kan bestille forlaengerledninger hos det lokale godkendte servicecenter.
• Brug kun godkendte forlaengerledninger.
• Forlængerledninger og ledninger bør kun bruges, hvis de er beregnet til udendørs brug og overholder H07 RN-F eller IEC 60245 betegnelse 66.

Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug

• Laes brugsanvisingen omhyggeligt igennem.
• Pafyd kædeolie. Se anvisningerne under afsnittet Pafyldning af kædeolie.
• Brug ikke motorsaven, før en tilstrækkelig maengde kædesmøreolie har naet savkæden. Se instruktionerne i aftnittet Smøring af skæreudstyr.
• Kontroller skareudstyrets montering og justering. Se instruktionerne i afsnittet Montering.
• Langvarig ekspondering for stoj kan medfrole permanente horeskader. Brug derfor altid godkendt horevarn.
  Denne sav er beregnet til brug i temperaturer pa mellem -20 ^ C (-4^) og +40^ 104 F.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning ma under ingen omstændigheder ændres.uden producentens samtykke. Brug alto originaltilbehør. Ikke-autoriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medfrole alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL! En motorsav kan vare et farligt redskab, som kan forarsage alvorlige, ja endog livsfarlige skader, hvis den bruges forkert eller uforsigtigt. Det er meget vigtigt, at du laeser og forstar indholdet i/DDne brugsanvising.

ADVARSEL! Denne maskine skaber et elektromagnetisk felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde påvirke aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødbringende skader anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge og producenten af det medicinske implantat, før de tager maskinen i brug.

ADVARSEL! Langvarig indanding af kaedeolietage og stov fra savspaner kan vare sundhedsskadelig.

Vigtigt

VIGTIGT!

Denne motorsav til vedligeholdelse af træer er beregnet til beskæring og topkapning af stænde traekroner.

Brug kun det sværd/den savkaedekombination, der er anbefalet i afsnittet Tekniske data.

Brug aldrig maskinen, hvis du er traet, hvis du har drukket alkohol, eller hvis du tager medicin, som kan pavirke dit syn, dit overblick aller din kropskontrol.

Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesesudstyr".

Foretag aldrig ændringer på maskinen, sä den ikke længere svarer til originaludforelsen, og undlad at bruge maskinen, hvis den ser ud til at ∀re blevet ændret af andre.

Arbejd aldrig med en maskine, et batteri aller en batterilader, som er defekt. Følg vedligeholdses-, kontrol- og serviceanvisningerne i denen brugsanvisning. Visse vedligeholdses- og serviceforanstaltninger ma kun udfores af erfarne og kvalificerede specialister. Se anvisningerne under afsnittet Vedligeholdse.

Brug aldrig andet tilbehør end det, som er anbefalet i dette brugsanvising. Se instruktionerne i afsnittene Skæreudstyr og Tekniske data.

BEMAERK! Anvend altid sikkerhedsbriller og ansigtsvarn for at reducere risikoen for skader fra genstande, der slynges ud. En motorsav kan slynge genstande sasom savspaner, sma trastykker etc. ud med stor kraft. Dette kan medfore alvorlig skade, iser pa ojnene.

ADVARSEL! Forkert skæreudstyr erler et forkert sværd/en forkert kædekombination oger risikoen for kast! Brug kun det sværd/den savkædekombination, der er anbefalet, og følg filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

Brug altid din sunde fornuft

Det er ici muligt at tage hojde for alle de situationer, du kan tænkes atkommen ud for, nár du bruger en motorsav. Udvis derfor altid forsigtighed, og brug din sunde fornuft. Undgå situationer, som du ici synes, du er tilstrækkeligt kvalificeret til. (2) Hvis du stadig foler dig usikker med hensyn til fremgangsmåden, after at du har læstppe anvisninger, skal du kontakte en ekspert, for du fortsetter. Du er velkommen til at kontakte din forhandler ell er os, hvis du har sporgsmål til brugen af motorsaven. Vi stär altid til disposition og giver nerne gode ränd, som kan hjælpe dig med at anvende motorsaven på en bedre og mere sikker måde. Du kan også tage et kursus i brug af motorsav. Din forhandler, skovbrugsskolenEller det lokale bibliotek kan give dig yderligere oplysninger om tilgaengelige kurser og kursusmaterialer.

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Der udfores lobende arbejde med henblik pa at forbrede design og teknik - forbdringer, som oger sikkerheden og effektiviteten. Besog din forhandler javnligt for at se de nyheder, som du kan faglade af.

Personligt beskyttelsesudstyr

ADVARSEL! De fleste ulykker med motorsave sker, när savkæden rammer brugeren. Ved enchver anvendelse af maskinen skal der bruges godkendt personligt beskyttelsesudstyr. Det personlige beskyttelsesudstyr udelukker ikke risikoen for skader, men det mindsker effekten af en skade ved en ulykke. Bed din forhandler om hjælp ved valg af udstyr.

Brug altid:

Godkendt beskyttelseshjelm
H 0 r e v aer n
- Beskyttelsesbriller aller ansigtsværn
- Handsker med gennemsavningsbeskyttelse
- Bukser med gennemsavningsbeskyttelse
- Benyt passende beskyttelse til armene.
- Støvler med gennemsavningsbeskyttelse, stålnaeser og skridsikre söler
- Forbindingskasse skal alto findes i naerheden.
- Brandslukker og spade

VIGTIGT! Der kankommengnister fra svardet, kaden og andere kilder. Hav altid varktoj til brandslukning inden for riekveidde, nár du bruger savern. Padenmade er du med til at forebygge skovbrand.

ADVARSEL! Arbejde i traeer kræver brug af særlige save- og arbejdsteknikker, som skal overholds for at mindske den forøgede risiko for personskade.

Maskinens sikkerhedsudstyr

I dette afsnit kan du laje om maskinens sikkerhedsdele og deres fonction. Du kan finde oplysninger om kontrol og vedligeholdelse i afsnittet Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Se anvisningerne i afsnittet Hvad er hvad? for at se, hvor disse dele sidder pa din maskine.

Maskinens levetid kan forkortes, og risikoen for ulykker kan oges, hvis maskinen ikke vedligeholdes korrekt, og hvis service og/eller reparation ikke udfores fagligt

korrekt. Hvis du har brug for yderligere oplysninger, kan du kontakte naermeste serviceværksted.

ADVARSEL! Brug aldrig en maskine med defekt sikkerhedstudstyr.

Sikkerhedsudstyret skal kontrolleres og vedligeholds. Se anvisningerne i afsnittet Kontrol, vedligeholdse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer alle kontroller, skal du kontakte serviceværkstedet for at få den repareret.

Kædebremse med kastbeskyttelse

Motorsaven er forsynet med en kaedebremse, der er konstrueret til at standse savkaeden i tilfaelde af kast. En kaedebremse reducerer risikoen forulykker, men det er kun dig som bruger, der kan forbhindre dem. (3)

Vær forsigtig ved anvendelse, og sorg for, at sværdets kastrisikoområde aldrigkommen i kontakt med et objekt. (4)

• Kædebremsen kan aktiveres manuelt (med venstre hand).
  Kastbeskyttelsen aktiveres, när den fores fremad.
  Denne bevagelse aktiverer en fjederbelastet mekanisme, som stopper drivhjulet.
  Kastbeskyttelsen er/DDke kun konstrueret med henblick pa en aktivering af kaedebremsen. En,anden meget vigtig Funktion er, at den reducerer risikoen for, at venstre hand skal ramme savkaden, hvis man mister grebet om det forreste handtag.
• Kædebremsen frikobles ved at kastbeskyttelsen fores bagud, mod det forrente handtag.
• Kædebremsen skal vare aktiveret, nær motorsaven startes.
• Brug kædebremsen som 'parkeringsbremse',NDAR du starter saven eller flytter den over kortere afstand, sa der ikke opstår ulykker, hvor brugeren og omgivelsene kankommen i kontakt med savkæden, mens den kører. (5)
  Kast kan vare lnhurtige og meget volsomme. De fleste kast er sma og resulterer icke altid i, at kaedebremsen aktiveres. Ved sadanne kast gelder det om at holde motorsaven i et fast greb og icke slippe det.
• Om kædebremsen aktiveres manuelt bestemmes af, hvor voldsomt kastet er, samt hvor motorsaven befinder sig i forhold til det objekt, sværdets kastrisikoomrade er kommet i kontakt med.

• Vedindre voldsomme kast aller i arbejdssituationer, hvor kastrisikoomradet befinder sig naermere brugeren, aktiveres kaedebremsen manuelt via venstre hand. (6)

• Når motorsaven er i fældestilling, er venstre hand anbragt, sö du ikke kan aktivere kædebremsen manuelt. Når du bruger dette greb, dvs. när venstre hand er placeret, sö den ikke kan pāvirke kastebeskyttelsens bevægelse, kan kædebremsen kun aktiveres via træghedsfunktionen. (7)

Vil min hand altid aktivere kædebremsen i tilfæle de af kast?

Nej. Der kræves en vis kraft for at fère kastbeskyttelsen fremad. Hvis din händ kun lige rør er ved kastbeskyttelsen erler glider hen over den, er det muligvis ikke tilstrækkeligt til at udlose kædebremsen. Du skal altid holde godt fast om motorsavens händtag, nár du arbejder. Hvis du gør det og oplever et kast, slipper du muligvis aldrig händen om det forreste händtag og aktiverer dermed ikke kædebremsen, eller øgså aktiveres kædebremsen forst, nár saven har kør rundt et stykke tid. I en sādan situation kan det forekommen, at kædebremsen ikke kan stoppe kæden, for den rammer dig.

Der forekommer ogsa visse arbejdstillinger, som gør, at din hand畸形 kan na kastbeskyttelsen og dermed aktivere kaedebremsen, for eksempel när saven holdes i faeldestilling.

Vil træghedsaktiveringen af kædebremsen altid forekomme, hvis der indtræder et kast?

Nej. For det对不起 skal bremsen fungere. For det andet skal kastet vare tilstrakkeligt kraftigt til at aktivere kaedebremsen. Hvis kaedebremsen er for folsom, aktiveres den konstant, hvilket besværer arbejdet.

Beskytter kædebremsen mig konstant mod skader i tilfælde af kast?

Nej. For det feste skal bremsen fungere for at give den tilsigtebe beskyttelse. For det andet skal bremsen aktiveres som beskrevet ovenfor, sa savkaeden standses i tilfaelde af kast. For det tredje kan kaedebremsen aktiveres, men hvis sverdet befinder sig for tæt på dig, kan det forekomme, at bremsen ikke tager farten auf kæden og standser den, for motorsaven rammer dig.

Det er kun dig, der kan eliminere kast og tilsvarende risici ved at anvende en korrekt arbejdsteknik.

Lås på strømudloser

Strömudloserlåsen er beregnet til at forhindre utilsigtet aktivering af strömudloseren. Nár du trykker på strömudloserlåsen (A) (dv.s. nár du holder om händtaget), frigøres strömudloseren (B). Nár grebet om händtaget slippes, sættes bade strömudloseren og strömudloserlåsen tilbage i deres respektive udgangsstillinger. (8)

Kaedefanger

Kædefangeren er konstrueret til at opfange en afhoppet eller knækket kæde. Disse haendelser undgås i de flestilefæleved en korrekt kædeshpænding (se instruktionerne

i afsnittet Montering) samt en korrekt vedligeholdelse og service af sværd og kæde (se instruktionerne i afsnittet Generelle arbejdinsinstruktioner). (9)

Hojrehandsbeskyttelse

Hojrehandsbeskyttelsen skal ud over at beskytte handen ved et kædeafhop, eller när en kæde knækker, sorge for at grene eller kviste ikke pámvirker grebet om det bageste handtag. (10)

Vibrationer

Savning i en hargtraesort (de fleste Iovtrae) giver flere vibrationer end savning i en blod traesort (de fleste naletrae). Savning med slovt ether forkert skareudstyr (forkert type ell forkert filet) oger vibrationsniveaulet.

ADVARSEL! Maskinens oprindelige udformning mä under ingen omstændigheder ændres,uden producentens samtykke. Brug alto originaltilbehør. Ikke-auriserede ændringer og/eller ikke-godkendt tilbehør kan medføre alvorlige skader eller døden for brugeren erler andre.

ADVARSEL! Overekspondering af vibrationer kan medfore kredslobsforstyrelser eller skader pa nervesystemet hos personer med kredslobsforstyrelser. Hvis du oplever fysiske symptomer, som kan relateres til overekspondering af vibrationer, skal du straks soge lage. Som eksempler pa sabanne symptomer kan naevnes folelselsloshed, mangel pa folesans, 'kildren', 'stikken', smerte, manglende erler reduceret styrke, forandringer i hudens farve erler i dens overflade. Disse symptomer opleves almindeligvis i fingre, hender erler handled. Symptomerne kan forvarres i koldt vojr.

Skareudstyr

Dette afsnit behandler, hvordan du med korrekt vedligeholdelse og ved brug af korrekt type skareudstyr:

• Reducerer maskinens kasttilbojelighed.
• Reducerer forekomsten af savkaedeafhop somt savkaedebrud.
• Bevarer en optimal skarphed.
• Oger skareudstyret's levetid.
• Forebygger forøgelse af vibrationsniveauauet.

Grundregler

• Brug kun det skareudstyr vi anbefaler! Se anvisningerne i afsnittel Tekniske data.
• Hold savkædens skæretænder godt og korrekt filde! Følg vores instruktioner, og brug anbefalet

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

fileholder. En forkert filet aller beskadiget savkæde oger risikoen for ulykker.

• Hold korrekt rytterhøjde! Følg vores instruktioner, og brug det anbefalede ryttermål. Hvis ryttermålet er for stort, øges risikoen for kast! (18)
• Hold kæden stram! Enutilstrækkeligt strammet kæde oger risikoen for kædeafhop og oger slitagen pa svaerd, savkæde og savkaededrivhjul. (23)
• Hold skæreudstyret velsmurt og korrekt vedligeholdt! Enutilstrækkelig smoring af savkæden øger risikoen for savkædebrud og øger slitagen på sværd, savkæde og savkædedrivhjul.

Kastreducerende skareudstyr

ADVARSEL! Forkert skareudstyr erler et forkert svard/en forkert kadekombination oger risikoen for kast! Brug kun det svard/den savkadekombination, der er anbefalet, og folg filningsanvisningerne. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data.

Kast kan kun undgås ved, at du som bruger passer på, at svædet kastrisikoområde aldrigkommen ikontakt med et objekt.

Ved at bruge skareudstyr med en "indbygget" kastreduction og ved at file og vedligeholde savkaden korrekt, kan effekten af et kast reduceres.

Sværd

Jo mindre naeseradius, desto minre kastrisiko.

Savkaede

En savkæde er opbygget af et antal forskellige led, som fæs bade i standard og i kastreduceret udførelse.

VIGTIG! Ingen savkaeder eliminerer risikoen for kast.

ADVARSEL! Enhver beröring af en roterende savkæde kan forårsage meget alvorlige skader.

Nogle udtryk, som specifierer svard og savkaede

For at bevare alle sikkerhedsdele pa skareudstyret bordu udskifte slidte og defekte svard- og kadekombinationer med et svard og en kede, somHusqvarna anbefaler. Se anvisningerne under afsnittetTekniske data for at f yderligere oplysninger om desvard- og kadekombinationer, vi anbefaler.

Sværd

Laengde (tommer/cm) (12)
- Antal taender i naesehjule (T). (11)
- Savkaededeling (=pitch) (tommer). Sværdets og motorsavens kædedrivhjul skal ære tilpasset afstanden mellem drivleddene. (13)

• Antal drivled (stk.). Hver sværdaengde giver i kombination med savkaededelingen og antallet af taender i nasehjulet et bestemt antal drivled. (15)
• Sværdsponsbredde (tommer/mm). Sværdsporets bredde skal vare tilpasset savkædens drivledsbredde.
• Savkaedeoliehul og hul til kædestrammertap. Sværdet skal være tilpasset motorsavens konstruktion. (14)

Savkaede

• Savkaededeling (=pitch) (tommer) (13)
• Drivledsbredde (mm/tommer) (16)
• Antal drivled (stk.) (15)

Filning og justering af ryttermål pa savkæde

ADVARSEL! Ved al handtering af kæden skal der bruges handsker.

Generelt angäende filming af en skæretand

• Sav aldrig med en slov savkaede. Tegt na en slov savkaede er, at du er nodt til at trykke skareudstyret ned gennem treaet, og at traespanerne er meget sma. En meget slov savkaede giver slet ingen traespaner. Det eneste resultat bliver savsmuld.
• En skarp savkaede aeder sig selv gennem treet og giver traespaner, som er store og lange. (17)

Den savende del af en savkaede kaldes et skareled og bestar af en skaretand (A) og en rytter (B). Hojdeaftstanden mellem disse bestemmer skareedybden. (18)

Ved filming af en skæretand er der fire mal at tage hensyn til

1 Filevinkel (19)
2 Stottevinkel (20)
3 Filestilling (21)
4 Rundfilsdiameter (22)

Det er meget svært at file en savkæde korrekt.uden hjælpemidler. Derfor anbefaler vi, at du bruger vores fileholder. Den sikrer, at savkæden files, sa den giver optimal kastreduktion og skærekapacitet.

Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at fä optyninger om, hvilke data der gælder ved filning af din motorsavs savkæde.

ADVARSEL! Folgende fejl ved filingen oger savkaedens kasttilbogelighed i betydelig grad.

Filming af skæretand

Til filming af skæretand kræves en rundfil og en fileholder. Se i afsnittet Tekniske data for at fø oplysninger om,

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

hvilken rundfilsdiameter og hvilken fileholder der anbefales til din motorsavs savkæde.

• Kontrolier, at savkaeden er stram. Enutilstrækkelig stramning medforer, at savkaeden bliver ustabil i sideled, hvilket gør en korrekt filning svær. (23)
• Fil altid fra skæretandens inderside og udad. Tryk ikke hårdt på filen på returnrækket. Fil altidændenerne på den ene side først, og vend derefter motorsaven, og fil den,anden sides tænder. (19)
  Fil pa en sadan made, at alle taender bliver lige lange. Nar der kun er 4 mm (5 / 32^ ) tilbage af skaretandens laengde, er savkaeden slidt ned og kal smides væk.

Generelt angäende justering af ryttermål

Ved filming af skæretanden mindskes ryttterhøjden (= skæredybden). For at bevare en maksimal skærekapacitet skal rytttermålet sænkes til anbefaletiveau. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at føplysninger om, hvør stort rytttermålet skal være på din motorsavs savkæde. (24)

ADVARSEL! Hvis ryttermalet er for stort, oges savkaedens kasttilbogelighed!

Justering af ryttermål

Nar ryttermalet justeres, skal skaretendere vare nyfilede. Vi anbefaler, at ryttermalet justeres after hver tredje savkadefilning. BEMAERK! Denne anbefaling forudsætter, at skaretendernes langde/DDke er blevet filt unnormalt ned.
- Ved justering af rytterhøjden kræves en fladfil og et ryttermål. Vi anbefaler, at du anvender vores slíbeskala, sá du er sikker på at få de korrekte ryttermål od den rigtige vinkel på rytteren.
Læg slíbeskalaen over savkæden. Du kan finde yderligere oplysninger om brug af slíbeskalaen pa pakken. Læg fladfilen over den overskydende del af rytteren, og fil overskuddet væk. Rytterhøjden er korrekt, narr der/DDke foles nogen modstand, narr filen trækkes over slíbeskalaen. (25)

Stramning af savkaeden

ADVARSEL! Enutilstrækkeligt strammet savkade kan resultere i savkadeafhop, hvilket kan forarsage alvorlige, ja endog livsfarlige persorskader.

ADVARSEL! Afbryd aldit produktet fra strømforsyningen ved montering, kontrol og/eller vedligeholdelse af maskinen.

Jo mere du bruger en savkæde, desto laengere bliver den. Det er vigtigt, at man justerer skæeudstyret i takt med nelle forandring.

Kædespaendingen skal kontrolleres hver gang, der fyldes savkaedeolie pa. OBS! En ny savkaede kræver en

indkoringsperiode, hvor det er nodvendigt at kontrollere spændingen oftere.

Generelt gælder det, at man skal stramme savkaeden sa meget som muligt, men/DDke mere end, at den let kan trækkes rundt med handen. (26)

• Udlo grebet ved at folde det ud, indtil det Iaes fast i aben position.
• Drej grebet mod uret for at lösne drivhjulets afskærmning.
• Juster kædesspændingen ved at dreje hjulet ned (+) for strammere spænding og op (-) for løsere spænding. (A-B)
• Stram sværdkobingen ved at dreje grebet med uret.
• Fold grebet tilbage for at lase stramningen.

Smoring af skareudstyr

ADVARSEL! Utilistraekelig smoring af skareudstyret kan resultere i savkaedebrud, hvilket kan medfore alvorlige, ja endog livsfarlige personskader.

Savkadeolie

En savkaedeolie skal have en god vedhaeftning til savkaeden somt en god flydeevne, uanset om det er varm sommer eller kold vinter.

Brug aldrig spildolie! Den er skadelig bade for dig, maskinen og miljoet.

Pafyldning af savkadeolie

• Alle vores motorsavsmodeller har automatisk savkædesmøring. En del af modellerne kan øgs fas med justerbar olietilforsel. (27)
• En fuld tank er tilstrækkeligt til 15 minutters konstant brug.
• Brug aldrig spildolie. Dette medfører skader pa oliepumpen, sværdet og kæden.
• Det er vigtigt at bruge korrekt olietype i forhold til lufttemperaturen (passende viskositet).
• Lufttemperaturer under 0^ C gør en del olier trægt flydende. Dette kan give overbelastning af oliepumpen med skader på Pumpedele til følge.
• Kontakt dit serviceværksted ved valg af kædesmøreolie.

Kontrol af savkædesmøring

Ret sværdspidsen mod en lys overflade i en afstand af ca. 20 cm (8 tommer). Efter 1 minuts korsel ved fuld gas bør du kinne se et tydeligt oliespor pa den lyse overflade. (28)

Hvis savkaedesmorgen畸形 fungerer:

• Kontroller, at sværdets savkædeoliekanal er Åben. Rens den om nødvendigt. (29)

GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

• Kontroller, at sværdsporet er rent. Rens det om nødvendigt. (30)
• Kontroller, at sværdets næsehjul gár let, og at næsehjulets smørehul er abent. Rens og smør om nødvdigt. (31)

Hvis savkædesmøringen ikke fungerer, after at ovennævnte kontroller og tilhorende foranstaltninger er gennemfør, skal du kontakte dit serviceværksted.

Kaedrivhjul

Drivsystemet er udstyret med et drivhjul. (32)

Kontroller regelmæssigt slitageniveauet for kaedrivhjulet. Udskift det, hvis det er unormalt slidt.

Slitagekontrol af skærudstyr

Kassér savkaeden, hvis den viser et aller flere af ovenstaende tegn.

Vi anbefaler, at du bruger en ny savkæde til at malé, hvor slidt din savkæde er.

När der kun er 4 mm tilbage af skæretandens højde, er savkæden slidt og skal kasseres.

Sværd

Kontroller regelmaaessigt:

Hvis der dannes ujaevnheder pa svardbommenes ydre sider. File væk om nodvendigt. (33)
- Hvis sværdsporet er unnormal slidt. Sværdet udskiftes om nødvendigt.
Hvis sværdnæsen er unormalt eller ujaevnt slidt. Hvis der er dannet en "fordybning", hvor sværdnæsens radius slutter på sværdets underside, har du kort med utilstrækkeligt opstrommet savkaede. (34)
- For at opnā en maksimal levetid bør sværdet vendes dagligt. (35)

ADVARSEL! De feste ulykker med motorsave sker, när savkaeden rammer brugeren.

Brug personligt beskyttelsesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesudstyr".

Undgå at udføre opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til. Se instruktionerne i afsnittene Personligt beskyttelsessudstyr, Kastforebyggende foranstaltninger, Skæreudstyr og Generelle arbejdsinstruktioner.

Undgå situationer, hvor der foreligger kastrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Maskinens sikkerhedsudstyr.

Brug anbafalet skareudstyr, og kontroller dets tilstand. Se instruktionerne i afsnittet Tekniske data og Generelle sikkerhedsinstruktioner.

Kontroller Funktionen af motorsavens sikkerhedsdetaljer. Se instruktionerne i afsnittet Generelle arbejdinstruktioner og Generelle sikkerhedsinstruktioner.

Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i en hand. Du kan ici handtere motorsaven sikkert med en hand. Hav altid et fast, sikkert greb om handtagene med begge hender.

Montering af sværdd og kæde

ADVARSEL! Ved al handtering af kaden skal der bruges handsker.

• Kontroller, at kædebremsen ikke er i udløst stilling ved at.fore kædebremsens kastbeskyttelse mod den forrestehandtagsbøjle. (36)
  Fjern grebet, og fjern koblingsdaekslet (kaedebremse). Fjern transportringen).
• Montér sværdet over sværdbolten. Placér sværdet i bageste stilling. Placér kæden over kædedrivhjulet og i sværdsporet. Begynd på sværdets overside.
• Kontroller, at aeggen pa skareleddene er peger fremad pa sverdets overside.

Monter koblingskappen og sorg for, at kædespaendetappen passer i sværdets udtag. Kontroller, at kædens drivled passer på kædedrivhjulet, og at kæden ligger rigtigt i sværdsporet.

• Stram kaeden ved at dreje hjulet ned (+). Kaeden skal strammes, indtil den ikke svinger ud fra undersiden af sværdet.
• Kæden er korrekt strammet, nar den ikke svinger ud fra undersiden af sværdet, men stadig kan drejes frit manuelt. Hold sværdspidsen opad, og stram sværdkoblingen ved at dreje grebet med uret.
• Pá en ny kæde skal kædestramningen kontrolleres ofte, indtil kæden er kør til. Kontroler kædestramningen regelmaessigt. Korrekt kæde betyder god skærekapacitet og lang levetid. (37)

Start og stop

Start ikke motorsaven,.uden at sværd, kæde og alle dæksler er monteret korrekt. Drivhjulet kan i modsat fald løsne sig og forårsage personskader.

Sorg for, at du star stabilt, og at kaden\ ikke kan gribe fat i noget.

Sorg for, at ingen uvedkommen opholder sig inden for arbejdsomradyet.

För du sætter batteriet i maskinen, skal du altid kontrollere, at strømudloseren arbejder korrekt og vender tilbage til positionen "OFF", när den slippes. Maskinen er udstyret med en strømudloserlas, som forhindrer utilsigtet aktivering af strømudloseren. (38)
- Start aldrig motorsaven,.uden at sværd, savkæde og alle daeksler er monteret korrekt. (39) Se instruktionerne i afsnittet Montering.
- Hold øje med omgivelsene, og kontroller, at der ikke er nogen risiko for, at mensesker eller dyr kankommen ikontakt med skæreudstyret. (40)
- Hold altid fast om motorsaven med begge hender. Hold højreændpà det bagestehandtag og venstreændpà det forreste handtag. Alle brugere,baede højre- og venstrehandede, skal bruge dettehandgreb.Hold godt fast om motorsaven,sa tommelfingrene og de Øvrige fingre griber om handtaget pamsportsaven.(41)

Start

• Grib om det forreste händtag med venstre händ.
• Tag ved det bageste händtag med hjre händ.
  Tryk pa og hold stromudloserlaseknappen med indersiden af handen og klem om strumudloseren med pegefingeren. (38)

Stop

• Stop saven ved at slippe strømudloseren. Udløs kædebremsen og afbryd ledningen, hvis saven ikke stopper.

Før hv er anvendelse:

(42)

1 Kontroller, at kædebremsen fungerer ordentlich og er intakt.
2 Kontroller, at bageste højrehändsbeskyttelse ikke er beskadiget.
3 Kontroller, at strømudloserlåsen fungerer rigtigt og..., er beskadiget.
4 Kontroller, at alle handtag er fri for olie.
5 Kontroller, at alle motorsavens detaljer er fastspændte, og at de ikke er beskadigede eller mangler.
6 Kontroller, at kædefangeren er på plads og er intakt.
7 Kontroller kædespaendingen.
8 Kontroller, at savkaeden holder op med at bevage sig, nár strømudloseren slipspes.

Generelle arbejdsinstruktioner

VIGTIGT!

Dette afsnit behandler grundlaeggende sikkerhedsregler for arbejde med motorsave. Informationen kan aldrig erstatte den kundskab, en faguddannet bruger har i form af uddannelse og practisk erfaring. När dukommen ud for en situation, som du er usikker på, skal du sporge en ekspert til råds. Henvend dig i din motorsavsforretning, på dit serviceværksted eller til en erfaren motorsavsbruger. Undgå at udfore opgaver, som du ikke føler dig tilstrækkeligt kvalificeret til!

Inden motorsaven tages i brug, skal du forsta, hvad et kast er for noget, og hvordan det kan undgas. Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger.

Inden motorsaven tages i brug, skal du forsta forskenlen mellem at save med sværdets underside og dets overside. Se anvisningerne i afsnittene Kastforebyggende foranstaltninger og Maskinens sikkerhedsudstyr.

1. Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Se instruktionerne i afsnittet "Personligt beskyttelsesesudstyr".

Grundlaeggende sikkerhedsregler

1 Hold oje med omgivelsene:
For at du kan vare sikker pa, at hverken mensesker, dyr ell er andet kan pavirke din kontrol over maskinen.
- For at forhindre, at førnævnte ikke risikerer atkommen i Kontakt med savkæden eller blive ramt af et faldende træ og dervedkommen til skade.
Vær opmaerksom pa personer, der nærmer sig, under brug af saven, hvis du bruger horeværn.

BEMAERK! Folg ovennævnte punkter, men brug aldrig en motorsav, hvis det ikke er muligt at tilkalde hjælp i tilfælde af en ulykke.
2 Undgå anvendelse i dãrligt vejr. F.eks. i tæt tæge, kraftig regn,Hard vind og kraftig kulde osv.Arbejde i dãrligt vejr er trættende og medfør erfte yderligere risici, f.eks. glat underlag, lynnedslag, uforudsigelig faldretning osv.
3 Pas på ikke at blive dehydreret ved arbejde under varme forhold. Drik masser af væske.
4 Vær yderst forsigtig ved aftavning af smågrene, og undgå at save i buske (= mange smågrene samtidigt). Smågrene kan after aftavning sætte sig fast i savkæden, slynges mod dig og forårsage alvorlig personskade.
5 Sorg for, at du kan gå og stå sikkert. Kig after eventuelle forbinder ger ved en uventet retræte (rddder, sten, grene, huller, grofter osv.). Vær meget forsigtig ved arbejde i skranende terræn.
6 Vær yderst forsigtig ved savning i træer, som ligger i spænd. Et spændt træ kan after gennemsavning svippe tilbage til sin normale stilling. Hvis du placer dig forkert, og lægger savsnittet forkert, kan det betyde, at træet rammer dig eller maskinen, SSE du mister kontrollen. Begge omstændigheder kan forårsage alvorlig personskade. (43)
7 Før motorsaven flyttes, skal den deaktiveres, og savkaeden skal lases ved hjælp af kædebremsen. Bær motorsaven med sværd og kæde bagudvendt. Ved transport af motorsaven skal sværdbeskyttelsen paasættes.
8 När du anbringer motorsaven på jorden, skal du lase savkæden med kædebremsen og holde øje med maskinen. Ved længere tids 'opbevaring' skal motoren slukkes.

ADVARSEL! Nogle gange sætter spaner sig fast i drivsystemet, sä savkæden klemmes fast. Sluk altid for maskinen og tag stikket ud af strømforsyningen, inden der udfores rengøringsarbejde.

Grundregler

1 Ved at forsta, hvad et kast kan medfore, og hvordan det opstar, kan du reducere ell er eliminere overraskelsesmomentet. Overraskelsen oger ulykkesrisikoen. De feste kast er sma, men en del er lnhurtige og meget voldsomme.
2 Hold altid motorsaven i et fast greb med højre harende bageste handtag og venstre harende det forreste handtag. Tommelfingrene og de andre fingre skal omslutte handtagene. Alle brugere - uanset om man er venstre- eller højrehandet - skal bruge dette greb. Ved at anvende dette greb kan du bedst reducere effekten af et kast og samtidigt bevare kontrollen over motorsaven. Slip ikke handtagene! (44)

3 De fleste kastulykker sker ved kvistning. Sorg derfor for, at du star stabilt, og at ingen genstande pa jorden kan fagdig til at snuble aller miste balancen.

Ved uagtsomhed kan sverdets kastrisikoomrade utilisegitet ramme en gren, et nærliggende træ aller noget andet og fremkalde et kast.

Sorg for at have god kontrl over arbejdsemnet. Hvis de emner, du saver, er sma og lette, kan de gafast i savkaeden og slynges mod dig. Selvom dette ikke i sig selv behover at vare farligt, kan du blive overrasket og miste kontrollen over saven. Sav aldrig stablede pinde ellere grene uden at skille dem ad. Sav kun en pind eller gren ad gangen. Fjern de afsavede stykker, sa arbejdsomradyet forbliver sikkert. (52)

4 Brug aldrig motorsaven over skulderhjde, og undgå at save med sværdspidsen. Brug aldrig motorsaven kun med en.Hand. (45)
5 For at have fuld kontrl over din motorsav skal du sta stabilt. Arbejd aldrig staende pa en stige, oppe i et trae, eller nar du ikke star pa et stabilt underlag. (46)
6 Sav med hoj kaehehastighed, dvs. med fuld gas.
7 Vær yderst forsigtig, nár du saver med sværdets overside, dvs. nár du saver fra saveobjektets underside. Dette kaldes at save med skubbende savkæde. Savkæden skubber da motorsaven bagud mod brugeren. Hvis savkæden klemmes fast, kan motorsaven kastes bagud mod dig. (47)
8 Hvis brugeren ikke holder imod motorsavens kraft, er der risiko for, at motorsaven slår sö langt bagud, at sværdets kastrisikoområde er den eneste kontakt med træet, hvilket medfører til et kast. (48)

At save med sværdets underside, dvs. save fra objektets overside og ned, kaldes at save med trækkende savkæde. Da trækkes motorsaven mod træet og motorsavskroppens forskant bliver en naturlig stotte mod stammen. Savning med trækkende savkæde giver brugeren bedre kontrol over motorsaven, og man ved, hvor sværdets kastrisikoomrade befinder sig. (49)

9 Følg file- og vedligeholdelsesinstruktionerne for sværd og savkæde. Ved udskiftning af sværd og savkæde mA kun de af os anbefalede kombinationer benyttes. Se instructionerne i afsnittet Skæreudstyr og i afsnittet Tekniske data.

Grundlaeggende saveteknik

ADVARSEL! Anvend aldrig en motorsav ved at holde den i en hand. Du kan ici handtere motorsaven sikkert med en hand. Hav altid et fast, sikkert greb om handtagene med begge hander.

Generelt

• Brug altid fuld gas ved al savning!
• Slip strømudloseren after hvert savsnit (det kan medføre alvorlige motorskader, hvis motoren kører for

laenge med fulde omdrejninger utden belastning, dvs. utden modstanden fra savkaeden under savningen).

• At save oppefra og ned = At save med "trækkende" savkæde.
• At save nedefra og op = At save med "skubbende" savkæde.

Savning med "skubbende" savkæde medforer en øget kastrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Kastforebyggende foranstaltninger.

Betegnelser

Kvistning = Kapning af grene fra fældet tree.

Spaltning = Når det objekt, som du skal kappe, braekkes af, inden gennemsavningen er færdig.

Inden hver kapning er der fem meget vigtige faktorer at tage hensyn til:

1 Skaereudstyret mä违法犯罪 fast i savsnittet. (50)
2 Savobjektet mä ikke spaltes. (50)
3 Savkaeden ma ikke slå ned i jorden aller andet under og after gennemsavningen. (51)
4 Foreligger der kastrisiko? (4)
5 Kan terrænet og omgivelsenres udseende pāvirke, hvor stabilt og sikkert du kan gå og sta?

At savkæden klemmes fast, ellr at savobjektet spaltes skyldes to faktorer: Hvilken stotte savobjektet har for og under kapning, og om objektet er i spænd.

Fornævnte uønskede foreteelser kan i de fleste tilfælde undgås ved at udføre kapningen i to trin, bade fra over- og undersiden. Det gælder om at neutralisere saveobjektets "vilje" til at klemme savkæden fast eller til at spaltes.

ADVARSEL! Hvis savkæden bliver klemt fast i savsnittet, skal motoren standses! Prov ikke at rykke motorsaven Iøs. Hvis du gør det, kan dukommen til skade pa savkæden, narr motorsaven pludselig Iøsnes. Brug en Iøftestang til at fæ motorsaven fri.

Folgende punkter er en teoretisk gennemgang af, hvordan man handterer de mest almindelige situationer, som en motorsavsbruger kankommen ud for.

Kapning

ADVARSEL! Forsog aldrig at save pinde, nár de er stablede eller ligger tæt samaen. Sādanne fremgangsmäder forøger risikoen for kast markant, hvorved der kan opsta alvorlig eller livstruende skade.

Hvis du har en stabel pinde, skal hver enkelt af de pinde, du vil save, fjernes fra stablen, placeres pa en savbuk og saves for sig.

Fjern de afsavede pinde fra arbejdssomradyet. Hvis du lader dem ligge i arbejdssomradyet, foroger du bade risikoen for kast og for at miste balancen, nar du arbejder. (52)

Stammen ligger pa jorden. Der er ingen risiko for fastklemning af savkaeden aller spaltning af savobjekt. Der er dog stor risiko for, at savkaeden rammer jorden after gennemsavning.

Sav oppefra og ned gennem hele stammen. Vær forsigtig ved slutningen af savsnittet for at undgå at savkæden rammer jorden. Behold fuld gas, men vær forberedt pa det, der kan ske.

Hvis det er muligt (= kan stammen drejes?), bor savsnittet afsluttes 2/3 ned i stammen.

Drej stammen, sá den resterende 1/3 kan afsluttes oppefra. (53)

Stammen har stotte i den ene ende. Stor risiko for spaltning.

Begynd med at save nedefra og op (ca. 1/3 af stammens diameter).

Aflut oppefra, sa savsporene modes. (53)

Stammen har stotte i begge ender. Stor risiko for fastklemnng af savkaeden.

Begynd med at save opgefra (ca. 1/3 af stammens diameter).

Aflut savningen nedefra, sa savsporene modes. (54)

VIGTIGT! Det kræver stor erfaring at fælde et træ. En uerfaren motorsavsbruger skal ikke fælde traær. Undgå at udføre opgaver, som du ikke er tilstrækkelig kvalificeret til!

Sikkerhedsafstand

Sikkerhedsafstanden mellem det træ, der skal fældes, og denærmeste arbejdsplads skal vare 2 1/2 trælændge. Sørg for, at der ikke befinder sig nogen inden for dette "risikozone" før og under fældning. (55)

Faldretning

Hensigten ved træfældning er at placere træet pa en sádan mäde, at den afterfolgende kvistning samt afkapning af stammen kan udfores i sa "enkelt" terræn som muligt. Man skal kinne g' og sta sikkert.

Nár du har besluttet, i hvilken retning du vil fælde traet, skal du vurdere, hvad træets naturlige faldretning er.

• Forhindringer i nærheden af traeet: f.eks. andre traeer, kraftkabler, veje og bygninger.
  Kig after skader og rad i stammen, da det oger risikoen for, at traeet knakker og begynder at falde, nár du ikke regner med det.

After denne vurdering kan man vaere tvunget til at lad treet falde i sin naturlige faldretning, da det er umuligt ellr for farligt at placere det i den retning, man havde planlagt fra begyndelsen.

En,anden vigtig faktor, som ikke pávirker faldretningen, men har med din personlige sikkerhed at gore, er at kontrollere, at træet ikke har nogle beskadigede eller "dode"grene,som kan falde ned og skade dig under fældningsarbejdet.

Forst og fremmest skal det undgås, at det faldende træ sætter sig fast i et andet. At tage et fastfældet træ ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkesrisiko. Se instruktionerne i afsnittet Handtering af et mislykkeftedningsforsøg.

VIGTIG! Ved kritiske fældningsmomenter bør horeværnet fældes op, sá snart savningen er ophørt, sá lyde og adversellssignaler kan hores.

Underkvistning og retrætevej

Afgren stammen op til skulderhøjde. Det er sikrest at arbejde oppefra og ned og at have stammen mellem dig og motorsaven. (56)

Ryd undervegetationen rundt om traet, og vær opmaerkoms pa eventuelle forhindringer (sten, grene, huller osv.), sa du fár en let fremkommelig retrætevej, när traet begynder at falde. Retraetevejen bør ligge ca. 135^ skrát tilbage fra traets planlagte faldretning. (57)

1 Risikoomrade
2 Retraetevej
3 Faldretning

Faeldning

ADVARSEL! Vi fraraderutilstrakkeligt kvalificerede brugere at faelde et trae med ensvaerlaengde, som er kortere end stammediameteren!

Faeldningen udfores med tre savsnit. Forst laves retningssnittet, som bestar af et oversnit og et undersnit, og derefter afluttes faeldningen med faeldesnittet. Ved korrekt placering af disse savsnit, kan man styre faldretningen meget præcist.

Retningssnit

Ved udsavning af retningssnittet begynder man med oversnittet. Sigt after savens faldretningsmaerke (1) mod et mal lengere fremme i terrenet, hvor treet skal falde (2). Stä til hore for treet bag saven, og sav med trækkende savkæde.

Sav derefter underschnitt, sa det afsluttes praecis, hvor overschnittet slutter. (58)

Retningssnitdybden skal vare 1/4 af stammens diameter, og vinklen mellem over- og undersnit skal vare mindst 45^

De to snit moedes i den sakaldte retningssnitlinje. Retningssnitlinjen skal ligge praecist horisontalt og samtidig danne en ret vinkel (90^) i forhold til den valgte faldretning. (59)

Fældesnit

Fældesnittet saves fra den,anden side af treaet og skal ligge absolut horisontalt. Stå på venstre side af treaet og sav med trækkende savkæde.

Placér faeldesnittet ca. 3-5 cm (1,5-2 tomer) over retningssnittets horisontalplan. (60)

Placer barkstøten (hvis den er monteret) bag brudpunktet. Sav med fuld gas, og for savkaeden/sværdet langsom ind i træet. Vær opmærksom pa, om træet beværger sig i modsat retning i forhold til den valgte faldretning. Sæt en fældekile i ell er brækjern i fældesnittet, sa snart smitdybden tillader det. (61)

Fældesnittel skal afsluttes parallelt med retningssnitlinjen, sa afstanden mellem de to er mindst 1/ 10 af stammens diameter. Den/DDe gennemsavede del af stammen kaldes brudpunktet.

Brudpunktet fungerer som et haengsel, som styrer retningen af det faldende tae. (62)

Al kontrol over træets faldretning mistes, hvis brudpunkteter for lille eller gennemsavet, aller hvis retningssnit og fældesnit er forkert placeret. (63)

Nar fældesnittet og retningssnittet er færdigsavet, skal træet begynde at falde af sig selv eller ved hjælp af fældekilen aller brækjernet. (64)

Vi anbefaler at bruge en sværdlaengde, som er længere end træets diameter, sa fælde- og retningssnit kan udfores med et sakaldt 'enkelt savsnit'. Se anvisningerne i afsnittet Tekniske data for at fø oplysninger om, hvilke sværdlaengder der anbefales til din motorsavsmodel. (65)

Der findes metoder til faeldning af traer med en stammediameter, der er storre end svardlaengden. Disse metoder medforer en meget stor risiko for, at svardets kastrisikoomradekommen i nærheden af et objekt. (4)

Handtering af et mislykkef faelningsforsog

Nedtagning af et "fastfaeldet tra"

At tage et fastfaeldet træ ned er meget farligt og er forbundet med meget stor ulykkesrisiko.

Forsog aldrig at save det faeldede tae ned.

Undga at arbejde inden for risikoomradet af det haengende og naesten faeldede tra. (66)

Den sikreste metode er at bruge et spill.

• Traktormonteret (67)
  Baebar (70)

Savning i traer og grene, som befinder sig i spænd

Forberedelser: Bedom, i hvilken retning spændingen er rettet, samt hvor den har sit brudpunkt (dvs. det sted, hvor den ville braekke over, hvis den blev spaendt endnu mere).

Afgør, hvordan du pa den sikreste måde kan frigore spændingen, og om du kan klare det. Ved saerligt komplicerede situationer er den eneste sikre metode helt at undlade at bruge motorsaven og i stedet bruge et spel.

Generelt gelder:

Placér dig, sà du ikke risikerer at blive ramt af træet / grene, nár spændingen udloses. (71)

Lav et eller flere savsnit på erler i nærheden af brudpunktet. Sav sä dybt ind og med sa mange snit, som der kræves, for at spændingen i træet/grenen skal udloses sa meget, at træet "brækker af" ved brudpunktet. (69)

Sav aldrig helt igennem et objekt, der er i spænd!

Hvis du skal save igennem treaet/grenen, skal du lave to ellre snit med en afstand pa 3 cm og en dybde pa 3-5 cm. (72)

Fortsaet med at save dybere, indtil spændingen i treaet/ grenen fjernes. (73)

Sav traet/grenen fra den modsatte side, nar spændingen er fjernet.

ADVARSEL! Kast kan vare lynhurtige, pludselige og voldsomme og kan kaste motorsav, svard og savkade mod brugeren. Er savkaden i bevægelse, nar og hvis den rammer brugeren, kan der opsta meget alvorlige, ja endog livsfarlige persorskader. Det er ndvendigt at forsta, hvad der forarsager kast, og at de kan undgas ved forsigtighed og korrekt arbejdsteknik.

Hvad er kast?

Kast er betegnelsen på en pludselig reaktion, hvor motorsav og sværd kastes fra et objekt, som er kommet i kontakt med sværdspidsens overste kvadrant, det sakaldte kastrisikoområde. (48)

Kast slar altid i sværd planets retning. Det mest almindelige er, at motorsav og sværd kastes opad og bagud mod brugeren. Dog forekommer der andre kastretninger afhængigt af, hvor motorsaven befindt sig i det øjeblik, sværdets kasrisikoområde var i kontakt med et objekt.

Kast kan kun ske, nár sværdets kastrisikoområde kommer i kontakt med et objekt. (4)

Kvistning

ADVARSEL! De fleste kastulykker sker ved afgrening. Anvend aldrig sværdet i kastrisikoområdet. Vær yderst forsigtig, og undgå, at sværdspidsenkommen i kontakt med pinden samt andre grene og genstande. Vær yderst forsigtig ved savning af grene, som befinder sig i spænd. De kan fjedre tilbage mod dig og resultere i, at du mister kontrollen, sa der opstår skade.

Sorg for, at du kan gå og stå sikkert! Arbejd fra venstre side af stammen. Arbejd sæ tæt ved motorsaven som muligt for at få den bedste kontrol. Nár det er muligt, skal du lade savens vægt hvile på stammen. (74)

Flyt dig kun, nár du har stammen mellem dig og motorsaven.

Kapning af stammen til tommerstokke

Se instruktionerne i afsnittet Grundlaeggende saveteknik.

Generelt

Brugeren mä kun udføre den form for vedligeholdelsesog servicearbejde, der beskrives i/DDne brugsanvisning. Mere omfattende arbejde skal udfores af et autoriseret servicevarksted.

Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr

ADVARSEL! Afbryd altid motorsaven fra stromforsyningen, for der udfores nogen form for montering, vedligeholdse og/ eller kontral maskinen.

Bemærk! Al service og alle reparationer af maskinen kræver specialuddannelse. Dette gælder især maskinens sikkerhedsudstyr. Hvis maskinen ikke klarer nogen af følgende kontROLLER, anbefaler vi, at du kontakter dit serviceværksted.

Kædebremse med kastbeskyttelse

Kontrol af kastbeskyttelse

• Kontroller, at kastbeskyttelsen er hel og.uden synlige defekter, f.eks. materialerevner. (75)
  För kastbeskyttelsen frem og tilbage for at kontrollere, at den gär let, og at den er stabilt forankret på maskinen. (76)

Kontrol af traeghedsfunktionen

• Hold motorsaven, med motoren slukket, over en træstub eller et andet stabilt underlag. Slip det forreste handtag, og lad motorsaven falde ned af sig selv mod stubben, mens den drejer omkring det bageste handtag.

Närsvaerdspiden rammer stubben, skal bremsen udloses. (77)

Kontrol af bremsevirkning

• Aktiver motorsaven. Sorg for, at savkaeden ikke er i kontakt med jorden eller noget andet. Se anvisningerne under overskriften Start og stop.
• Hold motorsaven i et fast greb med tommelfingre og fingre rundt om handtagene. (44)
  Giv fuld gas, og aktiver kædebremsen ved at dreje venstrehandled mod kastbeskyttelsen. Slip ikke det forreste handtag. Kæden skal stoppe øjeblikeligt. (78)

Lås på strømudloser

• Kontroller, at stromudloseren lases i tomgangsstilling, nar stromudloserlasen slippes. (79)
  Tryk på strømudloserlåsen, og kontroller, at den springer tilbage til udgangsstillingen,ningar slippes. (80)

• Kontroller, at strømudloseren og strømudloserlåsen gár let, somt at deres returfjedre fungerer korrekt. (81)

• Aktivér motorsaven, og giv fuld kraft. Slip strømudloseren, og kontroller, at savkæden standser, og at den bliver stænde stille.

Kaedefanger

• Kontroller, at kædefangeren er intakt, og at den er fastmonteret på motorsavens krop. (82)

Kolesystem

For at holde en sa lav driftstemperatur som muligt er maskinen udstyret med et kolesystem.

Kolesystemet bestar af:

1 Luftindtag (under strømudøseren).
2 En blaeser pà motoren.
- Rens kolesystemet med en børste en gang om ugen, under stovfyldte forhold oftere. Et snavset erler tilstoppet kolesystem medforer overophedning af maskinen med skader pa maskinen til folge.

VEDLIGEHOLDELS

Vedligeholdelsesskema

Nedenfor vises en oversigt over det vedligeholdelsesarbeje, der skal udfores pa maskinen. De feste af punkterne er beskrevet i afsnitet Vedligeholdelse.

Hver brug Hyppig Lejlighedsvis
Rengør maskinen udvendigt.	Fil eventuelle ujævnheder væk på sværdets sider.
Kontroller, at strømudløserenskomponenter fungeresikkerhedsmæssigt korrekt.(Strømudløserlåsen ogstrømudløseren.)		Tøm olietanken, og rengør den indvendigt.
Rens kædebremsen, og kontrollerdens Funktion ud fra etsikkerhedsmæssigt synspunkt.Kontroller, at kædefangeren ikke erdefekt, og udskift om质地vidigt.		Blæs forsigtigt igennemprodukts og batteriets køleåbninger med trykluft.
Sværdet skal vendedes dagligt for at fænen mere jævn slitage. Kontroller, at smørehullet i sværdet ikke ertilstoppet. Rens kædesporet.
Kontroller, at sværd og kæde färtilstrækkelig med olie.
Kontroller savkæden for synlige revner i nitter og led, hvis savkæden er sløv, eller nitter og led er unnormalslidte. Skift dem om质地vidigt.
Fil kæden, og kontrollerdensstramning og tilstand. Kontroller, at kædedrivhjulet ikke er unnormal slidt, udskift i质地vidige tilfælde.
Rengør maskinens luftindtag.
Kontroller, at skruer og møtrikker er spændte.

TEKNISKE DATA

Tekniske data

	418EL 420EL
Elmotor
Type Motor i AC-serien Motor i AC-serien
Effekt 1800W 2000 W
Spændingsområde 230-240V 230-240V
Smøresystem
Type af oliepumpe Automatisk Automatisk
Volumen olietank, liter 0,20 0,20
Vægt
Motorsav ut den svær od kæde, tom olietank, kg 4.7	4.7
Stojemissioner (se bemærkning 1)
Lydeffektniveau, mål't dB (A)	101,9	101,9
Lydeffektniveau, garanteret LWA dB (A)	103	103
Lydniveauer (se bemærkning 2)
Ækvivalent lydtryksniveau ved brugerens øre, dB(A) 90,8 90,8
Ækvivalente vibrationsniveauuer, a h (se bemærkning 3)
Forrestealandtag, m/s2	5,2	5,2
Bagestealandtag, m/s2	3,9	3,9
Respektiv usikkerhed K, m/s2	1,5	1,5
Kæde/svær
Anbefalede sværdlængder, tommertcm	14/35	16/40
Effektiv skærelængde, tommertcm	12.5/32	14/35.5
Type af drivhjul/antal tænder	Spur/6 Spur/6
Maks. kædehestighed, m/sek.	14.5 14.5

Bemaerkning 1: Emission af stoj til omgivelserne malt som lydefefft Lw i henhold til Radets direktiv 2000/14/EF Bilag V.
Bemærkning 2: Akvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum for forskellige lydtryksniveauaer ved forskellige driftstilstande. Typisk statistisk sprendning for et akvivalent lydtryksniveau er en standardafvigelse på 2,5 dB (A).
Bemærkning 3: Vibrationsniveau iht. EN 60745-2-13. Rapporterede data for vibrationsniveau har en typisk statistisk spedning (standardafvigelse) pa 1,5m / s^2 . De angivne vibrationsdata gelder malinger, hvor maskinen er monteret med en specifik sværdlaengde og den anbefalede kædetype.

Advarel! Vibrationerne under brug af elværktøj kan vare anderledes end den angivne samlede vibrationsværdi, afhængigt af den mæde værktøj anwendes på. Operatoren bør identificere sikkerhedsforanstaltninger, der er baseret på en vindering af vibrationerne under de faktiske brugsforhold (der tager hensyn til alle dele af driftscyklussen, som f.eks. narr værktøj er slukket, og när det körer i tomgang), for at beskytte sig selv.

TEKNISKE DATA

Sværd- og kædekombinationer

Følgende skæredystyr er godkendt til modellerne Husqvarna 418 EL og 420 EL.

Model	Sværd Savkæde
	Længde, cm/tommer	Deling,tommer	Sporbredde,mm	Maks. antal tænder,næsehjul	Type	Længde,drivled (stk.)
418 EL 14	(35)	3/8 1,3 7T Husqvarna H37				52
420 EL 16	(40) 56

Sibeskalaer og slabning af savkæde

EF-overensstemmelseserklaering

(Gælder kun Europa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf. [phone], erklær hermed og patar sig det fulde ansvar for, at de elektriske motorsave 418 EL og 420 EL med ledning fra 2016-serienumre og fremad (aret er angivet i klartekst pa typeskiltet med et afterfolgende serienummer) er i overensstemmelse med forskritterne i RÄDETS DIREKTIVER:

• af den 17. maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EF.
• af den 26. februar 2014 "angäende elektromagnetik kompatilitet"2014/30/EU.
• af den 8. maj 2000 "angäende emission af stoj til omgivelserne" 2000/14/EF.
• af 8. Juni 2011 "om begraensning af anvendelsen af visse farlige stoffer" 2011/65/EU.

Folgende standarder er opfyldt: EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-13:2009 + A1:2010, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Udpeget organ:

NB2140, DEKRA Testing and Certification GmbH, Enderstraße 92b, 01277 Dresden, Tyskland, har udfort EF-typegodkendelse i overensstemmelse med maskindirektivets (2006/42/EF) articel 12, punkt 3b. Atvester vedrorende EF-typegodkendelse i henhold til bilag IX har numrene: 4815039.16001-1

Oplyninger om stojemissioner fremgår af kapitlet Tekniske data.

Den leverede motorsav er i overensstemmelse med det produit, der er godkendt i henhold til EF-typegodkendelse.

Huskvarna 1. september 2016

Lars Roos, udviklingschef

Bruk aldri en motorsag ved a holde den bare med en hand.

Hold tilskuere p' avstand.

Koble fra kontakten for du justerer aller rengjor.

Koble stopselet fra stromforsyningen umiddelbart hvis ledningen er skadet aller kuttet.

Regelmessig renhold er nadvendig.

Visuell kontroll.

Kjedebremsen skal vare satt pa narnotorsagen startes.

Kastforebyggende tiltak 70

VEDLIKEHOLD

Generelt 71

Denne motorsagen for trepleie er konstruert for beskjæring og kapping av stænde trekroner.

Det er bare du selv og en korrekt arbeitssteknikk som kan eliminere kast og dets farer.

Effektregulatorsperre

Effektregulatorsperren er konstruert for a hindre at effektregulatoren aktiveres ved et uhell. Nar du trykker inn effektregulatorsperren (A) (dvs. nar du griper handtaket), utloses effektregulatoren (B).Nar grepet rundt handtaket slippes, tilbakestilles bade effektregulatoren og sperren til sin opprinnelige posisjon.8

Kjedefanger

Kontroller slitasjenivæt på kjededrivhjulet regelmessig. Skift det hvis det er unnormal slitt.

Kontroll av slitasje på skjareutstyret

Bruk aldri en motorsag vde a holde den med en hand. En motorsag er sekskert kontrollert med en hand. Ha alltid et fast, stabilt brep om handtakene mde begge hender.

• Stans sagen ved Å slippe effektregulatoren. Hvis sagen ikke stanser, aktiverer du kjedebremsen og kobler fra strømledningen.

2 Unngå bruk i tatsächlig vær. Slik som tett täke, kraftig regn, sterk vind, kraftig kulde osv. Å arbeide i tatsächlig

Er du uaktsom, kan sverdets kastrisikosektor treffe en grein, et tre som ligger i nærheten erler et annet objekt og fremkalle et kast.

Ved haver kapping er det fem meget viktige faktorer a ta hensyn til:

ADVARSEL! Forsok aldri a sage stokker när de er stablet eller när et par stokker ligger tett sammen. Slik fremgangsmåte øker drastisk risikoen for kast, som kan fore til alvorlig eller livstruende skade.

Hvis du har en stabel stokker, skal hver stokk du vil kappes tas bort fra stabelen, plasseres pa en sagkrakk og kappes for seg.

Fjern de kappede stykkene fra arbeidsomradet. Lar dumem bli varende i arbeidsomradet, oker du bade risikoen for a fa et kast i vanvare og risikoen for a miste balansen nar du arbeider. (52)

A ta ned et fastfelt tre er meget farlig, og det innebærer meget stor ulykkesrisiko.

Forsok aldri Å sage ned det treet det andre treet har falt mot.

Arbeid aldri innenfor risikoomrdet for hengende fastfelte traer. (66)

Kastforebyggende tiltak