AD 7079 - Odkurzacz ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 7079 ADLER

Instrukcja obsługi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.
2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.
3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka 220-240 V \~ 50-60 Hz.

W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

1. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwól dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie.

2. OSTRZEŻENIE: Niniejszy sprzęt może by użytkowany przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, jeśli odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i mają świadomość niebezpieczeństwa związanego z jego użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być wykonywana przez dzieci, chyba że są powyżej 8 roku życia a czynności te są wykonywane pod nadzorem.

3. OSTRZEŻENIE: używać wyłącznie oryginalnego dołączonego zasilacza o modelu: CZH015310050EUWP
4. OSTRZEŻENIE: w urządzeniu zastosowano akumulator Litowo-jonowy, 25.9V, 2200mAh (56.98) Wh. Stosować wyłączę oryginalny akumulator.
5. OSTRZEŻENIE: ładowanie akumulatora należy przeprowadzać wyłącznie przy użyciu ładowarki dostarczonej z produktem.
6. OSTRZEZENIE: Akumulator należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Akumulatora nie należy podgrzewać, otwierać, nakłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia.
7. Stare wyczerpane lub zużyte akumulatory należy wyjąć z urządzenia i przekazać do utylizacji lub recyklingu zgodnie z krajowymi przepisami dotyczącymi usuwania odpadów.
8. OSTRZEŻENIE – UWAGA: Wąż urządzenia i rury połączeniowe zawierają w swojej budowie połączenia elektryczne:

- nie używać odkurzacza do zasysania wody

- nie zanurzać w wodzie w celu umycia i czyszczenia

- wąż i rury połączeniowe należy regularnie sprawdzać i nie wolno używać ich jeśli są uszkodzone

1. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za przewód sieciowy.

2. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

3. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

4. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem prądem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe.

Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

1. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

2. Przewód zasilania nie może dotykać gorących powierzchni.

3. Nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.

4. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.

5. Nie dopuścić do zamoczenia części silnikowej urządzenia.

6. Nie używać urządzenia poza domem, użytkować jedynie wewnątrz pomieszczeń.

7. Nie używać odkurzacza do zbierania łatwopalnych substancji (takich jak paliwo, rozpuszczalniki).

8. Nie odkurzać przedmiotów o ostrych krawędziach (np. odłamki

szkła).

1. Nie kierować rury ssącej odkurzacza w stronę innych ludzi bądź zwierząt.
2. Odkurzać tylko suche powierzchnie.
3. Używać tylko akcesoriów przeznaczonych dla tego urządzenia.
4. Zachowaj szczególną ostrożność przy odkurzaniu schodów, zadbaj o swoje bezpieczeństwo.
5. Nie zatykaj żadnych otworów wentylacyjnych.
6. Nie uruchamiać odkurzacza bez założonego filtra.
7. Nie ciągnij odkurzacza za wąż lub rurę.
8. Uważaj by przewód zasilający nie był przycięty drzwiami, lub nie zaklinował się. Zwróć uwagę na długość kabla zasilającego przy przemieszczaniu odkurzacza. Gwałtowne przeciągnięcie odkurzacza przy napreżonym kablu może spowodować jego uszkodzenie.
9. Nie odkurzać pyłów i pozostałości budowlanych, pozostałości po tego typu zanieczyszczeniach powodują natychmiastową utratę gwarancji.
10. Nie wolno pozostawiać urządzenia lub zasilacza bez nadzoru w czasie pracy.
11. Zawsze odłączać urządzenie od zasilania, jeżeli pozostaje on bez nadzoru, oraz przed składaniem, rozkładaniem lub czyszczeniem.
12. Przed wyjęciem wtyczki z gniazdka należy zawsze wyłączyć urządzenie przyciskiem.

Opis urządzenia Strona 2:

1. Wyświetlacz LED	2. Włącznik	3. Obudowa wlewu powietrza
4. Rura teleskopowa	5. Szczotka podłogowa	6. Przycisk zwalniania baterii
7. Bateria	8. Lampka kontrolna baterii	9. Pokrywa pojemnika na kurz

1. Przycisk otwierania pojemnika na kurz 11. Filtr HEPA 12. Filtr powietrza

2. Szczotka szczelinowa

3. Szczotka 2w1

4. Wałek

5. Zasilacz

6. Wieszak ścienny

7. Zestaw śrubek i kołki montażowe

Opis wyświetlacza Strona 3 ilustracja A:

1. Ikona zablokowanego wałka szczotki
2. Przycisk zmniejszania prędkości
3. Wskaźnik naładowania baterii
4. Ikona zatkanej rury odkurzacza
5. Przycisk zwiększenia prędkości

Przed pierwszym użyciem:

1. Usuń wszelkie materiały pakowe z urządzenia.
2. Przy pomocy wilgotnej ściereczki przetrzyj wszystkie powierzchnie urządzenia.
3. Poczekaj aż wszystkie części wyschną.

Składanie urządzenia:

1. Podłącz baterię do urządzenia po przez wsunięcie jej do korytka przy uchwycie. Patrz ilustracja C strona 4.
2. Złącz ze sobą urządzenie, rurę oraz szczotkę do podłóg. Poprawne połączenie będzie sygnalizowane kliknięciem. Patrz ilustracja D strona 4.
3. Możesz również podłączyć do urządzenia bezpośrednio szczotkę szczelinową jak też szczotkę 2w1.

Ładowanie urządzenia:

1. W celu naładowania urządzenia podłącz ładowarkę do baterii. Port ładowania znajdujący się w tylnej części baterii.
2. Bateria może być ładowana podłączona do urządzenia lub osobno.
3. Jeżeli bateria jest ładowana podłączona do urządzenia. Na wyświetlaczu pojawi się stopień naładowania baterii. Po osiągnięciu 100% i wyświetlaniu tego statusu przez 10 minut wyświetlacz wyłączy się w celu oszczędności baterii.
4. Jeżeli bateria będzie ładowana oddzielnie należy ją odłączyć od urządzenia. W tym celu należy nacisnąć przycisk zwalniania baterii i wysunąć baterię z urządzenia. Patrz ilustracja E strona 4.
5. Na boku baterii znajduje się panel informacyjny. Jak bateria naładuje się w pełni wszystkie światełka na baterii będą się świecić na zielono.

Instalacja wieszaka ściennego:

1. Przyłóż wieszak do ściany i przy pomocy poziomicy (brak w zestawie) wypoziomuj wieszak.
2. Przy pomocy ołówka oznacz na ścianie miejsce gdzie będą wykonane otwory na kołki.
3. Wieszak posiada 2 owalne otwory montażowe znajdujące się w górnej części frontu wieszaka.
4. Przy pomocy wiertarki wykonaj otwory w ścianie o odpowiedniej wielkości i włóż załączone w zestawie kołki montażowe.
5. Nałów wieszak a następnie przy pomocy śrubokręta i załączonych wkrętów zamontuj wieszak.
   UWAGA: Wieszak służy wyłącznie do przechowywania i wieszania odkurzacza i zawartych w zestawie akcesoriów.

Użytkowanie urządzenia:

1. Naładuj baterię.
2. Jeżeli bateria nie jest podłączona do urządzenia podłącz baterię do urządzenia. Patrz ilustracja C strona 4.
3. Zlóż urządzenie w wybranej konfiguracji.
4. W celu rozpoczęcia pracy naciśnij włącznik.
5. W celu kontroli mocy ssania użyj przycisków na panelu kontrolnym oznaczonych + oraz - .
6. W celu wyłączenia urządzenia naciśnij włącznik jeszcze raz.

MOŻLIWE PROBLEMY:

Jeżeli ikona zablokowanego wałka szczotki A1 świeci się na czerwono należy oczyścić wałek z zanieczyszczeń.

Sprawdź część instrukcji CZYSZCZENIE WAŁKA.

Jeżeli ikona zatkanej rury odkurzacza A5 świeci się na czerwono należy sprawdzić rurę odkurzacza w poszukiwaniu zatoru i usunąć zator.

Opróżnianie pojemnika na kurz Patrz ilustracja I strona 6:

Jeżeli ilość zanieczyszczeń przekracza oznaczenie znajdujące się na boku pojemnika na kurz, należy go opróżnić.

1. Naciśnij przycisk otwierania pojemnika na kurz.
2. Opróżnij pojemnik na kurz.
3. Przy pomocy suchej i czystej ściereczki przetrzyj wnętrze pojemnika na kurz.
4. Zamknij pojemnik na kurz.

Czyszczenie wałka:

1. Odłącz szczotkę do podłóg od urządzenia i rury.
2. Po prawej strony obudowy szczotki znajduje się zatrzask bezpieczeństwa. Należy go przesunąć do przodu w celu zwolnienia wałka. Patrz ilustracja F strona 5.
3. Wyjmij wałek ze szczotki.
4. Oczyć wałek z włosów i zanieczyszczeń. (Walek można również wyczyścić przy pomocy wilgotnej ściereczki a następnie wysuszyć przed włożeniem z powrotem.)
5. Sprawdź czy w wylocie szczotki znajdują się jakieś zanieczyszczenia i je usuń.
6. Wlóż wałek z powrotem i przesuń zatrzask bezpieczeństwa do pozycji zamkniętej.

Wymiana i czyszczenie filtrów Patrz ilustracja G strona 5:

UWAGA: NIGDY NIE KORZYSTAJ Z URZADZENIA BEZ ZAINSTALOWANYCH WSZYSTKICH FILTRÓW.SPOWODUJE TO USZKODZENIE URZĄDZENIA I UTRATĘ GWARANCJI.

Filtr wylotowy:

1. Odkręć obudowę wlewu powietrza znajdujący się na górze urządzenia. Patrz ilustracja G strona 5.
2. Wyjmij filtr i delikatnie ostukaj na zewnątrz albo nad koszem na śmieci w celu pozbycia się nadmiaru kurzu.
3. Filtr można również opłukać pod bieżącą wodą. Po płukaniu należy filtr wysuszyć w dobrze wentylowanym i suchym pomieszczeniu.

UWAGA: NIGDY NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA Z FILTREM KTÓRY NIE JEST W PEŁNI SUCHY.

Filtr wlotowy Patrz ilustracje H strona 5. :

1. Naciśnij przycisk otwierania pojemnika na kurz i wysyp znajdujące się wewnątrz zanieczyszczenia.
2. Wlóż dłoń do pojemnika na kurz i odkręć filtr siatkowy od urządzenia.
3. Wewnątrz filtra siatkowego znajduje się filtr HEPA.
4. Odkreć filtr HEPA od filtra siatkowego.
5. Delikatnie otrząśnij filtr HEPA i siatkowy z nadmiaru kurzu i zanieczyszczeń
6. Filtry można umyć przy pomocy bieżącej wody. Po wyczyszczeniu należy odstawić filtry w dobrze wentylowanym i suchym miejscu i wysuszyć w pełni.
   UWAGA: NIGDY NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA Z FILTREM KTÓRY NIE JEST W PEŁNI SUCHY.
   SPOWODUJE TO USZKODZENIE URŻĄDZENIA.

Najczęstsze problemy i rozwiązania:

Problem: Urządzenie nie działa.

Najczęstsza przyczyna:

1. Rozładowana bateria.
2. Zablokowana rura lub walek.
   Rozwiązanie:
3. Naładuj baterię.
4. Odetkaj rurę, wyczyść wałek.

Problem: Bateria nie ładuje się.

Najczęstsza przyczyna:

1. Ładowarka nie jest poprawnie podłączona.

2. Temperatura ładowania jest za niska lub za wysoka.

Rozwiązanie:

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka i do baterii.

2. Przenieś ładowarkę i baterię do pomieszczenia o temperaturze pokojowej.

Problem: Niska siła ssania.

Najczęstsza przyczyna:

1. Pojemnik na kurz jest pełen.

2. Filtr jest zatkany / brudny.

3. Zatkana rura.

Rozwiązanie:

1. Opróżnij pojemnik na kurz.

2. Wyczyść filtry.

3. Odetkaj rurę.

Dane techniczne:

Napięcie wejściowe zasilacza: 220-240V\~ 50-60Hz 0.5A

Napięcie wyjściowe zasilacza: 31.0V DC 0.5A 15.5W

Model zasilacza: CZH015310050EUWP

Rodzaj baterii: Li-Ion

Napięcie wyjściowe baterii: 25.9V

Pojemność baterii: 2200 mAh

W trosce o środowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrza, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skarżonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi. Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!!

Serwis W przypadku chęci zakupu części zamiennych lub zgłoszenia ewentualnych reklamacji należy kontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą, który wystawił paragon.

Manuale d'uso (IT)

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO

1: identyfikator modelu
2: napięcie wejściowe
3: Wejściowa częstotliwość prądu
przemiennego
4: Napięcie wyjściowe
5: prąd wyjściowy
6: Moc wyjściowa
7: Średnia wydajność czynna
8: Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)
9: Pobór mocy bez obciążenia

FR

9: Spotreba energie bez zatażenia

SR

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy.

Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru – rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

-niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;

-uzycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.

-uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

adnotacje serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedaży)

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej. W związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) należy wrzucać do odpowiednich pojemników przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i osobno oddać do punktu zbierania i składowania. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujące się w nim niebezpieczne substancje mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska. Oznaczenie umieszczone na produkcie wskazuje, że urządzenia nie należy wyrzucać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zużyty sprzęt elektryczny, to odpady, które zawierają substancje szkodliwe dla ludzi, zwierząt i środowiska. Substancje te mogą doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzez to mogą się dostać do organizmu człowieka i doprowadzić do licznych dolegliwości zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, mogą również doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywołać choroby skóry. Substancje szkodliwe mogą mieć również niekorzystny wpływ na układ oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spożycie roślin rosnących na skażonych glebach, oraz produktów powstałych z nich może grozić w/w skutkami zdrowotnymi.

ADLER

EUROPE