EER77SSM - Vacuum Cleaner ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EER77SSM ELECTROLUX

Cordless vacuum cleaner

GB INSTRUCTION BOOK...4 | GR EΓXEIPIAIO OΔHΓΩN...34 | RO MANUAL DE INSTRUCTIONUNI...64
FR MODE D'EMPLOI. 7 HR KNJIZICA S UPUTAMA 37 RU INHCTPYKU
AR 10 HU HASZNALATI UTMUTATO 40 SK NAVOD NAPOUZITIE.70
BG BPOUYPACINHCTPYKUN 13 IT ISTRUZIONI 43 SL NAVODILA 73
CZ NAVOD KPOUZITI 16 LT INSTRUKCIJU KNYGA 46 SR UPUTSTVO 76
DE GEBRAUCHSANWEISUNG.19 LV LIETOSANAS INSTRUKCIJA..49 SV BRUKSANVISING.79
DKVEJLEDNING.22 NL INSTRUCTIE BOEK.52 TR EL KITABI 82
EE KASUTUSJUHEND.25 NO BRUKSANVISING.55 UA NOCIBHKOPNCTYBAHA 85
ES LIBRO DE INSTRUCCIONES..28 PL INSTRUKCJA OBSLUGI.58
FI OHJEKIRJA.31 PT LIVRO DE INSTRUÇOES 61

ENGLIS

GR Thank you for choosing an Electrolux ERGORAPIDO vacuum cleaner. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your vacuum cleaner. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes.

DESCRIPTION OF ERGORAPIDO

BEFORE STARTING

BG A.ON/OFF button M. Dusting brush B. Power regulation button N.Crevie nozzle C.ON/OFF button, hand unit O.Cable protector CZ D.Locking screw P.Hatch cover for E. Release button, hand unit Q. Brush roll F.Fcharging station, wall unit R.BRUSHROLLCL DE G.Gcharging station, floor unit S.Nozette front leg H.Charging adapter L.Free filter (outer filter) T.Charging indicator DK J.Pre filter (outer filter) U.Slant hanger E.EE K/release button, dust container L.Dust container *Not on models EEE
ES Check that the package includes all parts described in this instruction manual and read this manual carefully. Pay special attention to the safety precautions chapter. Save these instructions.
1 Assemble the handle.
2 Assemble the charge stand.
3 There is a hollow space in the bottom of the charging station where unused cable can be wound. Insert the adaptor into the mains and position the charging station on a stable and horizontal surface away from heat sources, direct sunlight or wet places.
HU The charging indicator will be lit when ERGORAPIDO* is placed in the charging station.
IT CHARGING ERGORAPIDO* 5 When fully charged, the charging indicator will blink slowly. The numbers of LED lamps will indicate the level of charge. Full charging time is around 4 hours. For better battery performance, charge ERGORAPIDO* for 24 hours before first use and always keep it on charge when not used.
VACUUMING WITH ERGORAPIDO* Before vacuuming, check that the nozzle wheels and the brush roll are clean from sharp objects in order to avoid scratching sensitive floors and to ensure full cleaning performance. 6 Start and stop ERGORAPIDO" by pushing the ON/OFF button. ERGORAPIDO" will start on the high power mode. PL For more silent cleaning and longer runtime, press the power regulation button.
PT VACCUMING FURNITURE, CAR SEATS ETC. 7 Press the button to release the hand unit from the main body. RO 8 Attach the crevice nozzle to facilitate cleaning of areas difficult to reach. Attach the brush on the crevice nozzle for dusting. RU 9 The crevice nozzle and small brush can be stored in the charging station or in the slot on the back side of the handle.
SE BRUSHROLLCLEAN*FUNCTION (CERTAIN MODELS ONLY) Use the BRUSHROLLCLEAN* function to keep the brush roll clean and free from hair and fibres. For best results use the BRUSHROLLCLEAN* function when ERGORAPIDO is fully charged.
10 Place ERGORAPIDO on a hard and flat surface. Do not use the BRUSH-ROLLCLEAN function on carpets. Press the BRUSHROLLCLEAN' pedal with your foot while the cleaner is on. Hold for 5 seconds until hairs and fibres are removed. There will be a cutting noise during this process, this is normal. If hairs remain on the brush roll, repeat the process. The BRUSHROLLCLEAN' function is equipped with an overheating protection. If the BRUSHROLLCLEAN' function has been used for more than 30 seconds (constant or interrupted) it will deactivate the brush roll and turn off the nozzle front lights. The vacuum cleaner can still be used, even when the BRUSHROLLCLEAN' function is deactivated. To reactivate the BRUSHROLLCLEAN' function, place ERGORAPIDO on

charge and charge for 15 minutes. Please note that the BRUSHROLLCLEAN" function might not be able to remove thicker threads or wires that are caught in the brush roll.

EMPTYING OF THE DUST CONTAINER

11 Remove the dust container by pressing the buttons.
12 Take out the filters from the dust container by pressing the release buttons. Empty the contents into a dustbin. Never wash the dust container or filters in a dishwasher.

IMPORTANT - FILTER CLEANING!

13 The filters must be cleaned at regular intervals to ensure a high cleaning performance. Take out the filters by pressing the release buttons. Separate the inner filter from the outer filter.
14. Rinse the filter parts carefully under lukewarm water without using any detergents. (Never use the dishwasher or washing machine). Shake to remove excess water and leave to dry minimum 12h before putting them back into the cleaner.

CLEANING THE HOSE AND NOZZLE WHEELS

15 Loosen the hose behind the nozzle from its upper connection. Remove any object or debris that can be blocking the airflow in the hose or in the air channel to the dust cup, and put the hose back.
16 If the wheels need to be cleaned or get jammed, remove them carefully by using a flat screwdriver.

REMOVING AND CLEANING THE BRUSH ROLL

17 If the brushroll gets blocked ERGORAPIDO" will stop. Open the cable protector grill and the brush roll hatch cover and remove the brush roll. Use a pair of scissors to remove threads etc. Reassemble the brush roll, making sure it can spin freely.

REMOVING THE BATTERIES FOR RECYCLING

Warning: Battery removal must only be done by an Eletrulux service center or official collection point!

19 Only remove batteries if the product is to be scrapped. Improper handling of the batteries may be hazardous. Batteries should always be completely discharged before removal. Take your product to an Electrolux service center or official collection point for recycling. They can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country's rules for collection of rechargeable batteries and electrical products.

Enjoy a great cleaning experience with ERGORAPIDO\*!

---

SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

Batteries must be removed from the appliance before it is scrapped.

The battery is to be disposed of safely.

Only use the charging adapter that was provided with the product.

ERGORAPIDO should only be used for normal vacuuming indoors and in a domestic environment. Make sure it is stored in a dry place. Packaging material, e.g. plastic bags should not be accessible to children to avoid suffocation.

Never use the vacuum cleaner:

In wet areas.
- Close to flammable gases, etc.
- When the product shows visible signs of damage.
- On sharp objects or liquids.
- On hot or cold cinders, lighted cigarette butts, etc.
- On fine dust, for instance from plaster, concrete, flour, hot or cold ashes.

Caution:

• Do not leave the vacuum cleaner in direct sunlight.
• Avoid exposing the vacuum cleaner to strong heat.
• The battery cells within must not be dismantled, short circuited or placed against a metal surface.
• Never use the vacuum cleaner without its filters.
• Do not try to touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning.
• Mind your fingers if cleaning the inside of the floor nozzle. The metal blade of the BRUSHROLLCLEAN® function is sharp and could cause injury.

Using the vacuum cleaner in the above circumstances may cause serious personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

SERVICING AND WARRANTY

All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.

This warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the amount and nature of use.

To protect the motor, battery and electronics the product should not be stored or operated in:

• An ambient temperature below 5^ or exceeding 35^ . If the product is stored in a temperature below 5^ or exceeding 35 ^ , let the product cool down or warm up and dry for a few hours before usage.
• A humidity level below 20% or exceeding 80% (non-condensing).

If the product is stored for an extended time period (without usage or continuous charging), we recommend to store the product in normal room temperature with the batteries charged at 50% capacity or more. This will maintain the performance of the product.

Attention! Dew condensation may form inside the product if the unit is moved from a cold to a warm environment or after heating up the storage room. Wait a few hours for the internal components to warm up and dry before usage.

INDICATION LAMPS

CHARGING	WHAT DOES IT MEAN?	DURING USAGE	WHAT DOES IT MEAN?
	Blink slowly = 100 % fully charged		75 - 100 % capacity
	50 - 95 % charged		50- 75 % capacity remaining
	0 - 50 % charged		25 - 50 % capacity remaining
			ERGORAPIDO® needs to be recharged.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information: www.electrolux.com

Register your product for better service: www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance: www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

When contacting the Electrolux service center, ensure that you have following data available:

• Model number,
• PNC number
• Serial number

The information can be found on the rating plate.

CONSUMABLES & ACCESSORIES

www.electrolux.com/shop

Filter

Ref: EF150

PNC: 9001683748

Car Kit

Ref: KIT10B

PNC: 900 167 9803

BedPro™ MINI

Ref: ZE125

PNC: 900 168 0819

RUNNING TIMES FOR ERGORAPIDO

Modell	Volt	Long runtime mode
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

The battery should be removed from The product before disposal. Dispos. of or recycle The battery in accordance with local regulations. The symbol

on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

FRANCAIS

g jai jyjai jy jay jy jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay jay j

jixi jxj

11

12

1. x,y( 1.0,5)

IERGORAPIDO@

ERGORAPIDO

a 8 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aill jblzall aial jll

jIJI JIiJI

J 1

aia jai jai jai jai jai jai jai jai

aaiiaaiybiayjbjlln jolalil

a

4.1.2.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.

中

35 5 5

35 15 5 15

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.

（20 80% 公 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

a aalaaan aa aaiiaa aaiiaa aaiiaa

a00j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0j0

cilll lglle llll y balaal a jyblly

aJg j 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

abwull lalldlll lalrrerERGORAPIDO

aJ 1Saaaiall jjaiie g aaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

A. BRUSHROLLCLEAN

aaii i aiee

auii iuiuui gai jia iuiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuui yiuuli

.

jolalal jilay

a aalss syls jil sly s y

aaii i aaii i aaii

a211111111111111111

a.1234567890

aaii aaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii iiaii

:Jiai 2002 jie Ljus Jyssall Jyssll www.aeg.com/productregistration

:aljclal jllg bbs, clllall aljwl www.aeg.com/shop

a

aJglll lalagall jgsj gssjS! xae aed Jlae

jbjb1p2

iollj

glwlll j

aaiall ciilj jglcuiilljj

БылгAPСКИ

Blaqoapm Bn, ue 36paxte npaxocmykaquka ERGORAPIDO ha Electrolux. 3a da noctirheTe hai-dobpn pezyntaTn, BNHaR n3no13BaIte opunnaHn akcecoapn ipeepbHn qactn Ha Electrolux. Te ca npou3BeHeHn cpeuaHn 3a BaWata npaxocmykaqka. To3n npodukT e npoeKtpanC mncbl 3a okolHaTa CpeDa. BcNKn PllactmacOBu qactn ca MapknpaHn 3a ceJInte Ha peuNKlnpaHeto.

ONICAHME HA ERGORAPIDO

A. Bytoh 3a BKJI./U3KJI.
B. Byton 3a peryunipane ha MOUHOCTTa
C. Byton 3a BKJ./N3KJ., pbyha qact
D. Φικυραῦν BνΗτ
E. Bytoh 3a ocbo6oxdaBaHe, pbuHa yact
F. Ctaunia 3a 3apejdahe, TraIIO 3a CTeHa
G. Stanhui 3a 3apejkahe, TJIIO 3a noi
H. AanTep 3a 3apexkahe
I. Φин Филтbp (Вьтpeшен Филтbp)
J. Pnpe-ΦnntbP (BbHneH ΦnntbP)
K. Bytoh 3a ocbo6oxdaBaHe, KOHTeHep 3a npax
L. KoHTeHep 3a npax

M. YeTeKa 3a npax
N. HakpaHnK 3a npocepi
O. Peueta 3a Ka6eHa 3aunTa
P. Kaapan Ha OTdeneHneTo Ha Yetkata
Q. YeTeKa
R. BRUSHROLLCLEAN® ne dan*
S. П repdHn lamPmNkHa NaKpaHnKa
T. Иndикатор за заразожданe
U.3akaayalka
V. OТВОР за сьхра themselves akcecoapn

*Hee3a mojelen EER71xxx, EER72xxx,EER73xxx

PPEINDA3ANOCHETE

IpooyeTe BHNMaTeHNo HAcToaIOTo pBkoBOdCTBO n npOBepeTe dAn OpanOBkata BkIIOvBa BCNUKn YacTn, OINcAHN B Hero. O6bPHeTe CneuaJIHO BHNMaHne Ha rIaBaTa 3a MepKn 3a 6e3OnaNchOCT. 3aIa3eTe Te3n INHCTpyKcnn.

1 Crlno6eTe dpbXkKaTa.
2 Crno6eTe noctabkata 3a 3apejndahe.
3 BdonHaTa qact Ha ctaHunraTa 3a 3apeJdahe ima Kxy npoctpaHCTBO, KbJeTo MoKe Ja 6bJe HauBn Hn3PON3BaHnT Ka6eN. BkIouTe aanTepa B eJeKTPnuCeKaTa MPeka NIOCTaBe TcAnuRtA 3a 3apeJdaHe BpXy CTabnHa NxopnOHTaJIHa NOBbpxHOCT, daJeU OT n3TOUHnCu HA TOPLINHa, Ppka CbHNeBa CBETInHa INI MOKpn MeCTa.
4 Korato ERGORAPIDO e noctabena H cTaHcIyTa 3a 3apeJdaHe, INdikatopbT 3a 3apeJdaHe ue CBEThe.

3APEKDAHE HA ERGORAPIDO

5 Korato e HanblnHO 3apeHe, INDnKaTOpBt 3a 3apeXdaHe ue Mira 6abHo. Bpoar CBTeODIOdHn lammI ue NOKaKe HNBOTo Ha 3apeXdaHe. Bpemeto 3a PbJHO 3apeXdaHe e OKO 4 caca. 3a no-do6pa ekeTNBHOCT Ha 6aTePunTe, 3apeTe ERGORAPIDO B npOdbJIxEneHa 24 caca ppei nbpBaTa ynoTppe6a n a 3apeXdaiTe BnHar, KOrato He ce n3No13Ba.

NOCYNCCTBAHE CERGORAPIDO

Ipei nOuNCTBaHe, npOBepeTe daJIb KOIJIaTa Ha IIO3HTe UYeTKaTnHaMa OcTpNi pPeJMeTI, 3a Da I36ErHete NaPacKBaHe Ha YCBCTBNTeJIHnNoIOBe N 3a Da rapaHTnPaTe ONTImaJIHn NoUcNCTBaUe pe3yNTaTI.

6 SCtapTnpaIte n cnpTe ERGORAPIDO° c haTnCKaHe Ha 6yToHa BKJI./ N3KJI.

ERGORAPIDO ige ce cstaptnpa B pexm Ha BVCOKa MOUHCT. 3a no-6e3wymno nouCTBaHe nNo-dbIro BpeMeTpaHe,HaTnCHte 6yToHa 3a perynipaHe ha MoUHocTtA.

IIOYHCTBAHE HA MEBENI, ABTOMOBJIHN CEJAJKI 3A KOJIN I DP.

7 HaTnchete 6yToHa,3a da OCbo6Odnte pBnuHaTa qACh OT OCHOHOTo TJIIO.
8 3akpenete NaKpaHnka 3a npoceNi, 3a da yneCHnte nouchTaHeTo Ha TpyHNOocTbHNite Mecta. PpIKpenete Yetkata KbM NaKpaHnka 3a npoceNi 3a o6npaHne Ha npax.
9 HakpaHnKbT 3a npoceHm MaJkTa YeTka MoT da 6bdaT cbxpaHaBaHn B CTAHcIra T3 a3apeXdAHe IIN B OTBopa B 3aDHaTa YaCT Ha dpbXkKaTa.

ФУнКЦИВRUSHROLLCLEAN® (CAMO 3A OПЕДЛЕHIМОДЕЛИ)

I3non3BaIte yHKnIyTa BRUSHROLLCLEAN, 3a da noIdbpKataeYtKaTuaNcStaN63 3aMbpCraBaHe C KocMn N BlaakHa. 3a Na-Do6PnPe3yIaTaN 3nOJ3BaIte yHKnIyTa BRUSHROLLCLEAN, KoraTo ERGORAPIDO e HAnbIHO 3apeDeHa.

10 10 NocTabete ERGORAPIDO Bbpyx TBbpda n paBaH NOBbpxHOCT. He n3noJ3abaTe yhKcunra BRUSHROLLCLEAN Bbpyx KJIIMM.

HaTncheTe neIana BRUSHROLLCLEAN° c KpaKa cn, dOkato npaxOcMyKaUkata e BkIIOHeHa. 3aIpbXte 3a 5ceKyHnD,doKATO KOCMITE N TbKaHITe ca OCTpAneHN. IIO BpeMe Ha To3N IpOuEc ige yyeTe pexEeI shm, KoTo e HOpMaJIHO. AKO no YetKaT aOCTaHAT KOCMI, NOBTOpe IpoCeca.

Функцята BRUSHROLLCLEAN® e оборудва сьс 3ацида отперразвае. Ако Функцята BRUSHROLLCLEAN® e Изпалзва на за поеве от 30 секунд (постогно Иин с ресксван), тя的一些akтubра вета уеткати и полочи р佩дни лампчки на Нарраимпка. Рэхасмчka вета можende вьсд - поглориздюн.
HaKpavHnka. TnpaxOcMyKaHrTa MoKeJa ObEe NsHoiBbaHa DOpN KOrato yHKzmaTBA BRUSHROLLCLEAN e DeakTbUpaHa. 3a Ja AKtBNIPAte OTHOBO yHKzmaTBA BRUSHROLLCLEAN, noctabete ERGORAPIDO da ce zapejda n 3apeJeTe B npodIbnKeHne Ha 15 MInHytN.
Mоля, Имайтpeпебид, чу Фуннкцьага BRUSHROLLCLEAN® може ида He усcee за петимахно-дeбени НИшки Или КОнци, Заплenteни в самата четka.

U3P3BAHE HA KOHTEHEPA 3A IPAX.

11 Μιναδετe KOHTeHepa 3a πpax,ΚΑΤΟ ὅπιςθετε δγοτήνε.
12 I3BaIeTe ΦHITPnTE OT KOHTeHepa 3a npax, KATO HAITNCHEte 6yTOHnTE 3a OCBO6OxJDaBaHe. IV3pAp3HeTe CbIbPjXaHnETo B KoFa 3a CmET. HIKORA He MInTE KOHTeHepa 3a npax nII FΦHITPnTE B CbDOMYnHa MaunHa

BAKHO - NOUCTBAHE HA ΦNJITbP!

13 Φилtpnte TpЯ6Ba Да ce nouchctbaT peяOBHO, 3a Да ce rapaHTnpat BИСОКИ NOUHCTBAUП pe3yIaTN I3BaIeTe Φилtpnte, KaTO HaTnCHete 6yToHnTE 3a OCSbO6oxkDaBaHe. OTeJIeTe BbTppeuHnI ΦиltpO T BbHUNI Φиltbp.
14 I3IIaKHeTe BHNMaTeHNo cactte Ha 0nTbpa C xJaKa BOda, 6e3 da I3NON3BaTe Mneu npenapatn. (Hikora He n3NON3BaTe cbDomraHa MaunHa IIN nepaHra.) PaKNaTeTe, 3a Da otCTpaHnte n3NIuHaTa BOda I n OctaBeTe da n3cbXHaT haI-MaNkO 3a 12 aca, ppei da rI noctabNTe o6patoB nPaxOCMyKaUKaTa.

IOnuCTBAHE HA TpBbATA N KOJIeJIcATA HA IIO3ATA

15 Pa3BnIe Tp6bata 3aI dIO3aT O rOpHata N Bp63ka. OcTpaHete BCnUKN ppeMeTN INN OCTaTbUN, KOINTO MOKe Da 6JOKnpat Bb3DyuHnI NOtOK B Tp6bata INN BBB Bb3dYxONpOBODa KbM KAnaueTo 3a npax I NoCTabete o6paTHo Tp6bata.
16 Ako kolena tata imat huxda ot nouchtbahe nla ca 6nokupa, BHIMATEHNO ITOTCTpaHete KAto IN3N0J3BaTe NLOCKa OTBeTka.

IPEMAXBAHEIIOUCHCTBAHE HA YETKATA

17 Ako yetkata 6bnde 6nokupaHa, ERGORAPIDO" ue cnpe pa6oTa. OTrbopeTe peWetkata 3a Ka6enHa 3aunTa n Kanaka Ha OTdeJeHneTo Ha YETkata, Cnel KOEt U3BaIeTe YETkata.
18 18Използва对接ноица,зд пемaxнete Ншки и д.Сглобет OTHOBO YeTkata,КATO ce уверITE,Че може д с Вьртс Сббогн.

ИЗВАДАЕ NSA BATEРПENTE 3A PELUNCJIINAPE

BnmaHne; N3BaXdaHTo Ha 6aTePmnte Tpr6Ba da 6bde n3BbpWbHaO cmo O tcePBn3eH cENTbp Ha Electrolux mN ot oPhiuaJen Cb6npateJen nyKt!

19 ɪЗbaɪdete 6aɪtepɪnɪte cəmə, aʊkɪ pɒŋdʒɪt bɪt ɪe 6bʌd e nɪxɜv bɪpən. Hænpaɪnɪhʊto 6oɪpɑːbene c 6aɪtepɪnɪte moʊke da 6bʌd e onaCHO.

BaTePnIte Tp6Ba BnHaRn da 6bDat HnBtHNo n3ToSeHn npedn n3BaXdaHeto m. 3aHece Te npOyKaT B CepBn3eH cHTbp Ha

Electrolux nIb OphiunalEn Cb6npaTeH nyHKT 3a peuKlnpaHe. Tam 6aTeepnInTe n EeKeTpueckIne TaCtN MoTa Da 6bDat N3BaDeHn nepeuKlnpaHn PO 6e3OnaceH nPpoOecNoHaJe HauHn. CLeDbaiTe npabInata BvB BaWata DpbXaba 3a Cb6pHaNe Ha akymlaTopHn 6aTeepn In eEKeTpueckn IpOdyKTn.

HacnaTe ce Ha cTpaXoTHO u3xuBraHe npu nouchTaBe C ERGORAPIDO*!

MEPKI 3A B630NACHOCT

To3n ypei moKeJa 6bIe n3noJ3BaH OT Deca HaI 8 roJnHa Bb3paCT, KaKTO n OT IuCa C HamaJeHn n3nueckn, cTeINBHN i UMCTBeHn Bb3MOxHOCTn IuN IuCa 6e3 ONIT N IO3HaHnA, cAmO aKO Te ca PoJ Na6JIouDeHne IuN 6bDaT INHcTpkykTnpaHn OTHOCHO 6e3OpaNaHata YnOTpe6a Ha ypeDa n Bb3MOxHnTe pncKOBe.

Deuata He Tp8bDa da cn nIgpaTc ypea.

IounCTBaHTo I nOndpBxKkata He 6bBa da ce n3BbPWBaT OT deca 6e3 Ha6JIoJeHne.

БатугштгябвдаьдатизваденOTуразапразддбыддьхьрлел.

Батугая Трабва да Бдевизвьрлеси по бezонасн начин.

I3noI3BaIte cAmO aIaIePepa 3a 3apeKdAnHe, ppeIOCTaBcN C npOdyKTa.

ERGORAPIDO Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba cAmo 3a HopMaIHO NOUCTBaHe B domaHa cpea. YBepete Ce, Ye MCTOTO 3a CbXpaHene e cyxo. OnakOBuHnTe MaTePnAIn, KaTo HapPmEe HaNIOHOv Top6uKn, He Tp6Ba Da 6bDat DoctbHn 3a Deca, 3a Da ce n36erHe 3aDywaBaHe.

Hnkora He n3noJ3BaIte npaxocmykaKata:

B MOKpn NOMEUeHnA.
B6n3OCT da 3anaIIMn rataOBe n np.
Korato npodukTBn oka3Ba BVdImn npn3Haun Ha noBpea.
Bbpxu octpn npedmetn nn Teuhoctn.
Bbpxy ropeuia nIi cTuHea cRpyra, 3anaeHn ciurapeHn yrapKn np.
Bbpxy fHn npax, Hnnpimep ot Ma3uIka, 6eToH, 6paHNO, ropeua nn CTydeHa nenel.

BHMaHne:

He octabayte npaxocmykaKaTaHa npkaCbHueBa CBETnHa.
- I36raBaIte n3JaIaHTo Ha npaxOcMyKaUkAta Ha cnJIHa TOIIHa.
- KneTKnTe Ha 6aTeepnTe He Tp86Ba Da ce pa3rIIO6BaT, n3laRaT Ha Kbco CbeDInHeHne IIN NoCTaBRT Bbpyx MToJIHa NOBbpXHOCT.
- Hukora He n3nOJ3BaIe Te npaxOCmyKaUkaTa 6e3 ΦnItpn.
He ce onitbaite da okochehe yeTkata,dokaTo npaxocmykaKaTa e BKJIOUeHa,a yetkata Ce BbPTN.
BHMaIte C npbCTnTE CNI, KOraTO NouchBaTe HaKpaHnKa 3a NOD. MetaJIHOto OCTpne Ha yHKuTAta BRUSHROLLCLEANe octpo n MoKe Da npUHHn HapaHBAhe.

ИзлбанetoHa npaxocmykaKaTaВ ropenocohne 6ObToTeNCTBa moKeJa npuHnH cepno3Ho hapaHbAhe nIn nobpeHa ha npodykta.TakOba HapaHbAbe nIn nobpeHa He ce nokpNbA ot rapaunraTa nIn ot Electrolux.

OBCLNYKBAHEI TAPAHUN

Bcako 6cbnykBaHe n pemont Tp86Ba Da ce n3BbPbBa OT OToPiHa cepBn3eH ueTbp Ha Electrolux.

Ta3n rapaHcHr He nokpmba HamaJIbBaHeTo Ha BpeMeTo 3a 3NIOJ3BaHe Ha 6aTepeYraT B CneIcCTBHe Na Bb3paCTTa IINyIyOtnpe6aTa Ha 6aTepeYra, TbKATO HeHnnrT XINBOT 3aBmCOn OT CTeNEHTu N eCTeCTBOTo HA yIpOte6aTa.

3a da ce npedna3r MOTopa, 6aTeprnite n dpyrnte enektpnoHH KOMNoHENTN, npOdykTbT He Tp86Ba da 6bDaT cbxpaHBAH mnn ynotpe6ybaH npn:

TempepaHa oKoJIHATA cpea no5 5^ nnnn haD 35^ .Ako npOdykTbT ce cbxpanra bpi TempepaTa pno 5 ^ C nnnn haD 35^, ro octabete da n3CTnHe nn da ce 3aToPnIn n 3cbXhe 3a HnKoIko yaca npedynynotpe6a.
- HnBO Na BlaJxHocT nOД 20% nIu NaI d 80% (6e3 KOHdeH3aIy).

Ako npoduktbc c bxaehBa 3a npodblknteH nepoO ot BpeMe (6e3 n3nol3BaHe nll HnepeKbchaTo 3apeKdaHe), npenopbYbame da ro cbxpanhaTe pnp HopMaHa cTaHa TeMepaTpa C 6aTeprn, 3apeHn Ha OKoI O 50% nII nOBue. Toba ue 3ana3n npOn3BODInTeHNoCTTA Ha npodukta.

BhImaHne! B npOyKta MoKeJa da Ce o6pa3yBa KOHN3aCnHa BnIaRa, aKO yCTPOJcTBOTo 6bJe npeMeCeTeHO O tCyTeHO Ha TOnIIO MxCTO INI cIeD 3aTOnPJIHe Ha NOMeUeHNeTo 3a CxbpAHeHne. IpeDi yNtpe6a n34aKaJIte HЯKOLko Yaca, DOKaTO BbTpEShHInTe KOMNoHEHTn Ce 3aTOnPJIrN iN3Cy7aT.

NHДКATOPHЛAMПИКИ

3APEXDAHE	KAKBO O3HAUABA?	ПО ВРЕМЕ HA UПOTPEБА	KAKBO O3HAUABA?
	Бавно мигане = нально зар每一天на 100%		калачитET 75 - 100%
	зар每一天на на 50 - 95%		octabaши калачитET 50 - 75%
	зар每一天на на 0 - 50%		octabaши калачитET 25 - 50%
			ERGORAPIDO® trябва за SFыдпpeзар每一天на.

ПOCETETE HAWIN YEBCAI, 3A ДА:

I. Feinfilter (Innenfilter)

V. Steckplatz für

J. Vorfilter (AuBenfilter)

Zubehöraufbewährung

K. Entriegelungstaste,

Staubbehalter

L. Staubbehälter

STØVSUGNING MED ERGORAPIDO

Battery Capacity: 36.5Wh

S-NO.63500709

VOOR U VAN START GAAT

STRVSUGING MED ERGORAPIDO

ZAPRASZAMY NA NASZA WITRYNE INTERNETOWA, ABY:

FUNCAOBRUSHROLLCLEAN\*N (APENAS EM DETERMINADOS MODELOS

MEpbI PPEIOCTOPOXHOCTN

3TOT np60p MOKET 3KcNpyaTnpOBaTBcA DeTbMn BO3paCTOM OT 8 let n liuamn C orpaHueHHbIMn
fN3NUeCKIMN, CEHCOPHBIMn IINY UMCTBeHHbIMN CNOC6HOCTaMn IN C HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM
IIN 3HaHnMaM TOJbKO IOd IPrNCMTpOM IInca, OTBeuaIOUeO 3a INx 6e3ONaCHoCTb, IIN NocLe
PONyueHncoBTBcTByUOx INHCTpyKcuN, P03BOJIAUx IN M 6e3OpaCHO 3KcNpyaTnpOBaTB
3JIeKTPOpnp60p IN DaIOuX IN ppeDcTaBLeHne O6 ONAChOCTn, CBa3aHNO C eero 3KcNpyaTaUeNe.

He no3B0JyTe TeTЯM nIgpaTb c npI6Opom.

OuicTka n TexHnueckoe o6cIyKnBaHne He IOnJXhbl BbINOJIHrTbcra DeTbMn 6e3 npICMOtpa.

Ipeed Tem, KaK BbIbPoCnTb npIbOp nIIcTaB erO Ha yTNIIN3aUH, Heo6xOJIMo I3BLey b N3 Hero aKKymyJIaTOPbl.

Obecepeyte 6e3oNaChyU yTnIIn3aCNIu aKKymyIaTOPHO6aTaPeN.

IcnoJb3yIte TOnbKO 3apAHyB aAaTep, NdyuN B KOMPJIeKTe C n3dJIeMeM.

CbIIOUHbI HOMep: ZE125

Koɪn3dɛŋa: 900 168 0819

ДЛNTЕЛьHOCTb PAБOTbl ERGORAPIDO®

NAVSTIVTE NASU STRANKU, KDE NAJDETE:

CISCENJE CEVI IN KOLESC SESALNE KRTACE

CKIaHbE NuWHeBc KOTPbAJyE YETKE

MEPE INPEIOCTPOXHOCTN

Obaj ypehaj mory da kopncte deca ctapnja od 8 roDHa n oc6e ca cMaHeHm fN3nukm, uynHM nn MeHTaHnM cnOco6HoCTnMa, kao n oc6e KoJIma Heoctajy NCKyCTBO n 3HaBe, yKOJIko IM ce o6e36eHN Ha3Op nn Im ce dajy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpe6om ypehaja ha 6e36edan hauHH uKoJIko CXBaTajy moryhne onaChOCTn.

Ieza He Tpe6a da ce irpajy ca OBIM ypehajem.

Ushhe n oopkaBaHe He tpe6a da oabbajy deca 6e3 ha30pa.

BaTepeJc e Mopaj u3BaIITn n3 ypehaja npe Hero wTo ce ypehaj 6aun ha otpand.

MOBILYALARIN, ARABA KOLTUKLARININ VB. VAKUMLANMASI

3ACTEPEXKEHHRA 3 TEXHIKU BE3NEKU

IeJ npnlaJ moKe BnKOpncTOBvBaTncb dItbMn cTapwe 8 pOKiB ta ocO6amn i3 3HnJKeHmN fI3nUHMn, ceHCOPHmN a6o NCnxiuHmM MoKJIuBOcTMyu HeIOCTaTHIM DOCBiDom i 3HaHHaMn IuWePi HaJIaOM a6o NiCJa npOBedeHnI hCTpykTaJxu CTOCOBHO 6e3neuHOro KOpNCyBaHHn npInaJOM Ta POzymHHn NOB'3aHnX 3 ZMM pN3NKiB.

ДiTи He NOBHHI rpaTncb i3 npnilaJOM.

He moxha dopyuata n uieHHa 6o texHicHe o6cnyroByBaHHn npuaNy diTam 6e3 BiIOBIDHO Hargy.

Y pa3i ytni3a3i npnilady Heo6xidno cnpw BynHraTn 3 HbOrO aKymyITopn.

AkyumyIaTOpn cIiD yTuNl3yBaTu 6e3neuHm uHOM.

BnKOpncToBvIe IInse aAnTeP dIa3apdHOro pnpctpoJ, AKNIOCTaHaETbca pa3OM 3 BnPo6om.

ERGORAPIDO' nobuHEn BnKOpncTObyBaTncI Nsue IJra 3BnuaHoro npinbupanHn BCEpeDNI npmiiEhB D domaunix yMObx. PepeKaHTeC, 10 pnnococ 36epiraCTbcB cyxomy micui.

PakybaIbHm MaTeiAp, HapnKlad PnaCTNKoBi nakeTn, He NobHHi 6ytN doctynH i IaI ditei, 0o6 yHnKHyTu np3nky 3aayuenn.

3a60pOHaεTbca KOpNCTyBaTncb NIOLOCOM:

• Дд пибпань Вологих дянок;
• no6Iy roipounx ra3iB toio;
• JAKUO PUNJAD MICTNTB BUDIMI O3HaKNI NOWKOJDKeHHA;
• Na roctpux npedMeTx a6o piuHnI;
• Дя 3бирань rapячоабхлдогону noneny, Heponaikb Toco;
  ДяЗбиганьдгбногипу,нарркад 3 rincy,бетону,борша, rapчoro abo xonoHDoro noneny.

06epexho!

• He 3aIIuAaTe pIINOCoc nID diEIO npraMnx coHryHnX npomeHb.
  He nidaabaTe nnilococ dii cunbHoro Tepna.
• Akymylatopn BCEpeHHi PIIIOOCCy 3a60pOHcTbCya DEMOHTyBaTN, PIIaBAtN II KOPOTKORO 3aMkKaHHa, PO3aWOByBaTN Ha MeTaJIeBnx NOBepxHax.
  HikonHe BnKOpncTObyTe nIIOc06e3 fInbtpiB.
  He TopkaTecra do 10KOBoro BaIInKa, kIIO pINOCOC yBIMKHeHNI i 10KOBNI BAIJK O6ePaTeBcR.
• Беректь пальци пд часни Сберединінініпадкін ді підіlorи. MeТалье Влзо Функцii BRUSHROLLCLEAN® roctpe i може пиЗвесгіdo cepио3нх Травм.

BnKopncTaanHnnnOocacya3a3NaeHnx BnSe 06cTaBnHex MoKe npu3BeCTN do cepno3Hnx TpaBM a6o noWKoJxehn H npuJa. Taki TpaBMn a6o noWKoJxehn He nokpNBaOTbc rapaHTieIO Electrolux.

CEPBICHE OBCJYTOBYAHH RA TAPAHTI

Yci peMOHTHI pO6OTN NOBHHI BUKOHBYaTnCABTOpN3OBaHIM CepBicHM CEHTPOM KOMNaHII Electrolux.

Lra rapaTia He po3noBcIoxJyEtcBa Ha ckOpoeHHa TpUbaNocTi po6oTu BId akymyTApOp, cnpuHHe HOrO CTapIHm Qn BVKOpNCTAHm

Длэзхистудьгуна,akymлгетора ielenктюнiku 3a6obpoнякьсябepiratn a6o ekcnnyatybatnu Bupi6 y hactynHnx yMObax:

KomnjeKT dny aBTOMo6iHa

Посиланнг: KIT10B

Homep Bupo6y: 900 167 9803

BedPro™ MINI

PocnHaH: ZE125

Homep Bupo6y: 900 168 0819

YACPOBOTIДЯ ERGORAPIDO

м odeль	Волът	Рек imm trpvbalorogo часу роботи
45xx	18V HD	45 min
35xx	18V	35 min
30xx	14,4V	30 min

Ipepeynlizauieo Bnpo6y 3 hbo rO cnD BnHnTn 6atapeo. Ytni3yTe 6atapei

BIDNOIBINO do MicebHex HOpM. LcH CMBON Ha Bnp6i a6o Ha Ioro ynakobu iNo3haue, 30 3 HMM He MoKHa NOBOHTNCsA, Ak 3 NO6yTOBIM CmTTAM. 3Amictb 5bOrO Ioro Heo6xidiHO NobpeHyTu Do BIDNOBIDHO NyHKTy 360py dIra nepepo6Kn ENEKTPINHO Ta eNKTPOHNHO O6naDnHnA. 3a63neyuOnn HaneKHy nepepo6Ky 5bOrO BnPo6y, Bu DNOMaTaTe nOpeeHTNn Notenui Hi eratNBHi hcnlki Dn HABKOINHbO CEpeoBnua T 3dOpOB'YIOUHn, kI MyoBHeNALEXHORO No36abenneH BID zuo BnPo6y. 106OTpmaTn DeTalbHiuy IHOPMaIIO CTocOBHO nepepo6Kn zuo BnPo6y, 3BepHITcBdo CBOrO MieCbeBO rOphiCy, BaWoCI cny6kBytNiIaaui abo DO maraHa, DE Bu npnd6aHn cei Bnp6.