PD91-GREEN - Tolmuimeja ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PD91-GREEN ELECTROLUX

- kaugjuhtimispuldiga Q-mudelid*: sümbol S-BAG süttib punasena. - R-mudelid*, millel on kaugjuhtimispult ja AUTO-funktsioon: indikaator S-BAG süttib punasena (roheline tuli: kott on OK, kollane tuli: kott tuleb peatselt asendada).

Täname, et valisite tolmuimeja Electrolux PURED9. Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage alati originaaltarvikuid ja -varuosi. See toode on disainitud keskkonnasõbralikkust silmas pidades. Taasringluse eesmärgil on kõik plastikosad tähistatud. ENNE KÄIVITAMIST • Lugege seda juhendit hoolikalt. • Kontrollige, kas kõik juhendis kirjeldatud osad on olemas. • Pöörake erilist tähelepanu kõigile ohutusabinõudele! TOLMUIMEJA PURED9 KIRJELDUS A. Ekraan (versioonide teave on toodud allpool) B. Imifiltri kate C. Väljalaskefilter D. Parkimispesad E. Toitejuhe F. Mootor filter G. Mootor filtri hoidik H. S-bag® I. S-bag®-i hoidik J. Tolmukambri kaas K. AeroPro 3in tööriist L. AeroPro voolik M. AeroPro käepide (versioonide teave on toodud allpool) N. AeroPro teleskooptoru O. Parkimisklamber P. Ekraan käsitsi juhitava pöördnupuga mudelitele*

Q. Ekraan kaugjuhtimispuldiga mudelitele* R. Ekraan kaugjuhtimispuldiga ja AUTO-funktsiooniga mudelitele* S. AeroPro Classic käepide* T. AeroPro Ergo käepide* U. AeroPro kaugjuhtimispuldi käepide* V. FlowMotion otsak* W. FlowMotion LED otsak (esituledega)* X. AeroPro Turbo otsak* Y. AeroPro Mini Turbo otsak* Z. ParkettoPro otsak* AA. AeroPro FlexProPlus otsak* AB. AeroPro Long piluotsak*

Sisestage voolik tolmuimejale (selle eemaldamiseks vajutage lukustusnuppe ja tõmmake). Sisestage voolik vooliku hoidikusse, kuni lukustusnupp klõpsatusega kinnitub (eemaldamiseks vajutage lukustusnuppu ja tõmmake).

Kinnitage teleskooptoru otsakule. Kinnitage teleskooptoru vooliku hoidikule (eemaldamiseks vajutage lukustusnuppu ja tõmmake).

Reguleerige teleskooptoru, ühe käega lukku hoides ja teise käega hoidikut tõmmates.

Imivõimsuse reguleerimine (käsitsi juhitavad mudelid): keerake pöördnuppu tolmuimejal või kasutage õhuklappi käepidemel.*

Imivõimsuse reguleerimine (kaugjuhtimispuldiga mudelid): vajutage +/- nuppu käepidemel. Indikaator MIN/MAX ja sümbolite indikaatorid ekraanil näitavad laetuse taset.*

Imivõimsuse reguleerimine (funktsiooniga AUTO kaugjuhtimispuldiga mudelid): tolmuimeja käivitub režiimis AUTO (võimsuse automaatne reguleerimine). Indikaator AUTO helendab ekraanil ja indikaator MIN/ MAX pulseerib. Võimsuse käsitsi reguleerimiseks vajutage +/- nuppu käepidemel. Automaatfunktsiooni kasutamisele tagasi pöördumiseks vajutage nuppu AUTO.* Pärast puhastamist vajutage nuppu REWIND, et juhe sisse kerida. PARKIMISASENDID

10 Kasutage parkimisasendit küljel (A) või alumisel küljel (C), et tol-

muimejat kanda ja hoiustada. Kasutage asendit (B), kui teete pausi (puhkus seljale). TOLMUKOTI ASENDAMINE, S-BAG®

Asendage s-bag, kui - pöördnupuga P-mudelid*: indikaator S-BAG süttib punasena

duge, et s-bag ei ole hoidiku alla kinni jäänud. Sulgege kaas. Kui s-bag ei ole korralikult paigutatud või puudub, siis kaas ei sulgu.

EE NB! Kui te käivitate tolmuimeja pärast s-bagi asendamist, möödub 10 sekundit, enne kui indikaator S-BAG välja lülitub (pöördnupuga P-mudelid* ja kaugjuhtimispuldiga Q-mudelid) või roheliseks muutub (R-mudelid*, millel on kaugjuhtimispult ja funktsioon AUTO).

ES FILTRITE ASENDAMINE FI

15 Asendage/puhastage** filter, kui (**ainult pestav filter)

- pöördnupuga P-mudelid*: te olete vahetanud s-bagi 5 korda - kaugjuhtimispuldiga Q-mudelid*: FILTRI sümbol süttib punasena - R-mudelid*, millel on kaugjuhtimispult ja AUTO- funktsioon: filtri indikaator süttib punasena. Roheline tuli näitab, et filter on OK. See süttib korraks, kui te tolmuimeja käivitate.

16 Tõmmake FILTRI nuppu, et avada filtri kate. Kasutage originaalseid

s-filtreid. Eemaldage filter ja võrrelge seda tüübi määramiseks raamil toodud sümbolitega. Paigaldage uus filter või puhastage see**. Puhastage sisemust (määrdunud külge) leige kraaniveega. Koputage filtri raami vee eemaldamiseks. Korrake protsessi neli korda. (**ainult pestav filter)

KÄIVITAGE/PEATAGE TOLMUIMEJA JA REGULEERIGE Tõmmake toitejuhe välja ja ühendage see toitepistikupesaga. Vajutage ON/OFF-nuppu, et tolmuimeja sisse/välja lülitada. Indikaatortuled süttivad, indikaator MIN/MAX süttib vasakult paremale ja tagasi (automaatfunktsiooniga mudelid).* Kaugjuhtimispuldiga mudeleid saab juhtida ka käepidemel asuvast ON/OFF-nupust.*

*Ainult teatud mudelitel

NB! Vahetage s-bag alati välja, kui indikaator S-BAG helendab või on süttinud punaselt, isegi siis, kui s-bag ei ole täis (võimalik, et see on blokeeritud), ja pärast vaiba puhastuspulbri kasutamist. Parima jõudluse saavutamiseks kasutage kotti Ultra Long Performance, mis on välja töötatud teie tolmuimeja jaoks. Kasutada tohib ka teisi sünteetilisi s-bag-tüüpi kotte. Ärge kasutage paberist tolmukotte! www.s-bag.com Tõmmake nuppu S-BAG, et avada tolmukamber. S-bagi hoidikul olev käepide liigub üles. Tõmmake käepidet, et eemaldada s-bag koos hoidikuga. Ärge vajutage vabastusnuppu.

HU IT NB! Ärge kasutage puhastusvahendeid. Vältige filtri pinna puudutamist. Laske filtril täielikult kuivada (min 24 tundi toatemperatuuril), enne kui selle tagasi panete! Vahetage pestavat filtrit vähemalt kord aastas või siis, kui see on väga määrdunud või kahjustatud. Ärge eemaldage L-kujulist vahtpolüstüroolist detaili filtri all. Pärast filtri asendamist vajutage filtri kaas alla, kuni see klõpsatusega sulgub. Kui filtri kaas tuleb ära, paigutage hinged alaosasse ja vajutage filtri kaant, kuni see tagasi oma kohale klõpsatab.

LV NL NB! Kui te käivitate tolmuimeja pärast filtri puhastamist, möödub 10 sekundit, enne kui FILTRI indikaator muutub roheliseks (kaugjuhtimispuldiga ja AUTO-funktsiooniga mudelid) või lülitub välja (kaugjuhtimispuldiga mudelid).* Asendage mootori filter, kui see on määrdunud või pärast iga 5-ndat s-bagi. Lükake filtri hoidik alla ja tõmmake see välja. Vahetage filter ja sulgege kaas.

NO TOLMUIMEMINE UNIVERSAALSE OTSAKUGA (V*, W*)

19 Otsaku sätete muutmiseks vajutage pedaali. Ikoon viitab soovitatavale põranda tüübile.

20 FlowMotion LED otsak*: viige otsak ettepoole. Esituli süttib mõne

sekundi pärast automaatselt. Kui otsakut ei kasutata, lülitub tuli mõne sekundi pärast automaatselt välja.

LT SE UNIVERSAALSE OTSAKU PUHASTAMINE (V*, W**) Ühendage otsak toru küljest lahti. Kasutage puhastamiseks vooliku hoidikut.

SK SL TURBOOTSAKU PUHASTAMINE (X*)

22 Ühendage otsak toru küljest lahti ja eemaldage kinni jäänud niidid

jms, lõigates need kääridega ära. Kasutage otsaku puhastamiseks vooliku hoidikut. *

23 Tõmmake tekstiilist riba, et 3in1 tööriist välja võtta. Tööriistal on 3

funktsiooni, vt järgmisel leheküljel toodud pilte.

24 Pärast kasutamist pange see tagasi oma kohale.

PATAREIDE VAHETAMINE*

Electrolux jätab endale õiguse ilma etteteatamata tooteid, teavet ja spetsifikatsioone muuta.

Otsak koos esituledega*: vahetage patareid, kui esituled hakkavad kiirelt vilkuma; kasutage 2 AA-tüüpi patareid.

Käepide koos kaugjuhtimispuldiga*: vahetage patareid, kui indikaatortuli muutub punaseks või ei reageeri ühegi nupu vajutusele; kasutage ainult tähistusega LITHIUM CR1632 patareisid.

AR BG NB! Enne toote kõrvaldamist eemaldage sellest patareid. Järgige oma riigis kehtivaid määrusi, mis puudutavad patareide ja elektriseadmete kogumist Nautige suurepärast puhastuskogemust, mida pakub PURED9!

CZ DE DK NÄPUNÄITEID PARIMATE TULEMUSTE SAAMISEKS OTSAK/TARVIK KASUTUSOTSTARVE:

OTSAK/TARVIK KASUTUSOTSTARVE:

K. 3in1 lisatööriist*

3 tööriista 1-s 1. Tolmueemaldustööriist kõvadele pindadele (raamaturiiulid, põrandaliistud jne). 2. Polstripuhastuse tööriist tekstiilidele (kardinad, polstrid jne). 3. Piluotsak kitsaste kohtade puhastamiseks (radiaatorite taga jm).

V. FlowMotion otsak* W. W. FlowMotion LED otsak (esituledega)*

Universaalotsak: - kõigile põrandatüüpidele; tagab parima tolmueemalduse nii vaipadelt kui ka kõvakattega põrandatelt; - muutke otsaku sätteid, kasutades pedaali. Ikoon viitab soovitatavale põranda tüübile. - Esituli aitab tuvastada tolmu ja mustust pimedates kohtades (mööbli alt jm). Ainult

FlowMotion LED X. Turbootsak*

Vaibaotsak: - harjab ja imeb samaaegselt (parim juuksekarvade, kiudude jms eemaldamiseks pindadelt); - harja rulli juhib tolmuimejast lähtuv õhuvoog; - ei sobi väga paksudele ja pikkade narmastega vaipadele ega libisemisvastastele vaipadele nagu uksematid või veekindlad vaibad. Kasutage selle asemel universaalotsakut.

Y. Mini Turbo otsak*

Polstriotsak: - harjab ja imeb samaaegselt (parim juuksekarvade, kiudude jms eemaldamiseks pindadelt); - mööblitekstiili, autoistmete, madratsite jne jaoks; - harja rulli juhib tolmuimejast lähtuv õhuvoog; - ei sobi väga paksudele ja pikkade narmastega vaipadele, kuna võib harja pöörleva rulli vahele kinni jääda.

Z. ParkettoPro otsak*

Kõvakattega põranda otsak: - kõvakattega põranda õrnaks puhastamiseks (parkett, puitpõrand, plaaditud põrand jne); - sobib kõige paremini piluotsakuga tolmueemalduseks kõvakattega põrandalt

AA. FlexProPlus otsak*

Kõvakattega põranda otsak: mööbli ja muude takistuste alla/vahele, nurkadesse ja mujale ulatumiseks; - on hõlpsalt 180 kraadi pööratav, tagamaks otsest ligipääsu kitsastele kohtadele.

Eriti pikk tööriist: - raskesti juurdepääsetavate kohtade puhastamiseks (riiulite ülaosad jms); - kitsaste kohtade puhastamiseks (radiaatorite tagant, istmete alt jne).

GR HR HU IT LT LV NL NO PL Käsitsi reguleeritava võimsusega mudelid – optimaalse jõudluse tagamiseks jälgige graafikat tolmuimeja ekraanil.

AUTO-funktsiooniga mudelid reguleerivad imivõimsust automaatselt optimaalse puhastusjõudluse ja töömugavuse tagamiseks igal pinnal. Käsitsi reguleerimiseks jälgige graafikat tolmuimeja ekraanil, et tagada optimaalne jõudlus.

TÕRKEOTSING PROBLEEM LAHENDUS RO Tolmuimeja ei käivitu

• Veenduge, et juhe on toitepistikupesaga ühendatud. • Veenduge, et pistik ja juhe ei ole kahjustatud. • Kontrollige kaitsmeid. • Veenduge, et patarei indikaatortuli kaugjuhtimispuldi käepidemel (ainult teatud mudelitel) reageerib.

RU S-bag®-i indikaatortuli helendab

• Kontrollige, kas s-bag® on täis või blokeeritud. • Kui te olete s-bag®-i juba vahetanud, siis vahetage mootori filter.

SE Filtri indikaatortuli helendab (ainult teatud mudelitel)

Vahetage või peske väljalaskefilter (kui see on pestav).

Võimalik, et tolmuimeja on üle kuumenenud: ühendage see vooluvõrgust lahti, veenduge, et otsak, toru, voolik või filtrid pole blokeeritud. Laske tolmuimejal 30 minutit maha jahtuda, enne kui selle uuesti vooluvõrku ühendate. Kui tolmuimeja ikka ei tööta, pöörduge Electroluxi volitatud hoolduskeskusse.

Imivõimuse vähenemine allapoole tavapärast taset

• Kontrollige, kas s-bag on täis või blokeeritud. • Kontrollige, kas mootori filter on ummistunud ja vajab vahetamist. • Kontrollige, kas otsak on blokeeritud ja vajab tühjendamist. • Kontrollige, kas otsak on blokeeritud, pigistades seda õrnalt. Kuid olge ettevaatlik, kui ummistuse on põhjustanud voolikusse kinni jäänud klaasitükid või nõelad. Märkus. Garantii ei laiene vooliku mis tahes kahjustusele, mille on põhjustanud vooliku puhastamine.

Tolmuimejasse on imetud vett

Mootor tuleb Electroluxi volitatud hoolduskeskuses välja vahetada. Garantii ei laiene mootori kahjustusele, mille on põhjustanud vee tungimine seadmesse.

PT SK SL SR TR UA Mis tahes täiendavate probleemide korral pöörduge Electroluxi volitatud hoolduskeskusse.

ETTEVAATUSABINÕUD GB Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes kaasnevaid ohte.

Ärge laske lastel seadmega mängida. Lapsed tohivad seadet puhastada ja hooldada ainult järelvalve all.

CZ HOIATUS. Turbootsakutel* on pöörlev hari, kuhu osad võivad kinni jääda. Palun kasutage neid ettevaatlikult ja ainult ettenähtud otstarbel. Enne kinnijäänud osade või puhastusharja eemaldamist lülitage tolmuimeja välja.

DE DK Enne kaabitsemist** tuleb toote käepidemes asuvast kaugjuhtimispuldist * / LED tuledega otsakult* eemaldada patareid.

*Ainult teatud mudelitel.

**Teavet selle kohta, kuidas eemaldada patareid väljapööratud osalt, leiate jaotistest 25 ja 26.

FI Enne seadme puhastamist või hooldamist või patarei eemaldamist ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Patarei tuleb hävitada vastavalt ohutusnõuetele.

GR Kui juhe on kahjustatud, laske see ohu vältimiseks Electroluxi volitatud hoolduskeskuses välja vahetada. PURED9 on mõeldud kasutamiseks ainult tavapärase tolmuimemise korral siseruumides ja koduses keskkonnas. Hoidke tolmuimejat kindlasti kuivas kohas. Hooldus- ja remonditöid võib teha vaid selleks volitatud Electroluxi hoolduskeskus. Ohutuse tagamiseks hoidke kõik pakkematerjalid, nt kilekotid, laste käeulatusest eemal, kuna need võivad põhjustada lämbumist. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat: • märgadel aladel; • kergsüttivate gaaside lähedal jne; • kui tootel on nähtavaid kahjustusi; • teravatel esemetel ega vedelikel; • kui põrandaotsakul on nähtavaid kahjustuste märke; • kuumadel või külmadel sütel, süüdatud sigaretikonidel jne; • peentolmul, nt krohvist, betoonist, jahust või kuumast tuhast tekkinud tolmul; • ärge jätke tolmuimejat otsesesse päikesevalgusse; • vältige tolmuimeja jätmist väga tugeva kuumuse kätte või külmumispunktist madalamale temperatuurile; • ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtriteta; • ärge puudutage harja rulli, kui tolmuimeja on sisse lülitatud ja harja rull pöörleb; • kui rattad on blokeeritud.

HR HU KÕRVALDAMINE Antud sümbol tootel näitab, et see toode sisaldab patareid, mida ei tohi kõrvaldada koos tavaliste majapidamisjäätmetega.

IT See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi käidelda majapidamisjäätmena.

LT Toote taaskäitlemiseks viige see ametlikku kogumispunkti või Electroluxi hoolduskeskusse, kus patarei eemaldatakse ja taaskäideldakse ohutul ja professionaalsel viisil. Järgige oma riigis kehtivaid määrusi, mis puudutavad elektriseadmete ja taaslaetavate patareide lahuskogumist.

LV NL Käesolevaga kinnitavad Electrolux Home Care ja SDA, et tolmuimeja, mis on varustatud HER2 ja HER3 tüüpi raadioseadmega, on kooskõlas

direktiiviga 2014/53/EL NO PL PT RO Toitekaabliga seotud ettevaatusabinõud Kontrollige regulaarselt juhet ja pistikuid. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat, kui selle pistik või juhe on kahjustatud. Toote garantii ei laiene tolmuimeja kahjustatud juhtmele. Ärge kunagi tõmmake ega tõstke tolmuimejat juhtmest. Tolmuimeja kasutamine eelkirjeldatud asjaoludel võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi või kahjustada toodet. Sellisele vigastusele või kahjustusele garantii ega Electroluxi tugiteenused ei laiene.

RU HOOLDUS JA GARANTII Hooldus- ja remonditöid võib teha vaid selleks volitatud Electroluxi hoolduskeskus. Toote garantii ei laiene tolmuimeja kahjustatud juhtmele. Garantii ei laiene mootori kahjustustele, mille on põhjustanud vedelike imemine, seadme sukeldamine vedelikesse või seadme kasutamine kahjustatud vooliku ja otsakuga. Kasutage alati originaalseid s-bagi tolmukotte, mis on mõeldud selle konkreetse tolmuimeja jaoks, vt jaotist 11. Garantii ei laiene tolmuimeja kahjustustele, mille on põhjustanud mitteoriginaalsete tolmukottide kasutamine.