ROS2 850CV - Lijadora Mirka - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ROS2 850CV Mirka

es Instrucciones de manejo 32-35

et Kasutusjuhised 36-39

Declaración de conformidad.

KWH Mirka Ltd.

66850 Jeppo (Finlandia)

declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva que los productos

200 mm (8 pulgadas) 10.000 rpm Lijadoras rotorbitales a dos manos (Véase la Tabla de "Configuración del Producto/Especificaciones" correspondiente al Modelo concreto) a los que se refiere esta declaración se ajustan al estándar o estándares siguientes u otros documentos normativos EN ISO 15744:2008. Con arreglo a las disposiciones de la norma 89/392/CEE modificada por las Directivas 91/368/

CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE y la Directiva de consolidación 2006/42/CE

Jeppo 13.06.2016

MIRKA

Lugar y fecha de emisión Compañía

Stefan Sjöberg, Director Ejecutivo

Instrucciones del Operador

Incluye: Página de Recambios, Lista de Recambios, Kits de Recambios de la Lijadora, Directrices sobre la lectura y el cumplimiento, Uso Adecuado de la Herramienta, Superficies de Trabajo, Puesta en Servicio de la Herramienta, Instrucciones Operativas, Configuración del Producto/Tablas de Especificaciones, Guía de Localización de Averías.

Importante

Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación, funcionamiento, mantenimiento o reparación de esta herramienta. Guarde estas instrucciones en un lugar accesible y seguro.

C€

Fabricante/Proveedor

KWH Mirka Ltd.

66850 Jeppo (Finlandia)

Tel.: + 358 20 760 2111

Fax: [phone]

Equipo de Seguridad Personal Requerido

Gafas de Seguridad Máscaras de Filtros contra el Humo

Guantes de Seguridad Protección Auditiva

Tamaño de línea aérea

recomendado - Mínimo

10 mm 3/8 pulgadas

Longitud Máxima Reco-

mendada de la Manguera

8 metros 25 pies

Presión de aire

Presión de trabajo máxima 6,2 bares 90 psig

Mínimo recomendado NP NP

Directrices sobre la lectura y el cumplimiento

1) Normativa general de Seguridad y Salud en la Industria, Parte 1910, OSHA 2206, disponible en: Superintendente de Documentos; Oficina de Impresión Estatal; Washington DC 20402
2) Código de Seguridad de Herramientas Aerotransportables, ANSI B186.1 disponible en: American National Standards Institute, Inc.; 1430 Broadway; Nueva York, Nueva York 10018
3) Normativa estatal y local.

Uso adecuado de la herramienta

Esta lijadora está diseñada para lijar todo tipo de materiales: metales, madera, piedra, plásticos, etc. con el uso de abrasivos destinados a tales efectos. No utilice esta lijadora para cualquier otro propósito distinto al especificado sin consultar al fabricante o al proveedor autorizado del fabricante. No utilice almohadillas de apoyo con una velocidad de trabajo libre inferior a 10.000 rpm.

Estaciones de trabajo

El funcionamiento de la herramienta está previsto como una herramienta manual. Siempre se recomienda que la herramienta se utilice sobre un piso sólido. Puede mantenerse en cualquier posición, pero antes de dicho uso, el operador deberá estar en una posición segura y firme, vigilando que la lijadora pueda desarrollar una reacción de par. Véase el apartado "Instrucciones Operativas".

Superficies de Trabajo

Utilice un suministro de aire lubricado limpio que proporcione una presión de aire cuantificada a la herramienta de 6,2 bares (90 psig) cuando la herramienta funcione con la palanca totalmente pulsada. Se recomienda utilizar una longitud de línea aérea máxima aprobada de 10 mm (3/8 pulgadas) x 8 m (25 pies). Se recomienda conectar la herramienta al suministro de aire tal como se muestra en la Figura 1.

No conecte la herramienta al sistema de la línea aérea sin incorporar una válvula de desconexión de fácil alcance y operación. El suministro de aire deberá estar lubricado. Se recomienda encarecidamente el uso de un regulador y un engrasador o dispositivo de lubrificación del filtro de aire (FRL) tal como se muestra en la Figura 1 ya que éste suministrará aire limpio y lubricado a la presión correcta a la herramienta. Puede obtener detalles relativos a dicho equipo de su proveedor. Si no se utiliza este equipo, la herramienta deberá lubrificarse manualmente.

Para lubrificar manualmente la herramienta, desconecte la línea aérea y deposite de 2 a 3 gotas de aceite lubricante de motor neumático idóneo, como Fuji Kosan FK-20, Mobil ALMO 525 o Shell TORCULA® 32 en el extremo del manguito (entrada) de la máquina. Reconecte la herramienta al suministro de aire y deje que funcione lentamente durante unos segundos para permitir que el aire haga circular el aceite. Si la herramienta se utiliza con frecuencia, se lubrificará diariamente o se lubrificará si la herramienta empieza a reducir velocidad o a perder potencia. Se recomienda una presión de aire de la herramienta de 6,2 bares (90 psig) mientras la herramienta esté en funcionamiento. La herramienta puede funcionar a presiones inferiores, pero nunca por encima de los 6,2 bares (90 psig).

Instrucciones operativas

1) Lea todas las instrucciones antes de usar esta herramienta. Todos los operadores deberán estar plenamente formados en su uso y conocer estas reglas de seguridad. Todas las operaciones de mantenimiento y reparación deberán asignarse a personal formado.
2) Asegúrese de que la herramienta esté desconectada de la toma de aire. Elija un abrasivo adecuado y fijelo en la almohadilla de apoyo. Centre cuidadosamente el abrasivo en la almohadilla de apoyo.
3) Lleve siempre el equipo de seguridad requerido al utilizar esta herramienta.
4) En las operaciones de lijado, coloque la herramienta en el trabajo en cuestión y después conéctela. Retire siempre la herramienta del trabajo antes de desconectarla. Con ello evitará la gubia del trabajo debido a una velocidad excesiva del abrasivo.
5) Retire siempre el suministro de aire de la lijadora antes de equipar, ajustar o retirar el abrasivo o almohadilla de apoyo.
6) Adopte siempre una posición segura y/o y firme y esté pendiente de la reacción del par que muestre la lijadora.
7) Utilice únicamente los recambios correctos.
8) Asegúrese siempre de que el material a lijar esté firmemente fijado para evitar su movimiento.
9) Compruebe con regularidad el uso y desgaste del manguito y los accesorios. No sujete la herramienta por la boquilla; tenga siempre cuidado de evitar conectar la herramienta cuando la transporte y ésta esté conectada al suministro de aire.
10) El polvo puede ser muy combustible. La bolsa de recogida de polvo deberá limpiarse o sustituirse diariamente o cuando la bolsa esté llena hasta la mitad de su capacidad o 2,3 kg (5 libras). La limpieza o sustitución de la bolsa también garantiza un rendimiento óptimo.
11) No supere la máxima presión de aire recomendada. Utilice el equipo de seguridad recomendado.
12) La herramienta no dispone de aislamiento eléctrico. No la utilice cuando exista la posibilidad de entrar en contacto con carga eléctrica, tubos de gas, tubos de agua, etc. Compruebe el área de operación antes de la operación.
13) Procure evitar que las partes móviles de la herramienta se enreden con prendas de vestir, cuerdas, cabellos, trapos de limpieza, etc. Si se enreda, la carcasa cederá hacia las partes en funcionamiento y móviles de la máquina, pudiendo resultar muy peligroso.
14) Mantenga las manos alejadas de la almohadilla de rotación durante el uso.
15) Si el funcionamiento de la herramienta es inadecuado, desconéctela de inmediato y avise al servicio de mantenimiento y reparaciones.
16) No deje funcionar la herramienta a velocidad libre sin tomar las precauciones necesarias para proteger a cualquier persona u objeto de la pérdida del abrasivo o almohadilla.

graph TD
    A["Al Acoplador de Herramientas o próximo"] --> B["Tubo flexible de vacío"]
    B --> C["Compresor de aire y tanque"]
    C --> D["Válvula esférica"]
    D --> E["Filtro"]
    E --> F["Regulador Engrasador o dispositivo de lubrificación"]
    F --> G["Válvula esférica"]
    G --> H["A la Estación Portaherramientas"]
    H --> I["Sistema de tuberías en bucle cerrado, inclinado en la dirección del flujo de aire"]
    I --> J["Ramal de drenaje"]

bras). La limpieza o sustitución de la bolsa también garantiza un
quipo de seguridad recomendado.
e cuando exista la posibilidad de entrar en contacto con carga de operación antes de la operación.
den con prendas de vestir, cuerdas, cabellos, trapos de limpieza, namiento y móviles de la máquina, pudiendo resultar muy pelig-
ante el uso.
ectela de inmediato y avise al servicio de mantenimiento y repara-
precauciones necesarias para proteger a cualquier persona u

Configuración/Especificaciones del Producto: 10.000 rpm Lijadora rotorbitales

Órbita Tipo de vacío	Almoh-adilla Tamaño en mm (pulgadas)	Modelo Número	Peso neto del producto en kg (libras)	Altura en mm (pulgadas)	Longitud en mm (pulgadas)	Vatios de potencia (HP)	Consumo de aire LPM (scfm)	*Nivel de ruido dBA	*Nivel de vibración m/s ^2	*Factor de incerti-dumbre K m/s ^2
5,0 mm (3/16 pul-gadas)	Vacío central	200 (8)	Mirka® ROS2-850CV	1,56 (3,42)	26,6 (4,98)	352,2 (13,87)	343 (0,46)	651 (23) 77 4,87	0,98
5,0 mm (3/16 pul-gadas)	Vacío autogen	200 (8)	Mirka® ROS2-850DB	1,55 (3,41)	26,6 (4,98)	352,2 (13,87)	343 (0,46)	651 (23) 90 5,80	1,02
El test de ruido se ha llevado a cabo conforme a la norma EN ISO 15744:2008 – Herramientas portátiles no eléctricas – Código de medición del ruido – Método técnico (grado 2) y EN ISO 11203:2009 Acústica – Ruido emitido por maquinarias y equipos – Establecimiento de los niveles de presión de sonido emitidos en una zona de trabajo y otras posiciones indicadas por el nivel de potencia del sonido.El test de vibración se ha llevado a cabo conforme a la norma EN ISO 28927-3 Herramientas portátiles eléctricas – Medición de la vibración del asa – Parte 3: Pulidoras y lijadoras rotatorias, orbitales y rotororbitales.

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

*Los valores indicados en la tabla proceden de pruebas de laboratorio en conformidad con los códigos y estándares citados y no son suficientes para la evaluación de riesgos. Los valores cuantificados en un lugar de trabajo concreto pueden diferir con respecto a los valores declarados. Los valores de exposición real y la cantidad de riesgo o daño que experimenta un individuo son únicos de cada situación y dependen del entorno circundante, del modo en que trabaja el individuo, del material concreto que se esté trabajando, del diseño de la estación de trabajo, así como del tiempo de exposición y de la condición física del usuario. No se puede responsabilizar a KWH Mirka, Ltd. de las consecuencias del uso de valores declarados en sustitución de valores de exposición real con respecto a cualquier valoración del riesgo individual.

Puede obtener información adicional en materia de salud y seguridad laboral visitando los siguientes sitios web:

https://osha.europa.eu/en (Europa)

http://www.osha.gov (EE.UU.)

http://www.osha.gov (USA)

Guía de localización de averías

Síntoma Causa posible	Solución
Baja potencia y/o baja velocidad libre	Insuficiente presión de aire Compruebe la presión de la línea de aire en la Entrada de la Lijadora mientras la herramienta esté funcionando a velocidad libre. Deberá ser de 6,2 bares (90 psig/620 kPa).
	Silenciador(es) atascado(s) Véase el apartado	“Desensamblaje de Carcasas” con respecto a la retirada del Silenciador. El Silenciador de la partida 58 puede someterse a retrolavado con una solución limpiadora idónea hasta la eliminación de todos los contaminantes y obstrucciones.Si el Silenciador no puede limpiarse adecuadamente después de sustituirlo. (Véase el Apartado “Montaje de la Carcasa”).
	Pantalla de entrada conectada Limpie la Pantalla de Entrada con una solución de limpieza adecuada. Si la Pantalla no se limpia, sustitúyala.
	Uno o más álabes desgastados o rotos Instale un juego completo de nuevos Álabes (todos los álabes deberán sustituirse para obtener un funcionamiento adecuado). Recubra todos los álabes con aceite de herramientas neumáticas de calidad. Véase “Desensamblaje del Motor” y “Ensamblaje del Motor”.
	Fugas de aire internas en la Carcasa del Motor indicadas por un consumo de aire superior al normal y una velocidad inferior a la normal.	Compruebe la correcta alineación del Motor y el enganche del Anillo de Bloqueo. Compruebe posibles anillos toroidales dañados en la ranura del anillo de bloqueo. Retire el ensamblaje del motor y reinstálelo. Véase “Desensamblaje del Motor” y “Ensamblaje del Motor”.
	Piezas del motor usadas Revisión general del motor. Póngase en contacto con el centro de servicio Mirka autorizado.
	Cojinetes del vástago usados o rotos Sustituyalos. Véase “Desensamblaje del Motor” y “Ensamblaje del Motor”.
Fugas de aire a través del Control de Velocidad y/o Vástago de la Válvula.	Muelle de la Válvula sucio, roto o doblado, Válvula o Asiento de la Válvula.	Desmonte, inspeccione y sustituya las piezas usadas o dañadas. Véase “Desmontaje de la Carcasa” y “Montaje de la Carcasa”.
Vibración/Operación bruta	Almohadilla incorrecta	Utilice únicamente Tamaños y Pesos de Almohadillas diseñados para la máquina.
	Adición de almohadilla de interfaz u otro material	Utilice únicamente abrasivos y/o interfaces diseñados para la máquina. No adhiera ningún material a la cara de la Almohadilla de la Lijadora que no esté especificamente diseñado para ser utilizado con la Almohadilla y la Lijadora.
	Lubrificación o adición inadecuada de materias extrañas.	Desmonte la Lijadora y límpiela en una solución limpiadora adecuada. Ensamble la Lijadora. (Véase “Manual de Servicio”)
	Cojinete(s) del motor delantero o trasero gastados o rotos	Sustitúyalos. Véase “Desensamblaje del Motor” y “Ensamblaje del Motor”.
	Con respecto a las máquinas de vacío, es posible tener un vacío excesivo al lijar sobre una superficie plana, lo que provocará que la almohadilla se adhiera a la superficie de lijado.	En el caso de máquinas DB, añada arandela(s) extra al vástago de la almohadilla para incrementar la brecha entre la almohadilla y el aro de refuerzo. Si se trata de máquinas CV, reduzca el vacío a través del sistema de vacío y/o añada arandela(s) extra a la almohadilla.

Vastavuskinnitus

KWH Mirka Ltd.

66850 Jepua, Soome

15) Se a ferramenta parecer funcionar mal, suspenda o uso imediatamente e providencie reparo.

http://www.osha.gov (Estados Unidos