418EL - Såg HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 418EL HUSQVARNA

Läsigenbruksanvisingen noggrant och Första innehålet innan du anvander maskinen.

Använd alltid:

Godkand skyddshjalm
Horselskydd
Skyddsglasogon eller visir

Bulleremissioner till omgivningen enigt
Europeiska Gemenskapens direktiv.
Maskinens emission anges i kapitel
Tekniska data och på dekal.

Häll alltid motorsågen med bada händerna.

Använd aldrig motorsågen med endast en hand.

Lát aldrig svardsspetsen komma i kontakt med nagot foremål.

WARNING! Kast kan uppsta nar svardsspetsenkommen i kontakt med ett foremål och orsakar en reaktion som kastar svardet uppát och bakat mot användaren. Detta kan orsaka allvarlig personlig skada.

Sagkedjans rotationsriktning och maximal svardslangd.

Häll askadare pa avstand.

Ta ur kontakten innan justering ellre rengoring.

Risk for elektrisk stot.

Ta ur kontakten fran eluttaget omedelbart om kabeln ar skadad.

Kedjebombs, aktiverad (hoger)
Kedjebombs, ej aktiverad (vänster)

Kedjeoljepafyllning.

Miljomärkning. Symbolen på Produkten
eller dess Förpackning indikerar attenna
produkt ej kan hanteras som
hushallsavfall. Den skall istället
överlamnas till passande
återvinningsstation for Ātervinning av
elektrisk och elektronisk utrustning.

Utsattinte maskinenfor regn.

Dubbelisolerad

Övriga på maskinen angivna symboler/dekaler avser specifika krav for certiferingar på vissa marknader.

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler i bruksanvisningen:

Koppla alltid ur produiten fran eluttaget vid montering,kontroll och/eller underhall.

Använd alltid godkända skyddshandskar.

Regelbunden rengöring krävs.

Okularkontroll.

Kedjebromsen skull vara tillslagen nar motorsagen startas.

WARNING! Kast kan uppsta nar svardsspetsenkommen i kontakt med ett foremal och orsakar en reaktion som kastar svardet uppat och bakat mot anvandaren. Detta kan orsaka allvarlig personlig skada.

Förpackningen innehäller:

Motorsåg

Sagkedja

Sagsvard

Bruksanvisning

Svardsskydd

Du hittar foljande dekaler pa din maskin.

Innehåll

SYMBOLFÖRKLARING

Symboler pà maskinen: 6

Symboler i braksanvisingen: 7

Forpackningen innehaaller: 7

INNEHALL

Innehall 8

INLEDNING

Bastekund! 9

VAD AR VAD?

Vad ar vad pà motorsagen? 9

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Allmanna elverktygs sakerhetsvarningar 10

Atgardenforeanvandningavnymotorsag 12

Viktigt 13

Personlig skyddsutrustning 13

Maskinens sakerhetsutrustning 13

Kedjebroms med kastskydd 14

Skarutrusting 15

MONTERING

Montering av svard och kedja 19

START OCH STOPP

Start och stopp 20

ARBETSTEKNIK

Forevarjenevandning: 21

Allmanna arbetsinstruktioner 21

Kastforebyggande atgarden 24

UNDERHALL

Allmant 25

Kontroll, underhalb och service av motorsågens sakerhetsutrustning 25

Smorjning av svardets noshjul 25

Kylsystem 25

Underhãllsschema 26

TEKNISKA DATA

Tekniska data 27

Svard och kedjekombinationer 28

Sagkedjans filming och filmallar 28

EG-forsakran om overensstammelse 28

Bäste kund!

Gratulerar till Ditt val att kopa en Husqvarna-product! Husqvarna har anor som gär tillbaka till 1689 dä kung Karl XI lat uppföra en fabrik på stranden av Huskvarnaan for tillverkning av musköter. Placeringen vid Huskvarnaan var logisk, eftersom an användes for at alstra vattenkraft och på sätt utgjordeett vattenkraftverk. Under de mer an 300 ar som Husqvarna-fabriken funnits har otaligaprodukter tillverkats, allt frän vedspisar till moderna koksmaskiner, symaskiner, cyklar, motorcyklar mm. 1956 lanserades den Första motorgräsklipparen som följdres av motorsagen 1959 och det ar inom detta område Husqvarna idag verkar.

Husqvarna ar idag en av varldens ledande tilverkare av skogs- och tradgardsprodukter med kvalitet och prestanda som högsta prioritet. Affärsiden ar att utveckla, tillverka och marknadsföra motordrivnaprodukter for skogs- och tradgardsbruk samt bygg- och anlaggningsindustrin. Husqvarnas mål ar också att vara i framkant vad gäller ergonomi, användarvanlighest, sakerhet och miljotänkande, varfor en mangd olica finesser tagitsfram for att forbättraprodukterna inom dessa områden.

Vi ar overtygade om att Ni med tillfredsstallesekommen att uppskatta var produits kvalitet och prestanda underen lang tid framover. Ett kop av nagon av varaprodukter ger Dig tillgang till professionell hjalp med reparationer och service om nagot anderskulle handa. Om inkopsstallet for maskinen inte var nagon av vara auktoriserade aterforsalgare, fraga dem after narraste serviceverkstad.

Vi hoppas att Du kommt att vara nojd med Din maskin och att den ská fá vara Din foljeslagare under en lang tid framöver. Tänk pà attenna braksanvisning ar en värdehandling. Genom att folja dess innehäll (använding, service, underhäll etc) kan Du väsentigt hoja maskinens livslängd och även dess andrahandsvarde. Om Du saljer Din maskin, se till att overlata braksanvisningen till den nya Ågaren.

Tack for att du anvander en Husqvarna-product!

Husqvarna AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina Produkter och forbehaller sig dafür ratten till andringar betraffande bl.a. form och utseende utan foregående meddelande.

Vad ar vad pā motorsägen? (1)

1 Bakre handtag
2 Gasreglage
3 Främre handtag
4 Kastskydd
5 Sagsvard
6 Sågkedja
7 Vred
8 Justeringssskruv
9 Drivhjulsskydd
10 Bakre handskydd
11 Barkstöd
12 Siktglas for oljeniva
13 Oljepafyllningslock
14 Gasreglagesparr
15 Kedjefangare
16 Justeringsskruv for oljepump
17 Svardsskydd
18 Bruksanvisning

Allmanna elverktygs sakerhetsvarningar

VARNING! Läs alla
sakerhetsinstruktioner och varninger.
Om du inte följer varningarna och instruktionerna kan det leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

VIKTIGT! Spara alla varningar och instruktioner som referens. I varningarna syftr termen "elverktyg" på ett verktyg som antingen ar anslutet till natspaffeningen (med sladd) eller drives av batteri (sladdlost).

Sakerhet i arbetsområdet

• Arbetsområdet ská hällas välordnat och välbelyst. I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor.
• Använd inte elverktyg i miljöer)daret det finns risk for explosion,t.ex.i narheten av brannbara vatskor,gaser ellerdamm.Gnistor frän elverktyget kan ante da dammet ell er angorna.
• Hall barn och andra manniskor på avstand nr du anvander ett elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.

Elsakerhet

Elverktygets stickkontakt maste passa i vagguttaget. Forandra aldrig stickkontakten pa nagot satt. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Oforandrade stickkontakter och motsvarande vagguttag minskar riskerna for elektrisk stot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rorledninger, varmeelement, spasar och kylskap. Om din kropp ar jordad okar risken for elektrisk stot.
- Utsatt inte elverktyg for regn eller vata. Om vattenkommen in i elverktyget okar risken for elektrisk stöt.
Använd inte kabeln på fel sätt. Använd inte kabeln for att bara eller dra elverktyget, eller for att koppla ur elverktyget frän uttaget. Häll kabeln borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken for elektrisk stöt.
När du använder ett elverktyg utomhus sku du även använda en forlängningskabel for utomhusbruk. Om du använder en kabel for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
- Om det inte gär att undvika att jobba i en fuktig miljö, använd en jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

Personsakerhet

Var pa din vakt, var uppmarksam pa vad du gor och anvand sunt fornuft d du anvanderett

elverktyg. Använd inte elverktyg om du är trött, har druckit alcohol eller om du har tagit andra droger eller mediciner. Ett ögonblick av ouppmärksamhet nar du använderett elverktyg kan leda till allvarlig personskada.

Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Lämpig skyddsutrustning som ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm eller horselskydd minskar risken for persokador.
- Forhindra oavsiktlig start. Forsakra dig om att kontakten ar i OFF-lage innan du koplar in kontakten till stromkallan och/eller batteriet, Near du lyfter upp eller bar verktyget. Att bara verktyget med fingret på kontakten eller med elverktyget paskaget okar risken for olyckor.
- Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skiftnyckel innan du satter pa elverktyget. Nycklar som lamnas kvar i elverktygets rorliga delar kan orsaka persorskada.
- Sträck dig inte für langt. Ha alltid att stadigt fotfaste och god balans. Därmed har du större kontroll over elverktyget i ovängtade situationer.
- Klä dig rätt. Använd inte lost sittande kläder aller smycken. Håll här, kläder och handskar borta frän rörliga delar. Lõsa kläder, smycken eller längt här kan fastna i rörliga delar.
- Om det finns anordningar for anslutning av enheter for uppsamling av damm, se dà till att dessa ár ordentlich anslutna och att de används på rätt satt. Dammuppsamling kan minska dammlaterade risker.

Användning och underhäll av elverktyg

• Bruka inte våld eller onödig kraft. Använd det elverktyg som är rätt for ditt syfte. Med rätt elverktyg utfor du ett bättre och sakrare jobb med den hastighet som elverktyget ar utformat for.
  Använd inte elverktyget om duinte kan starta och stänga av det med strömbrytaren. Elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren ar farliga och maste repareras.
  Koppla ur stickkontakten fran strömköllan och/ ell er ta ur batteriet innan du gör nagra justeringar, byter tillbehör erller forvarar elverktyget. Sádana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risken for att elverktyget startas oavsiktigt.
• Förvara elverktyg som inte används utom räckhäll for barn. Se till att personer som inte tidigare har hanterat elverktyget, eller som inte har LAST dessa instruktioner, inte använder elverktyget. Elverktyg ar farliga om de används av ovana användare.
• Sköt om ditt elverktyg. Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar. Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det foreligger andra forhällanden som kan pÅverka elverktygets Funktion. Om elverktyget ar skadat sca det

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

repareras innan det anvands ingen. Många olyckor orsakas av dåligt unterhällna elverktyg.

• Häll skärverktyg skarpa och rena. Väl underhällna klippende verktyg med vassa eggar kärvar mer sällan och ar lättare att kontrollera.
  Använd elverktyg, tillbehör och verktyg etc enligt dessa instruktioner och ta hänsyn till arbetsforhällandena och det arbete som skutforas. Om du använder ett elverktyg for nagot annat syfte an vad det ar avsett for kan farliga situationer uppsta.

Service

• Lät en kvalificerad reparator som endast använder identiska reservdilar underhälla ditt elverktyg. På sä satt garanterar du att sakerheten kring ditt elverktyg upprätthälls.

Sakerhetsvarningar for motorsåg

• Håll alla kroppsdelar borta frän motorsågen Near motorsågen ar i drift. Innan du startar motorsågen, se till att sagkedjan inte ar i kontakt med nagot. Ett ögonblick av ouppmärksamhet under drift kan leda till att dina kläder eller kropp trasslas in i med sagkedjan.
• Häll alltid motorsågen med din högra hand på det bakre handtaget och din vänstra hand på det främre handtaget. Att hälla motorsågen med motsatt handkonfiguration ökar risken für persanskada och fär inte göras.
  Häll endast elverktyget i de isolerade greppen, eftersom sāgkedjan kan komma i kontakt med gōmda ledninger erller sin egen sladd. Sāgkedjor som berör en spanningsförande ledning kan gōra frilagda metalldelar på elverktyget spanningsförande och kan ge operatoren en elchock.
• Bar skyddsglasogon och horselskydd. Vidare skyddsutrustning for huvud, hander, ben och fötter rekommenderas. Adekvat skyddskländsel reducerar persorskada frän flygande brâte aller oavsiktlig kontakt med sāgkedjan.
  Anvand inte motorsagen i ett trad. Drift av motorsagen medan du befinner dig i ett trad kan resultera i personskada.
• Stå alltid ordentligt och använd endast motorsågen när du star på en fast, saker och jämnyta. Hala eller ostabila ytor sösom stegar kan fä dig att tappa balansen eller kontrollen over motorsågen.
  När en spänd gren sagens, se upp for Återfjädring. När spanningen i träfibrerna släpps kan den spända grenen slå emot operatoren och/eller kasta motorsågen ur kontroll.

• Använd extrem försiktigkeit vid sāgning av buskar och unga trad. Det unga materialet kan fastna i sāgkedjan och kan kastas fram emot dig aller fä dig ur balans.

• Bär motorsågen i det främre handtaget med motorsågen avstängd och bort.FR kroppen. Vid transport eller forvaring av motorsågen, använd alltid svardsskyddet.Korrekt hantering av motorsågen reducerar risken for oavsiktlig kontakt med sagkedjan.
  Folj instruktionerna for smorjning, kedjespanning och byte av tillbehör. Felaktigt spänd eller smorjd sāgkedja kan antingen gå av eller öka risken for kast.

• Häll handtagen torra, rena och fria frän olja och smörjmedel. Fettiga, oljiga handtag ar hala och kan ansaka kontrollförlust.
• Såga endast tra. Använd inte motorsågen für södant den inte ar ämnad För. Till exemple: använd inte motorsågen für att söga plast, murverk eller byggmaterial som inte ar avTRA. Användning av motorsågen for drift annan an vad den ar ämnad for kan resultera i en farlig situation.
• Vi rekommenderar starkt att forstagangsvandare övar att kapa stockari en sagbock eller vagga.

Orsaker och operatörförhindring av kast

Kast kan uppsta när nosen ell spetsen pa svardet nuddar ett foremal, ell när traet kommer nara och klämmer sagkedjan vid sagningen. Kontakt med svardsspetsen kan i en del fall orsaka en plotslig motsatt reaktion, som slar tillbaka svardet uppat och bakat mot operatoren. Klamning av sagkedjan langs med ovensidan an svardet kan trycka svardet snabbt tillbaka mot operatoren. Dessa reaktioner kan fä dig att tappa kontrollen over motorsagen som kan resultera i allvarlg personskada. Lita inte endast pa de sakerhetsfunktioner som ar inbyggda i din motorsag. Som motorsagsanvandare bor du vidta flera steg for att halla dina sagningsjobb olycks- och skadefria. Kast arett resultat av felanvanding av verktyget och/eller felaktiga operatorsprocedurer och kan undvikas genom att vidta korrekta forsiktighetsatgarder enligt nedan:
Bibehaill et fast grepp, med tummar och fingrar runt motorsagens handtag, med bada hander pa handtagen. Positionera din kropp och arm for att lata dig motsta kraften i kastet. Kraften i kastet kan kontrolleras av operatoren, om korrekta forsiktighetsatgärder vidtas. Slapp inte motorsagens.
- Sträck dig inte für längt och saga inte ovenfor axelhöjd. Detta hjälper till att forebygga oavsiktlig tippkontakt och ger bättre kontroll av motorsågen i ovändte situationer.
- Använd endast svärd och kedjor specifierade av tillverkaren. Felaktiga svärd och kedjor kan få kedjan att gå av och/eller ge kast.
Folj tillverkarens filnings- och underhallsinstruktioner for kedjan. Minskning av understandingen kan leda till okat kast.

Elsakerhet

• Det rekommenderas att du anvander en jordfelsbrytare (RCD) med ett stromavfall pa inte mer aan 30mA .Aven om en jordfelsbrytare ar installerad kan inte 100% sakerhet garanteras och ett sakert arbetssatt maste alltid foljas. Kontrollera jordfelsbrytaren varje gang du anvander den.
• Innan användning, undersök kabeln for tecken på skada eller forårdring. Om kabeln ar defekt, ta medprodukten till en auktoriserad serviceverkstad for att få kabeln utbytt.
• Använd inte Produkten om elkablarna är skadade eller slitna.
• Koppla genast ur kabeln ur eluttaget om kabeln ar klippt erer om isoleringen ar skadad. Ror inte den elektriska kabeln forran elkontakten ar urkopplad. Reparera aldrig en klippt erer trasig kabel. Ta med produiten till en auktoriserad serviceverkstad for att fä kabeln utbytt med en autentisk reservkabel.
  Forsakra dig alltid om att kabeln/förlängningskabeln halls bakom användaren, somt att den inte riskerar fara for använderen aller andra personer, och kontrollera att den inte ar skadad (av värme, vassa foremål, vassa kanter, olja, etc);
• Placera kabeln sa att den inte fastnar i grenar ell liknande, under klippning.
• Stäng alltid av strömmen innan du koplar ur nàgon kontakt, kabelkontakt eller forlängningssladd.
• Stäng av, dra ur kontakten fran eluttaget och undersök den elektriska kabeln after skador eller forådring innan du rullar ihop den for Förvaring. Laga inte en skadad kabel. Ta medprodukten till en auktoriserad serviceverkstad och få kabeln utbytt.
• Koppla ur sladden fran strömforsörjningen innan du lämnarprodukten utan uppsikt.
• Linda alltid in kabeln forsiktigt. Undvik att den vrider sig.
• Använd endast AC-spanning som motsvarar det som står angivet på typskylten.
• Motorsågen ar dubbelisolerad enligt EN60745-1 & 2-13.
  Försakra dig om att frolängsningssladden ar i gott skick. Inspektera frolängningssladden innan användning och byt ut den om den är skadad. Använd inte en skadad sladd. Sladdens isolering maste varahelutan sprickor eller forsamring. Stockkontakter maste vara oskadade. En skadad frolängningssladd ökar risken for elektrisk stöt.
• Skydd genom en jordfelsbrytare (RCD) ska finnas på den krets eller kontaktuttag som ska anvandas. Kontaktuttag med inbyggd jordfelsbrytare finns tillgangligt och kan anvandas forenna forsiktighetsatgård. Inspektera kabeln till motorsågen regelbundet och om den ar skadad, lamna in den for reparation hos en auktoriserad serviceverkstad.

Kablar

• Du kan bestalla frolängningskablar hos din lokala auktoriserade serviceverkstad.
  Anvand endast godkänd forlangningskaplar.
  Förlangningssladdar och ledninger ska endast anvandas om de ar konstruerade for utomhusbruk och motsvarar H07 RN-F erler IEC 60245 beteckning 66.

Åtgärder fore användning av ny motorsåg

• Lásigenom braupsanvisingen noggrant.
  Fyll pa med sagkedjeolja. Se instructioner under rubriken Pafyllning av sagkedjeolja.
  Använd inte motorsägen forrän tillräckligt med kedjesmörljá har natt sagkedjan. Se anvisningar under rubrik Smörjning av skärutrustningen.
• Kontrollera skärurtrustningens montering och justering. Se anvisningar under rubrik Montering.
• Längvarig exponering für buller kan ge bestaende hörskador. Använd darüber alltid godkanda hörskkydd.
  Denna sag ar konstruerad att anvandas i temperaturer mellan -20^ (-4^) och +40^ (104^)

WARNING! Under inga forhallanden far maskinens ursprungliga utformning andras utan tillstand frantillverkaren. Anvand alltid originaltillbehör. Icke auktoriserade andringar och/eller tillbehör kan medfora allvarliga skador aller dödsfall for foraren aller andra.

WARNING! En motorsåg kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farlig redskap, som kan orsaka allvarlig, till och med livshotande, skada. Det ar mycket viktigt att du laser och forstär innehallet ienna bruksanvisning.

WARNING! Denna maskin alstrar under drift ett elektromagnetisk falt. Detta falt kan under vissa omständigheter ge paverkan pa aktiva eller passiva medicinska implantat. For att reducera risken for allvarlga eller livshotande skador rekommenderar viarilyr personer med implantat att radgora med lakare smt tillverkaren av det medicinska implantatet innanenna maskin anvands.

WARNING! Längvarig inandning av kedjeoljedimma och damm frän sagspan kan utgöra en hällorsik.

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Viktigt

VIKTIGT!

Denna motorsag for tradvard ar konstruerad for stamkvistning och tradbeskärning.

Du bör endast anecdá de svärd/
sågkedjekombinationer vi rekommender i kapitel Tekniska data.

Använd aldrig maskinen om du är trött, om du har druckit alkohol eller om du tar mediciner, som kan pÅverka din syn, ditt omdöme aller din kroppskontroll.

Anvand personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Modificera aldrig denna maskin sa att den ej langre overensstammer med originalutforandet, och anvand den inte om den verkar ha blivit modifierad av andra.

Använd aldrig en maskin, batteri eller batteriladdare som ar felaktig. Följ underhälls-, kontroll- och serviceinstruktioner ienna bruksanvisning. Vissa underhälls- och serviceatgärder skull utforas av tränade och kvalificerade specialister. Se anvisningar under rubrik Underhäll.

Använd aldrig andra an i denna bra克斯anvisning rekommenderade tillbehör. Se anvisiningar under rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

OBS! Använd alltid skyddsglasögon aller ansiktsvisir für att minska risken für skador frän slungande foremål. En motorsåg ar kapabel till att slunga iväg foremål, sasom sagspan, små trästycken, etc, med stor kraft. Detta kan orsaka allvarlig skada, speiellt på ögonen.

VARNING! En felaktig skärutrustning
eller en felaktig svärd/
sögkedjekombination ökar risken für
kast! Använd endast de svärd/
sögkedjekombinationer vi
rekommenderar, damit följ
filningsinstruktionen. Se anvisningar
under rubrik Tekniska data.

Använd alltid sunt fornuft

Det ar omjligt att tacka alla tankbara situationer du kan stallas infor vid anvandande av motorsag. Var alltid forsiktig och anvand sunt fornuft. Undvik situationer som du anser dig otillrackligt kvalificerad for. (2) Om du after att ha LAST dessa instruktioner fortfarande kanner dig osaker angaende tillvagagangssatt, skall du radfraga en expert innan du fortsätter. Tveka inte att kontakta din aterforsaljare erer oss om du har fragor angaende anvandning av motorsag. Vi star garna till tjänst och ger dig rad som hjalper dig att anvanda din motorsag pa ett bättre och säkrare satt. Gå garna en utbildning i motorsagsanvandning. Din aterforsaljare, skogsvardskola eller ditt bibliotek kan upplysa dig om vilket utbildningsmaterial och vilka kurser som finns tillgangliga.

Det pagar ett ständigt arbete med att forbätra design och teknik - forbästringar som ökar din sakerhet och effektivitet. Besök din Återförsäljare regelbundet for att se vilken nytta du kan ha av de nyheter som introduceras.

Personlig skyddsutrustning

WARNING! Merparten av olyckor med motorsag intraffar när sāgkedjan träffar användaren. Vid all användning av maskinen skall godkänd personlig skyddsutrusting användas. Personlig skyddsutrusting eliminerar inte skaderiske, men den reducerar effekten av en skada vid att olyckstillbud. Be din äterförsäljare om hjälp vid val av utrusting.

Använd alltid:

Godkänd skyddshjälm
Horselskydd
- Skyddsglasogon aller visir
- Handskar med sagskydd
- Byxor med sagskydd
Använd lampliga armskydd.
- Stövlar med sagskydd, stälhätta och halkfri sula
- Första forband skala alltid finnas till hands.
- Brandslackare och spade

Kladseln i övrit gör vara ätsittande utan att begränsa dina röresemöglichteter.

VIKTIGT! Gnistor kan komma fran svardet och kedjan erer annan kalla. Ha alltid verktyg for brandslacking tillgangliga ifall du skulle behova dem. På sa satt hjälper du till att forhindra skogsbränder.

WARNING! Arbete i trad kraver en speciell skär- och arbetsteknik som maste anvandas for att minska den okade risken for personskador.

Maskinens sakerhetsutrustning

I detta avsnitt forklaras vilka maskinens sakerhetsdetaljer ar, somt deras fonction. For kontroll och underhall se anvisninger under rubrik Kontroll, underhall och service av motorsagens sakerhetsutrusting. Se anvisninger under rubrik Vad ar vad?, for att hitta var dessa detaljer ar placerade pà din maskin.

Maskinens livslängd kan forkortas och risken for olyckor kan öka om underhäll av maskinen inte utförs på rätt satt och om service och/eller reparationer inte utförs

fackmannamassigt. Om du behöverytterligare uppliesnaringa kontakta narraste serviceverkstad.

WARNING! Använd aldrig en maskin med defekt sakerhetsutrustning.

Sakerhetsutrustningen ska kontrolleras och unterhällas. Se anvisningar under rubrik Kontroll, unterhäll och service av motorsågens sakerhetsutrustning. Om din maskin inte klarar alla kontrollerna ske serviceverkstad uppsökas for reparation.

Kedjebroms med kastskydd

Din motorsåg ar utrustad med kedjemboms, vilken ar konstruerad att stoppa sagkedjan vid kast. En kedjemboms reducerar risiken for olyckor, men det ar endast Du som användare som kan forhindra dem. (3)

Var forsiktig vid anvandning och se till att svardets kastrisksektor aldrigkommen ikontakt med ett foremal. (4)

• Kedjebromsen kan aktiveras manuellt (med vänsterhanden).
  Bromsen aktiveras narkastskyddettrycksframat.
  Den rorelsen aktiverar en fjaderspand mekanism som stannar kedjedrivhjulet.
  Kastskyddet ar inte enbart konstruerat for att aktivera kedjebromsen. En annan mycket viktig Funktion ar att det reducerar risken for att vanderhanden skulltraffa sagkedjan om man tappar greppet om framre handtaget.
• Kedjebromsen frikopplas genom att kastskyddet fös bakat, mot främre handtaget.
• Kedjebromsen skall vara tillslagen nar motorsågen startas.
• Använd kedjebroms som "parkeringsbroms" vid startamt vid kortare forflyttning,for att forhindra olyckordär användare aller omgivning ofriviligt kan komma ikontakt med sagkedjan i rörese. (5)
  Kast kan vara blixtsnabba och mycket valdsamma. De flesta kast ar sma och resulterar inte alltid i att kedjebromsen aktiveras. Vid sādana kast gäller att hälla motorsägen i ett stadigt grepp och att inte släppa det.
  Sattet som kedjebromsen aktiveras manuellt pa beror pa kastets kraft och positionen som motorsagen befinner sig i, somt var pa svardets kastzon som objektet traffar.
• Vidindre valdsamma kast aller under arbetssituationer dar kastrisksektorn befinner sig nara anvandaren, aktiveras kadjebromsen manuellt via vanderhanden. (6)
• Vid fällage ar vänsterhanden i ett lage som omöjiggör manuell aktivering av kedjebromsen. Videnna typ av grepp, dvs nar vänsterhanden ar placerad sa den ej

kan paverka kastskyddets roelse, kan kedjbebromsen endast aktiveras via troghetsfunktionen. (7)

Kammer min hand alltid att aktivera kadjebromsen vid kast?

Nej. Det kravs en viss kraft for att fora kastskyddet framat. Om din hand endast latt snuddar vid kastskyddet aller slinter over det, kan det Handa att kraften inte ar tillrackligt stark for att utlosa kedjebromsen. Du skall aven halla ett stadigt grepp om motorsagens handtag nar du arbetar. Om du gor det och farett kast, slapper du kanske aldrig handen om det framre handtaget och aktiverar inte kedjebromsen,ller ocksa aktiveras kedjebromsen forst nar sagen har hunnit svenga runt en bra bit. I en sadan situation kan det Handa att kedjebromsen inte hinner stoppa kadjan innan den traffar dig.

Det forekommer ocksø vissa arbetsställningar som gør att din hand inte kan na kastskyddet for att aktivera kedjebromsen; t.ex. nar sagen halls i fällningsposition.

Kammer troghetsaktivering av kedjebromsen alltid ske om ett kast intraffar?

Nej. For det forsta maste din broms fungera. For det andra maste kastet vara tillrackligt kraftigt for att aktivera kedjebromsen. Om kedjbebromsen vore for kanslig skulle den ständigt aktiveras, vilket skulle vara besvarande.

Kammer kedjebromsen alltid att skyddamig fran skador om ett kast intraffar?

Nej. För det Första maste din broms fungera for att ge det avsedda skyddet. För det andra maste den aktiveras sā som beskrivs oven for att stoppa sagkedjan vid ett kast. För det tredje kan kedjbromsen aktiveras, men om svardet ar for nara dig kan det hända att bromsen inte hinner sakta ner och stoppa kedjan innan motorsägentraffar dig.

Endast du själv och en korrekt arbetsteknik kan eliminera kast och dess risker.

Gasreglagesparr

Gasreglagesparren ar konstruerad att forhindra ofrivillig aktivering av gasreglaget. När sparren (A) trycks ner i handtaget (= när man häller om handtaget) frikopplas gasreglaget (B). När greppet om handtaget släpps Återställes bade gasreglaget samt gasreglagesparren till sina respektive ursprungslagen. (8)

Kedjefangare

Kedjefangaren ar konstruerad att fanga upp en avhoppad erler brusten kadja. Dessa handelser undvikes i de festa fall genom en korrekt kedjespanning (se anvisningar under rubrik Montering) somt korrekt unterhall och service av svard och kadja (se anvisningar under rubrik Allmanna arbetsinstruktioner). (9)

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

Högerhandsskydd

Högerhandsskyddet skall forutom att skydda handen vid ett kedjeavhopp eller när en kedja gär av, se till attGREnar och kvistar inte paverkar greppet om bakre handtaget. (10)

Vibrationer

Sångning i ett hårt trädslag (de flesta lovtränd) ger mer vibrationer an sängning i ett mjukt (de flesta barrtränd).

Sågning med en oskarpt eller felaktig (fel typ eller felaktigt filad) skärurtrustning ökar vibrationsnivān.

WARNING! Under inga forhallanden fãr maskinens ursprungliga utformning andras utan tillstand frän tilverkaren.

Använd alltid originaltillbehör. Icke auktorisade andringar och/eller tillbehör kan medföra allvarliga skador aller dödsfall for Föraren aller andra.

VARNING! Overexponering av vibrationer kan leda till blodkarls-ller nervskador hos personer som har blodcirkulationsstörningar. Uppsok likare om ni upplever kroppsliga symptom som kan relateras till overexponering av vibrationer. Exempel pa sādana symptom ār domningar, avsaknad av kānsel, "kittlingar", "stickninger", smärta, avsaknad aller reducing av normal styrka, Förändringar i hudens farg ell er dess yta. Dessa symptom uppträder vanligtvis i fingrar, händer ell handleder. Dessa symptom kan öka vid kalla temperaturer.

Skärutrustning

Detta avsnitt behandlar hur du genom korrekt unterhalb samt genom användning av korrekt typ av skärurrustning:

• Reducerar maskinens kastbenägenhet.
• Minskar forekomsten av sagkedjeavhopp samt sagkedjebrott.
• Erhäller optimal skärprestanda.
• Ökar skärutrustningens livslängd.
• Undviker ökning av vibrationsniväer.

Grundregler

• Använd endast den skärutrustning vi rekommenderar! Se anvisningar under rubrik Tekniska data.
• Håll sāgkedjans skäränder väl och korrekt skärpta! Följ vara instruktioner och använd rekommenderad filmall. En felskarpt erller skadad sāgkedja ökar risken for olyckor.

Häll korrekt understandsing! Folj vara instruktioner och användrekommenderad understandsingsmall. En for stor understandsing okar risken for kast. (18)
- Hall sagkedjan strack! En otillrackligt strackt sagkedja okar risken for sagkedjeavhopp samt okar slitage pa svard, sagkedja och sagkedjedrivhul. (23)
- Håll skärutrustningen vällsmord och korrekt unterhällen! En otillräcklig smörjning av sāgkedja ökar risiken for sāgkedjebrott Samuel slitaget psvärd, sāgkedja och sāgkedjedrivhjul.

Kastreducerande skärutrustning

VARNING! En felaktig skärutrustning
eller en felaktig svärd/
sögkedjekombination ökar risiken für
kast! Använd endast de svärd/
sögkedjekombinationer vi
rekommenderar, damit folj
filningsinstruktionen. Se anvisningar
under rubrik Tekniska data.

Kast kan endast undvikas genom att du som användare ser till att svärdets kastrisksektor aldrigkommen ikontakt med ett foremål.

Genom att anvanda skarutrusting med "inbyggd" kastreduction och genom att skarpa och underhalla sagkedjan korrekt kan effekten av ett kast reduceras.

Sagsvard

Ju mindre nosradie desto lagre kastbenagenhet.

Sågkedja

En sagkedja ar uppygd av ett antal oika lankar vilka finns bade i standard och i kastreducerat utforande.

VIKTIG! Inga sagkedjor eliminerar risken for kast.

WARNING! Varjekontakt med en roterande sagkedja kan orsaka mycket svara skador.

Nagra uttryck som specificerar svard och sagkedja

For att bibehalla alla sakerhetsdetaljer pa skarurustninger, bor du ersatta slitna och skadade svard-/kedjekombinationer mot ett svard och en kedjasom Husqvarna rekommender. Se anvisninger under rubrik Tekniska data for information om vilka svard-/ kedjekombinationer vi rekommender.

Sagsvard

Längd (tum/cm) (12)
- Antal tander i noshjulet (T). (11)
- Sågkededelining (=pitch) (tum). Svärdets noshjul och motorsågens kedjedrivhjul maste vara anpassad till avständet mellan drivländkarna. (13)

• Antal drivlänkar (st). Varje svärdslangd ger i kombination med sāgkededelning samt antal tänder i noshjulet ett bestamt antal drivlänkar. (15)
• Svdardssparbredd (tum/mm). Svardsparets bredd maste vara anpassad till sagkedjans drivlanksbredd.
  Sågkedjeoljehål ochål for kedjestrackcartapp. Svärdet måste vara anpassat till motorsagens konstruktion. (14)

Sågkedja

• Sågkededelining (=pitch) (tum) (13)
• Drivlänksbredd (mm/tum) (16)
• Antal drivlankar (st) (15)

Skärpning och justering av underställning hos sagkedja

WARNING! Vid all hantering av kedjan skall handskar anecdas.

Allmänt angænde skärpning av skärtdand

• Säga aldrig med en slö sāgkedja. Tecken på att sāgkedjan ar slö ar att du maste pressa skärutrustingen genom traet och attTRSapanorna ar mycket små. En mycket slö sāgkedja ger ingaTRSapanor alls. Det enda resultatet blir trapuder.
• En valskarpt sagkedja ater sig sjalv ner genom traet och gerTRSapanor som ar stora och langa. (17)

Den sāgande delen hos en sāgkedja kallas skärlänk och bestär av en skärtand (A) och en underställningsklack (B). Avständet i höjd mellan dessa avgör skärdjupet. (18)

Vid skärpning av skärtand finns fyra matt att ta hänsyn till.

1 Filningsvinkel (19)
2 Stötvinkel (20)
3 Fillage (21)
4 Rundfilsdiameter (22)

Det ar mycket svart att skärpa en sagkedja korrekt utan hjalpmedel. Darf rekommenderar vi att du anvander var filmall. Den sakerstaller att sagkedjan skärps for optimal kastreduction och skärkapacitet.

Se anvisningar under rubrik Tekniska data angaende vilka data som gäller vid skärpning av din motorsågs sagkedja.

WARNING! Avsteg fran skärningsinstruktionen ökar sagkedjans kastbenägenhet avsevär.

For skärpning av skartand behövs en rundfil och en filmall. Se anvisningar under rubrik Tekniska data angående vilken rundfilsdiameter somt vilken filmall som rekommenderas till din motorsågs sagkedja.

• Kontrollera att sagkedjan ar strackt. En otillräcklig strackning gör sagkedjan instabil i sidled vilket forsvárar en korrekt skärpning. (23)
  Fila alltid fran skartandens insida och utat. Latta filen pa returdraget. Fila alla tanderna pa ena sidan forst, vand darefter motorsagen och fila den aterstaende sidans tander. (19)
  Fila sa att alla tander blir lika lenga. När endast 4 mm (5/32") Återstär av skartandens langd ar saggedjan utsliten och skall slängas.

Allmänt angænde justering av underställning

När du skärper skärften kommer underställingen att minska. För att bibehälla optimalt resultat behöver understandungen filas ner for att upnPå rekommenderad djupinställing. Se anvisningar under rubrik Tekniska data angående hur stor underställingen skull vara på din motorsågs sagkedja. (24)

VARNING! For stor underställning ökar sagkedjans kastbenägenhet!

Justering av underställning

När justering av underställningen gös, maste skärtänderna vara nyskärpta. Vi rekommander ar att underställningen justeras after var tredje sagkedjeskärpning. OBS! Denna rekommendation forutsätter att skärtändernas langd inte filats ner onormalt.
- För justering av underställningen behövs en flatfil och en underställningsmall. Vi rekommenderar att du använder var filmall for underställning, für att fä rätt underställningsmött och rätt vinkel på underställningsklacken.
Lagg filallen over sagkedjan. Information om anvandning av filallen finns pa forpackningen. Anvand flatfilen for att fila bort overskottet pa den overskjutande delen av underställningsklacken. Underställningen ar korrekt d'inget motstand kannsRARY drar filen over mallen. (25)

Sträckning av sagkedjan

WARNING! En otillräckligt strackt sagkedja kan resultera i sagkedjeavhopp vilket kan orsaka allvarlg, till och med livshotande skada.

WARNING! Koppla alltid ur Produkten fran strömforsörjningen vid montering, kontroll och/eller unterhalb.

Ju mer du anvander en sagkedja dato langre blir den. Det ar viktigt att man justerar skarutrustningen afterenna foranding.

Sågkedjesträckningen skall kontrolleras vid varje pafyllning av sågkedjeolja. OBS! En ny sågkedja kraver

ALLMÄNNASÄKERHETSINSTRUKTIONER

en inkörningsperiod under vilken man skall kontrollera sagkedjesträckningen oftare.

Generellt gäller att man skall sträcka sågkedjan sa hart som möjigt, men inteHardare an att den lätt kan dras runt for hand. (26)

• Frigör vredet genom att vika ut det.
  Vrid vredet moturs for att lossa drivhjulskapan.
• Justera kedjespenningen genom att vrida kedjespannarahjulet nedat (+) for att oka spanningen och uppat (-) for att minska spanningen. (A-B)
• Dra at svardskopplingen genom att vrida vredet medurs.
  Fäll in vredetigen for att lasa spanningen.

Smörjning av skärutrustningen

VARNING! Otilracklig smorjning av skarutrustningen kanresultera i sagkedjebrott vilket kan orsaka allvarlig, till och med livshotande skada.

Sagkedjeolja

En sagkedjeolja skall ha god vidhaftning vid sagkedjan.
samt ha goda flytegenskaper oavsett om det ar varm
sommar erler kall winter.

Använd aldrig spillolja! Den ar skadlig bade für dig, maskinen och miljön.

• Samtiga vara motorsagsmodeller har automatisk sagkedjesemörjning. En del av modellerna kan även fas med justerbart oljeflöde. (27)
• En full tank ar tillracklig for 15 minuters konstant användning.
• Använd aldrig spillolja. Detta medfor skador pa oljepumpen, svardet och kedjan.
• Det ar viktigt att använda rätt oljotyp i förhällanden till lufttemperaturen (lämplic viskositet).
• Lufttemperaturer under 0^ gör en del oljor trogflytande. Detta kan orsaka überbelastning av oljepumpen med skador på pumpdeler som följd.
• Kontakta din serviceverkstad vid val av kedjesmorjolja.

Rikta pà ca 20 cm (8 tum) avstand svärdspetsen mot ett fast, ljust foremål. Efter 1 minuts körning pà full gas ska en tydlig oljerand synas pà det Ijusa foremalet. (28)

Om sagkedjesmörjningen inte fungerar:

• Kontrollera att svardets sagkedjeoljekanal ar oppen. Rengor vid behov. (29)

• Kontrollera att svardsparet ar rent. Rengor vid behov. (30)

• Kontrollera att svärdets noshjul går lätt samt att noshjulets smörjhal ÅR oppet. Rengör och smörj vid behov. (31)

Om sagkedjesmörjningen inte fungerar after genomgang av ovan listade kontroller och tillhörande Åtgärder skad uppsoka din serviceverkstad.

Kedjedrivhjul

Drivsystemet ar foresedd med ett kedjedrivhjul. (32)

Kontrolera regelbundet slitageniván hos kedjedrivhjulet.
Byt om det ar onormal slitet.

Slitagekontroll av skärutrustningen

Kontrollera sagkedjan daglagen med avseende pa:

Synliga sprickor i nitar och lankar.
- Om sagkedjan ar stel.
- Om nitar och länkar ar onormalt slitna.

Kassera sagkedjan om den uppvisar nagon aller nagra av ovanstaende punkter.

Vi rekommenderar att ni anvander en ny sagkedja som matt pa hur sliten den sagkedja ni anvander ar.

När endast 4 mm Återstär av skärtandens langd År sagkedjan utslitten och skä slängas.

Sagsvard

Kontrollera regelbundet:

• Om grader bildats pa svardsbommarnas utsidor. Filabort vid behov. (33)
• Om svardsspåret År onormalt slitet. Byt svärd vid behov.
• Om svärdsnosen ar onormalt eller ojemnt slitet. Om en "crop" bildats dar svärdsnosens radie slutar pa svärdets undersida, har du kört med otillräckligt sträckt sāgkedja. (34)
• For maximal livslängd bör svärdet vändas dagligen. (35)

WARNING! Merparten av olyckor med motorsag intraffar när sagkedjan träffar användaren.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Undvik all användning du anser dig otillräcklig kvalificerad for. Se anvisningar under rubrikerna Personlig skyddsutrustning, Kastförebyggande atgärder, Skärutrustning och Allmanna arbetsinstruktioner.

Undvik situationer dar kastrisk foreligger. Se anvisningar under rubrik Maskinens sakerhetsutrustning.

Användrekommenderad skärur Trusting ochkontrollera dess skick.Se anvisningar under rubrikerna Tekniska data och Allmanna sakerhetsinstruktioner.

Kontrollera Funktionen hos motorsagens sakerhetsdetaljer. Se anvisninger under rubrikerna Allmanna arbetsinstruktioner och Allmanna sakerhetsinstruktioner.

Använd aldrig en motorsåg genom att hälla den med ena handen. En motorsåg ar inte sakert kontrollerad med en hand. Ha alltid ett fast, stadigt grepp om handtagen med bada handerna.

Montering av svard och kedja

WARNING! Vid all hantering av kedjan skall handskar anvandas.

• Kontrollera att kedjebromsen ej ar i utlost lage genom att fora kedjebromsens kastskydd mot framre handtagsbygeln. (36)
• Lossa kedjespannarhjulet och ta av kopplingskapan (kedjebromsen). Plocka av transportringen.
• Montera svardet over svardsbulten. Placera svardet i sitt bakersta lage. Placera kedjan over kedjedrivhjulet och i svardssparet. Borja pa svardets ovensida.
• Kontrollera att eggen på skärlänkarna ar riktade framåt på ovensidan av svärdet.

Montera kopplingskapan och tank pa att passa in kedjesppannartappen i svardets urtag. Kontrollera att kedjans drivlankar passar pa kedjedrivhjulet och att kedjan ligger ratt i svardssparet.

• Spann kedjan genom att vrida hjulet nedat (+). Kedjan ske spannas at sa att den inte hanger ned under svardet.
  Kedjan ar korrekt spand nar den inte hanger ned under svardet, men samtidigt ar latt att vrida for hand. Hall upp svardspetsen och dra at svardskopplingen genom att vrida vredet medurs.
• På en ny kedja mäste kedjespänningen kontrolleras oftta tills kedjan ar inkörd. Kontrolera kedjespänningen regelbundet. Rätt kedja betyder bra skärkapacitet och lang livslängd. (37)

Start och stopp

WARNING! Innan start maste foljande observeras:

Starta ej motorsågen utan att svärd, kadja och samtiga kapor ar monterade. Drivhjulet kan annars lossna och orsaka persorskador.

Se till att du stared stadigt och att kedjan ej kan ta i nagot foremål.

Se till att inga obehöriga finns inom arbetsområdet.

• Kontrollera alltid att strombrytaren arbetar korrekt och atervander till "OFF"-lage nar den slapps. For att forhindra strombrytaren fran att dras i av misstag, finns en gasreglagesparr. (38)
• Starta aldrig motorsågen utan att svärd, sāgkedja och samtiga kapor ar korrekt monterade. (39) Se anvisningar under rubrik Montering.
• lakta omgivningen och var saker på att det inte finns risk att manniskor eller djur kan komma i kontakt med skärutrustingen. (40)
• Häll alltid motorsågen med bända handerna. Häll den högra handen på det bakre handtaget och den vänstra handen på det främre handtaget. Alla användare, bade höger- och vänsterhanta, skall använda detta grepp. Häll ett stadigt grepp sa att tummarna och fingrarna omsluter motorsågens handtag. (41)

Start

• Ta tag om det främre handtaget med vänster hand.
  -Ta tag om det bakre handtaget med hoger hand.
• Tryck och hällinne lasknappen på gasreglaget med insidan av handen och klam Åt gasreglaget med ditt pekfinger (38).

Stopp

• Stäng av sägen genom att släppa strombrytaren. Om sägen inte stängs av, utlös kedjebromsen och dra ur strömkabeln.

Färe varje användning:

(42)

1 Kontrollera att kedjebromsen fungerar ordentligt och ar oskadad.
2 Kontrollera att bakre hogerhandsskyddet inte ar skadat.
3 Kontrollera att gasreglagesparren funkerar ordentligt och ar oskadad.
4 Kontrollera att samtiga handtag ar fria fran olja.
5 Kontrollera att motorsagens samtiga detaljer ar atdragna och att de inte ar skadade aller saknas.
6 Kontrollera att kedjefangaren sitter på plats och ar oskadad.
7 Kontrollera kedjespenningen.
8 Kontrollera att sagkedjan stannar när gasreglaget släpps.

Allmanna arbetsinstruktioner

VIKTIGT!

Detta avsnitt behandlr grundlaggande sakerhetsregler for arbete med motorsag. Given information kan aldrig ersatta den kunskap en yrkesman besitter i form av utbildning och practisk erfarenhet. När du råkar ut for en situation som gör dig osäker angäende fortsatt användning skall du rädfräga en expert. Vänd dig till din motorsagsaffär, din serviceverkstad eller en erfaren motorsagsanvändare. Undvik all användning du anser dig otillräckligt kvalificerad for!

Färe använding av motorsågen mäste du Förstå vad kast innerbar och hur de kan undvikas. Se anvisningar under rubrik Kastförebyggande Åtgärder.

Färe användning av motorsågen måste du Första skillnaden i att saga med svärdets undersida respektive dess översida. Se anvisningar under rubrik Kastförebyggande Åtgåder och Maskinens sakerhetsutrustning.

Använd personlig skyddsutrustning. Se anvisningar under rubrik "Personlig skyddsutrustning".

Grundläggande sakerhetsregler

1 Iakta omgivningen:
- For att sakerställa att inte manniskor, djur eller annat kan pÅverka din kontroll over maskinen.
- För att forhindra att de forutnamnda inte riskerar att komma i kontakt med sagkedjan aller traffas av ett fallande trad och skadas.
- Vid användning av hörskédd ská du vara uppmärksam på personer som narmar vid under användning av motorsågen.

OBS! Folj ovannamnda punkter men använd aldrig en motorsåg utan mölighet att kunna pakalla hjälp i handelse av olycka.

2 Undvik använding vid ogynnsamma
vaderleksforhällanden. Exempelvis tāt dimma, kraftigt
regn, hards vind, stark kyla, osv. Att arbeta i dāligt
värer ar trötsamt och kan skapa fariga
omständigheter, exemplVIS halt underlag, áska,
paverkande pā tradets fallriktning, m.m.
3 Var uppmärksam pa uttorkning, somt fä i dig vatska, vid arbete under varma forhallanden.
4 Var ytterst fösigtig vid avsågning av smågrenar och undvik att saga i buskar (= mänga smågrenar samtidigt). Smågrenar kan after avsågning fastna i sagkedjan, slungas mot dig och orsaka allvarlig personskada.
5 Se till att du kan gå och stå sækert. Titta after eventuella hinder vid en ovändat forflyttning (rotter, stenar,GRENAR, GROPAR, diken, osv.).Iakta stor forsiktighet vid arbete i sluttande terräng.
6 Var ytterst forsiktig vid sagning i trad som ar spanda. Ett spant trad kan bade fore och after genomsagning spratta tillbaka till sitt normallage. Felaktig placering av dig och sagsnittet kan leda till att tradet traffar dig erler maskinen sa att du tappar kontrollen. Bada omstandigheterna kan orsaka allvarlig persorskada. (43)
7 Vid forflyttning skall sagkedjan lasas med kedjebromsen och motorsagen avaktiveras. Bär motorsagen med svard och sagkedja bakat. Vid langre forflyttningar samt transporter skall svardsskyddet anvandas.
8 När du ställer ner motorsågen på marken, lassagkedjan med kedjebromsen och se till att ha uppsikt over maskinen. Vid langre tids "parkering" skall motorn stängas av.

WARNING! Ibland fastnar span i drivsystemet, vilket orsakar att kedjan fastnar. Stang alltid av maskinen och dra ur kontakten ur strömförsörjningen innan rengöring.

Grundregler

1 Genom att Första vad kast innebär och hur det uppkommer, kan du reducera eller eliminera overraskningsmomentet. Overriskning okar olycksrisken. De flesta kast ar sma, men en del ar blixtsnabba och mycket valdsamma.
2 Hall alltid motorsågen i ett stadigt grepp med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Tummar och fingrar skall omsluta handtagen. Alla användare oavsett vänster-ller höger-fattade, ska använda detta grepp. Genom detta grepp kan du bäst reducera effekten av ett kast och samtidigt behalla kontrollen over motorsågen. Slapp inte handtagen! (44)
3 De flesta kastolyckor inträffar vid kvistning. Se till att du stär stadigt och att inga foremål pa marken kan få dig att snubbla eller att tappa balansen.

Genom oaktsamhet kan svardets kastrisksektor oavsiktligt traffa en gren, ett narliggande trad aller ett annat foremal, och framkalla ett kast.

Ha kontroll over arbetsstycket. Om styckena du sagar ar sma och latta, kan de fastna i sagkedjan och slungas mot dig. Åven om detta i sig inte behöver vara farligt, kan du bli overraskad och tappa kontrollen over sagen. Saga aldrig staplade stockar eller grenar utan att forst dra isär dem. Saga endast en stock eller att stycke at gangen. Ta bort de avsagade styckena for att hälla ditt arbetsområde sakert. (52)

4 Använd aldrig motorsågen over skulderhöjd och undvik att söga med svärddsspetsen. Använd aldrig motorsågen med enhancesfattning! (45)
5 För att ha full kontroll über din motorsåg kravs att du stär stabilt. Arbeta aldrig staende på en stege, uppe i ett trad eller)där du inte har ett stabilt underlag att sta på.(46)
6 Såga med hög kedjehastighet, dvs. med fullgas.
7 Var ytterst forsiktig nar du sagar med svardets oversida, dvs. nar du sagar fran sagobjektets undersida. Detta kallas att saga med skjutande sagkedja. Sagkedjan skjuter da motorsagen bakat mot anvadaren. Om sagkedjan klams fast kan motorsagen kastas bakat mot dig. (47)
8 Om inte användaren häller emot motorsagens strāvan, finns det en risk att motorsagen skjuts sa langt bakat att svärdets kastrisksektor ar den endakontakten med tradet, vilket leder till ett kast. (48)

Att saga med svardets undersida, dvs. att saga fran sagobjektets ovensida och ner, kallas att saga med dragande sagkedja. D da dras motorsagen mot tradet och motorsagkroppens framkant blir ett naturligt stod mot stammen. Saning med dragande sagkedja ger anvandaren batre kontroll over motorsagen samt over var svardets kastriskektor befinner sig. (49)

9 Följ filnings- och underhällsinstruktioner für svärd och sāgkedja. Vid byte av svärd och sāgkedja fär endast av oss rekommenderade kombinationer användas. Se anvisningar under rubrikerna Skärutrustning och Tekniska data.

Grundläggande sagningsteknik

WARNING! Använd aldrig en motorsag genom att hälla den med ena handen. En motorsag ar inte sakert kontrollerad med en hand. Ha alltid att fast, stadigt grepp om handtagen med bada händerna.

Allmänt

• Ha alltid fullgas vid all sagning!
• Släpp gasreglaget after varje sagsnitt (att körä motorn for länge på full effekt utan belastning, dvs. utan motständet som motorn upplever via sagkedjan vid sänging, leder till allvarlig motorskada).

• Att sāga ovanifran = Att sāga med "dragande" sagkedja.

• Att sāga underifran = Att sāga med "skjutande" sāgkedja.

Sågning med "skjutande" sågkedja innebar ökad kastrisk. Se anvisningar under rubrik Kastforebyggande atgärder.

Benäninger

Kvistning = Kapa av grenar frän att fällt trad.

Spjalkning = När det objekt som du skall kapa bryts av innan sagsnittet ar fullbordat.

Inför varje kapning finns det fem mycket viktiga faktorer att ta hänsyn till:

1 Skarutrustningen fär inte klämmas fast i sagsnittet. (50)
2 Sagningsobjektet farr inte spjalkas. (50)
3 Sågkedjan fär inte träffa marken eller annat foremål under och after genomsångingen. (51)
4 Föreligger kastrisk? (4)
5 Kan terrängen och omgivnings utseende paverka hur stabilt och sakerdt kan gao och sta?

Att sagkedjan klams fast aller att sagsobjektet spjalkas orsakas av två faktorer: Vilket stöd sagsobjektet har före och after kapning samt om sagsobjektet befinner sig i spanning.

Forutnamnda oonskade foreteeler kan i de flesta fall undvikas genom att utfora kapingen i två steg, både fran over- resp. undersidan. Det gäller att neutralisera sagobjektets "vilja" att klämma fast sagkedjan eller att spjalkas.

VARNING! Om sagkedjan klamts fast i sagsnittet: stanna motorn! Forsok inte rycka loss motorsagen. Om du gör det kan du skada dig på sagkedjan nar motorsagen plotsligt lossnar. Använd en havarm for att fä loss motorsagen.

Den listing som nu foljer ar en teoretisk genomgang av hur de vanligaste situationerna en motorsagsanvandare kan raka ut for skull hanteras.

Kapning

WARNING! Forsök aldrig saga stockar när de ar travade eller när att par stockar ligger tatt ihop. Sādana tillvagagängssätt okar drastiskt risken for kast som kan resultera i en allvarlig eller livshotende skada.

Om du har en trave stockar, skall varje stock som du tänker kapa tas bort fran traven, placeras pa en sagbock eller lopare och kapas for sig.

Ta bort de kapade styckena fran arbetsomradet. Genom att lamna dem i arbetsomradet, okar du bade risken for att av misstag f ett kast, och risken for att tappa balansen när du arbetar. (52)

Stocken ligger på marken. Ingen risk for fastklamning av sagkedjan eller spjalkning av sagobjektet foreligger.

Risken ar dock stor att sagkedjan traffar marken after genomsågning.

Sága ovanifrán genom hela stocken. Var försiktig under slutet av sagsnittet fort undvika att sagkedjantraffar marken. Behäll fullgas men var beredd på vad somkommen att hända.

Om möjligeh finns (=kan stocken roteras?) bör sagsnittet avslutas 2/3 in i stocken.

Rotera stocken sa att resterande 1/3 kan avslutas ovanifrän. (53)

Stocken har stöd i enaänden. Stor riskfor spjalkning.

Börja med att saga underifrän (ca 1/3 av stockdiametern).

Avsluta ovanifrän sa att sagskaren mo. (53)

Stocken har stod i bada andar. Stor risk for fastklamning av sagkedjan.

Börja med att saga ovanifran (ca 1/3 av stockdiametern).

Avsluta underifran sa att sagskaren mots. (54)

Trädfällningsteknik

VIKTIGT! Det kravs mycket erfarenhet for att fälla ett trad. En oerfaren motorsågsanvändare skall inte fälla trad. Undvik all användning du anser dig otillräcklig kvalificerad for!

Sakerhetsavstand

Sakerhetsavstandet mellan tradet som skall fällas och närmsta arbetsplats skall vara 2 1/2 tradlängder. Se till att ingen befinner sig inomenna "riskzon" fore och under fällning. (55)

Fällrikting

Malsattningen vid tradfällning ar att placera tradet på ett sádent satt att afterfoljande kvistning samt uppkapning av stock kan utforas i sä "enkel" terräng som möjligt. Man skall kunna gå och stå sakert.

After att ha fattat beslut angaende i vilken riktning du vill att tradet skull falla maste du gora en bedomning angaende tradets naturlga fallriknting.

De faktorer som styr detta ar:

Lutning
Krokighet
Vindriktning
- Koncentration av grenar
Eventuell snötyngd
- Hinder inom tradets räckvidd: t.ex. andra trad, kraftledninger, vāgar och byggnader.
Titta after skador och rota i stammen, vilket gör det mer troligt att tradetgars av och börjar falla innan du forvantar dig detta.

Afterenna bedomning kan man vara tvungen att lata tradet falla i sin naturliga fallriktning eftersom det ar omjigt aller for riskfyllt att forsoka placera det i den riktning man planerat fran borjan.

En annan mycket viktig faktor, som inte paverkar fallriktningen, men din personiga sakerhet, ar att

kontrolera sà att tradet inte har nagra skadade eller "döda"GRENAR som kan brytas av och skada dig under fällningsarbetet.

Det som främst skall undvikas ar att det fallande tradet fastnar i ett annat. Att ta ner ett fastfällt trad ar mycket farligt och innebär en mycket stor olycksrisk. Se anvisningar under rubrik Hantering av ett misslyckat fällningsresultat.

VIKTIGT! Vid kritiska fällningsmoment bör hörsksydden vara uppfälda sà snart sängingen upphört, sà att Ijud och varningsssignaler kan uppmärksammas.

Underkvistning och retrattvag

Kvista av stammen upp till axelhöjd. Det ar sakrast att arbeta uppifran och ned och att ha stammen mellan dig och motorsagen. (56)

Rensa upp undervegetationen runt tradet och ge akt pa eventuella hinder (stenar, grenar, goproar, osv.) sa att du har en lattframkomlig retrattvag nar tradet bocrjar falla. Retrattvagen bor ligga ca 135^ snett bakat fran tradets planerade fallrikting. (57)

1 Riskzon
2 Retrattvag
3 Fällrikting

Fälling

WARNING! Vi avråder otillräcklig kvalificerade användare frän att fälla ett trad med en svärdslangd som ar mindre an stam diametern!

Fällingen utförs med tre sagsnitt. Först gös riktskäret, som bestär avettoverskar och ett underskar, och sedan avslutas fällingen medfallskaret.Genom korrekt placering av dessa sagskar kan man styra fallriktningen mycket exakt.

Riktskar

Vid utsagning av rikstkaret borjar man med överskaret. Sikta after sagens fällriktmärken (1) mot att mal langre fram i terrängen, där du vill att tradet skull falla (2). Stå pahöger sida om tradet, bakom sagen, och saga med dragande sagkedja.

Saga sedan underskaret sa att det avslutas exakt dän.
overskaret avslutats. (58)

Riktskärsdjupet skall vara 1/4 av stamdiametern och vinkeln mellan over- och underskar minst 45^

De bada skarens mote kallas riktskarlinje. Riktskarlinjen skulliga exakt horisontalt och samtidigt bildena nrat vinkel (90^) mot valid fallrikting. (59)

Fällskär

Fällskäret sags frän andra sidan av tradet och maste ligga absolut horisontalt. Stå på vänster sida om tradet och saga med dragande sagkedja.

Placera fallskaret ca 3-5 cm (1,5-2 tum) over riktskarets horizontalplan. (60)

Satt i barkstodet (om nagot ar pamonerat) bakom brytmånen. Saga med fullgas och for sagkedjan/svärdet sakta in i tradet. Var observant på om tradet rör sig i motsatt riktning till valid fallrikting. Satt i en fällkil ererett brytjärn i fällskaret sa snart skardjupet tillater. (61)

Fällskäret skall avslutas parallelt med riktskärslinjen sa att avständet mellan de bada ar minst 1/10 av stamdiametern. Den icede genomsagade delen av stammen kallas brytmän.

Brytmånen fungerar som att gängjärn som styr riktningen av det fallande tradet. (62)

All kontroll over tradets fallrikting forloras om brytmånen ar for liters genomsagad aller om riktskar och fällskär ar felplacerade. (63)

När fällskäret och riktskäret ar fullbordade skall tradet börja falla av sig själv erler med hjälp av fällkilen erler brytjärnet. (64)

Vi rekommender användande av en svärdslangd som overstiger tradets stam diameter, sa att fäll- och riktskar kan utforas med ett s.k. "enkelt sagsnitt". Se anvisninger under rubrik Tekniska data angäende vilka svärdslangder som rekommenderas for din motorsagsmodell. (65)

Det finns metoder for fällning av trad med stamdiametrar större an svärdslangden. Dessa metoder medfor en mycket stor risk att svärdets kastrisksektorkommen i kontakt med ett foremål. (4)

Hantering av att misslyckat fällningsresultat

Nedtagning av ett "fastfällt trad"

Att ta ner ett fastfällt trad ar mycket farligt och innebär en mycket stor olycksrisk.

Forsok aldrig att saga ner det pafallda tradet.

Arbeta aldrig inom riskområdet För hangande fastfällda trad. (66)

Den sakraste metoden ar att anvanda en vinsch.

• Traktormonterad (67)
  Bärbar (70)

Sågnig i trad ochGRENAR sombefinner sig i spanning

Forberedelser: Bedom i vilken riktning spanninger stravar somt var den har sin brytpunkt (dvs. det stalle dar den skulle brytas av om den spandes ytterligare).

Avgör hur du sakkrast frigör spänningen och om du klarar av att góra det. Vid extra komplicerade situationer ár den enda sakra metoden att avstå是从 motorsågsanvändning och använda en vinsch.

Generell gäller:

Placera dig sa att du inte riskerar att traffas av tradet/ grenen när spanningen frigors. (71)

Gör ett ell er flera sagsnitt pa uller i närhen av brytpunkten. Sága sa djupt in i och med sa manga sagsnitt som kravs for att spansningen i tradet/grenen skall frigoras sa lagom att tradet/grenen "bryts" av vid brytpunkten. (69)

Såga aldrig heltigenom att objekt som befinner sig i spanning!

Om du maste sagaigenom tradet/kvisten, görtva aller tre skär med 3 cm mellanrum och 3-5 cm djup. (72)

Fortsatt att sāga djupare tills tradets/kvistens bandning och spanning frigörs. (73)

Sága tradet/kvisten fran den motsatta sidan, after att spanningen har frigjorts.

Kastforebyggande atgärder

VARNING! Kast kan vara blixtsnabba, plotsliga och valdsamma och kan kasta motorsag, svard och sagkedja mot användaren. Ar sagkedjan i rorelse när och om den träffar användaren kan mycket allvarlig, till och med livshotende skada uppsta. Det ar niedvändigt att forsta vad som orsakar kast och att de kan undvikas genom forsiktighet och ratt arbetsteknik.

Vad ar kast?

Kast ar benämningen på en plötslig reaktion)d motorsag och svard kastes frän att foremal somkommen i kontakt med svardsspetsens övre kvadrant, den s.k. kastrisk Sectorn. (48)

Kast fardas alltid i svardsplanets riktning. Vanligast ar att motorsag och svard kastas uppåt och bakat mot användaren. Dock forekomm erandra kastriktningar beroende på vilket Lage motorsagen har i det ögonblick svardets kastrisk sector kommer i kontakt med ett foremål.

Kast kan endast intraffa nar svardets kastrisksektor kommer i kontakt med ett foremål. (4)

Kvistning

WARNING! De flesta kastolyckor intraffar vid kvistning. Använd inte svärdets kastrisksektor. Var ytterst försiktig och undvik att svärddsspetsenkommen i kontakt med stocken, andraGRENAREll foremål. Var ytterst försiktig med GRENAR som befinner sig i spanning. De kan fjädra tillbaka mot dig och orsaka att du tappar kontrollen, vilket kan resultera i skador.

Se till att du kan gå och stå sakkert! Arbeta fran den vänstra sidan av stammen. Arbeta sá nara motorsagens som möjlgit for basta kontroll. När sa tillates skall du lata sagens tyngd vilpa stammen. (74)

Förflytta dig endast dà du har stammen mellan dig och motorsågen.

Uppkapning av stammen till stock

Se anvisningar under rubrik Grundlaggande sagningsteknik.

Allmänt

Användaren fär endast utföra sādana underhälls- och servicearbeten som beskrivs ienna bruksanvisning. Mer omfattande ingrepp skall utforas av en auktoriserad serviceverkstad.

Kontroll, underhäll och service av motorsågens sakerhetsutrustning

VARNING! Dra alltid ur kontakten till strömförsörjningen innan montering, unterhalb och/eller kontroll av motorsågen.

Observera! All service och reparation av maskinen kraver specialutbildning. Detta gäller särskilt maskinens sakerhetsutrustning. Om maskinen inte klarar pågon av nedan listade kontroller reckommenderar vi dig att uppsoka din serviceverkstad.

Kedjebroms med kastskydd

Kontroll av kastskydd

• Kontrollera att kastskyddet ar helt och utan synbara defekter, tex materialsprickor. (75)
• For kastskyddet fram och Åter for att kontrollera att det går lätt samt att det är stabilt Förankrat på maskinen. (76)

Kontroll av troghetsfunktionen

• Häll motorsågen, avaktiverad, over en stubbe eller att annat stabilt foremål. Slapp främre handtaget och lät motorsågen falla av egen tyngd, roterande runt bakre handtaget, mot stubben.

Dá svärddsspetsen träffar stubben ska bromsen lösau. ut. (77)

Kontroll av bromsverkan

Aktivera motorsågen. Se till att sagskedjan ej kan komma i kontakt med marken eller annat foremål. Se anvisningar under rubrik Start och stopp.
- Håll motorsågen i ett stadigt grepp med tummar och fingrar slutna om handtagen. (44)
- Ge fullgas och aktivera kedjebromsen genom att vrida vänster handled mot kastskyddet. Slapp inte främre handtaget. Kedjan sca omedelbart stoppas. (78)

Gasreglagesparr

• Kontrolera att gasreglaget ar last i tomgangslage nar gasreglagesparren ar i sitt ursprungslage. (79)
  Tryck in gasreglagesparren och kontrollera att den atergar till sitt ursprungslagne nar den slapps. (80)
• Kontrollera att gasreglaget och gasreglagesparren gär latt samt att deras returfjädersystem fungerar. (81)

Aktivera motorsagen och ge fullgas. Slapp gasreglaget och kontrollera att sagkedjan stannar och forblir stillastående.

Kedjefangare

• Kontrollera att kedjefangaren ar hel och att den sitter fast i motorsagkroppen. (82)

Kylsystem

For att erhälla en sā lag driftstemperatur som möjigt ar maskinen utrustad med ett kylsystem.

Kylsystemet bestar av:

1 Ett luftintag (under gasreglaget).
2 En fläkt på elmotorn.
- Rengör kylsystemet med en borste en gang per vecka, vid svårare forhällanden oftare. Ett smutsigt eller igensatt kylsystem leder till overhettning vilket kan skada maskinen.

UNDERHÄLL

Underhällsschema

Nedan foljer en lista over den skötsel som skull utföras på maskinen. De fleta av punkterna finns beskrivna i avsnittet Underhäll.

Daglig tillsyn Veckotillsyn Mânadstil
Rengör maskinen utvändigt.	Fila bort eventuella grader på svärdets sider.
Kontrollera att gasreglagets ingående delar fungerar sakerhetsmässigt.(Gasreglagespärr och gasreglage.)		Töm oljetanken och rengör den invändigt.
Rengör kedjebromsen och kontrollera dess Funktion ur sakerhetssynpunkt.Kontrollera att kedjefångaren ar oskadad, byt om erforderligt.		Blås försiktigtigenom maskinens och batteriets kylspär med tryckluft.
Svärdet skall dagligen vändas forjämnare slitage. Kontrollera att hålet für smörjningen i svärdet inte ar igensatt. Rengör kedjespåret.
Kontrollera att svärd och kadja fãr tillräckligt med olja.
Kontrollera sögkedjan med avseeende på synliga sprickor i nitar och länkar, om sögkedjan är stel eller om nitar och länkar är onormalt slittna. Byt om det behövs.
Skärp kedjan och kontrollera dess spänning och kondition. Kontrollera att kedjedrivhjulet inte är onormalt slittet, byt om erforderligt.
Rengör maskinens luftintag.
Kontrollera att skruvar och muttrar är ätdragna.

TEKNISKA DATA

Tekniska data

	418EL 420EL
Elmotor
Typ Motor i AC-serien Motor i AC-serien
Effekt 1800W 2000W
Spänningsområde 230-240V 230-240V
Smörjsystem
Typ av oljepump Automatisk Automatisk
Volym oljetank, liter 0,20 0,20
Vikt
Motorsåg utan svård och kedja, tom oljetank, kg 4.7	4.7
Bulleremissioner (se anmärkning 1)
Ljudeffektnivå, uppmätt dB (A)	101,9	101,9
Ljudeffektnivå, garanterad LwA dB (A)	103	103
Ljudnivær (se anmärkning 2)
Ekvivalent ljudtrycksnivå vid användarens öra, dB(A)	90,8 90,8
Ekvivalenta vibrationsnivær(se anmärkning 3)
Främre handtag, m/s2	5,2	5,2
Bakre handtag, m/s2	3,9	3,9
Respektive osäkerhet K, m/s2	1,5	1,5
Kedja/svärd
Rekommanderade svärdslangder, tum/cm	14/35	16/40
Effektiv skärlängd, tum/cm	12.5/32	14/35.5
Typ av drivhjul/antalalande	Spur/6 Spur/6
Maximum chain speed, m/s	14.5 14.5

Anmärkning 1: Emission av buller till omgivningen uppmätt som Ijudeffekt L_WA enligt EG-direktiv 2000/14/EG Bilaga V.
Anmärkning 2: Ekvivalent ljudtrycksnivå, enligt ISO 22868, beräknas som den tidsviktade energisumman for ljudtrycksniväerna vid olika driftstillstand. Typiskt pridningsmätt für ekvivalent ljudtrycksnivå ar en standardavvikelse på 2,5 dB (A).
Anmärkning 3: Vibrationsnivå, enligt EN 60745-2-13. Redovisade data for vibrationsniva har ett typiskt pridningsmatt (standardavvikelse) på 1,5m / s^2 . Deklarerade vibrationsdata frän mattingar med maskinen utrustad med en svärdslangd och rekommanderad kedjetyp.

Varning! Vibrationsutsändingen vid faktisk använding av elverktyget kan skilja sig fran det deklarerade totala vardet beroende på hur verktyget används. Operatörer bör identiera sakerhetsåtgärder for att skydda sig själva som baseras på en uppskatting av exponering i verkliga forhällanden (med hänsyn till alla delar av driftcykeln sösom stunder d'verktyget ar avstängt och;nar det gär på tomgang Förutom d'det aktiv används).

Svärd och kedjekombinationer

Nedanstäende skärutrustningar ar typgodkända for modellerna Husqvarna 418 EL och 420 EL.

Model	Sågsvärd Sågkedja
	Längd, cm/inch	Delning, tum	Spårbredd, mm	Max antal tänder, noshjul	Typ	Längd, drivländkar (st)
418 EL 14	(35)	3/8 1,3 7T			Husqvarna H37	52
420 EL 16	(40) 56

Sågkedjans filming och filmallar

EG-forsakran om overensstammelse

(GallerendastEuropa)

Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tel: [phone], fösärar härmed att de elektriska motorsagarna 418 EL och 420 EL frän 2016 árs serienummer och framåt (aret anges i klartext på typskylten plus attterfoljande serienummer) motsvarar foreskrifterna i RÄDETS DIREKTIV:

• av den 17 maj 2006 "angäende maskiner" 2006/42/EG.
• av den 26 februari 2014 "angäende elektromagnetisk kompatilitet" 2014/30/EU.
• av den 8 maj 2000 "angäende emission av buller till omgivningen" 2000/14/EG.
• av den 8 Juni 2011 "angäende begränsning av användning av vissa farliga ämnen" 2011/65/EU.

Foljande standarder har tillampats: EN 60745-1:2009 + A11:2010, EN 60745-2-13:2009 + A1:2010, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013

Anmalt organ:

NB2140, DEKRA Testing and Certification GmbH, Enderstraße 92b, 01277 Dresden, Tyskland, har utfort en EG-typkontroll enligt maskindirektiv (2006/42/EG) articel 12, punkt 3b. Intygen om EG-typkontroll enligt bilaga IX, har nummer: 4815039.16001-1

For information angaende bulleremissionerna, se kapitel Tekniska data.

Den levererade motorsågen overensstämmer med det exemplar som genomgick EG-typkontroll.

Huskvarna, 1 september 2016

Lars Roos, Utvecklingschef

Kontroller dagligt savkaeden for:

Traefaelndningsteknik

De faktorer, som styrer dette, er:

Haeldning
Krogethed
Vindretning
- Koncentration af grene
Eventuel snetyngde

Tiltak for bruk av en ny motorsag 59

Viktig 60

Bruk alltid sunn fornuft 60

Sikkerhet i arbeidsområdet

Kastreduserende skjareutstyr

1 Pass på omgivelsene:

Texvikn konns dEvtpwv

SHMANTIKO! AnaiTeiTa IeYaIe N Emeipia yia va piEe T Owotá Ev aevTpo. Eaac anepoc Xepiotnc aluonpiovou dEv npetie va pixveI dEvtpa. Anopeuyete epyaoies yia tio onoiec dev iote siyoupoc ot ExeTnV anaitoumev n emepia!

AnoTaon aqpaEiaC

H anootaan aopaaaleiac eTaU deVtpou nou ta konei kai naiotepu ounieiou epyaiaac aaawv, npenvi va evai 2,5 touaioTov opecTo mKoc Tou deVtpou. BeBaiaowteiOt kaveic deV bpiketai O auty tvv "Zwvn Kivduvou" npiv n kaTato pIeio. (55)

KateuBuvon nTwaonc

O toxoc me nvyipn devtpou evai va neoi etoi wot To eTeneita klaedepa kai To Koio TOU KOPOU VA yiveo nio ukoia yivetai. Televe va neoi oTo edapoc Etai woteva mnpoeite va otkeote kai va kiveiote me aopalaia.

Apou napetene anopaoon oac yia to nou thelete va neoi to devtpo, ktiunote nwc tha enepte to devtpo av enepte movo tou.

Oi napayovTeNou EtnpeaQouv KAti TeToIe iival:

Klion

Kaunulawon
Kataeubovon aepa
- Nou εινα μαζεμένα πολλ κλαδί
Piavo Bapoc xioviou naww oKa klaiola
Eunóia evtoc nacitiva c Tou dvtou: n.x. aaaa δeVTpa, nεktpoopopa kaawla, opooi kai Kπiia.
EAEyTe yia Opec n oaniA otov KOpu nou mopv va kavouv nio nTavn uTou dTvpu npiv va to nepiEvTe.

Apou kavete autc TIC EKtuihoic mnpei va iote UTOxpeuwevoc va apnoeTE va noei TO devtpo onwc th eNEePTe moVo tou, yiati elval aduvato n noLu Enikivduvo va to piEte OE aaan kateuohvon.

Evac aaooc onmuavtikotatoc napayovtac, nou ev
eepaezriyn kateuubvon nwnc, aaa tny
npoownkiogac aoopaia, eiva va elyEte av to
delta exi oanaeva "vekpa" klaia, nou npopei va
anootaotouv kai va oac tpaumatiouv kat ayn
epyaia konns.

Autou npenei idaiitepa va anopuyet eiva va noei to dEvtpo naw o ae AALo. Eiva nou enikivuo va eTakivnoeEva naiyeduev dovtpo kui npaxi eYaloc kivduoc atuxmuatc. Tio onyie cto Kepalaio Aneeuepwn Tou dEvtpou nou ene avtikavovika.

SHMANTIKO! KaTa Tn diApkEia KpiOImwv Epyaow V KOINc, Ta npoOtaTeutika akOnc npEni va avaonkwovtai aEomega otav oOkAnpW8ei n Konnt etoi wote va mnpouv va akouyovtal oi nxoi kal ta npoeioontikA onmuata.