AD 7079 - Aspiradora ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador escoba inalámbrico
Marca	Adler
Modelo	AD 7079
Alimentación	Batería de iones de litio 25,9 V / 2200 mAh (56,98 Wh)
Cargador	31 V CC / 0,5 A (modelo CZH015310050EUWP)
Autonomía estimada	Aproximadamente 30 minutos
Capacidad del depósito de polvo	Aproximadamente 0,5 L
Filtro principal	Filtro HEPA lavable
Filtro secundario	Filtro de malla lavable
Accesorios incluidos	Cepillo para pisos, boquilla plana, cepillo 2 en 1, soporte de pared con tornillería
Pantalla	Pantalla LED con indicador de batería y alertas (rodillo bloqueado, tubo obstruido)
Ajustes de potencia	2 velocidades (botones + y -)
Tipo de batería	Iones de litio extraíble
Tiempo de carga estimado	4 a 5 horas
Peso estimado	Aproximadamente 2,5 kg
Dimensiones estimadas (L x An x Al)	25 x 20 x 110 cm
Tensión de entrada de red	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia del cargador	15,5 W
Seguridad	No aspirar agua, no usar sin filtro, apagado automático
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro y del rodillo del cepillo
Uso	Solo en interiores
Reparabilidad	Reparaciones por un centro de servicio autorizado

Preguntas frecuentes - AD 7079 ADLER

¿Cómo cargar la batería del aspirador?

Conecte el cargador suministrado (modelo CZH015310050EUWP) al puerto ubicado en la parte trasera de la batería. La batería se puede cargar en el aparato o por separado. Cuando está en el aparato, la pantalla muestra el porcentaje de carga. Una vez completamente cargada, todos los indicadores de la batería se iluminan en verde.

¿Qué hacer si el aspirador no se enciende?

Primero verifique que la batería esté cargada y correctamente conectada. Si la batería está descargada, recárguela. Asegúrese también de que el tubo y el rodillo no estén obstruidos. Si el problema persiste, contacte a un centro de servicio autorizado.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Abra el depósito de polvo, desenrosque el filtro de malla y luego el filtro HEPA en el interior. Agite suavemente para eliminar el exceso de polvo. Puede lavar el filtro HEPA con agua corriente. Déjelo secar completamente en un lugar ventilado antes de volver a colocarlo. Nunca use el aparato con un filtro húmedo.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de apertura del depósito de polvo (n.º 10 en el diagrama) y vacíe el contenido en un cubo de basura. Si es necesario, limpie el interior con un paño seco. Cierre el depósito hasta que encaje.

¿Cómo limpiar el rodillo del cepillo para pisos?

Desconecte el cepillo de piso del aparato. Deslice el pestillo de seguridad ubicado en el lado derecho de la carcasa hacia adelante para liberar el rodillo. Retírelo, elimine los pelos y residuos a mano o con un paño húmedo. Seque el rodillo antes de volver a colocarlo y cerrar el pestillo.

¿Por qué la potencia de aspiración es baja?

Las causas frecuentes son: depósito de polvo lleno, filtro obstruido o tubo bloqueado. Vacíe el depósito, limpie los filtros como se indica en el manual y verifique que el tubo y el rodillo no estén obstruidos.

¿Qué significan los íconos rojos en la pantalla?

El ícono rodillo bloqueado (A1) indica que el rodillo del cepillo está obstruido. El ícono tubo obstruido (A5) señala una obstrucción en el tubo. Limpie inmediatamente las piezas afectadas para evitar dañar el aparato.

¿Se puede usar el aspirador para aspirar agua?

No, el aspirador está diseñado solo para superficies secas. Nunca aspire agua y no sumerja ninguna pieza en agua, ya que el tubo y los conductos contienen conexiones eléctricas. Esto podría provocar una descarga eléctrica o dañar el aparato.

¿Cómo instalar el soporte de pared suministrado?

Coloque el soporte en el lugar deseado, nivélelo con un nivel de burbuja (no incluido). Marque las ubicaciones de los agujeros, perfore e inserte los tacos. Fije el soporte con los tornillos suministrados. Sirve únicamente para guardar el aspirador y sus accesorios.

¿Cómo quitar la batería del aspirador?

Presione el botón de desbloqueo de la batería (n.º 6) ubicado en el mango, luego deslice la batería fuera de su compartimento. La batería se puede cargar por separado o reemplazar. Manténgala fuera del alcance de los niños y no la arroje al fuego.

MANUAL DE USUARIO AD 7079 ADLER

Manual de usuario (ES)

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE Y CONSÉRVELAS PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Lea el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y siga las instrucciones que contiene. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso del aparato no conforme con su destino o por una manipulación inadecuada.
2. El aparato es sólo para uso doméstico. No lo utilice para ningún otro fin incompatible con su uso previsto.
3. Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente de 220-240 V \~ 50-60 Hz.

Para mayor seguridad de uso, no conecte varios aparatos eléctricos a un mismo circuito al mismo tiempo.

1. Tenga especial cuidado cuando utilice el aparato en presencia de niños. No permita que los niños jueguen con el aparato. No permita que los niños o cualquier persona no familiarizada con el aparato lo utilicen.

2. ADVERTENCIA: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia ni conocimiento del aparato, si lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato y son conscientes de los peligros asociados a su uso.

Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del equipo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y la actividad se lleve a cabo bajo supervisión.

1. ADVERTENCIA: utilice únicamente el adaptador de corriente original suministrado con el modelo: CZH015310050EUWP

2. ADVERTENCIA: esta unidad utiliza una batería recargable de iones de litio, 25,9 V, 2200 mAh (56.98) Wh. Utilice únicamente la batería original.

3. ADVERTENCIA: cargue la batería únicamente con el cargador suministrado con el producto.

4. ADVERTENCIA: mantenga la batería fuera del alcance de los niños. La batería no debe calentarse, abrirse, perforarse, destruirse ni arrojarse al fuego.

5. Las baterías agotadas o usadas deben retirarse del aparato y desecharse o reciclarse de acuerdo con la normativa nacional sobre eliminación de residuos.

6. ADVERTENCIA - PRECAUCIÓN: La manguera y los tubos de conexión del aparato contienen conexiones eléctricas en su construcción:

- no utilice la aspiradora para aspirar agua

• no sumergir en agua para lavar y limpiar
• la manguera y los tubos de conexión deben revisarse periódicamente y no deben utilizarse si están dañados
• Retire siempre el enchufe de la toma de corriente después del uso sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de alimentación.
• No sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el aparato a la intemperie (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en lugares húmedos (cuartos de baño, autocaravanas húmedas).
• Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por un reparador especializado para evitar peligros.
• No utilice el aparato con el cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o no funciona correctamente. No repare el aparato usted mismo, ya que existe riesgo de descarga eléctrica. Lleve el aparato dañado a un centro de servicio competente para su inspección o reparación. Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente por centros de servicio autorizados. Una reparación inadecuada puede suponer un grave riesgo para el usuario.
• No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.
• El cable de alimentación no debe tocar superficies calientes.
• No deje el aparato ni la fuente de alimentación enchufados a una toma de corriente sin vigilancia.
• Para proporcionar una protección adicional, es aconsejable instalar en el circuito eléctrico, un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal no superior a 30 mA. Para ello, consulte a un electricista especializado.
• No permita que se moje la parte del motor del aparato.
• No utilice el aparato fuera de casa, utilícelo sólo en interiores.
• No utilice la aspiradora para recoger sustancias inflamables

(como combustible o disolventes).

1. No aspire objetos con bordes afilados (por ejemplo, fragmentos de cristal).
2. No dirija el tubo de aspiración de la aspiradora hacia otras personas o animales.
3. Aspire sólo superficies secas.
4. Utilice únicamente accesorios diseñados para este aparato.
5. Tenga especial cuidado al aspirar escaleras, garantice su seguridad.
6. No bloquee ninguna abertura de ventilación.
7. No utilice la aspiradora sin el filtro colocado.
8. No tire de la aspiradora por la manguera o el tubo.
9. Tenga cuidado de que el cable de alimentación no quede atrapado por una puerta o atascado. Preste atención a la longitud del cable de alimentación cuando mueva la aspiradora. Tirar rápidamente de la aspiradora cuando el cable está bajo tensión puede dañarlo.
10. No aspire polvo ni residuos de construcción, los residuos de este tipo de residuos anularán inmediatamente la garantía.
11. No deje el aparato o la fuente de alimentación desatendidos durante el funcionamiento.
12. Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si lo deja desatendido y antes de plegarlo, desplegarlo o limpiarlo.
13. Apague siempre el aparato con el botón antes de desenchufarlo de la toma de corriente.

Descripción del aparato Página 2:

1. Pantalla LED	2. Interruptor de encendido/apagado	3. Carcasa de entrada de aire
4. Tubo telescópico	5. Cepillo de suelo	6. Botón de liberación de la batería
7. Batería	8. Indicador luminoso de la batería	9. Tapa del depósito de polvo
10. Botón para abrir el contenedor de polvo	11. Filtro HEPA	12. Filtro de aire
13. Cepillo para hendiduras	14. Cepillo 2 en 1	15. Eje
16. Fuente de alimentación	17. Soporte de pared	18. Juego de tornillos y pasadores de montaje

Descripción de la pantalla Página 3 ilustración A:

1. Icono de eje de escobilla bloqueado
2. Botón de reducción de velocidad
3. Indicador de carga de la batería
4. Icono de tubo de aspiración obstruido
5. Botón de aumento de velocidad

Antes del primer uso:

1. Retire cualquier material de embalaje de la máquina.
2. Limpie todas las superficies del aparato con un paño húmedo.
3. Espere hasta que todas las piezas estén secas.

Montaje del aparato:

1. Conecte la batería al aparato deslizándola en la ranura del asa. Véase la ilustración C de la página 4.
2. Conecte el aparato, el tubo y el cepillo para suelos. La conexión correcta se indicará con un clic. Véase la ilustración D página 4.
3. También puede conectar el cepillo para hendiduras y el cepillo 2 en 1 directamente al aparato.

Carga del aparato:

1. Para cargar el aparato, conecte el cargador a la batería. El puerto de carga se encuentra en la parte posterior de la batería.
2. La batería puede cargarse conectada al aparato o por separado.
3. Si la batería se carga conectada al dispositivo. La pantalla mostrará el estado de carga de la batería. Cuando se alcance el 100% y se muestre este estado durante 10 minutos, la pantalla se apagará para ahorrar batería.
4. Si la batería se va a cargar por separado, debe desconectarse del aparato. Para ello, pulse el botón de liberación de la batería y deslice la batería fuera del aparato. Véase la ilustración E de la página 4.
5. En el lateral de la batería hay un panel informativo. A medida que la batería se cargue por completo, todas las luces de la batería se iluminarán en verde.

Instalación del soporte de pared:

1. Coloque el soporte contra la pared y, utilizando un nivel de burbuja (no suministrado), nivele el soporte.
2. Utilice un lápiz para marcar en la pared el lugar donde se harán los orificios para las clavijas.
3. La percha tiene 2 orificios de montaje ovalados en la parte superior delantera de la percha.
4. Con un taladro, perfore agujeros en la pared del tamaño adecuado e inserte las clavijas de montaje suministradas.
5. Aplique el colgador y, a continuación, con un destornillador y los tornillos suministrados, monte el colgador.

NOTA: El colgador sólo sirve para guardar y colgar la aspiradora y los accesorios incluidos.

Uso del aparato:

1. Cargue la batería.
2. Si la batería no está conectada al aparato, conecte la batería al aparato. Consulte la ilustración C página 4.
3. Monte el aparato en la configuración deseada.
4. Pulse el interruptor para iniciar el funcionamiento.

5. Utilice los botones + y - del panel de control para controlar la potencia de aspiración.

6. Para apagar el aparato, pulse de nuevo el interruptor.

POSIBLES PROBLEMAS:

Si el icono Rodillo Cepillo Bloqueado A1 se ilumina en rojo, el rodillo debe limpiarse de residuos. Consulte la sección del manual LIMPIEZA DEL RODILLO.

Si el icono del tubo aspirador obstruido A5 se ilumina en rojo, compruebe si el tubo aspirador está obstruido y elimine la obstrucción.

Vaciado del depósito de polvo Véase la ilustración I página 6:

Si la cantidad de suciedad supera la marca que hay en el lateral del depósito de polvo, vacíelo.

1. Pulse el botón para abrir el depósito de polvo.
2. Vacíe el depósito de polvo.
3. Limpie el interior del contenedor de polvo con un paño seco y limpio.
4. Cierre el depósito de polvo.

Limpieza del rodillo:

1. Desconecte el cepillo para suelos de la máquina y del tubo.
2. Hay un pestillo de seguridad en el lado derecho del alojamiento del cepillo. Deslícelo hacia delante para liberar el rodillo. Véase la ilustración F página 5.
3. Retire el rodillo del cepillo.
4. Limpie el rodillo de pelos y residuos. (El rodillo también puede limpiarse con un paño húmedo y secarse antes de volver a colocarlo)
5. Compruebe si hay residuos en la salida del cepillo y retírelos.
6. Vuelva a colocar el rodillo y deslice el pestillo de seguridad a la posición de cerrado.

Sustitución y limpieza del filtro Véase la ilustración G página 5:

NOTA: NUNCA UTILICE LA UNIDAD SIN TODOS LOS FILTROS INSTALADOS. SI LO HACE, DAÑARÁ LA UNIDAD Y ANULARÁ LA GARANTÍA.

Filtro de escape:

1. Desenrosque el alojamiento de la entrada de aire situado en la parte superior de la unidad. Ver ilustración G página 5.
2. Retire el filtro y rasque suavemente fuera o sobre el cubo de basura para eliminar el exceso de polvo.
3. El filtro también puede enjuagarse con agua corriente. Después de enjuagarlo, seque el filtro en una habitación bien ventilada y seca.
   NOTA: NUNCA UTILICE LA UNIDAD CON UN FILTRO QUE NO ESTÉ COMPLETAMENTE SECO. ESTO DAÑARÁ LA UNIDAD.

Filtro de entrada Ver ilustraciones H página 5. :

1. Pulse el botón para abrir el contenedor de polvo y vierta la suciedad del interior.
2. Introduzca la mano en el contenedor de polvo y desenrosque el filtro de malla de la unidad.
3. Dentro del filtro de malla hay un filtro HEPA.
4. Desenrosque el filtro HEPA del filtro de malla.
5. Sacuda suavemente el filtro HEPA y el filtro de malla para eliminar el exceso de polvo y suciedad
6. Los filtros pueden lavarse con agua corriente. Después de la limpieza, coloque los filtros en un lugar bien ventilado y seco y séquelos completamente.
   NOTA: NUNCA UTILICE LA UNIDAD CON UN FILTRO QUE NO ESTÉ COMPLETAMENTE SECO. ESTO DAÑARÁ LA UNIDAD.

Problemas comunes y soluciones:

Problema: La unidad no funciona.

Causa más común:

1. Batería descargada.
2. Tubo o eje obstruido.

Solución:

1. Cargue la batería.

2. Desatascar el tubo, limpiar el eje.

Problema: La batería no se carga.

Causa más común:

1. El cargador no está conectado correctamente.
2. La temperatura de carga es demasiado baja o demasiado alta.

Solución:

1. Conecte el cargador a la toma de corriente y a la batería.
2. Traslade el cargador y la batería a un lugar con temperatura ambiente.
   Problema: Baja potencia de succión.

Causa más común:

1. El depósito de polvo está lleno.
2. El filtro está obstruido / sucio.
3. Tubería obstruida.

Solución:

1. Vaciar el depósito de polvo.
2. Limpie los filtros.
3. Desatascar el tubo.

Datos técnicos:

Tensión de entrada de la fuente de alimentación: 220-240V\~ 50-60Hz 0,5A

Tensión de salida de la fuente de alimentación 31.0V CC 0,5A 15.5W

Modelo de fuente de alimentación: CZH015310050EUWP

Tipo de batería: Li-Ion

Tensión de salida de la batería: 25.9V

Capacidad de la batería 2200 mAh

Por el bien del medio ambiente Los embalajes de cartón y las bolsas de polietileno (PE) deben desecharse en los contenedores adecuados para la recogida selectiva de residuos urbanos según su descripción. Si hay pilas en el aparato, deben retirarse y eliminarse por separado en un centro de recogida y almacenamiento. El aparato usado debe llevarse a un centro de recogida y almacenamiento adecuado, ya que las sustancias peligrosas que contiene pueden suponer un riesgo para la salud y el medio ambiente. El marcado del producto indica que el aparato no debe desecharse en el contenedor municipal de residuos. Los residuos de aparatos eléctricos son residuos que contienen sustancias nocivas para las personas, los animales y el medio ambiente. Estas sustancias pueden contaminar el suelo, el agua o el aire, y a través de ello pueden entrar en el cuerpo humano y provocar una serie de problemas de salud, como problemas de visión, audición, habla, también pueden dañar los riñones, el hígado y el corazón, y causar enfermedades de la piel. Las sustancias nocivas también pueden tener efectos adversos en los sistemas respiratorio y reproductor y provocar cambios cancerígenos. El consumo de plantas que crecen en los suelos afectados, y de productos elaborados a partir de ellas, puede provocar los efectos mencionados sobre la salud. No deseche el equipo en el contenedor de basura municipal

Servicio técnico Si desea adquirir piezas de repuesto o tiene alguna reclamación, diríjase póngase en contacto directamente con el distribuidor que emitió el recibo.

1. Prima o botão para abrir o depósito de pó.
2. Evvazie o depósito de pó.
3. Com um pano seco e limpo, limpe o interior do depósito de pó.
4. Feche o depósito de pó.

Limpeza do rolo:

Tipo de bateria: Li-Ion

Probleem: aku ei lae.

1: identificador de modelo
2: voltaje de entrada
3: frecuencia de entrada de CA
4: voltaje de salida
5: corriente de salida
6: potencia de salida
7: eficiencia activa media
8: Eficiencia a baja carga (10%)
9: consumo de energía sin carga

LT