KBV14X - Прахосмукачка ELECTROLUX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KBV14X ELECTROLUX

Благодарим Ви, че закупихте този уред на Electrolux. Избрали сте изделие, което е продукт на десетилетия натрупан професионален опит и иновация. Интелигентен и елегантен, той е проектиран с мисъл за Вашите нужди. Така че във всеки момент, когато желаете да го използвате, може да бъдете сигурни, че ще постигнете най-добрите резултати. Добре дошли в Electrolux.

Посетете уеб сайта ни:

за съвети, за сваляне на брошури, отстраняване на евентуални неизправности и получаване на информация за необходимата техническа помощ: www.electrolux.com

за регистриране на продукта и за по-добро обслужване: www.electrolux.com/productregistration

за закупуване на аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред: www.electrolux.com/shop

Препоръчваме винаги да използвате оригинални резервни части. Когато се свързвате с оторизирания сервизен център, проверете дали разполагате със следните данни: Модел, PNC, сериен номер. Информацията се намира върху табелката с данните.

⚠️ Предупреждение/Внимание - Важна информация за безопасността.
① Обща информация и съвети.
Информация за околната среда.

Запазваме си правото да правим промени.

1. ΔИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА

Прочетете внимателно предоставените инструкции, преди да монтирате и използвате уреда. Производителят не носи отговорност, ако монтажът или евентуална неправилна употреба на уреда причинят наранявания и щети. Винаги съхранявайте инструкциите на достъпно място за бъдещи справки.

1.1 Безопасност на децата и уязвимите хора

• Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от възрастни с ограничени физически, сензорни и умствени способности или с недостатъчно опит или познания за използването на оборудването, само ако са под надзор, ако са обучени по отношение на използването на уреда и ако са разбрали съответните рискове.
• Не позволявайте на децата да играят с уреда.
• Дръжте опаковъчните материали на недостъпни за деца места.
• Децата и домашните животни трябва да се намират далече от уреда, докато той работи.
• Почистването и операциите по поддръжка не трябва да се извършват от деца без надзор.
• Дръжте на недостъпно място от деца под 3-годишна възраст, освен ако не са под постоянно наблюдение.

1.2 Общи предупреждения за безопасност

• Монтажът на уреда и смяната на кабелите трябва да се извършват единствено от квалифициран персонал.
• Преди да извършите каквато и да е операция по поддръжка, изключете уреда от електрическата мрежа.
• Не използвайте пароструйка за почистване на уреда.
• При почистване на уреда не използвайте абразивни почистващи препарати или метални стъргалки.

- Ако захранващият кабел е повреден, с цел избягване на опасни ситуации той трябва да се смени от производителя, от оторизиран техник или от квалифицирано лице.

1.3 Къде се използва

Този уред е предназначен за използване в домакинството и подобни приложения, като например:

• Зони за почивка за персонала на магазини, офиси и други работни помещения.
  • Къщи за селски туризъм.
• Хотели, мотели и други места от жилищен тип.
• Места за настаняване, предлагащи нощувка със закуска.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Монтаж

ВНИМАНИЕ!

Уредът трябва да се монтира от квалифициран персонал.

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Не монтирайте и не използвайте уреда, ако е повреден.
• Придържайте се към инструкциите, предоставени заедно с уреда.
• Бъдете винаги внимателни при преместване на уреда.
• Винаги носете предпазни ръкавици.
• Не преобръщайте и не накланяйте уреда! Това предизвиква изтичане на маслото от помпата, което би могло да повреди уреда.
• Необходимо е да спазвате минимална дистанция от другите уреди.
• Уверете се, че уредът е монтиран и добре застопорен към стационарна конструкция.
• Страните на уреда трябва да останат близо до уреди или модули, които са със същата височина.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

• Всички електрически свързвания трябва да се извършват от квалифициран електротехник.
• Уредът трябва да бъде заземен.
• Проверете дали електрическите данни, посочени върху табелката, отговарят на тези на инсталацията. В противен случай се свържете с електротехник.
• Винаги използвайте правилно монтиран електрически контакт със защитен контакт.
• Не използвайте разклонители и удължители.
• Проверете дали не повреждате щепсела и кабела. В случай, че електрическият кабел трябва да бъде сменен, тази операция трябва да се извърши в нашия Сервизен център.

• Устройствата за предпазване от токов удар трябва да са фиксирани по такъв начин, че да не могат да бъдат деактивирани без използването на специални прибори.

• Поставете щепсела в електрическия контакт след приключване на монтажа.

• В случай, че щепсельт е разхлабен, не го свързвайте към контакта.
• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Дърпайте само щепсела.
• Използвайте единствено с подходящи устройства за изолиране: автоматични прекъсвачи, предпазители (тези с капачки трябва да се отстранят от гнездото за предпазители), разединители с дефектнотокова защита и релета.
• Електрическата инсталация трябва да е снабдена с устройство за изолиране, което да позволява изключването на уреда от всички полюси на електрическия контакт. Устройството за изолиране трябва да бъде с ширина на отваряне на контакта над 3 мм.
• Този уред отговаря на изискванията на директивите на ЕИО.

2.3 Употреба

ВНИМАНИЕ!

Риск от наранявания, изгаряния, токов удар или експлозии.

• Не докосвайте запечатващата щанга след употреба. Остатъчната топлина може да причини изгаряния.
• Използвайте уреда единствено в домашни условия.
• Не внасяйте промени в спецификациите на този уред.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на работата му.
• Изключвайте уреда след всяко използване.
• Не пускайте уреда в работен режим с влажни ръце или когато има контакт с водата.
• Не упражнявайте натиск върху чекмеджето.
• Не използвайте уреда като работна повърхност или като опорна равнина.
• Избягвайте наличието на искри или открити пламъци близо до уреда, когато отваряте чекмеджето.
• Не опирайте и не дръжте запалими течности или материали, нито лесно запалими предмети върху уреда, вътре

Съществува риск от повреждане на уреда.

• Бъдете внимателни, когато отстранявате или поставяте приставки.
• По време на работния цикъл не отваряйте капака със сила.
• По време на работния цикъл не отваряйте капака със сила при липса на електроенергия.
• Не опирайте никакви тежести върху капака.
• Избягвайте падането на всякакви предмети върху капака! Това би могло да наруши цялостта му, като причини пропуквания или счупване.
• Придържайте леко чекмеджето, докато го затваряте, за да предотвратите удари и неподходящи усилия.

2.4 Почистване и грижи

ВНИМАНИЕ!

Съществува риск от наранявания, пожар или щети по уреда.

• Преди да извършите каквато и да е операция по поддръжка, изключете уреда и извадете щепсела от контакта.
• Проверете дали уредът е студен.

2.5 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от наранявания или задушаване.

• Извадете щепсела от електрозахранването.
• Срежете мрежовия кабел и го изхвърлете.

2.6 Технически сервис

• Свържете се с оторизирания Технически сервис, за да поправите uredа.
• Използвайте единствено и само оригинални резервни части.

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1 Капак
2 Запечатваща възглавница
3 Запечатваща щанга
4 Щипка за закрепване на плика
5 Команден панел
6 Термопрекъсвач
7 Фронтален панел
8 Ваничка
9 Смукателна дюза

10 Капачка за вакуум *
11 Приставка за външен вакуум
12 Стъклен вакуумен контейнер *
13 Ключе за развиване на филтъра
14 Маслен филтър
15 Капачка
16 Вакуумни пликове за съхранение и готвене SousVide

(*) Предлага се за избрани модели

3.1 Въведение за продукта

Този продукт използва вакуумна технология, наричана тип „камбана“, способна постигане на до 99,9% вакуум, много по-висока стойност от тази при традиционните машини за вакуумиране.

Колкото повече въздух се извлича вътре в плика или съда, толкова по-малко окисляване претърпява храната.

Следователно почти пълното извличане (до 99,9%) на въздуха може да гарантира запазването на храната за по-дълго време в сравнение с традиционните машини за вакуумиране и да подготовки храната за вакуумно готвене по оптимален начин.

Тази технология също така улеснява запазването на течни храни като супи и мариновани храни в пликове или съдове.

В този продукт ще намерите допълнителни иновативни функции, които не може да се прилагат при традиционните машини за вакуумиране, като бързо мариноване, което позволява да спестите значително време, бързо приготвяне на туршии, вакуумно пакетиране в съдове, полезно за намаляване на разхищението на храна, техниката за студено извличане за приготвяне на билкови отвари и много други.

4. КОМАНДЕН ПАНЕЛ

Натиснете Преместете

Докоснете повърхността с върха на пръста си

Плъзнете върха на пръста си по повърхността

• Разгледайте главите за безопасността.
  • Пластмасовата капачка
  отстранена по време на монтажа, трябва да се съхранява за бъдещи намеси по обслужване.
• Придържайте се към инструкциите, предоставени заедно с уреда.

5.1 Първо почистване

• Разгледайте глава „ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ“.
• Преди първото използване на уреда почистете с влажна кърпа всички части.

5.2 Първоначална употреба

Включете оборудването, като натиснете и задържите натиснат бутон 🚪докато дисплеят се включи.

Оборудването извършва първи цикъл на настройка, за да гарантира добрите експлоатационни характеристики на продукта.

6. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА

• Натиснете предния панел, за да отворите чекмеджето.
• Включете оборудването, като натиснете и задържите натиснат бутон ⚪докато дисплеят се включи.
• Натиснете Функции и изберете желаната програма (вижте таблицата по-долу).
• Отворете капака и поставете плика или съда във ваничката. За пакетиране с пликове, оставете най-малко 2 см след запечатващата щанга.

Ако е необходимо, използвайте щипката за закрепване на плика 4.

Сгънете ръба на плика 4-5 см навън, за да осигурите чиста и суха зона на запечатване.

След поставяне на храната, сгънете плика в първоначалното състояние.

• Затворете капака.
- Докоснете бутон СТАРТ. В този момент цикълът на пакетиране започва.
- Когато цикълът приключи, отворете капака и извадете плика/съда.

Не докосвайте запечатващата щанга след употреба. Остатъчната топлина може да причини изгаряния.

Ако уредът не се използва в продължение на 20 минути, се изключва автоматично.

Вакуум

За запазване на храната свежа за по-дълго време или за подготвянето ј за готвене SousVide.

Съхраняването на храна във вакуумни пликове удължава времето за съхранение на прясната храна. SousVide е техника за готвене, при която храната се приготвя бавно при ниска температура. Предимствата на готвенето SousVide са многобройни:

• Вкусът и консистенцията остават непроменени.
• Хранителните вещества и влажността на храната се задържат.
• За готвенето не са необходими масла или мазнини.

Задайте вида на храната и плика в зависимост от храната, която възнамерявате да запечатате под вакуум, и използвания плик.

В случай на течности (като супи и др.) напълнете плика до максимум 1/3 от обема. В противен случай има риск от изтичане на течности от плика. Не използвайте горещи течности.

Запечатване

За запечатване или повторно затваряне на пликовете и запазване на храната свежа за по-дълго време.

Подходящо за храни, които могат да се деформират лесно като чипс, бисквити, свежа салата и др. Този метод не предвижда използването на вакуум.

Задайте типа плик според дебелината на използвания плик.

Контейнери

За запазване на свежестта на храната в херметически затворени съдове или буркани.

Тази функция може да се използва с различни видове съдове и буркани.

Затворете отново бурканите с капака twist-off: Поставете капака, но се уверете, че НЕ е затворен напълно, преди да стартирате функцията, за да може вакуумът да се образува правилно.

За да осигурите перфектна херметичност, винаги използвайте нов капак twist-off.

Забележка: при вакуумиране на течности напълвайте плика не повече от 1/2 от обема му. Не използвайте горещи течности.

За вакуумно пакетиране на по-големи съдове или бутилки, които не се побират във ваничката.

Уверете се, че съдът или капачката на бутилката имат клапан за вакуум. Задайте вида съд в зависимост от материала на съда или на бутилката.

Свържете приставката за външен вакуум 11 към смукателната дюза 9 вътре във ваничката. Уверете се, че е поставена докрай.

При отворен капак на чекмеджето натиснете СТАРТ, за да стартирате функцията.

Забележка: не използвайте горещи течности.

За бързо мариноване на храни и максимальна интензивност на вкуса.

Тази техника позволява на подправките да проникнат в повърхността на храната за по-кратко време.

Задайте интензивността и вида плик според желаната интензивност на вкуса и използването на отворен съд или плик с променлива дебелина.

Окрехкотяване

За да стане месото по-крехко преди готвене.

Задайте типа плик в зависимост от това дали използвате отворен съд или плик с променлива дебелина.

	За извличане на оптимален вкус чрез накисване на съставките втечност.Идеално за масла, оцет и студено кафе.Поставете течността и съставките за ароматизиране в отворен съдили плик.Задайте интензивността и вида плик според желаната интензивностна вкуса и използването на отворен съд или плик с променливадебелина.
Инфузия
Саламура	За съхранение на храни в саламура.Отлично решение за плодове и зеленчуци.Задайте вида на съда/плика в зависимост от това дали използватесъд (затворен с капак или отворен без капак) или плик с различнадебелина.
Дехидратация	За бързо изсъхване след готвене, за да се постигне по-хрупкавакоричка.Отлично за хляб и сладкарски изделия.Поставете храната във ваничката.
Почистване на ракообразни	За почистване на черни морски и японски (бели) миди, за да гиподготвите за готвене.Поставете мекотелите в отворен съд и ги покрийте с разтвор на водаи сол в следните съотношения:- макс. 500 грама миди- 0,5 литра вода- 1 супена лъжица солВажно: По време на процеса водата ще заври. В края на функциятаподсушете добре ваничката, в случай че има разлята вода.

ВАЖНО: По време на програмата чекмеджето може да бъде затворено.

7. ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖИ

ВНИМАНИЕ!

Разгледайте главите за безопасността.

• Почиствайте уреда след всяко използване с навлажнена и мека кърпа.
• В случай че използвате продукти за почистване на стоманената ваничка 8, се придържайте към инструкциите за безопасност, посочени върху опаковката.
• За почистването на ваничката 8, особено в случай на течни остатъци, препоръчваме да извадите запечатващата щанга нагоре 3.
• Почистете запечатващата щанга 3 със суха кърпа. Отстранете евентуални остатъци от щангата.
• Почиствайте металните повърхности с неагресивни препарати, подходящи за неръждаема стомана.
• Поддържайте командния панел чист и сух.

- Почиствайте капака 1 както отвън, така и отвътре единствено и само с неутрални почистващи препарати (вода и сапун).

- Не използвайте абразивни продукти, препарати на спиртна основа, абразивни гъбички, разтворители или метални предмети.

7.1 Поддръжка на маслото

Поддръжката на маслото е автоматична програма, която проверява и почиства маслото на помпата, използвано за създаване на вакуум. Програмата е достъпна в раздел „Поддръжка“ при включване на машината.

ВНИМАНИЕ!

Ваничката трябва да е празна.

Машината сигнализира, когато е необходимо извършване на поддръжка на маслото:

- При първата употреба (5.2)

- На всеки 200 цикъла

8. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Разгледайте главите за безопасността.

8.1 Какво да правим, ако...

Проблем Възможна причина Решение
Пликът не е запечатан добре.	Дебелината на избрания плик е неправилна.	Променете дебелината на плика.
	Уплътнението на капака е замърсено или износено.	Почистете или сменете уплътнението на капака (за смяна се свържете с Техническия сервис).
	Пликът не е позициониран правилно при запечатващата щанга.	Позиционирайте плика правилно.
	Запечатващата щанга е износена (тефлоновото покритие е изгоряло).	Сменете запечатващата щанга (за смяната се свържете с Техническия сервис).
	Разположеният под тефлона на запечатващата щанга нож е счупен.	Сменете запечатващата щанга (за смяната се свържете с Техническия сервис).
Пликът не е запечатан.	Сработване на термозащитата. Натиснете бутона за термопрекъсвача6на дъното, в предния десен ъгъл.
Недостатъчно вакуум накрая.	Уплътнението на капака е замърсено или износено.	Почистете или сменете уплътнението на капака (за смяна се свържете с Техническия сервис).
	Капакът не е затворен правилно. Затворете капака правилно. Проверете дали няма предмети или замърсявания между капака и ваничката.
Капакът не се отваря.	Липса на електрическа енергия. Изчакайте възстановяването на електрическата енергия.
По капака има пукнатини или счупвания.	Повреден капак. Сменете капака (за смяната се свържете с Техническия сервис).

Алармени съобщения

Аларма Възможна причина Решение
Натиснете капака, за да създадете вакуум	Капакът не е затворен правилно. Затворете капака правилно.
Необходима е смяна на маслото	Маслото на помпата трябва да бъде сменено.	Свържете се с Техническия сервис.
Необходимо е извършване на поддръжка на маслото	Необходим е цикъл за поддръжка на маслото на помпата.	Извършете цикъл на поддръжка на маслото.
Възникнала е грешка	Възникнала е грешка. Свържете се с Техническия сервис.

8.2 Информация за помощ от Техническия сервис

В случай че не можете да откриете решение за проблема, се свържете с оторизирания серверен център.

Информацията, необходима на центъра за техническа помощ, може да откриете върху табелката с данни, намираща се от лявата страна на уреда. Не отстранявайте табелката с данни.

9. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

9.1 Информация за продукта относно разхода на енергия и максимальното време за достигане на приложимия режим на нисък разход на енергия

Разход на енергия в режим off 0,3 W
Максимално време, необходимо на оборудването да достигне автоматично приложимия режим на нисък разход	20 мин.

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа 🚙️.

Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им.

Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди.

Не изхвърляйте уредите, означени със символа 📄заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

POZNÁMKY - MEGJEGYZÉSEK - БЕЛЕЖКИ

POZNÁMKY - MEGJEGYZÉSEK - БЕЛЕЖКИ

electrolux.com