KBV14X - Porszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KBV14X ELECTROLUX

HU Használati utasítás | Vákuum fiók 26

BG Инструкции за употреба | Уред за вакуумиране тип чекмедже 38

VAC140PLV

VAC140PL

KBV14X

LBV14Z

KBV14T

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....3
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....4
3. POPIS VÝROBKU 6
4. OVLÁDACÍ PANEL 7
5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 7
6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 8
7. ČISTĚNÍ A PĚČE 10
8. REŠENÍ PROBLÉMŮ 11
9. ENERGETICKÁ ÚČINNOST ..... 12
10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ..... 13

MYŠLENI PRO VÁS

Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt. Ön olyan termék mellett döntött, amely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció húzódik meg. Ötletes és stílusos, Önre gondolva tervezték. Így minden alkalommal, amikor azt használni kívánja, biztos lehet benne, hogy mindig a legjobb eredményt kapja. Köszöntjük az Electrolux világában.

Tekintse meg honlapunkat, ahol:

Kérjen tanácsot, töltse le a prospektusainkat, távolítsa el az esetleges hibákat, és szerezzen támogatási információkat: www.electrolux.com

Regisztrálja termékét, hogy jobb kiszolgálásban részesülhessen: www.electrolux.com/productregistration

Vásároljon tartozékokat, fogyóeszközöket és eredeti alkatrészeket a készülékéhez: www.electrolux.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

Azt javasoljuk, használjon mindig eredeti cserealkatrészeket.

Amikor felveszi a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal, bizonyosodjon meg arról, hogy rendelkezésére állnak az alábbi adatok. Modell, a készülék PNC száma, gyári szám. Az adatokat az adattáblán találja.

Vigyázat / Figyelmeztetés - Fontos biztonsági információk.
i Általános biztonsági információk.
Környezetvédelmi információk.

A módosítás joga fenntartva.

1. ALAPVETŐ BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmesen olvassa el az utasításokat, mielőtt telepíti és használja a készüléket. A gyártó nem felelős azokért a sérülésekért és károkért, amelyek a készülék helytelen üzembe helyezéséből és használatából erednek. Mindig tartsa kéznél a használati utasítást későbbi használatra.

1.1 Gyermekek és a veszélyeztetett személyek biztonsága

• Ezt a készüléket a gyermekek 8 éves kortól és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve a készülék használatát illetően csekély tapasztalattal és tudással rendelkező felnőttek csak felügyelet mellett vagy a készülék használatára vonatkozó kioktatást követően és csak akkor használhatják, ha tisztában van a kockázatokkal.
• Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a készülékkel.
• Tartsa a csomagoló anyagokat elzárva a gyermekektől.
• A gyerekeket és a háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés közben.
• A tisztítás és karbantartást a gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Tartsa távol a készüléktől a 3 év alatti gyermekeket, ha nem tudja folyamatos felügyeletüket biztosítani.

1.2 Általános biztonsági figyelmeztetések

• A telepítést és a kábelek cseréjét csak képzett szakember végezheti.
• Mielőtt bármilyen karbantartási műveletet végezne, csatlakoztassa le a készüléket az elektromos hálózatról.
• Ne használjon göztisztítót a készülék tisztításához.
• Ne használjon súrolószert vagy fémkaparót a készülék tisztításához.
• Ha a tápkábel sérült, veszélyes helyzetek elkerülése érdekében azt a gyártónak, szakembernek vagy szakképzett személynek kell kicserélnie.

1.3 Használati környezetek

Ezt a készüléket háztartási és hasonló alkalmazásokban való használatra szánják, például:

• Pihenő területek a személyzet számára üzletekben, irodákban és egyéb munkakörnyezetben.
• Parasztházak.
• Szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetek.
• Panzió.

2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK

2.1 Telepítés

FIGYELEM!

A telepítést csak szakember végezheti.

• Távolítsa el az összes csomagoló anyagot.
• Ne helyezze üzembe és ne használja a készüléket, ha az sérült.
• Tartsa be a készülékhez adott utasításokat.
• Mindig legyen óvatos, amikor mozog a készülék.
• Mindig viseljen védőkesztyűt.
• Ne fordítsa fel vagy döntse meg a készüléket! Ezzel azt érné el, hogy az olaj kiszivárog a szivattyúból és károsíthatja a készüléket.
• Tartsa be a minimális távolságot a többi készüléktől.
• Győződjön meg arról, hogy a készüléket egy fix szerkezethez telepítette és megfelelően rögzítette.
• A készülék oldalainak az azonos magasságú készülékekkel vagy egységekkel kell szomszédosnak lennie.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELEM!

Tüz és áramütés veszélye.

• Minden elektromos csatlakoztatást képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A készüléknek földeléssel kell rendelkeznie.
• Győződjön meg arról, hogy az adattáblán szereplő elektromos adatok megegyeznek a villamosrendszerével. Ellenkező esetben hívjon villanyszerelőt.
• Mindig megfelelően telepített, védőérintkezős elektromos aljzatot használjon.
• Ne használjon elosztókat vagy hosszabbítókat.
• Ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a csatlakozódugót és a kábelt. Ha a hálózati kábel cserére szorul, azt a gyártó Ügyfélszolgálatával kell elvégeztetni.
• Az áramütésvédő eszközöket úgy kell rögzíteni, hogy azokat ne lehessen kikapcsolni szerszám használata nélkül.

• Csak a telepítést követően dugja be a hálózati dugót a konnektorba.

• Abban az esetben, ha a hálózati csatlakozó meglazult, ne csatlakoztassa az aljzathoz.

• Ne húzza ki a tápkábelt a készülék kikapcsolásához. Csak a dugót húzza ki.
• Csak megfelelő leválasztó eszközöket használjon: automatikus megszakítókat, biztosítékokat (a védősapkásakat el kell távolítani a biztosítéktartóból), földzárlat kioldóegységeket és reléket.
• Az elektromos rendszert fel kell szerelni leválasztó eszközzel, amely lehetővé teszi, hogy lecsatlakoztassa a készüléket a konnektorrol minden póluson. A leválasztó eszköz érintkezőnyilásának szélessége nem lehet kevesebb, mint 3 mm.
• Ez a készülék megfelel az EGK irányelveknek.

2.3 Használat

FIGYELEM!

Személyi sérülés, égés, áramütés vagy robbanás veszélye.

• Ne érintse meg a hegesztőrudat használat után. A maradékhő égési sérülést okozhat.
• A készüléket csak magánháztartásban használja.
• Ne változtassa meg a készülék jellemzőit.
• Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben.
• Kapcsolja ki a készüléket minden használat után.
• Ne használja a készüléket nedves kézzel, vagy ha vízzel érintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a készülékházra.
• Ne használja a készüléket munkafelületként vagy tartóként.
• Kerülje el, hogy szikra vagy nyílt láng legyen a készülék közelében, amikor felnyitja.
• Ne tegyen vagy tartson gyúlékony folyadékokat vagy anyagokat, illetve erősen gyúlékony tárgyakat a készüléken, annak belsejében vagy közvetlen közelében.

FIGYELEM!

Fennáll a készülék károsodásának veszélye.

• Legyen óvatos, amikor behelyezi vagy eltávolítja a tartozékokat.
• Ne nyissa fel a fedelet erőszakkal a munkaciklus során.
• Ne nyissa fel a fedelet erőszakkal a munkaciklus során, elektromos energia kimaradás esetén.
• Ne tegyen semmilyen súlyt a fedélre.
• Ne ejtsen tárgyakat a fedélre! Ezzel megbonthatja a gép egységét, repedéseket vagy töréseket okozva.
• Kísérje a fiók zárását a kezével, kerülve az ütközéseket és a helytelen irányú lökéseket.

2.4 Tisztítás és ápolás

FIGYELEM!

Fennáll a személyi sérülés, a tűz és a készülékek károsodásának veszélye.

• Mielött bármilyen karbantartási műveletet végezne, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót az aljzatból.
• Ellenőrizze, hogy a készülék lehült-e.

2.5 Ártalmatlanítás

FIGYELEM!

Sérülést és fulladást okozhat.

• Húzza ki a hálózati csatlakozót.
• Vágja le a hálózati kábelt és ártalmatlanítsa.

2.6 Műszaki segítségnyújtás

• A készülék megjavításához forduljon az Ügyfélszolgálathoz.
• Csak eredeti alkatrészeket használjon.

3. TERMÉKLEÍRÁS

1 Fedél
2 Tömítő párna
3 Hegesztőrúd
4 Tasak rögzítő csipesz
5 Vezérlőpanel
6 Termikus leválasztó
7 Elülsö panel
8 Tartály
9 Szívófej

10 Vákuum sapka *
11 Csatlakozó külső vákuumhoz
12 Üveg vákuumtartály *
13 Csavarkulcs a szűrő kicsavarásához
14 Olajszürő
15 Védősapka
16 Vákuumtasakok tároláshoz és főzéshez SousVide

(*) Csak bizonyos modellekhez érhető el

3.1 Termék bemutatása

Ez a termék az úgynevezett "harang" vákuumtechnológiát használja, amely képes akár 99,9% vákuum elérésére, ami sokkal magasabb érték, mint a hagyományos vákuumgépeké.

Minél több levegőt vonnak ki a zsák vagy tartály belsejében, annál kevesebb oxidáción megy keresztül az élelmiszer.

A levegő szinte teljes kivonása (akár 99,9%) így képes garantálni az élelmiszer tartósítását hosszabb ideig, mint a hagyományos vákuumgépek, és optimális módon készíti elő az ételt vákuumfőzésre.

Ez a technológia megkönnyíti a folyékony élelmiszerek, például levesek, pácolt élelmiszerek zacskókban vagy tartályokban történő tartósítását is.

Ezen a terméken további innovatív funkciókat talál, amelyek a hagyományos vákuumtömítőkkel nem megvalósíthatók, mint például a gyors pácolás, amely sok időt takarít meg, a savanyúságok gyors előkészítése, az élelmiszer-pazarlás csökkentésére alkalmas tartályok vákuumcsomagolása, az infúziók elkészítéséhez szükséges hideg extrakciós technika és még sokan mások.

4. VEZÉRLÖPANEL

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C["①"] --> D["1"]
    C --> E["2"]

1 Kijelző

2 BE/KI gomb

Megnyomni Áthelyezni

Érintse meg a felületet az ujja hegyével

Csúsztassa végig az ujja hegyét a felületen

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

FIGYELEM!

• Lásd a biztonságról szóló fejezeteket.
- A telepítés során eltávolított műanyag 15 kupakot meg kell örizni a későbbi szervizeléshez.
- Tartsa be a készülékhez adott utasításokat.

5.1 Első tisztítás

• Lásd a "TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS" fejezetet.
• Törölje le nedves ruhával minden részét az első használat előtt.

5.2 Első használat

Kapcsolja be a készüléket a gomb ①nyomva tartásával, amíg a kijelző be nem kapcsol.

A berendezés elvégzi az első beállítási ciklust a termék jó teljesítményének biztosítása érdekében.

6. NAPI FELHASZNÁLÁS

• Nyomja meg az előlapot a fiók kinyitásához.
• Kapcsolja be a készüléket a gomb ① nyomva tartásával, amíg a kijelző be nem kapcsol.
• Nyomja meg a Funkciók gombot, és válassza ki a kívánt programot (lásd az alábbi táblázatot).
• Nyissa ki a fedelet, és helyezze a zsákot vagy tartályt a kádba. A tasak csomagolásához hagyjon legalább 2 cm-t a zárórúdon túl.

Szükség esetén használja a borítékrögzítő 4 csipeszt.

Hajtsa ki a zsák szélét 4-5 cm-rel kifelé, hogy tiszta és száraz tömítési területet biztosítson.

Az élelmiszer belehelyezését követően hajtsa vissza a zacskót a kiindulási állapotba.

• Csukja be a fedelet.
- Érintse meg a START gombot. Ezen a ponton kezdődik a csomagolási ciklus.
- Amikor a ciklus befejeződött, nyissa fel a fedelet, és vegye ki a tasakot/tartályt.

Ne érintse meg a hegesztőrudat használat után. A maradékhő égési sérülést okozhat.

Amennyiben a készüléket 20 percig használja, az automatikusan kikapcsol.

Vákuumcsomagolás

Az étel hosszabb ideig frissen tartása vagy előkészítése a SousVide főzéshez.

Az élelmiszerek vákuumzsákokban történő tárolása meghosszabbítja a friss élelmiszerek tárolási idejét. A SousVide egy olyan főzési technika, amelyben az ételt lassan, alacsony hőmérsékleten főzik. A SousVide főzés előnyei sokszámú:

• Az íz és a textúra változatlan marad.
• Az élelmiszer tápanyagai és nedvessége megmarad.
• A főzéshez nincs szükség olajokra vagy zsírokra.

Állítsa be az étel és a tasak típusát a vákuumban lezární kívánt ételtől és a használt tasaktól függően.

Folyadékok (például levesek stb.) esetén töltse fel a zsákot a térfogat legfeljebb 1/3-ág. Ellenkező esetben fennáll a folyadékszivárgás veszélye a zsákból. Ne használjon forró folyadékot.

Lezárás

A tasakok lezárásához vagy visszazárásához és az élelmiszerek hosszabb ideig frissen tartásához.

Alkalmas olyan élelmiszerekhez, amelyek könnyen deformálódhatnak, például chipsekhez, kekszekhez, friss salátákhoz stb. Ez a módszer nem jár vákuum használatával.

Állítsa be a tasak típusát a használt tasak vastagságának megfelelően.

Tárolóedények

Az élelmiszerek frissen tartása légmentesen lezárt tartályokban vagy üvegekben.

Ez a funkció különböző típusú tartályokkal és üvegekkel használható.

Zárja vissza az üvegeket a lecsavarható fedéllel: Helyezze el a fedelet, de győződjön meg róla, hogy NINCS teljesen lezárva a funkció megkezdése előtt, hogy a vákuum megfelelően létrejöjjön.

A tökéletes légzárás érdekében mindig használjon új, lecsavarható fedelet.

Megjegyzés: Folyadékok elszívásához töltse fel a zsákot térfogatának legfeljebb 1/2-ét. Ne használjon forró folyadékot.

Nagyobb tartályok vagy palackok vákuumcsomagolásához, amelyek nem férnek el a kádban.

Győződjön meg arról, hogy a tartály vagy a palack kupakja vákuumszeleppel rendelkezik. Állítsa be a tartály típusát a tartály vagy palack anyagától függően.

Csatlakoztassa a külső 11 vákuumcsatlakozót a tartály belsejében lévő szívófúvókához 9. Győződjön meg arról, hogy teljesen be van helyezve. Nyissa ki a fiók fedelét, és nyomja meg a START gombot a funkció elindításához.

Megjegyzés: Ne használjon forró folyadékot.

Az étel gyors pácolásához és a maximális ízhez.

Ez a technika lehetővé teszi, hogy a füszerezés kevesebb idő alatt behatoljon az élelmiszer felületére.

Állítsa be a tasak erősségét és típusát a kívánt ízintenzitásnak és nyitott tartály vagy változó vastagságú zsák használatának megfelelően.

Puhítás

Annak érdekében, hogy a hús főzés előtt lágyabb legyen.

Állítsa be a boríték típusát annak alapján, hogy nyitott tárolót vagy változó vastagságú borítékot használ.

Pácolás	A legjobb ízek kivonása az összetevők folyadékba áztatásával. Ideális olajokhoz, ecetekhez és jeges kávéhoz. Helyezze az ízesítendő folyadékot és összetevőket nyitott tartályba vagy tasakba. Állítsa be a tasak erősségét és típusát a kívánt ízintenzitásnak és nyitott tartály vagy változó vastagságú zsák használatának megfelelően.
Savanyítólé	A sósan pácolt ételek megőrzése. Nagyszerű gyümölcsök és zöldségek számára. Állítsa be a tartály/tasak típusát attól függően, hogy tartályt (fedéllel zárva vagy fedél nélkül nyitott) vagy változó vastagságú tasakot használ.
Dehidratálás	A sütés utáni gyors szárításhoz ropogósabb kéreg elérése érdekében. Nagyszerű kenyér és sütemények számára. Helyezze az ételt a kádba.
Kagylófélék tisztítása	A kagylófélék tisztítása, hogy előkészítse őket a főzéshez. Tegye a kagylóféléket egy nyitott tartályba, és fedje le vízzel és sóval a következő arányokban: - max. 500 gramm kagylóféle - 0,5 liter víz - 1 evőkanál só Megjegyzés: A folyamat során a víz forral. A funkció végén alaposan szárítsa meg a kádat víz kiömlése esetén.

MEGJEGYZÉS: A program ideje alatt a fiók zárható.

7. TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

FIGYELEM!

Lásd a biztonságról szóló fejezeteket.

• A készüléket minden egyes használat után egy nedves és puha ruhával tisztítsa meg.
• Abban az esetben, ha valamilyen terméket használ a fémtartály tisztításához 8 , tartsa be a csomagoláson szereplő biztonsági utasításokat.
• A kád 8 tisztításához, különösen folyadékmaradékok esetén, ajánlatos felfelé húzni a tömítőrudat 3.
• A hegesztőrudat 3 száraz ronggyal tisztítsa meg. Távolítsa el a rúdra esetlegesen lerakódó maradványokat.
• A fémes felületeket rozsdamentes acélhoz használt normál tisztítószerrel tisztítsa.
  • Tartsa a vezérlőpanelt tisztán és szárazon.

- A plexiburkolatot 1 kívül és belül is kizárólag semleges tisztítószerrel (víz és szappan) tisztítsa meg.

- Ne használjon súrolószert, alkoholtartalmú tisztítószert, csiszolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyakat.

7.1 Olaj karbantartása

Az olajkarbantartás egy automatikus program, amely ellenőrzi és tisztítja a vákuum létrehozásához használt szivattyúolajat. A program a "Karbantartás" alatt érhető el, amikor a gép be van kapcsolva.

FIGYELEM!

A kádnak üresnek kell lennie.

A gép jelzi, ha olajkarbantartásra van szükség:

- Első használat (5.2.)

- 200 ciklusonként

8. HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELEM!

Lásd a biztonságról szóló fejezeteket.

8.1 Mit kell tenni, ha...

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A zacskó hegesztése nem megfelelő.	A kiválasztott tasakvastagság helytelen.	Módosítsa a tasak vastagságát.
	A fedél tömítése piszkos vagy elhasználódott.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fedél tömítését (cseréért vegye fel a kapcsolatot a szervizzel).
	A zacskó nem lett megfelelően elhelyezve a hegesztőrúdon.	Helyezze el a zacskót megfelelően.
	A hegesztőrúd elhasználódott (a teflon bevonat égett).	Cserélje ki a hegesztőrudat (cseréért vegye fel a kapcsolatot a szervizzel).
	A hegesztőrúd teflon bevonata alatt található penge törött.	Cserélje ki a hegesztőrudat (cseréért vegye fel a kapcsolatot a szervizzel).
A tasak hegesztése nem megfelelő.	Hőbiztonsági beavatkozás.	Nyomja meg a hőkapcsoló 6 gombot alul, a jobb első sarokban.
Elégtelen végső vákuum.	A fedél tömítése piszkos vagy elhasználódott.	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a fedél tömítését (cseréért vegye fel a kapcsolatot a szervizzel).
	A fedél nincs megfelelően lezárva. A fedelet zárja le megfelelően.Győződjön meg arról, hogy a fedél és a tartály között nincs tárgy vagy szennyeződés.
A fedél nem nyílik ki. Nincs áram. Várja meg, amíg a villamos energia helyreáll.
A fedélen repedések vagy törések vannak.	Sérült fedél. Cserélje ki a fedelet (cseréért vegye fel a kapcsolatot a szervizzel).

Riasztási üzenetek

Riasztás Lehetséges ok Megoldás
Nyomja le a fedelet a vákuum létrehozásához	A fedél nincs megfelelően lezárva. A fedelet zárja le megfelelően.
Olajcsere szükséges	A szivattyúolajat ki kell cserélni. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
Olajkarbantartás szükséges	A szivattyúolaj karbantartási ciklusa szükséges.	Végezzen olajkarbantartási ciklust.
Hiba történt Hiba történt. Vegye fel a kapcsolatot az		ügyfélszolgálattal.

8.2 Szerviz adatok

Amennyiben nem talál megoldást a problémára, vegye fel a kapcsolatot az Ügyfélszolgálattal.

A Műszaki Segítségnyújtási Központ számára szükséges információk a berendezés bal oldalán található adattáblán találhatók. Ne távolítsa el az adattáblát.

9. ENERGIAHATÉKONYSÁG

9.1 Termékinformációk az energiafogyasztásról és a vonatkozó alacsony energiafelvételű üzemmód eléréséhez szükséges maximális időről

Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban 0,3 W
Az a maximális idő, amely ahhoz szükséges, hogy a berendezés automatikusan elérje a megfelelő alacsony energiafelvételű üzemmódot	20 perc

10. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.

A tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.

съдържание

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА....39
2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 40
3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА ....42
4. KOMAHDEN PANEEL 43
5. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА 43
6. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА 44
7. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ 46
8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ .....47
9. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ 48
10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ....49

СЪЗДАДЕНИ ЗА ВАС