EER77SSM - Tolmuimeja ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EER77SSM ELECTROLUX

EESTI TOLMUKONTEINERI TÜHJENDAMINE Täname, et valisite Electroluxi ERGORAPIDO® tolmuimeja. Parimate tulemuste tagamiseks kasutage alati Electroluxi originaaltarvikuid ja -varuosi. Need on loodud just teie tolmuimejale. See toode on loodud keskkonnamőjusid silmas pidades. Kőik plastikosad on tähistatud ringlussevőtmiseks. ERGORAPIDO® KIRJELDUS A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L.

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Tolmuhari Piluotsik Juhtme kaitsevőre Harjasrulli katteluuk Harjasrull BRUSHROLLCLEAN® pedaal* Otsiku esituled Laadimisindikaator Paigalseisunupp Tarvikute hoidmise pesa

* Ei kuulu mudelite EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx juurde

ENNE ALUSTAMIST Kontrollige, kas pakend sisaldab kőiki kasutusjuhendis kirjeldatud osi; lugege juhend hoolikalt läbi. Pöörake erilist tähelepanu ohutusabinőude osale. Hoidke juhend alles.

Tolmukonteineri eemaldamiseks vajutage nuppe.

FR OLULINE – FILTRITE PUHASTAMINE!

13 Korraliku puhastusvőime tagamiseks puhastage filtreid regulaarselt. Vőtke filtrid välja, vajutades vabastusnuppe. Vőtke sisemine filter välisest välja.

14 Loputage filtriosi hoolikalt leige vee all ilma pesuaineid kasutama-

ta. (Ärge kasutage nőudepesumasinat vői pesumasinat). Raputage üleliigne vesi maha ja jätke filtrid enne tolmuimejasse tagasi panemist vähemalt 12 tunniks kuivama.

DE VOOLIKU JA OTSIKU RATASTE PUHASTAMINE

15 Vőtke voolik otsiku tagant ülemisest ühenduskohast lahti. Eemaldage

16 Kui rattad vajavad puhastamist vői on kinni kiilunud, siis eemaldage

voolikus vői őhukanalis őhuvoolu tőkestada vőivad esemed ja praht ning pange voolik tagasi oma kohale. need ettevaatlikult tavalise kruvikeeraja abil.

ES HARJASRULLI EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE

17 Kui harjasrull kinni jääb, peatab ERGORAPIDO® töö. Avage juhtme

kaitsevőre ja harjasrulli kate ning vőtke harjasrull välja.

18 Lőngajuppide jms eemaldamiseks kasutage kääre. Pange harjasrull tagasi, jälgides, et see käib vabalt ringi.

Kinnitage laadimisalus. Laadimisaluse pőhjas on őőnes ruum, kuhu saab kerida ülejäänud juhtme. Ühendage adapter vooluvőrku ja asetage laadimisalus kindlale ja tasasele pinnale eemale kuumusallikatest, otsesest päikesevalgusest ning märgadest kohtadest.

Kui ERGORAPIDO® asetatakse laadimisalusele, süttib laadimisindikaator.

Kui seade on laetud, vilgub laadimisindikaator aeglaselt. LED-tulede arv tähistab laetuse taset. Täislaadimise aeg on umbes 4 tundi. Aku parima jőudluse saavutamiseks laadige ERGORAPIDO® 24 tundi järjest enne esimest kasutamist; kui te seadet ei kasuta, hoidke seda alati laetuna.

TOLMUIMEMINE ERGORAPIDO®-GA Enne puhastamist kontrollige, et otsiku ratastel ja harjasrullil ei oleks teravaid esemeid, et vältida őrnade pőrandate kriimustamist ning tagada maksimaalne puhastusjőudlus. Käivitage ja peatage ERGORAPIDO®, vajutades SISSE/VÄLJA-nuppu. ERGORAPIDO® käivitub kőrge vőimsuse reţiimil. Vaiksema töö ja pikema tööaja saavutamiseks vajutage vőimsuse reguleerimisnuppu.

GR AKU EEMALDAMINE RINGLUSSEVŐTUKS Tähelepanu; akut vőib eemaldada ainult Electroluxi teeninduskekus vői ettenähtud kogumispunkt! Eemaldage aku ainult juhul, kui kavatsete seadme ära visata. Aku ebaőige käsitsemine vőib olla ohtlik. Enne eemaldamist peab aku olema täielikult tühjaks saanud. Viige oma toode ringlussevőtuks Electroluxi teeninduskeskusse vői spetsiaalsesse kogumispunkti. Nii tagatakse aku ja elektriliste osade eemaldamine ja ringlusse suunamine ohutult ja professionaalselt. Järgige oma riigis kehtivaid eeskirju laetavate akude ja elektriseadmete kogumise kohta.

Käsiseadme pőhikorpuse küljest eemaldamiseks vajutage nuppu.

Kasutage piluotsikut raskesti ligipääsetavate kohtade puhastamiseks. Kinnitage piluotsikule hari tolmu pühkimiseks.

Piluotsiku ja väikese harja saab hoiule panna laadimisalusesse vői käepideme tagaküljes asuvasse pessa.

IT LT NL NO PL PT RO RU BRUSHROLLCLEAN® FUNKTSIOON (AINULT TEATUD MUDELITEL) Kasutage BRUSHROLLCLEAN® funktsiooni, et hoida harjasrull puhas ning karva- ja kiuvaba. Parima tulemuse saamiseks kasutage BRUSHROLLCLEAN® funktsiooni siis, kui ERGORAPIDO® on täiesti laetud. Asetage ERGORAPIDO® kővale ja tasasele pinnale. Ärge kasutage BRUSHROLLCLEAN® funktsiooni vaipade puhastamiseks. Vajutage jalaga BRUSHROLLCLEAN® pedaali, kui seade on sisse lülitatud. Hoidke pedaali 5 sekundit all, kuni karvad ja kiud on eemaldatud. Selle toiminguga kaasneb lőikamisheli; see on normaalne. Kui harjasrullil on ikka karvu, siis korrake toimingut. BRUSHROLLCLEAN® funktsiooni juurde kuulub ülekuumenemisvastane kaitse. Kui BRUSHROLLCLEAN® funktsioon on töötanud üle 30 sekundi (järjest vői katkestustega), lülitub harjasrull välja ja otsiku esituled kustuvad. Tolmuimejat saab edasi kasutada ka siis, kui BRUSHROLLCLEAN® funktsioon on välja lülitatud. BRUSHROLLCLEAN® funktsiooni uuesti aktiveerimiseks pange ERGORAPIDO® laadima; laadige 15 minutit. Arvestage, et funktsiooniga BRUSHROLLCLEAN® ei pruugi saada eemaldada harjasrulli kinni jäänud jämedamaid kiude vői traadijuppe.

GB FR AR OHUTUSABINŐUD Seda seadet vőivad kasutada üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse vői vaimse puudega inimesed vői kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui nende tegevuse üle on järelvalve, kui neid juhendatakse seadet turvaliselt kasutama ning nad mőistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

BG Lapsed ei tohi seadmega mängida.

CZ Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

DE DK EE ES FI GR HR HU IT LT LV NL NO Enne seadme äraviskamist tuleb aku sealt välja vőtta. Aku tuleb viia selleks ettenähtud punkti. Kasutage ainult tootega kaasasolevat laadimisadapterit. ERGORAPIDO® on mőeldud ainult siseruumide puhastamiseks tavalistes kodustes tingimustes. Hoidke tolmuimejat kuivas kohas. Pakkematerjalid, nagu kilekotid, peavad olema lastele kättesaamatus kohas, et vältida lämbumisohtu. Ärge kunagi kasutage tolmuimejat: • märjas piirkonnas; • tuleohtlike gaaside jms lähedal; • kui seade on nähtavalt kahjustada saanud; • teravate objektide vői vedelike eemaldamiseks; • kuuma vői külma tuha, hőőguvate konide jms imemiseks; • peene tolmu, näiteks kipsitolmu, betoonitolmu, jahu, kuuma vői külma tuha imemiseks. Ettevaatust: • Ärge jätke tolmuimejat otsese päikesevalguse kätte. • Ärge jätke tolmuimejat vői akut tugeva kuumuse kätte. • Akut vői akuelemente ei tohi demonteerida, lühiühendada vői asetada vastu metallpinda. • Ärge kunagi kasutage tolmuimejat ilma filtriteta. • Ärge puudutage harjasrulli, kui tolmuimeja on sisse lülitatud ja harjasrull pöörleb. • Olge ettevaatlik, kui puhastate pőrandaotsiku sisemust! BRUSHROLLCLEAN® funktsiooni juurde kuuluve metalltera on terav ja vőib pőhjustada vigastusi.

Mootori, aku ja elektrooniliste osade kaitsmiseks ärge hoidke ega kasutage seadet: • kohas, kus temperatuur on alla 5 °C vői üle 35 °C. Kui seadet on hoiustatud temperatuuril alla 5 °C vői üle 35 °C, tuleb sellel mőni tund enne kasutamist lasta maha jahtuda vői üles soojeneda; • kui niiskuse tase on alla 20% vői üle 80% (mitte-kondenseeruv). Kui seade jääb pikemaks ajaks seisma (ilma kasutamata vői pideva laadimiseta), on soovitatav seda hoida tavalisel toatemperatuuril ning vähemalt 50% ulatuses laetud akuga. Nii säilib seadme töövőime kőige paremini. Tähelepanu! Kui viite seadme külmast kohast sooja vői kui hoiukohas temperatuur tőuseb, vőib seadme sisemusse tekkida kondensvesi. Oodake enne kasutamist mőni tund, et sisemised osad üles soojeneksid ja kuivaksid.

Tolmuimeja kasutamine ülaltoodud juhtudel vőib pőhjustada tősiseid kehavigastusi vői kahjustada seadet. Electroluxi garantii ei kata selliseid vigastusi ega kahjustusi.

PL PT RO TEENINDUS JA GARANTII Kőiki teenindus- vői parandustöid tuleb teha volitatud Electroluxi teeninduskeskuses. Käesolev garantii ei hőlma aku kulumise tőttu lühenenud aku kasutusaega, kuna aku eluiga sőltub kasutussagedusest ja -iseloomust.

RU SE SK SL INDIKAATORTULED LAADIMINE MIDA SEE TÄHENDAB?

50–75% jőudlust järel

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo: www.electrolux.com

EE KLIENDITEENINDUS ES Electroluxi klienditeenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed:

LV NL NO PL PT RO RU SE SK SL Aku tuleb enne lõppkäitlust tootest eemaldada. Visake aku ära või taaskäidelge

näitab, seda kohalike määruste kohaselt. Tootel või selle pakendil asuv sümbol et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või kauplusega, kust te toote ostsite.