EER77SSM - Porszívó ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EER77SSM ELECTROLUX

SR TR UA GB FR AR BG CZ DE DK EE ES FI GR HR MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux ERGORAPIDO® porszívót vásárolt! A legjobb eredmény érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az ön porszívójához gyártották. Ezt a készüléket környezetvédelmi szempontok szem előtt tartásával tervezték. Minden műanyag alkatrészen feltüntettük a rájuk vonatkozó újrahasznosítási jelöléseket. AZ ERGORAPIDO® ISMERTETÉSE A BE/KI kapcsoló gomb B. Teljesítmény-szabályozó gomb C. BE/KI kapcsoló gomb, kézi egység D. Zárócsavar E. Kézi egység kioldó gombja F. Töltőállomás fali egysége G. Töltőállomás padló egysége H. Töltőadapter I. Finomszűrő (belső szűrő) J. Előszűrő (külső szűrő) K Portartály kioldó gombja L. Portartály

A töltésjelző lámpa világít, amikor az ERGORAPIDO® porszívót a töltőállomásra helyezi.

RO TAKARÍTÁS AZ ERGORAPIDO® PORSZÍVÓVAL Porszívózás előtt ellenőrizze, hogy a szívófej kerekein és a forgókeféjén nincsenek éles tárgyak. Így elkerülheti az érzékenyebb padlók megkarcolását, továbbá biztosítja a készülék maximális tisztítási hatékonyságát. Az ERGORAPIDO® porszívó be- és kikapcsolásához nyomja meg a BE/KI gombot. Az ERGORAPIDO® porszívó bekapcsoláskor „Nagy teljesítményű üzemmódban” kezd el működni. A halkabb takarítás és a hosszabb üzemidő érdekében nyomja meg a teljesítményszabályzó gombot. BÚTOROK, AUTÓÜLÉS, STB. PORSZÍVÓZÁSA Nyomja meg a kézi egység kioldó gombját a morzsaporszívó levételéhez a készüléktestről.

Csatlakoztassa a résszívó fejet a készülékhez a nehezen elérhető helyek takarításához. Portörléshez tegye fel a portalanító kefét a résszívó fejre.

A résszívó fej és a kis kefe a töltőállomásban vagy a fogantyú hátsó részén lévő tartozéktartó nyílásban tárolható.

SR UA A teljes feltöltöttség elérésekor a töltésjelző lámpa lassan villogni kezd. A LED izzók száma jelzi a töltöttség szintjét. A töltés teljes időtartama körülbelül 4 óra. A legjobb akkumulátor teljesítmény elérése érdekében első használat előtt 24 órán át töltse az ERGORAPIDO® porszívót, illetve használaton kívül mindig tartsa a töltőn.

SL TR Ha hosszabb a kábel a szükségesnél, a töltőállomás alján lévő műanyag tartóra feltekerheti a többletet. Csatlakoztassa az adaptert a hálózati feszültséghez, és helyezze a töltőállomást stabil, vízszintes felületre, hőforrásoktól, közvetlen napfénytől és nedvességtől távol.

A PORTARTÁLY KIÜRÍTÉSE

A gombok megnyomásával távolítsa el a portartályt. Vegye ki a szűrőket a portartályból a kioldó gombok megnyomásával. A tartály tartalmát ürítse egy szemetesbe. A portartályt és a szűrőket ne tisztítsa mosogatógépben. FONTOS - SZŰRŐTISZTÍTÁS!

13 A szűrőket rendszeres időközönként meg kell tisztítani a hatékony tisztítási teljesítmény biztosításához. Vegye ki a szűrőket a kioldógombok megnyomásával. Válassza le a belső szűrőt a külső szűrőről.

14 Mosogatószer használata nélkül alaposan öblítse ki langyos vízzel a

szűrő részeit. (Soha ne tisztítsa mosogatógépben vagy mosógépben.) Rázza le róluk a vizet, majd hagyja száradni legalább 12 órán át, mielőtt visszahelyezi őket a porszívóba. A TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ KEREKEINEK TISZTÍTÁSA

15 Lazítsa le a szívófej mögötti tömlőt a felső csatlakozásánál. Távolítson el

minden olyan tárgyat vagy szemetet, mely akadályozhatja a porszűrő csészéhez jutó levegő áramlását a tömlőben vagy légcsatornában, majd helyezze vissza a tömlőt a helyére.

16 Ha a kerekek tisztításra szorulnak vagy elakadnak, óvatosan távolítsa el azokat egy laposfejű csavarhúzóval.

A FORGÓKEFE KIVÉTELE ÉS MEGTISZTÍTÁSA PT SK Szerelje össze a töltőállványt.

AZ ERGORAPIDO® PORSZÍVÓ TÖLTÉSE NO SE

* Nincs az EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx modelleken

Szerelje össze a fogantyút.

NL RU Portalanító kefe Résszívó Kábelvédő rács Forgókefe kihajtható borítása Forgókefe BRUSHROLLCLEAN® pedál* Porszívó fej elülső lámpái Töltésjelző lámpa Akasztó Tartozéktartó nyílás

LV PL M. N. O. P. Q. R. S. T. U. V.

HASZNÁLAT ELŐTT Ellenőrizze, hogy a kézikönyvben írt minden alkatrész megtalálható-e a csomagban, és olvassa el a kézikönyvet körültekintően. Fordítson különös figyelmet a Biztonsági óvintézkedések c. fejezetre! Őrizze meg ezt a használati útmutatót.

ami normális jelenség. Ismételje meg ezt a műveletet, ha hajszálak maradtak a forgókefén. A BRUSHROLLCLEAN® funkció túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Ha a BRUSHROLLCLEAN® funkciót 30 másodpercnél hosszabb ideig használja (folyamatosan vagy megszakításokkal), az leállítja a forgókefét, és kikapcsolja a porszívó fej elülső lámpáit. A porszívót akkor is tovább használhatja, ha a BRUSHROLLCLEAN® funkció már nem kapcsol be. Ahhoz, hogy a BRUSHROLLCLEAN® funkciót újra használni tudja, tegye töltőre az Ultrapower® porszívót, és töltse 15 percig. Kérjük, számoljon vele, hogy a BRUSHROLLCLEAN® funkció nem minden esetben tudja eltávolítani a forgókefére tekeredett vastagabb cérna- vagy fémszálakat

17 Amennyiben a forgókefe eltömődik, az ERGORAPIDO® porszívó leáll.

Nyissa fel a kábelvédő rácsot és a forgókefe fedelét, majd távolítsa el a forgókefét.

18 Használjon ollót a feltekeredett szálak eltávolításához. Helyezze vissza a forgókefét és ellenőrizze, hogy szabadon forog-e.

AZ AKKUMULÁTOROK ELTÁVOLÍTÁSA ÚJRAHASZNOSÍTÁSHOZ Figyelem; Az akkumulátor eltávolítását kizárólag az Electrolux márkaszerviz vagy hivatalos gyűjtőpont végezheti! Az akkumulátort kizárólag akkor vegye ki, ha a készüléket ki akarja dobni. Az akkumulátorok helytelen kezelése veszélyhelyzetet okozhat. Az akkumulátorokat az eltávolítás előtt teljesen le kell meríteni. Újrahasznosításhoz vigye a terméket az Electrolux márkaszervizbe vagy hivatalos gyűjtőpontba, ahol biztonságos és szakértő módon szerelik ki, és hasznosítják újra az akkumulátorokat és az elektromos alkatrészeket. Tartsa be országa akkumulátorokra és elektromos termékek begyűjtésére vonatkozó szabályait.

Tapasztalja meg, ahogy az ERGORAPIDO® porszívóval a takarítás élménnyé válik!

BRUSHROLLCLEAN® FUNKCIÓ (CSAK BIZONYOS TÍPUSOK ESETÉN) Használja a BRUSHROLLCLEAN® funkciót a forgókefe hajtól és egyéb szálaktól való megtisztításához. A legjobb eredmény érdekében akkor használja a BRUSHROLLCLEAN® funkciót, ha az ERGORAPIDO® porszívó teljesen fel van töltve. Helyezze az ERGORAPIDO® porszívót stabil, sík felületre. Ne használja a BRUSHROLLCLEAN® funkciót, ha szőnyegen áll a készülék. Nyomja le a BRUSHROLLCLEAN® pedált lábával, miközben a porszívó be van kapcsolva. 5 másodpercig tartsa nyomva, míg a készülék eltávolítja a hajszálakat és egyéb szálakat. Működés közben vágás hangja hallható,

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK GB Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékszervi és mentális képességű felnőttek, továbbá kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve akkor használhatják, ha elsajátították a biztonságos működtetés módját, és megértették az ezzel együtt járó veszélyeket.

FR AR BG Tilos gyeremekeknek a készülékkel játszaniuk. Gyermekek nem végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet felügyelet nélkül.

CZ A készülék megsemmisítése előtt az akkumulátort el kell távolítani.

DE Gondoskodjon az akkumulátor biztonságos hulladékkezeléséről.

DK Kizárólag a termékhez mellékelt töltőadaptert használja. Az ERGORAPIDO® porszívó kizárólag általános, háztartási körülmények közti, beltéri porszívózásra használható. Száraz helyen tárolja. A csomagolóanyagokat, pl. műanyag zacskókat tartsa távol gyermekektől az esetleges fulladás megelőzése érdekében. Soha ne használja a porszívót: • Nedves területeken. • Robbanásveszélyes gázok stb. közelében. • Amikor a terméken sérülések láthatóak. • Éles tárgyak vagy folyadékok feltakarításához. • Forró vagy kihűlt parázshoz, égő cigaretta csikkhez stb. • Finom gipsz-, beton- és lisztporhoz, forró vagy hideg hamuhoz. Figyelem: • Ne tegye ki a porszívót közvetlen napfény hatásának. • Ne tegye ki a porszívót erős hőhatásnak. • A készülékben található akkumulátorokat tilos szétszerelni, rövidre zárni vagy fém felületre helyezni. • Soha ne használja a porszívót a szűrői nélkül. • Ne kísérelje meg megérinteni a forgókefét, amikor a porszívó be van kapcsolva, és a kefe forog. • A porszívófej belsejének takarításakor vigyázzon ujjai épségére. A BRUSHROLLCLEAN® funkció pengéjének fém éle sérülést okozhat.

EE A motor, az akkumulátor és az elektronika védelme érdekében a terméket az alábbi körülmények közt tilos üzemeltetni illetve tárolni: • 5 °C alatti vagy 35 °C feletti környezeti hőmérsékleten. Amennyiben a terméket 5 °C alatti vagy 35 °C feletti hőmérsékleten tárolja, néhány órával a használat előtt hagyja azt lehűlni vagy felmelegedni és megszáradni. • 20% alatti vagy 80% feletti (nem kondenzálódó) páratartalomnál.

ES FI GR HR Amennyiben a terméket hosszú időn át tárolja (használat vagy folyamatos töltés nélkül), javasoljuk, hogy a tárolást normál szobahőmérsékleten végezze az akkumulátorok 50%-os vagy magasabb töltöttségi szintje mellett. Ezáltal fenntartható a termék teljesítménye.

HU IT Figyelem! Amennyiben a terméket hideg helyről meleg helyre viszik, vagy a tárolóhelységet felfűtik, páralecsapódás következhet be a termék belsejében. Használat előtt várjon néhány órát, hogy a belső alkatrészek felmelegedjenek és megszáradjanak.

LT LV NL A porszívó fenti körülmények közötti használata súlyos személyi sérülést vagy a termék károsodását okozhatja. Az ilyen jellegű sérülésekre és károsodásokra nem terjed ki az Electrolux által nyújtott jótállás.

NO PL SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁS Minden szervizelési és javítási feladatot kizárólag hivatalos Electrolux márkaszerviz végezhet el.

PT A jótállás nem vonatkozik az akkumulátor üzemidejének életkor vagy használat miatt bekövetkező csökkenésére, mivel az akkumulátor élettartama függ a használat gyakoriságától és módjától.

RO RU SE SK JELZŐLÁMPÁK TÖLTÉS MIT JELENT EZ?

50 - 95% feltöltöttség

50- 75% fennmaradó kapacitás

0 – 50 % feltöltöttség

25 – 50 % fennmaradó kapacitás

az ERGORAPIDO® porszívót fel kell tölteni.

GB LÁTOGASSON EL WEBOLDALUNKRA:

FR Használattal kapcsolatos tanácsokért, prospektusokért, hibaelhárítási- és szerviz-információkért: www.electrolux.com

AR További szolgáltatásokért regisztrálja készülékét: www.electrolux.com/productregistration

BG CZ DK ES FI GR HR HU IT

www.electrolux.com/shop

Szűrő Ref: EF150 PNC (Termékszám): 900 168 3748

Vásároljon kiegészítőket és eredeti alkatrészeket készülékéhez: www.electrolux.com/shop

DE EE KIEGÉSZÍTŐK ÉS TARTOZÉKOK Autós készlet Ref: KIT10B PNC (Termékszám): 900 167 9803

VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ Készítse elő az alábbi adatokat, amikor az Electrolux szervizhez fordul: - Típusszám, - Termékszám („PNC”) - Sorozatszám Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típusszám Termékszám („PNC”)

BedPro™ MINI Ref: ZE125 PNC (Termékszám): 900 168 0819

Hosszú üzemidejű mód

PT RO RU SE SK SL Távolítsa el az akkumulátort a termékből kidobás előtt. Az akkumulátor

ártalmatlanítását vagy újrahasznosítását a helyi előírások szerint végezze. A SR

, amely a terméken vagy a csomagoláson található azt jelzi, hogy a szimbólum termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.