EER77SSM - Пылесос ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EER77SSM ELECTROLUX

Пolynte полесни сьвети,бpoшури,OTСТраняваны нензправноctи,сервизна ИНформация: www.electrolux.com

com Perictpnate cB0y npOyKT 3a no-Do6po
o6cnykBaHe:
www.electrolux.com/productregistration

3akyuynBaHe Ha akcecoapn I KOHCymuBn 3a Baunyype: www.electrolux.com/shop

ГРИЖИЗ АКЛЕHTA И OБСЛУЖBAHE

Korato ce cBbprBaTe cbc cepBn3HnueHTbp Ha Electrolux, ce yBepete, ye pa3nonarate cbc cneDnnte daHHN:

-HomepHaMoJena,
-HomepHa npoodykta(PNC)
- CepenH Homep

HΦopmaunTa MoKe Da 6bDe HamepeHa Ta6eJaTa C daHHI.

KOHCYMATUBN N AKCECOAPN

www.electrolux.com/shop

ΦnIITbp

Peφ:EF150

PNC:9001683748

KOMnEKT 3a aBTOMo6nI

Peφ:KIT10B

PNC:9001679803

BedPro™ MINI

Peφ: ZE125

PNC:9001680819

BPEME HA PABOTA 3A ERGORAPIDO

Моden	Вовт	Дълъг реким на paбotinga
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

BatepnaT TaepBa da ce n3BaAn OT npOyKTA ppeAn n3XbBpIaHe. N3XbBpIe Tn peuNKlnpaIte BatepnaT Bc0tBeTCTBne C MeCTHnPe pa3nope6n. CmboJbT

Bbpyx npodykta nIOnoKOBKaTa My NOKa3Ba,Ye To3n npodyKT He Tp86Ba

a Ce TpeTnpa KaTo DomaknHcNte OTnaBcun. BMeCTO TOBA, ToT TpR6Ba Da ce
PpeAeB CneuAin3puAn PnyKT 3a peuKInpaHa He eJeKTPnuECKo I eJeKTPoHNHO
OBOpyDbaHe. Kato Ce norgnKte To3n pOyoKT Da 6bIe N3xBbpLeH No PoNDxoJa
NaHn, BVE ue NOMOTHe 3a pNeDoTbPaTaBaHa Ne Bb3MOXNHTE HerATNBH
NocLdCTBnA 3a OknHata CpeA uObeKoTO 3dPaBe, KOtIO nHaue 6nxa MoJIn da
6bDat PneiZBnKauH ON He npaBnHTo N3xBbpLnE Kato OtnaBk H To3n pOyoKT.
3a No-NoPdo6Ha INΦopMaua 3a PeuKnPiapHe Ha To3n pOyoKT ce OobpHete KbM
MeCTHata rpaCka YnpBa, Cnyx6ata 3a BTOPuHn CyPOBnH nI mara3nHa, OTKbTeO
CTe 3aKynnn npOyoKta.

CESKY

Благорамь васа пиобразецпьilecoca Electrolux ERGORAPIDO! Дд доступеня налунуших рezелтыв BCERда И сpoonsьут e opигиналы bte ринадлжноци и заочны чати Electrolux.Они спесларно pa3pa6otаны дд вашero пьileсoca.Зто Изdenne pa3pa6otano c учетом ekологческх тpe6obahи.Дд посядуюш e tyninnaци на BCex De差别и n3 пл actmacbii IMeetcra COOTBEtCTBvUOaЯ МарКИрOBka.

ОПИСАНUE ПыЛЕCOCA ERGORAPIDO

A. KhoNka «BkI./BbIK.»
B. Khonka peryunipobanma MOUHOCTN
C. KhoIIka «BkI./BbIKI.», pyuHoi 6JOK
D. Φικυργύπην BINT
E. Khonka pa36bokupobanra, pyuHoi 6Jok
F. 3apraHna cTahnna, hacteHHbI 6Jok
G. 3apdHa7cTaHcHnA, HanoIbHbI 6NoK
H. 3apAHybI aadAnTeP
1. Φιλυθρ TOHΚΟ ΜΟΥΝΤΚΑ (BHTρεΗΠΗ Φιλυθρ)
J. ΦильтprnpeДварпгьнов OунstКn (Hapyжнь Φильтр)
K. KhoNka pa36bIokIpobAHn, nbJIe6OpHnK
L. Пылесборнik

M. ΜιεΤα έλη έπβλη
N. Μεπεναγ εκαδικα
O. Pewetka 3aunTbI ka6eJia
P.KpbIkaJIHOKaIJIaIeTOUHOroBAIIKA
Q. 卢耶托尼BáNIK
R. Пелавь BRUSHROLLCLEAN*
S. ПоцCBETka Haçaдки
T.Индикатор подзардкн
U. Побевский Кронштейн
V. OTeCk dIy xpaHEnia akceccyapOB

• OTCYCTBYET Ha MoDenJx EER71xxx, EER72xxx, EER73xxx

IPEPENPBbIMNCIOJIb3OBAHHEM

Y6eNTecb B TOM, YTO B KOPo6Ke HaxoJrTcBce DeTaJI, ONuCAHHbIe B 3OM pyKOBOdCTBe NO kCnIyatauIM, IN BHMaTeIbHO pOuHTne 3TO pyKOBoDCTBO. YDenIte Ooc6oe BHNMaHne rnaBe, B KOTopo CoepJXITcOnNCaHHe MEP npedoctopoxhOcHt. CoxpaHnte 3Tu INCHpyKuIN.

1 1 Co6ebnTe pyky.
2 2Co6epeIte3aIaHoeyctpoIcTBO.
3 3B HnIXKHeJtApaIaHOrO yCTpoiCTBa IMeETcI POIOCTb, B KOTOpU MOxHOb YLOXHTb HeNCpONb3yEmbl Ka6eJIb. IOnkJIouChte aIaNTep K CTeN 3JeLKeTPOINTaHnI N UcTAHOBInTe 3apRdHyIO CTaHcIIO Ha yCToIuHByIO rOpIzHOHTaJIbHyIO NOBepXHOCTb BdAIIO NT ICTOuHKnOB TENla, PnpMOrO COJIHeHOrO CBETA IINI BnAriN.
4 4Пи установке nbilecoca ERGORAPIDO"Ha 3apяную.staциюЗагораетс Инданкатор зapяда.

ПОДЗAPЯДКА ERGORAPIDO

5 Посл понй подзарди Индкakotop 6ут Мгт Мдпсн.Уровьзардубутобзчathсь колиесвом对接их CBetodnoDhblx lamn.Для поного зарду Трбуетс Okono4 chob.Длябоореэфektubho работы akkymлтopa Heo6xOIMO zarжатпьilecoc ERGORAPIDO B TeueHne 24 cacob nepeid nepbIM NcpoIb3OBaHnEM m Bcerda derpaTb nbilecoc Ha zapdHoi 6a3e, KOrda OH He nCpOnlb3yETcN.

YBOPKA C NOMOULIO NBILIECOCA ERGORAPIDO

Ipepe y6bopko y6eDntecb B TOM, YTO Ha KOnecax N igeTochom BaJIneKHe Hacadkn OTCyTCTBYOT OCTpbIe npEmdte. 3To nOMoKet n36eKaTb NOBpeXdHnHaONlbHbIX NOKpbITn, Tpe6yUOxN OC6eHHO 6epeXhoro o6paUeHn, n ObecneHT MAKcImaJbHo 3ΦΦeKTHBHyIO y6Opky.

6 3aynck n octaHOBk a nbilecoca ERGORAPIDO haKaNem KhoNkn «Bkn./ BbIKl.].Ipn 3ayncke nbilecoc ERGORAPIDO BKIOUaetcB peXnme BbICOKo MOuHocTn. Дя 6OJIe TnxOчNTKn i 6OJIe dIInTeJbHoi pa6Otbl HaxMnte KhoNky peryunpoBaHnMoUHocTn.

OuNCTKA MEBJI, ABTOMOBUNbHbIX CnDEHNI U T. D.

ФункцЯ BRUSHROLLCLEAN ^国 И спльзуетсд Рд Oочст К сетугогу валка OT BOLONС и ВОLOКон. Дд Нан lyшхpeультавов Функцю BRUSHROLLCLEAN ^国 сеуjet И спльзовп ри пностью зарженьом nbilecoce ERGORAPIDO ^国

10 NocTaBbTe nbIleCoc ERGORAPIDOHa Jxctkyu n IIOCKyU IOBepXHOCTb. He nOToJIb3yIe Te fYHKcIIO BRUSHROLLCLEAN npn ONUCTKe KOBoPoBOrO NOKpbITnA.
Hajmnte nepaJIb BRUSHROLLCLEAN HoroI npn BKIOueHOM nbIeocoe. UepxnbAteB TeueHne 5 ckyH, noka BOncb I BOKKa He 6ydt ydaenHeI. Pe3kn shum npu ONUCTke AIBLraTc HOPMOJ. EcnI na uteOCHom BAVIke octanbc BOLOCb, NOBtOpnte pnoeDpy. JIyFHKUIN BRUSHROLLCLEAN npdeymotpeHa 3aunTa OT neperpeBa. EcnI FyHKUIN BRUSHROLLCLEAN nCOnb3yeTcB TteueHne 6oone 30 ckyHd (HenpepbIbHO IN C nepepbIbAM), 1eTOchB BAIrk N IOcBcTe Ka HacaKn OT KJIouaTc. PbIEcOs No-PrexHemy MOxHO uCNoB3OBA Tb, daXe eCNI FyHKUIN BRUSHROLLCLEAN OTKIOUeHa. JIIOBtHORO BKIOueHn FyHKUIN BRUSHROLLCLEAN noCTabBe TbeIeocERGORAPIDO Ha noDzapAky N zapJkaTe B TeueHne 15 MNHyT.
ImeTe B vNu, yTo 0yHKuJn OuchTkn BRUSHROLLCLEAN MoKet He CnpaBntbC aYdaJIeHHeM ToIcTbIX HNTOK NIN KycKO B npOBOLOKN, 3aCTpBwNx B uToCHOM BaNIke.

ONIOPOXHEHNEIbJIeC6OPHnKA

I3BLeKIne nbIeSc6OpHnK, HaxaB COOTBeTCTByIoUne KhONkN.
12 I3BJIeKInTe I3 nbIeSc6OpHnKa 0nIbTpbl, HaxaB KHONK CHrTnB 6IOKuPoBKn. YdaIITe COdepxKIMoe B MycOpHyO KOp3nHy. Hn B Koem Cnyuae He MoIte nbIeSc6OpHnK nIi NfNbTpbl B NocyDomOeHNo MaShnHe.

BHIMAHHE! OUHCTKA ΦNJbTPOB!

13 Дя обесочень ВсICOKО ΝФСЕКТВHOCTN y6OpKN HeOxOДМОperулрно OчицаТБ ФИЛТРы.ИЗВЕКNTe ФИЛТРы,нжав КНОКССЯТпб 6нOKИРов.K.ОделNTe BNYTpEHHNФИЛТРOTВHESHHEROФИЛТра.
14 Tsqatelbno npomoi Te tana nnbtpoB TennoBoe63KaKnxNl60 mouixxCpeDCTB. (Hn B KOem cnyae He nCNoIb3yIte InyaTOPOncydOMoeHyu nn CTnpalbHyIO MaunHy.) BcTpaxHnTe, yTO6blUdaNTb N3LIwek BObl, n OCTabBte CyuHTbc MInHMym Ha 12 YacOB, PpeJde cem CHOBA BCTaBnTb fNIIbTpbl BnJIneCOC.

OuNCTKA UJIAHRA I KOJEC HACADKIN

15 OToeDInHnTe BepxHee CoeINHeHne ⅢaHaRa BbIe Ⅲe TKN. YdaInTe NoCTOpOHnHe IpeDmTbI NII Mycop, 6JoknpyoIiN IOTOK BO3dYxa N3 ⅢaHaRa NII BO3dYXOBoBa B nbIle6OpHnK, u yCTaHOBnTe ⅢaHaHr Ha MecTO.
16 EcnI Heo6xOaHMo OuNCTnTb KOleca nIeB Cnyae,ecnI OHn pepeCTaII BpaauTbCRAKKypaTHO IN3BLeKInTe INX OTBePTKoC PIOCKIM UINiCem.

YDAJIEHNEI ONUCTKA UTeOuHOrO BAJIINA

17 Пибьлоровке щеточно BAлика nbilecoc ERGORAPIDO®празпготаю.TКроче рштуka zaшыкуляялoka щеточно BAлика,поссные лero ИЗВлесны щеточни BAлик.
18 IcnoIb3yIte HOxHnIbI dny ydaJIeHnI HITeN u T. d. NOBTOPOyCTaHOBHTe IeTOUHbI BaIINK, y6eINBUnCb B TOM, qTO OH BpaIaeTcB CBO6OJHo.

I3BJIeUHNE AKKUMYJATOPOBДЛЯ YTUNI3AUIN

IpeynpekdeHne.I3BneueHne aKKymyTOpOBdoJIKHO BbINHbTcBTObKO B cepBnCHOM cHTpe Electrolux nIn B oHnauhHom nyHKTe c6opa!

19 N3BlekaIte aKKymJyIToPbI TOJIbKO B TOM Cnyaee,ecnI n3dJeIne podLeKNT yTnIn3aUIN. HeHaJIeKaJee o6paJIeHne c aKKymJyIToPOM MOKeT 6bITb ONaCHbIM. IpeE ydaJIeHHeM aKKymJyIToPbI cNeDyET nonHOCTbIO pa3PraIb. OTHeCNIte n3dJeNc cNeuaJIncTAM cepBnCHOrO zENTpa Electrolux nIN oΦIIuAIBHO rYHKTA c6Opa dIy yTnIn3aUIN. OHN cMOrT 6eONaChO n ProoFecCNOHaJIbHO n3BLeyb n yTnIn3IpuBaTb aKKymJyIToP b N3JEkTpIueckne KOMNoHEtbl. Co6JIouJaTe DeIcTByIoUe B VaSeI cTaPe HOpMb I NO c6Opy aKKymJyIToPbHbIx 6aTapeN i 3JEKTPoTeHXuYeCKNX n3dJIeN.

HacnaKdaiTeScb BenuKolennHou y6opKoN c ERGORAPIDO

Пылесoc ERGORAPIDO сеует Исплььовыт Толъд Рд овчног очирки вунтуриnomеценьи в Быков的基础上 Пылесoc Должени храинъсьг в сухом мостe.

YnakoOuyhbl MaTePnA, HanpImep NOnH3TnIeHObIbe NaKeTbI, cNe dyEt XpaHtB H HeoCraemom Dnla DeTeN MeCTe Dn ppeDToBpaUeHnYdUsb

He nCnoIb3yIte nbIeoc npn nepeuIcneHbIX HnJke yCIOBuaX:

• Ha BλαχΗκίνι ΜΟΒερχΗΟΥχ.
  B HenocpeDCTBeHHoN 6JIn3OCTn OT rOpIouHx Ra3OB n T.Д.
• PnЯных npиЗнakх NOBpeжденя устонства.
  -Дяуборки OCTpbixпраздmetов Илжнdkоcte.
  -Дя уборки chopаясюихолоного ппла, Heногашених Okуркови.T.Д.
  Дяуборки мелков nbл，在нример wTykaTypkn，6etoHa，mykn，ropaye nnn xoJIoDHO30bl.

PpeDynpexKdHeNe:

He octablaye nbIeococ tam, rJe Ha Hero 6ydt nonaadT npraMoI COJIHeuHbI CBET.
He noDBepraTe nbIeNec cunbHomy harpeBy.
3aPpeaetcpa3bnpaTbNIN3aMbKaTbAKKyMylTophle 3nEMeHTbHaKOpOTKO, pNDbnIgTaB NIX BnIOTHyIO K MetaJIIMueCKOJ NOBepxHOCTN.
- Hnв Кем с lyuaе He nICNoIb3yIte nbIeNec6e3фиIbTpOB.
He kacaTecb 1eTOHOro BaIIka, KOrda Nblncoc BkIoucen I eToHbI BaIINK Bpaauaetcra.
Будte octopokны,чтоби He nobpeintb naibci npn ouchtke BNYtpeHnei nobepxnoctn HanoJIbHOH hacaKn. OcTpoe metaJIInueceKoe ne3BVE cntembl BRUSHROLLCLEAN MoKeT cTaB npuINHO TpaBMbl.

3Kcnnyataunn bInecoca BOnncanHbIX Bblwe ycnoBnx MoKeT npueCTN K cepbe3HbIM TpaBMam NmIOBpeXdHnM n3deHn. Pio6hble TpaMbI NOBpeXdHnHE NOKpbBaOTc rapaHTne Electrolux.

OBCLJUKUBAHNEI TAPAHTNA

Bce pa6oTbI NO o6cnyKmbHIO u pemOHTy DOnJXbI BblONJIbTaB OphiuaIbHOM cepBVCHOM ueHTpe Electrolux.

TapaHTnHa He paacnpocstpaHaeTcH Ha cokpaueHHe BpeMeHn pa6Otbl OT aKKymyIaTopa BCneCTBnE HopMaIbHOr N3HOca aKKymyIaTopa C TeueHem BpeMeHn, NocKoIbKy CpOK cnJxkbI aKKymyIaTopa 3aBNCIT OT CTeneHn I xapaKTepa IcNOLb3OBaHn.

HДИKATOPHBIEJIAMITBI

ЗAPRAДKA	ЧTO ЭTO ЗHAUYТ?	BO ВРЕМИСПОЛБОВАЙ	ЧTO ЭTO 3HAUYТ?
	Мeditelенhoe миганце = 100 % польный зард
	Зардану на 50-95 %
	Зардану на 0-50 %
			Пылесoc ERGORAPIDO® необхочимо зардан.

Длэзштыдигаелэ,akkymулготаиэнктюнки He cledyet xpaHntb nnn 3KcPnyaTnpoBaTB n3dene npu yka3aHHbIX Hnke yCNoBnX:

• ПитемпаType okржаюше срдынжke 5°C ил вьшe 35°C.Есиизденихраанчсп ритемпаTypeнжke 5°C ил вьшe 35°C,дайтсиздению octыть ил HarpeТсяи ВсICOXHHTB Teueенhe Heckoькнx YacOB nepeДИСПОЛьЗОВАнEM.
• Пив влажнохинхe 20% по Вьш e 80% (6e3 кондсци).

Ecn npednojaraetc dnnTeNbHoe xpaHene n3denia (6e3 nCnOlbzOBAHn iNn HnepepbIBHOI pO3apAkn), peKOMeHnyem XpaHnTb n3dJIe NpHn HopMaJbHOI KOMHaTHOH TeMpepaType, 3apAnB aKKymJyTopbl Ha 50% iNn 6oJIbwe. BlaRaOpaR aToMy xapaKtepncTKn n3dJIe N He yxUdwaTcR.

BhImaHne! PnnppeMeueHnn n3JeHnna n3XoNoHno cpebl B TeNluyo nn noCle noBbIeHnna TempeaTpyb B nomSeHnn dny XpaHeHn BHyTpnu n3JeHnna MOKeT o6pa3ObaTbcra KOHeHcTa. Ipeep NcPONb3OBaHnem n3JeHnna pOdoKdnte HeCKoJIbKO yacOB, YTO6bl erO BHyTppeHHne KOMPOHeNTb HapreINCb N BbICoxHN.

HA HALEM BEB-CAITE BBI CMOXETE:

Пolyntь pekomндаци по Ксплуатаци Идени, NaHTN 6poшюрbl, Ифорmaцио TExHnueckOM O6cnykmbAHn, aТakke образИтсяК СпeциаNTу NO PEMOHtY: www.electrolux.com

3aperntpnpoBaT cBoe n3dene IJn NObIeHnna
300eKETNBHOCTN 06cnyKuBaHnna:
www.electrolux.com/productregistration

Принообъctи принадлжности и расховные матерпалы дя сбого поюр: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА KЛINEHTOBИ СЕВСHОЕ ОБСЛУЖИBAHAWE

Приообразец в сервicьй центу Electrolux Imeite рри ce6е cIeJeIouyIO INΦopMaциIO:

• HOMep MOdelen;
  -KoI n3dennia;
• CepinHbI HOMep.

3Ta nHΦopMaζη yKa3aHa Ha Ta6nUne C TeXnUeCKmM DaHHbIMN.

PACXODHbIE MATEPNAJIbI IN PUNHAJIEXKHOCTN

www.electrolux.com/shop

ΦnIbTp

CbIIOUHbI HOMep:EF150

Koɪn3dɛnɪya: 900 168 3748

Ha6op dnya bTOMo6nla

CbIIOuHbI HOMep: KIT10B

Koɪnɪdɛŋnə: 900 167 9803

BedPro™ MINI

Модаль	Нар就近ения	Рек imm длиенью работы
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Ipeed ytnnn3auee Heo6xOJIMO n3Bnueb 6aTaapeo u3yctpoCTBa. Ytnnn3aueu nn nepepa60ka 6aTaepd oJnKHa BbyInonHrbc8cB COOTBETCTBnC MeTbIMN

HOPMATNBbIMn akTAMn. CmB0JHa n3dennn nIh Ha erO ynakOBke yka3bBaet, uTo OHO He npDLeKNT yTuNt3aunn B KaueCTBe 6bITobbIX OTXODOB. BMecTO 3TOrO eO cIeJyET cAaTb B COOTBeTCTByUoIu nnYHK pIneMKn 3JeKTPoHnO r N 3JeKTPoo6OpuyoDaHnry IraonocIeMyoue yTuNt3aunn. Co6IIOJa npabVna yTuNt3aunn n3dennn, Bbl POMOJEte peDoTbPaTbPnprUnHHeNe Okpyxaouwe cpeE n 3doPoBbIO nIoDe nOttenuaJIbHO r Uep6a, KOTOpBI bO3MoKeH, B npOTBbOM cIyae, BCNEcTBHe NeHOno6aUoero o6paSeHnC nOIObHMn OTXoDMn. 3a 6Olee NoDPo6HO nIHOpMauee o6 yTuNt3aunn 3TOrO n3dennr npoc6ba 6opaaTbcK MceTHbIM BlaCTM, B cIyK6y nO BbBO3y n yTuNt3aunn OTXoDB nII IN B MaarzIN, B KOTOPOM Bbl pIno6pEni 3dennne.

SVENSKA

A.Дугмета укльуновы/нСКльуновы.
B.Дугмета Peruganaju chare
C.Дугмета укльунове/нскльунове, руна ѳдуница
D. 3aBpTaH 3a 3aKbYaBaHbE
E.Дугмезаocno6ahahe,puH jeDHHua
F. Постове за пуньевe, Зида юедница
G. Постове за пуньев, пода юединица
H. AdaanTp 3a nyhebe
I. Φινή φύπιπερ (yHyτραψΗς φύπιπερ)
J. Праздфилтep (спльбшнифилтep)
K.Дугметаocno6ahahe,nocya3a npaunHy
L. Пocуда за прашини

M. Yetka 3a 6pncabe npaunne
N. Млазница за пьоватим наставkom
O. Pešetka 3a 3awtny ka6na
P. PtoKlnonaTbopa3a KOTpJbajyhy etKy
Q. Kotpajbyha etka
R. Панунцa* BRUSHROLLCLEAN
S. Празьа CBeТлma Mna3Hnue
T. INHnKaTop nyHeBa
U. Bešaṇuça
V. Ipope3 3a oJnlahe npi6opa

*HeOndocnCeHaMoJeIe EER71xxx,EER72xxx,EER73xxx

IPECTAPTOBAHbA

IpoBepuTe da Ie cy npaKoBaHb Hana3e CBN DeNoBn OOncaHn y OBOM yNyTCTBy n naKbNBO IpOunTaJte OBO yNyTCTBO. O6paTne Noce6Hy naKbHy ha NornaBbe o Mepama npedocTpOxHoctn.CayBaJte OBA yNyTCTBa.

1 Cknonite pyky.
2 CkIOnITe NoCTOJIbe 3a NyJIbeHe.
3 Noctojnpa3an npocstop ydoHem deJeNy nocToBa 3a nphebe rde Moje Da ce Hamota Hneckopnshene Ka6JI. YbaIte aanTep ympexy I NOCTaBNTe nocToBe 3a nphebe Ha cta6nHy xOpN3OHTaINHy NOBpShHy daJbe OD n3BOPa TOPTNoTe, DnpeKTHe cyHueBE CBETNOCTu INn BlaJHX MeCTa.
4 IHHdkatop nybeha noehe da cBeTn Kaa ce ERGORAPIDO noctabn Ha nocToJbe 3a nybeHe.

IyHeBcYcncBauA ERGORAPIDO

5 KaJa je Do KpaJa HanyBHe, INHnKaTOp npYbHeBa he nolako TpepeNTn. Bpoj LED lamnIa nok3aHaKe konJy Je HNO HanyBHeocTn. KyuNHO Bpe Me npHeBa je OKo 4 cata. 3a 6Obyn yUnHak 6aTepeJne, NyHnTE ERGORAPIDO TOKOM 24 cata ppe npBe yIOTpe6e, a KaJa ra He KopncTte yBek ra dpxknte Ha nyBaCy.

YCNCABAHe CA YCNCBAYEM ERGORAPIDO

Ipe ycncaba, npOBepnte da Ha ToKunHmMa Mla3Hnue I KOTpJbajyhoj ueTKn Hema Owtpnx npEdmeta KaKO He 6n DoWNo do rpe6aHa ocetlbvux nooba n KaKO 6n ce o6e6eNIO notnyh yuHak uHneBa.

6 Cstpyjte n 3ayctabnte ERGORAPIDO® npTnCKOM Ha duYme YKJb./ NCKJb. ERGORAPIDO® he cTAPTOBaTN y peXmY BnCOke Chare. 3a Mahe 6yHNo uNshHe e N duXe BpeMe paDa, npTnCHNTe duYme 3 perynaunjy Chare.

YCNCABAHHE HAMEWTAJA, AYTOMOBNJCKNX CEINWTA NTJ.

7 Пи捜снITE дугmeдабистеocnoобдлпdeо ca rykom od tena yucncnBaaya.
8 PnivBpCTIte Mla3HnUc ca NbOChaTm HacTBKOM Kako 6nCTe OnakAaJIu YnIshHe TeuKO DoCTyNHIX MeCTa. PnivBpCTIte YeTKy 3a 6PncAbe npaunHe Ha Mla3HnUc ca NbOChaTm HacTBKOM.
9 Mla3HnIca ca IJIbOChaTIM HAcTaBkOM m MaIa YeTkA Mory ce yuBaTIy nocToJb 3a NpYbeHe nIIy npope3y ca 3aIbHe cTpaH e pyUke.

ФУHKUJA BRUSHROLLCLEAN(CAMOОДРЕБЕНMOДЕЛИ)

Kopncntte yhknjy BRUSHROLLCLEAN 念 kaokcTe cnpeynla da ce kotpbajyha yetka ncppboa od gnaka n BnakaHa.3a haj6oBe

pe3yntate Kopnctnte fynkunjy BRUSHROLLCLEAN* kaJa je ycncnbau ERGORAPIDO'do KpaJa HanyhEn.

10 NocTabnte yucnbau ERGORAPIDO ha Tbpy n paBHy noBpHny. He KOpncTne fynkunjy BRUSHROLLCLEANHa TeNcIma. PnTusnnte HOrOM npuyuCy BRUSHROLLCLEAN doK je ycncBaY kJbUeH. 3aDpxnTe Tokom 5 cekyn daok ce He yKIOHe dJaKe n BlaKaHa. Tokom OBor Noctynka cyhe Ce 3Byk ceeHba, aIi To je HopMaJIHo. Ako Ha KoTpJbajyho jteKn i DaJIbe Ima dJaKa, pnoHOblte NoCTynak.

Функциja BRUSHROLLCLEAN® onpembeha je мexан3mOM 3a cnpeaabahe nperpeba.А ко ѳ Функциja BRUSHROLLCLEAN® kopишенидуже od 30 секун (ненпескюно пспескима) она he deaktnbupaTN KOTpbajyhy uekTu nckbyuHne ppeHbca CBetna Ha mla3nii.Уссивач и дaje moKE ja ce kopnstT,чak И Кадa je Функциja BRUSHROLLCLEAN® deaktnbupaHa.Дабист noHOBO aktnbpaIII phunckuijBRUSHROLLCLEAN® noctabite ycncnbau ERGORAPIDO' ha nyhauиpynHTe ra 15 MInHyta.

Imajte ha ymy da yHKuJa BRUSHROLLCLEAN® moKda Hehe moHn da yKloHn ryshā BlnaKha nn JxNce Koje cy ce ymoTaJe y KOTpbajyHy ueKy.

INPAKHBHeIPOCUDE3A INPAUHNY

11 PnTncnTe duyma n cknHnTe nocdy 3a npaunHy.
12 I3BaInte fIJItepe n3 nocyu de 3a npaunHy taKo Ito hete npTmchTyn DyrgMaJ 3a ocNo6aHaBe. CadpXaj npocnnte y Kopny 3a otnaTke. Hnkad He nepuTe nocyu 3a npaunHy nI npJItepe y MaunHn 3a npahe CydoBa.

BAXHO-CHWTHEHEΦNJTPEPA!

13 Φιπτepη Mopajy peθOBHа da ce πεντe kaKo 6n ce ocŋrgpaje Bιcoke περφορmaHnce πριŋικOM ΦιψηΗ. ΠριŋιςHTe Dγrme 3a oCLO6aHαHe i N3BaIaTe Φιπτepe. OДBoJte yHуTPaшьи od CποJIbaʌhεr Φιπτepa.
14 Палкьиво Исторпг Дение Фштета Мнakом ВODOM, 6e3 уnotpe6e 6ил Кади Деретшелота. (Hнkaда He kopustite Maшиу 3a паысу сдоба пи ВБМашиу.) ПрOTPECITE DA 6исту укLOнл BИшak BoDE n OCTabNTe Ix Da ce suhe Hajmahe 12 catи пe Hero StTo INBВРТte y yucnBauch.

CHIHTHELCEPBAHTOUKTHAMJIA3HUNCE

15 Ca ropber cnoja ona6abnte uebo n3a Mna3nHne. YkloHnte CBe npedmeTe nn OTNAte KOJN MORY da 6boknpajy npOTOK Ba3dyxa KpO3 ueBO nn KpO3 Ba3dyuHn KaHaJdo 7oJbe 3a npaunHy n 3aTMM BpaNTe ueBO Ha MeCTO.
16 Ako Toquknhe Tpe6a Ounchntu nnn ako cy ce 3aqrnaBn, naKbnuNX cKnHnTe y3 nOmooh oDbrTke.

Батугшие треся одножто на 6e3бдан начим.

Kopnstte nckbuyBO aadTep 3a nybeHe KoJn je nCnpuyen ca OBIM npOn3BOdom.

YcncBau ERGORAPIDO Tpe6a KopnCTtN nCKJbYuHBO 3a yO6uajeho YcncBaHa 3aTbOpEHnx IpocTpopa u y DomaHnHCTBmA. IocTapajTe ce da YcncBau CyBaTe Ha cyBOM MeCy.

Materi jan 3a nakobAhe, Hnp. nlaCTnue Kece He Tpe6a da 6ydu DocTynHe deu KaKo 6n Ce n36eIIO rUweHbe.

YcncnBauchnkadHeKOpNCTNTe:

• YBnaJHmNoDpyjIma.
• y6n3nHn 3anaJbNBx racOBa nTД.
  Kaça cy Ha npoɪzBOy BvɪdʒbɪNbɪ 3Haún oʊtʃeɪba.
  Ha oWTPm IpeDMeTIma IJIN TeUHOCTIma.
  HaBpeHIMnINXlaADHMyrapuMa,ynaBeHIMOnyuuzmuMa zirapeTa nTJ.
  Ha fnoj npaunnH, ha npimep od rnpca, 6eToHa, 6paH, toIIOg nnxnaHOr nenela

Onpe3:

He octabajte ycncnbau Ha nipekTHoJ cyhueBoJ CBETNOCTN.
- ɪЗбэравajte Ṭзлагане усисьача jakoj толоти.
- Telenje 6atepuje yHytap ycncuBaHa He cMejy ce packklaanatn, KpaTko npecnajatn uJIn CTabJbAtn Ha MetaIHy NOBpunHy.
- YcncnBaay Hnkada He Kopunctte 6e3 fntepa.
- He nokyuwaabajte da doindnpheTe KOtpbajyhy ueTkyo dok je ycncnbauykbyuen iDOK ce kotpbajyha ueTka okpehe.
- Пазиные сбoste щрсте akо чиспу hyтрашьocт подм млзнице. Метално сецво Функци Jesse BRUSHROLLCLEAN® je оштою може за Иза зове поразide.

Kopuhebe yucnbaba y nomeHTM OKONHOCTMa MoKe i3a3BaTu 03bne nope de nn otheba npou3bOda. TaKBe NOpe de nn outheha Hscy nokpmbena rapaunjom nn od cTpaHe KOMpanHe Electrolux.

CEPBUNPAHBEI TAPAHUNJA

Cbe cepBnCe nIIN nonpaBKe mopajy ce BpIHTn OJ cTpaH eOBnaUHeHOR cepBnCHor ueHTpa KOMNaHJe Electrolux.

Oba rapaunja He nokpiBa ckpaheBe BpemeHa pa4a 6atepiJe 360r Hene CTapocTn nn ynoTepe6, jep KINBOTN BEK 6atepiJe 3ABNCn OJ KOJIuHHe n npropoe ynoTepe6.

Да 6исте заштuntл motop,батери ѷелекторнку,овaj npоизворн He tpe6aЧуВATи КОрпстuntи akо je:

Tempepatpa npocstopije nCno5 5^ nI npena3n 35 ^ C Ako ce npoun3bOuYBaHa Tempepatpyn nCno5 5^ nI npeko 35 ^ C, octabnte ra HeKoJIko caTn da ce oxlaadin nn yrpeje n ocush npe ynotpe6e.
Hnbo Blae nCnoD 20% nIin npeko 80% (6e3 KOHdEHa).

Ako ce npoIN3BOd cKnaIaIIuTn TOKOM dUyKeB VpeMeHcKOr nepINOda (6e3 ynoTpe6e nIIN KOHTnHynpaHOr nyHeBa), npenOpuyjemo da npoIN3BOd cyBaTe Ha HopMaInHOJ co6HoJ TempepaTyPn ca 6aTepyJaMa HanybEHNm Ha 50% kanaUnTeTa nIIN BnSe. OBo he ouYbAtn nepΦopMaHce npoIN3BOda.

Paxha! Moze doho ndo ofoopmnpaHa KOHdEHaunje yHytap npoI3BODa yKoIInO Ce ypehaj pemeMa I3 XnaIHor yToIIO OKpyKeHe iINn HAcOH 3aRpeBaHa pocTOpJe y KojoJc CEyBa.CauekajTe HeKoIInO caTn Da ce yHyTpawhe KomnoHente 3aRpejN ocyuwe npe ynotpe6e.

NHДКATOPСЕ ЛAMПИЦЕ

ПУБЕBE	SUITA TO 3HAЧИ?	TOKOM YПОТPEBE	SUITA TO 3HAЧИ?
	Т repeпения полakiо = 100% полуно нашиьени		75 - 100 % калачитета
	50 - 95 % калачитета		50- 75 %Prepeoctалог калачитета
	0 - 50 % нашиьени		25 - 50 %Prepeoctалог калачитета
			ERGORAPIDO® trpe6a наши技术人员.

HOCETTE HAIy BECTPAHILU DA BNCTE:

Добини савете у Вezи са коршеньем,бpoшуpe, решьа за проблес, Инфорmaциjee o ceрвиспауну: www.electrolux.com

Pernctpyjte cboj npoan3bOd paDi 6oJIe ycIyre: www.electrolux.com/productregistration

Kynite doaTHn np6Op nnotpouHm MaepNJan 3a Bawypehaj: www.electrolux.com/shop

БРИГА O KОПИСHIКУ И СЕВИСИРАЙЕ

Ppnnikom obaa hBa cepBnchoj cnJx6n KOMnaHne Electrolux, yBepnte ce cy Bam Ha pacnoIarabHy cndeHn npau:

-Boj moena,
- PNC 6poj (6poj aptnka)
- Cepnjckn 6poj

Obe nHfopMaJne ce hana3e Ha pIoOnu ca TexnUkIM kapaKTePncTnKaMa.