EER77SSM - Staubsauger ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EER77SSM ELECTROLUX

DEUTSCH Danke, dass Sie sich für einen Electrolux ERGORAPIDO® Staubsauger entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von Electrolux verwenden, die speziell für Ihren Staubsauger entwickelt wurden. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert.

ERGORAPIDO® GERÄTEBESCHREIBUNG A. EIN-/AUS-Taste B. Leistungsregelungstaste C. EIN-/AUS-Taste, Handstaubsauger D. Feststellschraube E. Entriegelungstaste, Handstaubsauger F. Ladestation, Wandeinheit G. Ladestation, Bodenaufsteller H. Netzstecker I. Feinfilter (Innenfilter) J. Vorfilter (Außenfilter) K. Entriegelungstaste, Staubbehälter L. Staubbehälter

M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

Saugpinsel Fugendüse Kabelschutzgitter Lagerabdeckung für Bürstenrolle Bürstenrolle Fußtaste* BRUSHROLLCLEAN® Vordere Düsenleuchten Ladeanzeige Klippenbügel Steckplatz für Zubehöraufbewahrung

* Nicht bei Modellen EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

VOR INBETRIEBNAHME Stellen Sie sicher, dass alle in der vorliegenden Gebrauchsanweisung beschriebenen Teile in der Geräteverpackung enthalten sind und lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Beachten Sie insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“. Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf.

Griff zusammenbauen.

Sobald der ERGORAPIDO® in die Ladestation eingesetzt wird, leuchtet die Kontrolllampe „Laden“. ERGORAPIDO® LADEN

Langsames Blinken der Kontrolllampe „Laden“ bedeutet, dass der ERGORAPIDO® vollständig geladen ist. Der Fortschritt des Ladevorgangs durch die entsprechende Anzahl der leuchtenden LEDs gekennzeichnet. Die volle Aufladezeit beträgt ca. 4 Stunden. Um die Akkuleistung zu verbessern, laden Sie ERGORAPIDO® vor dem ersten Gebrauch 24 Stunden auf und bewahren Sie ihn bei Nichtgebrauch in der Ladestation auf.

GB FR AR BG CZ DE DK EE ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

Den Staubbehälter durch Drücken der Tasten entfernen.

ES Entriegelungstasten drücken, um die Filter aus dem Staubbehälter herauszunehmen. Filterinhalt in einen Abfallbehälter entleeren. Staubbehälter und Filter dürfen nicht im Geschirrspüler gereinigt werden.

FI FILTERREINIGUNG IST WICHTIG!

13 Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden, um eine hohe Saugleistung zu erzielen. Entriegelungstasten Drücken, um die Filter herauszunehmen. Den Innenfilter vom Außenfilter trennen.

14 Filterteile vorsichtig mit lauwarmem Wasser abspülen. Keine Reini-

gungsmittel verwenden. (Keinesfalls im Geschirrspüler oder in der Waschmaschine reinigen.) Überschüssiges Wasser abschütteln und mindestens 12 Stunden trocknen lassen, bevor Sie sie wieder in den Staubsauger einsetzen.

Ladestation zusammenbauen. Überschüssige Kabellänge kann im Hohlraum am Boden der Ladestation aufgewickelt werden. Steckernetzteil an Netzsteckdose anschließen. Ladestation auf eine waagerechte, stabile Fläche stellen. Dabei ausreichende Entfernung zu Hitzequellen, direkter Sonnenstrahlung und Feuchtzonen sicherstellen.

beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie die BRUSHROLLCLEAN® Funktion, wenn der ERGORAPIDO® vollständig aufgeladen ist. ERGORAPIDO® auf eine stabile, waagerechte Fläche stellen. Die Funktion BRUSHROLLCLEAN® nicht auf Teppichen anwenden. Betätigen Sie die BRUSHROLLCLEAN® Fußtaste mit Ihrem Fuß, wenn der Staubsauger eingeschaltet ist. 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die Bürstenrolle frei von Haaren und Fasern ist. Die Geräuschentwicklung während des Reinigungsvorgangs ist völlig normal. Sollten die festgesetzten Haare beim ersten Versuch nicht vollständig entfernt worden sein, den Schritt noch einmal wiederholen. Die BRUSHROLLCLEAN® Funktion ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn die BRUSHROLLCLEAN® Funktion während eines Reinigungsvorgangs länger als 30 Sekunden (mit oder ohne Unterbrechungen) eingeschaltet war, schaltet er die Bürstenrolle und die vorderen Leuchten der Düse aus. Der Staubsauger kann auch dann verwendet werden, wenn die Funktion BRUSHROLLCLEAN® deaktiviert ist. Um die Funktion BRUSHROLLCLEAN® zu reaktivieren, ERGORAPIDO® in die Ladestation stecken und 15 Minuten lang aufladen. Bitte beachten: Sollten sich dickere Fäden oder Draht in der Bürstenrolle verfangen haben, werden diese mit der Funktion BRUSHROLLCLEAN® möglicherweise nicht entfernt werden können.

HU IT REINIGEN DES SCHLAUCHS UND DER RÄDER LT

15 Obere Schlauchverriegelung hinter der Düse lösen. Störende Objekte

oder Rückstände, die den Luftstrom zum Staubbehälter behindern, aus dem Schlauch oder aus dem Luftkanal entfernen. Schlauch wieder anbringen.

16 Räder, die schwergängig werden oder gereinigt werden müssen, vorsichtig mit einem flachen Schraubendreher abnehmen.

NL ENTFERNEN UND REINIGEN DER BÜRSTENROLLE NO

17 Wenn die Bürstenrolle blockiert wird, schaltet sich ERGORAPIDO® ab. Die Lagerabdeckung der Bürstenrolle öffnen und die Bürstenrolle herausnehmen.

18 Fäden u. ä. mithilfe einer Schere entfernen. Setzen Sie die Bürstenrolle

STAUBSAUGEN MIT ERGORAPIDO® Um Kratzer auf empfindlichen Bodenbelägen zu vermeiden und das optimale Reinigungsergebnis zu erzielen, sollte vor dem Staubsaugen sichergestellt werden, dass sich keine scharfen Gegenstände in den Düsenrädern oder in der Bürstenrolle verfangen haben. ERGORAPIDO® wird durch Drücken der Taste „Ein/Aus“ ein- bzw. ausgeschaltet. ERGORAPIDO® startet im Hochleistungsmodus. Für leiseren Betrieb und längere Laufzeit drücken Sie die Leistungsregelungstaste. REINIGEN VON MÖBEL, AUTOSITZE USW.

Drücken Sie die Taste, um den Akkusauger aus dem Gestell herauszunehmen.

Die Fugendüse anbringen, um beim Reinigen die schwer zugänglichen Stellen zu erreichen. Zum Abstauben den Saugpinsel an der Fugendüse anbringen.

wieder ein und achten Sie darauf, dass sie sich frei drehen kann.

PT ENTFERNEN DER AKKUS FÜR RECYCLING Warnung: Das Entfernen der Akkus darf nur vom Electrolux Kundendienst oder einer offiziellen Sammelstelle durchgeführt werden! Die Akkus nur entfernen, wenn das Produkt verschrottet werden soll. Unsachgemäße Handhabung der Akkus kann gefährlich sein. Akkus sollten vor dem Entfernen immer vollständig entladen werden. Zum Recycling bringen Sie Ihr Produkt zu einem Electrolux Kundendienst oder einer offiziellen Sammelstelle. Sie können den Akku und die elektrischen Teile auf einer sicheren und professionellen Weise entfernen und recyceln. Befolgen Sie die Vorschriften Ihres Landes zur Sammlung von wiederaufladbaren Batterien und elektrischen Produkten.

RO RU SE SK SL SR Erfahren Sie mit ERGORAPIDO® ein tolles Reinigungserlebnis!

Die Fugendüse und die kleine Bürste können in der Ladestation oder im Steckplatz auf der Rückseite des Griffs aufbewahrt werden.

TR BRUSHROLLCLEAN® FUNKTION (NUR AUSGEWÄHLTE MODELLE) Verwenden Sie die Funktion BRUSHROLLCLEAN® zur besonders einfachen Entfernung von Haaren und Fasern aus der Bürstenrolle. Um

GB SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BG Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

CZ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

FR AR DE Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen. Bevor das Gerät verschrottet werden kann, müssen die Akkus vom Gerät entfernt werden.

DK Die Akkus müssen sicher entsorgt werden.

EE Es darf nur der mit dem Gerät gelieferte Netzstecker verwendet werden.

ES FI GR HR HU IT LT LV NL NO PL PT RO RU ERGORAPIDO® darf nur für normales Staubsaugen in Innenräumen und nur im Haushalt und verwendet werden. Staubsauger immer an einem trockenen Ort aufbewahren. Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel u. ä. von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr. Verwenden Sie den Staubsauger niemals: • In nassen Bereichen. • In der Nähe von brennbaren Gasen etc. • Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist. • Für Flüssigkeiten oder scharfkantige und spitze Gegenstände. • Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc. • Für feinen Staub (z. B. von Gips, Beton, Mehl, heißer oder kalter Asche). Vorsicht: • Den Staubsauger niemals in direktem Sonnenlicht stehen lassen. • Staubsauger vor starker Hitze schützen. • Akkuzellen niemals zerlegen, kurzschließen oder gegen leitende Flächen halten. • Staubsauger niemals ohne Filter benutzen. • Bürstenrolle nicht berühren, solange sie sich dreht und solange der Staubsauger eingeschaltet ist. • Achten Sie beim Reinigen des Inneren der Bodendüse auf Ihre Finger. Die Metallklinge der BRUSHROLLCLEAN® Funktion ist scharf und kann zu Verletzungen führen.

Zum Schutz des Motors, der Batterie und der Elektronik darf das Produkt nicht gelagert oder betrieben werden bei: • einer Umgebungstemperatur unter 5 °C oder über 35 °C. Wird das Produkt bei einer Temperatur unter 5 °C oder über 35 °C gelagert, lassen Sie das Produkt abkühlen oder aufwärmen und einige Stunden vor dem Gebrauch trocknen. • einer Luftfeuchtigkeit unter 20 % oder über 80 % (nicht kondensierend). Wird das Produkt über einen längeren Zeitraum (ohne Verwendung oder kontinuierliche Aufladung) gelagert, empfehlen wir, das Produkt bei normaler Raumtemperatur mit 50 % oder mehr aufgeladenen Akkus zu lagern. So erhalten Sie die Leistung des Produkts. Vorsicht! Im Inneren des Produkts kann sich Taukondensation bilden, wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird oder nach dem Aufheizen des Abstellraums. Lassen Sie die inneren Komponenten einige Stunden vor dem Gebrauch aufwärmen und trocknen.

Der Einsatz des Staubsaugers unter den genannten Bedingungen kann zu Verletzungen führen und das Produkt ernsthaft beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von Electrolux abgedeckt. WARTUNGSARBEITEN UND GARANTIE Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt werden. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Verringerung der AkkuLaufzeit durch Alterung und Verschleiß, da die Akkulebensdauer von der Betriebsdauer und der Art und der Verwendung abhängig ist.

SE SK SL KONTROLLLAMPEN AUFLADUNG SR TR UA BEDEUTUNG?

WÄHREND DES EINSATZES BEDEUTUNG?

Langsames blinken = 100 % voll aufgeladen

50–75 % verbleibende Kapazität

25–50 % verbleibende Kapazität ERGORAPIDO® muss aufgeladen werden.

www.electrolux.com/shop

Sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu holen: www.electrolux.com Ihr Produkt für einen besseren Service zu registrieren: www.electrolux.com/productregistration

GB AR BG Filter Bez.: EF150 Produkt-Nr. (PNC) 900 168 3748

CZ Zubehör und Verbrauchsmaterial für Ihr Gerät zu kaufen: www.electrolux.com/shop

DE DK Auto-Set Bez.: KIT10B Produkt-Nr. (PNC): 900 167 9803

EE REPARATUR- UND KUNDENDIENST ES Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst von Electrolux wenden:

- Modellnummer - PNC Nummer - Seriennummer

GR Diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild. Modellnummer Produkt-Nr. (PNC)

HR BedPro™ MINI Bez.: ZE125 Produkt-Nr. (PNC): 900 168 0819

IT LT LAUFZEITEN FÜR ERGORAPIDO® Modell

LV NL NO PL PT RO RU SE SK Den Akku vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernen. Entsorgen oder recyceln Sie den Akku gemäß den örtlichen

SL Bestimmungen. Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.